SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Reģionu komiteja ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumu INF 1/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ir informējis budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumu 1/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 50. panta 1. punktu Reģionu komiteja ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par izmaiņām štatu sarakstā 2014. gadam.

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Komisijas regula par zālāju ar augstu bioloģisko daudzveidību kritēriju un ģeogrāfisko apgabalu definēšanu, kas vajadzīga, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvas 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti, 7.b panta 3. punkta c) apakšpunktu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvas 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu 17. panta 3. punkta c) apakšpunktu (D026112/03 - 2014/2741(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE (Reglamenta 54. pants)
atzinums: ENVI (Reglamenta 54. pants)

- Komisijas regula par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (D031055/03 - 2014/2736(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants)
atzinums: IMCO (Reglamenta 54. pants)

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām (D031240/02 - 2014/2721(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Savienības dzelzceļu sistēmas energoapgādes apakšsistēmai (D031387/02 - 2014/2726(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas infrastruktūras apakšsistēmai (D031393/02 - 2014/2731(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula, ar ko groza IIIB, V un VIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (D032104/02 - 2014/2746(RPS) - termiņš: 11.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar kuru groza II, VII, VIII, IX un X pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (D032106/02 - 2014/2730(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas direktīva, ar ko groza Direktīvu 2009/126/EK par benzīna tvaiku uztveršanas otro pakāpi degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu mehāniskajos transportlīdzekļos, lai pielāgotu šo direktīvu tehnikas attīstībai (D032197/01 - 2014/2732(RPS) - termiņš: 9.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas lēmums, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai absorbējošiem higiēnas produktiem (D032212/02 - 2014/2747(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar kuru groza Direktīvu 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem (D032598/06 - 2014/2738(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas regula, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 283/2013 attiecībā uz pārejas posma pasākumiem, ko piemēro procedūrām, kas saistītas ar augu aizsardzības līdzekļiem (D032665/03 - 2014/2734(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu attiecībā uz konkrētu subproduktu apstrādi, kas iegūti no dzīvniekiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā (D033070/04 - 2014/2737(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 823/2010 (D033348/01 - 2014/2743(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: CULT

- Komisijas regula, ar ko attiecībā uz vācamajiem datiem, izlases metodi, precizitātes un kvalitātes prasībām groza Regulu (EK) Nr. 198/2006 (D033352/01 - 2014/2742(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

- Komisijas regula par grozījumiem Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regulā (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, - sterils lidojuma apkalpes nodalījums (D033428/02 - 2014/2744(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (D033491/02 - 2014/2750(RPS) - termiņš: 12.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko aizstāj III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (D033542/02 - 2014/2749(RPS) - termiņš: 12.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas lēmums, ar ko groza Lēmumu 2000/532/EK par atkritumu sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (D033545/02 - 2014/2751(RPS) - termiņš: 12.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem, lai pielāgotu I un IV pielikumu (D033584/03 - 2014/2735(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI (Reglamenta 54. pants)
atzinums: ENVI (Reglamenta 54. pants)

- Komisijas regula, ar ko groza un labo I, III, VI, IX, XI un XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (D033616/03 - 2014/2722(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas regula, ar kuru attiecībā uz 19. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (Dokuments attiecas uz EEZ) (D033776/01 - 2014/2745(RPS) - termiņš: 11.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ECON (Reglamenta 54. pants)
atzinums: JURI (Reglamenta 54. pants)

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem fosetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D033902/02 - 2014/2720(RPS) - termiņš: 9.9.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu (D033989/02 - 2014/2739(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas direktīva, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (D034034/02 - 2014/2754(RPS) - termiņš: 15.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (D034151/01 - 2014/2740(RPS) - termiņš: 10.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Komisijas lēmums, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK 2015.-2019. gada periodam nosaka sarakstu ar nozarēm vai apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa emisiju pārvirzes risks (D034266/01 - 2014/2753(RPS) - termiņš: 15.10.2014.)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants)
atzinums: ITRE (Reglamenta 54. pants)

4. Padomdevējas komitejas deputātu rīcības jautājumos locekļu iecelšana

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksa finansiālo interešu un interešu konfliktu jomā 7. pantu Parlamenta priekšsēdētājs par Padomdevējas komitejas deputātu rīcības jautājumos locekļiem 2014. gada 15. jūlijā nolēma iecelt šādus deputātus:

Danuta Maria Hübner (PPE),

Mady Delvaux (S&D),

Sajjad Karim (ECR),

Francisco Sosa Wagner (ALDE),

Jiří Maštálka (GUE/NGL).

Abus Padomdevējas komitejas rezerves locekļus iecels vēlāk un viņu vārdus paziņos nākamajā sesijā.

°
° ° °

Uzstājās Emmanouil Glezos.

5. Četru Eiropas Komisijas locekļu (Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci un Martine Reicherts) iecelšana amatā (balsošana)

Eiropas Parlamenta 2014. gada 16. jūlija lēmums, ar ko apstiprina Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci un Martine Reicherts iecelšanu Komisijas locekļa amatā (C8-0030/2014 – 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 – 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 – 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 – 2014/0806(NLE)).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu P8_TA(2014)0003.

Uzstāšanās pirms balsošanas

- Rebecca Harms – lai pieprasītu atsevišķu balsošanu, Ashley Fox – lai atbalstītu šo pieprasījumu, un József Szájer – lai pret to iebilstu.

- Gabriele Zimmer – par balsošanas procedūru.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (251 par, 275 pret, 26 atturas).

- Bernd Lucke – par komisāru iecelšanas iespējamo finansiālo ietekmi.

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS
Priekšsēdētāja vietniece

6. Parlamenta sastāvs

Spānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka par Eiropas Parlamenta deputātu Willy Meyer vietā, sākot ar 2014. gada 15. jūliju, ir iecelts Javier Couso Permuy.

Saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments pieņēma zināšanai to, ka Javier Couso Permuy ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu, sākot ar 2014. gada 15. jūliju.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Javier Couso Permuy pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par domstarpībām, un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

7. Komiteju sastāvs

Priekšsēdētājs bija saņēmis PPE grupas pieprasījumus iecelt amatā šādus deputātus:

TRAN komiteja: Barbara Matera vietā – Massimiliano Salini,

LIBE komiteja: Massimiliano Salini vietā – Barbara Matera.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

8. Jauniešu nodarbinātība (debates)

Komisijas paziņojums: Jauniešu nodarbinātība (2014/2713(RSP)).

László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās David Casa PPE grupas vārdā, Maria João Rodrigues S&D grupas vārdā, Anthea McIntyre ECR grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā, Terry Reintke Verts/ALE grupas vārdā, Laura Agea EFDD grupas vārdā, Sotirios Zarianopoulos, pie grupām nepiederošs deputāts, Verónica Lope Fontagné, Jutta Steinruck, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Rina Ronja Kari un Karima Delli.

SĒDI VADA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Jonathan Arnott, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Maria Grapini, Mara Bizzotto, Elisabeth Morin-Chartier, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Bill Etheridge un Pervenche Berès, Marita Ulvskog, Zdzisław Krasnodębski, Patrick Le Hyaric, Monika Vana, Peter Lundgren, Lampros Fountoulis, Thomas Mann, Javi López, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Teresa Rodriguez-Rubio, Jana Žitňanská, Mircea Diaconu, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Gerolf Annemans, Michaela Šojdrová, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu (sēdes vadītāja norādīja, ka tas nav zilās kartītes jautājums un atgādināja attiecīgos Reglamenta noteikumus), Tomáš Zdechovský, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Ernest Urtasun (tā kā pēdējais šo jautājumu nebija klausījies, sēdes vadītāja deva vārdu nākamajam runātājam), José Manuel Fernandes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tibor Szanyi, Evelyn Regner, Helga Stevens, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Giulia Moi, Ivo Vajgl, Lynn Boylan, Ernest Maragall, Robert Jarosław Iwaszkiewicz un Danuta Jazłowiecka.

SĒDI VADA: David-Maria SASSOLI
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Corina Creţu, Notis Marias, Anneli Jäätteenmäki, Pablo Iglesias, Edouard Ferrand, Heinz K. Becker, Eider Gardiazabal Rubial, Bernd Lucke, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Richard Sulík, Fredrick Federley, Franz Obermayr, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Branislav Škripek, José Inácio Faria, Jeroen Lenaers, Sergio Gutiérrez Prieto, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Janusz Korwin-Mikke, Hans-Olaf Henkel, Jean-Marie Cavada, Sofia Ribeiro, Agnes Jongerius, Deirdre Clune, Brando Benifei, Georges Bach, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Siegfried Mureşan, Miltiadis Kyrkos, Maria Spyraki, Monika Flašíková Beňová, Ivana Maletić, Eva Kaili, Andreas Schwab, Maria Arena, Renate Weber, Silvia Costa un Costas Mavrides.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alessandra Mussolini, Tibor Szanyi, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Kateřina Konečná, Marco Valli, Janusz Korwin-Mikke (sēdes vadītājs viņu aicināja izmantot klātesošo cieņu neaizskarošu leksiku) un Reinhard Bütikofer, pēdējais no minētajiem – lai protestētu pret Janusz Korwin-Mikke izmantoto leksiku (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šo jautājumu nodos izskatīšanai Prezidijā).

Uzstājās László Andor.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 17.7.2014. protokola 10.6. punkts.

9. Kļūdu labojumi (Reglamenta 231. pants)

Par kļūdu labojumiem (P7_TA-PROV(2014)0388(COR01), P7_TA-PROV(2014)0355(COR01) un P7_TA-PROV(2014)0356(COR01)) paziņoja iepriekšējās dienas plenārsēdē (15.7.2014. protokola 3. punkts).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti saskaņā ar Reglamenta 231. panta 4. punktu nav pieprasījuši balsot par šiem kļūdu labojumiem, tos uzskata par apstiprinātiem.

10. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

10.1. Euro ieviešana Lietuvā 2015. gada 1. janvārī * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par euro pieņemšanu Lietuvā 2015. gada 1. janvārī [COM(2014)0324 - C8-0026/2014 - 2014/0170(NLE)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Werner Langen (A8-0001/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts (P8_TA(2014)0004).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P8_TA(2014)0004).

10.2. Parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs (balsošana)

Priekšsēdētāju konferences saskaņā ar Reglamenta 212. pantu iesniegtais priekšlikums lēmumam par parlamentu sadarbības delegāciju skaitlisko sastāvu 2014/2704(RSO) (B8-0003/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2014)0005).

11. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Werner Langen ziņojums - A8-0001/2014
Othmar Karas un Gerard Batten

12. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.30 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

13. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

14. Komiteju sastāvs

Priekšsēdētājs bija saņēmis EFDD grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:

AFET komiteja: David Borrelli vietā – Ignazio Corrao,

IMCO komiteja: Amjad Bashir vietā – Diane James.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

°
° ° °

Uzstājās Claude Moraes un Kashetu Kyenge, lai pieprasītu piemērot sankcijas Janusz Korwin-Mikke par viņa tās dienas rīta izteikumiem (16.7.2014. protokola 8. punkts) (sēdes vadītājs atbildēja, ka par to tiks informēts Parlamenta priekšsēdētājs), un Jörg Leichtfried – par to pašu jautājumu.

15. Maksājumu stāvoklis ES budžetā saistībā ar ES nesamaksāto saistību ārkārtējo līmeni (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Maksājumu stāvoklis ES budžetā saistībā ar ES nesamaksāto saistību ārkārtējo līmeni (2014/2725(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās José Manuel Fernandes PPE grupas vārdā, Eider Gardiazabal Rubial S&D grupas vārdā, Bernd Kölmel ECR grupas vārdā, Jean Arthuis ALDE grupas vārdā, Pablo Echenique GUE/NGL grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Marco Zanni EFDD grupas vārdā, Bernard Monot, pie grupām nepiederošs deputāts, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Richard Ashworth, Liadh Ní Riada, Jonathan Arnott, Jan Olbrycht, Pina Picierno, Petri Sarvamaa un Jean-Paul Denanot.

SĒDI VADA: David-Maria SASSOLI
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Lambert van Nistelrooij, Vladimír Maňka, Markus Pieper un Victor Negrescu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andrej Plenković, João Ferreira, Ingeborg Gräßle, Bill Etheridge un Andrzej Grzyb.

Uzstājās Androulla Vassiliou un Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

16. Stāvoklis Irākā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Irākā (2014/2716(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vietā.

Uzstājās Arnaud Danjean PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Aymeric Chauprade, Charles Tannock ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jonathan Arnott, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bill Etheridge, Javier Couso Permuy GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ana Gomes, Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā, James Carver EFDD grupas vārdā, Mario Borghezio, pie grupām nepiederošs deputāts, Tunne Kelam, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Edouard Ferrand, un Richard Howitt.

SĒDI VADA: Sylvie GUILLAUME
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Bas Belder, Javier Nart, Bruno Gollnisch, Esther de Lange, Gilles Pargneaux, Geoffrey Van Orden, Izaskun Bilbao Barandica, Andrzej Grzyb, Janusz Zemke, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ernest Urtasun, Demetris Papadakis, Angel Dzhambazki, Lars Adaktusson, Eugen Freund, Anna Elżbieta Fotyga, Mariya Gabriel, Kati Piri un Ramona Nicole Mănescu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Christos Stylianides, João Ferreira, Miroslav Mikolášik, Bill Etheridge, Georgios Kyrtsos un Emmanouil Glezos.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 17.7.2014. protokola 10.7. punkts.

17. Vardarbības pastiprināšanās starp Izraēlu un Palestīnu (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Vardarbības pastiprināšanās starp Izraēlu un Palestīnu (2014/2723(RSP))

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves vārdā.

Uzstājās Geoffrey Van Orden – par debašu vadīšanu.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Ulrike LUNACEK
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Victor Boştinaru S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Molly Scott Cato un Margrete Auken, Bas Belder ECR grupas vārdā, Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā, Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Charles Tannock un Bogusław Liberadzki, Tamás Meszerics Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Pablo Iglesias, Marcel de Graaff, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Emmanouil Glezos un Jordi Sebastià, Pier Antonio Panzeri, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Jurek, Geoffrey Van Orden, Frédérique Ries, Neoklis Sylikiotis, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Geoffrey Van Orden, Margrete Auken, Konstantinos Papadakis, Eugen Freund, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Arne Gericke, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Eleonora Forenza, Alexander Graf Lambsdorff, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marisa Matias, Sofia Sakorafa, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Arne Gericke, Jan Philipp Albrecht, Marita Ulvskog, Charles Tannock, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Margrete Auken, Ángela Vallina, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Karol Karski, Bodil Ceballos, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Jurek, Ana Gomes, Teresa Rodriguez-Rubio, Gilles Pargneaux, Patrick Le Hyaric, Josef Weidenholzer un Afzal Khan.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Monika Flašíková Beňová, Inês Cristina Zuber un Zoltán Balczó.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 17.7.2014. protokola 10.8. punkts.

18. Komiteju sastāvs

Priekšsēdētājs bija saņēmis GUE/NGL grupas pieprasījumus iecelt amatā šādus deputātus:

AFET komiteja: Marina Albiol Guzmán vietā – Javier Couso Permuy,

Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Marina Albiol Guzmán vietā – Javier Couso Permuy.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

19. Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana

Priekšsēdētāju konference bija pieņēmusi priekšlikumus par parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšanu.

Šie iecelšanas priekšlikumi ir pieejami tīmekļa vietnē “Europarl”.

Grozījumu iesniegšanas termiņš: nākamā diena (ceturtdiena), 17. jūlijs, plkst. 9.00.

Balsojums: 17.7.2014. protokola 10.4. punkts.

20. Agresijas noziegumi (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Agresijas noziegumi (2014/2724(RSP)).

Benedetto Della Vedova (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves vārdā.

Uzstājās Andrzej Grzyb PPE grupas vārdā, Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā, Karol Karski ECR grupas vārdā, Petras Auštrevičius ALDE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Ignazio Corrao EFDD grupas vārdā, Cristian Dan Preda, Josef Weidenholzer un Ana Gomes.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 17.7.2014. protokola 10.9. punkts.

21. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 536.442/OJJE).

22. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 20.05.

Klātesoši:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, de Graaff, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Bermejo, López Aguilar, López, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Attaisnoti nepiedalās:

Crowley, Händel, La Via, Lösing, Morvai