ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи:

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2014 - Раздел III - Комисия (N8-0027/2014 - C8-0161/2014 - 2014/2091(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2014 - Раздел III - Комисия (N8-0028/2014 - C8-0162/2014 - 2014/2093(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2014 - Раздел III - Комисия (N8-0029/2014 - C8-0163/2014 - 2014/2094(GBD))

3. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложенияVIII и VIIIв към Регламент (ЕО) №73/2009 на Съвета, приложениеI към Регламент (ЕС) №1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и приложенияII, III и VI към Регламент (ЕС) №1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета C(2014)03006 – 2014/2760(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията относно условията за класифициране без изпитване на определени дървени подови настилки без покритие по стандарт EN14342 по отношение на реагирането им спрямо огън C(2014)04580 - 2014/2762(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща:IMCO

- Делегиран регламент на Комисията относно условията за класифициране без изпитване на метални летви и профили за шпакловки, попадащи в обхвата на стандарт EN13658-1, метални летви и профили за мазилки, попадащи в обхвата на стандарт EN13658-2, и метални обрамчващи и допълнителни профили, попадащи в обхвата на стандарт EN14353, по отношение на тяхното реагиране спрямо огън C(2014)04581 – 2014/2763(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

- Делегиран регламент на Комисията относно условията за класифициране, без изпитване, на дървесни плочи по EN13986 и облицовка от масивна дървесина по EN14915 по отношение на тяхната огнезащитна способност, когато се използват за облицоване на стени и тавани C(2014)04625 – 2014/2765(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение Х към Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика C(2014)04984 – 2014/2770(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 18 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15май 2014 година за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) №2328/2003, (ЕО) №861/2006, (ЕО) №1198/2006 и (ЕО) №791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) №1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и структурата на общата система за мониторинг и оценка за операциите, финансирани по Европейския фонд за морско дело и рибарство C(2014)05033 – 2014/2773(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: PECH

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложенияII и ІІІ към Регламент(ЕС)№978/2012 на Европейския парламент и на Света за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 154/2013 на Комисията C(2014)05086 – 2014/2771(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеII към Регламент(ЕС)№978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции C(2014)05087 – 2014/2772(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) №514/2014 по отношение на определянето и отговорностите в областта на управлението и контрола на отговорните органи и по отношение на статута и задълженията на одитните органи C(2014)05136 – 2014/2782(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 25 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека, с цел адаптиране на приложениеI към техническия прогрес C(2014)05186 – 2014/2780(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 25 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеI към Регламент (ЕО) №1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство, както е изменен с Регламент (ЕС) №38/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2014г. за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на някои мерки C(2014)05210 – 2014/2783(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 25 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство, както е изменен с Регламент (ЕС) № 527/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори C(2014)05214 – 2014/2784(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 25 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) №508/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на критериите за изчисляване на допълнителните разходи на операторите във връзка с риболова, отглеждането, преработването и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от най-отдалечените региони C(2014)05223 – 2014/2785(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 28 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: PECH

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство, както е изменен с Регламент (ЕС) № 527/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори C(2014)05274 – 2014/2781(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 25 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) №1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните или регионалните стратегии, които държавите членки следва да изготвят за целите на схемата за предлагане на мляко в училищата C(2014)05279 – 2014/2789(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 29 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за определяне на мерки за информиране и популяризиране, насочени към обществеността, и на мерки за информиране на бенефициерите съгласно Регламент (ЕС) №514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи C(2014)05308 – 2014/2794(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 31 юли 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE

- Делегиран регламент (ЕС) № .../ ... на Комисията за допълнение на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз C(2014)05383 – 2014/2795(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 1 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета C(2014)05391 – 2014/2797(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 4 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеI към Регламент(ЕС) №649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали C(2014)05510 – 2014/2802(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 7 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията относно формàта за предаването на данни за разходите за научноизследователска и развойна дейност съгласно Регламент (ЕС) №549/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз C(2014)05658 – 2014/2804(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 12 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеIII към Регламент(ЕС)№978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции C(2014)05833 – 2014/2805(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 19 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- ПДелегиран регламент на Комисията за определяне на временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на праскови и нектарини C(2014)06049 – 2014/2807(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 21 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) №241/2014 по отношение на основаните върху режийни разходи капиталови изисквания за дружествата C(2014)06200 – 2014/2820(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 4 септември 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за определяне на временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои плодове и зеленчуци и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) №913/2014 C(2014)06232 – 2014/2810(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 29 август 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за определяне на временни извънредни мерки за сектора на млякото и млечните продукти под формата на удължаване на периода на прилагане на публична интервенция за масло и обезмаслено мляко на прах през 2014г. C(2014)06326 – 2014/2822(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 4 септември 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за откриване на временна извънредна схема за помощ за частно складиране на някои видове сирена и за предварително определяне на размера на помощта C(2014)06327 – 2014/2821(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 4 септември 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

Проекти на делегирани актове, за които срокът за внасяне на възражения се удължава:

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на принципите и насоките за добра производствена практика за активни вещества за лекарствени продукти за хуманна употреба C(2014)03446 – 2014/2759(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително 2 месеца по искане на Европейския парламент.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за информацията, която трябва да се съобщава при упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги C(2014)03656 – 2014/2808(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 21 август 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително един месец по искане на Европейския парламент.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за установяване на географското местоположение на съответните кредитни експозиции за изчисляване на специфичното за институцията ниво на антицикличния капиталов буфер C(2014)03658 – 2014/2806(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 21 август 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително един месец по искане на Европейския парламент.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационни агрегати за жилищни помещения C(2014)04653 – 2014/2761(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително 2 месеца по искане на Европейския парламент.

Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) №223/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица чрез определяне на съдържанието на годишните доклади и окончателните доклади за изпълнението, включително списъка на общите показатели C(2014)04988 – 2014/2764(DEA)

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 17 юли 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително 2 месеца по искане на Съвета.

Разглеждане в комисия: водеща: EMPL

4. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за козметични продукти с отмиване (D027173/04 - 2014/2803(RPS) - срок: 11/11/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D029597/03 - 2014/2769(RPS) - срок: 19/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (асоциирана комисия)
подпомагаща: IMCO (асоциирана комисия)

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 865/2006 за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета по отношение на търговията с видове от дивата флора и фауна (D031029/05 - 2014/2828(RPS) - срок: 10/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Директива на Комисията за изменение на приложения V и VІ към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (D031394/04 - 2014/2791(RPS) - срок: 30/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на определението за елемента INSPIRE на метаданните (D032540/01 - 2014/2768(RPS) - срок: 18/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1089/2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО по отношение на оперативната съвместимост на услуги за пространствени данни (D032552/01 - 2014/2767(RPS) - срок: 18/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета (D033358/02 - 2014/2757(RPS) - срок: 16/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ECON

- Директива на Комисията за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (D033411/02 - 2014/2755(RPS) - срок: 16/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (D033546/02 - 2014/2756(RPS) - срок: 16/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (D033683/04 - 2014/2849(RPS) - срок: 12/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Решение на Комисията за изменение на Решение 2012/88/ЕС на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (D033701/03 - 2014/2792(RPS) - срок: 30/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“, за изменение на Решение 2008/232/EО и за отмяна на Решение 2011/229/EС (D033702/02 - 2014/2793(RPS) - срок: 30/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Регламент (ЕO) № 62/2006 (D033759/03 - 2014/2826(RPS) - срок: 9/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от карбарил, процимидон и профенофос във и върху определени продукти (D033846/02 - 2014/2786(RPS) - срок: 25/9/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амитрол, динокап, фипронил, флуфенацет, пендиметалин, пропизамид и пиридат във или върху определени продукти (D033850/02 - 2014/2799(RPS) - срок: 6/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бензалкониев хлорид и дидецилдиметиламониев хлорид във или върху определени продукти (D033900/02 - 2014/2778(RPS) - срок: 25/9/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от асулам, цианамид, диклоран, флумиоксазин, флупирсулфурон-метил, пиколинафен и пропизохлор във и върху определени продукти (D033904/02 - 2014/2796(RPS) - срок: 5/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II, III, IV и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от антрахинон, бенфлуралин, бентазон, бромоксинил, хлороталонил, фамоксадон, имазамокс, метилбромид, пропанил и сярна киселина във или върху определени продукти (D033914/02 - 2014/2801(RPS) - срок: 8/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D034097/02 - 2014/2776(RPS) - срок: 24/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (асоциирана комисия)
подпомагаща: IMCO (асоциирана комисия)

- Регламент на Комисията за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване (D034098/02 - 2014/2774(RPS) - срок: 22/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (асоциирана комисия)
подпомагаща: IMCO (асоциирана комисия)

- Регламент на Комисията относно разрешение и отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване (D034099/02 - 2014/2775(RPS) - срок: 23/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (асоциирана комисия)
подпомагаща: IMCO (асоциирана комисия)

- Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на дифосфати (E 450) като набухвател и регулатор на киселинността в готови теста с мая (D034226/02 - 2014/2787(RPS) - срок: 29/9/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои оцветители в ароматизирани узрели сирена (D034228/02 - 2014/2790(RPS) - срок: 30/9/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на подсладители в някои плодови или зеленчукови пасти за мазане (D034230/02 - 2014/2788(RPS) - срок: 29/9/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Решение на Комисията за предоставяне на разрешение на Франция съгласно член 14, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета да прилага дерогация от някои общи правила за авиационна безопасност относно допълнителни дозаторни устройства и изводи за подаване на кислород в пътнически салони на самолети (D034385/02 - 2014/2825(RPS) - срок: 9/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на полициклични ароматни въглеводороди (ПАВ) в месо и месни продукти, пушени по традиционен начин, и риба и рибни продукти, пушени по традиционен начин (D034473/02 - 2014/2800(RPS) - срок: 6/11/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Директива на Комисията за изменение на Директива 2004/33/ЕО по отношение на критериите за временно отхвърляне на донори на алогенна кръв (D034567/02 - 2014/2814(RPS) - срок: 3/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои ароматични вещества (D034575/02 - 2014/2798(RPS) - срок: 5/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията, отнасящо се за иновативните технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства (D034584/01 - 2014/2766(RPS) - срок: 17/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO (асоциирана комисия)
подпомагаща: ENVI (асоциирана комисия)

- Директива на Комисията за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D034892/02 - 2014/2758(RPS) - срок: 16/10/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 2, 3 и 8 и Международни счетоводни стандарти 16, 24 и 38 (текст от значение за ЕИП) (D034986/01 - 2014/2818(RPS) - срок: 4/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ECON (асоциирана комисия)
подпомагаща: JURI (асоциирана комисия)

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 3 и 13 и Международен счетоводен стандарт 40 (текст от значение за ЕИП) (D034989/01 - 2014/2819(RPS) - срок: 4/12/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ECON (асоциирана комисия)
подпомагаща: JURI (асоциирана комисия)

5. Трансфер на бюджетни кредити

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети разгледа проекта, представен от Европейския надзорен орган по защита на данните относно трансфера на бюджетни кредити INF 1/2014 и реши да не повдига възражения.

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент Агенцията за снабдяване към Евратом информира бюджетния орган за вътрешни трансфери на бюджетни кредити въз основа на изпълнението на бюджета от 8 септември 2014г.

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент, комисията по бюджети разгледа проекта, представен от Сметната палата относно трансферите на бюджетни кредити V/AB-04/A/14, V/AB-05/A/14, V/AB-06/A/14, V/AB-07/T/14, V/AB 08/T/14, V/AB-09/A/14, V/AB-10/C/14, V/AB-11/C/14, V/AB-12/C/14, V/AB-13/T/14, V/AB-14/C/14.

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент, комисията по бюджети разгледа проекта, представен от Комитета на регионите относно трансфера на бюджетни кредити INF 1/2014 и реши да не повдига възражения.

В съответствие с член 25, параграф 3 и член 27 от Финансовия регламент Европейският омбудсман информира бюджетния орган за трансфера на бюджетни кредити 3/2014.

В съответствие с член 27, параграф 1 от Финансовия регламент, Службата на ОЕРЕС информира бюджетния орган за трансфера на бюджетни кредити 1/2014.

В съответствие с член 27, параграф 1 от Финансовия регламент, Европейският икономически и социален комитет информира бюджетния орган за трансфера на бюджетни кредити DEC 1/2014.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри проекта, представен от Европейската комисия, относно трансферите на бюджетни кредити DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC16/2014, DEC 17/2014, DEC 30/2014.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри проекта, представен от Европейската комисия, относно трансферите на бюджетни кредити DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC21/2014, DEC 22/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на Европейския съюз информира бюджетния орган относно одобрението на трансферите на бюджетни кредити на Европейска комисия DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC 21/2014, DEC 22/2014.

6. Подготовка на срещата на върха на еврозоната (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на срещата на върха на еврозоната (2014/2838(RSP))

Изказа се Emmanouil Glezos.

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказаха се: Burkhard Balz, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Beatrix von Storch, Maria João Rodrigues, от името на групата S&D, Bernd Lucke, от името на групата ECR, Bill Etheridge, за да зададе въпрос „синя карта“ Maria João Rodrigues, която отговори, Petr Ježek, от името на групата ALDE, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Tomáš Zdechovský и Jean-Luc Schaffhauser, Marco Valli, от името на групата EFDD, Bernard Monot, независим член на ЕП, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Marcus Pretzell и Maria Grapini, Brian Hayes, Udo Bullmann, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bronis Ropė, Notis Marias, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Enrique Guerrero Salom, относно протичането на разискванията, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Gianluca Buonanno, Georgios Kyrtsos, Elisa Ferreira, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Steven Woolfe, Othmar Karas, Pervenche Berès и Enrique Guerrero Salom.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Pablo Zalba Bidegain, Hugues Bayet, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, João Ferreira и Bill Etheridge.

Изказа се Jyrki Katainen.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS
Заместник-председател

Изказаха се: Benedetto Della Vedova и Sotirios Zarianopoulos, последният относно статута на независимите членове на ЕП.

Разискването приключи.

7. Въвеждане на Европейската инициатива за младежта (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Въвеждане на Европейската инициатива за младежта (2014/2846(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и László Andor (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: David Casa, от името на групата PPE, Jutta Steinruck, от името на групата S&D, Anthea McIntyre, от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bill Etheridge, Martina Dlabajová, от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Laura Agea, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Karima Delli, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tomáš Zdechovský, Jane Collins, от името на групата EFDD, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Amjad Bashir, Mara Bizzotto, независим член на ЕП, José Manuel Fernandes, Silvia Costa, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Antanas Guoga, Lynn Boylan, Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Beatriz Becerra Basterrechea, Jeroen Lenaers, Vilija Blinkevičiūtė, Heinz K. Becker, Siôn Simon, Alessandra Mussolini, Guillaume Balas, Deirdre Clune и Javi López.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Gabriel Mato, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Terry Reintke, Giulia Moi, Sotirios Zarianopoulos и Milan Zver.

Изказаха се: László Andor и Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

8. Изявление на председателството

Председателят, по случай 75-тата годишнина от началото на Втората световна война , направи изявление, в което припомни ужасите на войната и пътя, изминат от Европа в полза на защитата на мира и демокрацията.

°
° ° °

Председателят направи уточнения относно фотосесията, която ще се проведе в пленарната зала по време на времето за гласуване.

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

9.1. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията - заявление EGF/2014/000 TA 2014 - Техническа помощ по инициатива на Комисията (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/000 TA 2014 - Техническа помощ по инициатива на Комисията) [COM(2014)0366 - C8-0031/2014 - 2014/2041(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0016)

Изказване

- Liadh Ni Riada, докладчик, преди гласуването.

9.2. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията - заявление EGF/2014/001 Гърция/Nutriart (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/001 Гърция/Nutriart) [COM(2014)0376 - C8-0032/2014 - 2014/2042(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0017)

Заседанието беше прекъснато за няколко минути за панорамна снимка.

9.3. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията - заявление EGF/2012/010 RO/MECHEL - Румъния (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/010 RO/Mechel) [COM(2014)0255 - C8-0088/2014 - 2014/2043(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0018)

9.4. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage - Испания (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) [COM(2014)0456 - C8-0099/2014 - 2014/2054(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0019)

9.5. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction - Нидерландия (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 - C8-0100/2014 - 2014/2055(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Paul Tang (A8-0005/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0020)

9.6. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията – заявление EGF/2013/010 ES/Castilla y León, подадено от Испания (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/010 ES/Castilla y León) [COM(2014)0478 - C8-0115/2014 - 2014/2062(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0021)

10. Съобщение на председателството

Председателят съобщи, че е поискал от Janusz Korwin-Mikke да поправи думите в разрез с Правилника на Парламента, които той произнесе в залата на 16 юли 2014 г. (точка 8 от протокола от 16.7.2014) или да представи своите извинения.

Тъй като Janusz Korwin-Mikke не прояви намерение да поправи своите думи поради техния дискриминативен, расистки и противен на човешкото достойнство характер, Председателят взе решение, съгласно член 166, параграф 3, буква б) от Правилника за дейността да санкционира Janusz Korwin-Mikke със загуба на правото на дневна надбавка за 10 дни.

Председателят Прпомни че, съгласно член 167 от Правилника за дейността Janusz Korwin-Mikke разполага със срок от две седмици, за да подаде до Бюрото жалба по вътрешен ред срещу това решение.

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12.35 ч, бе възобновено в 15.00 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
Заместник-председател

12. Одобряване на протокола от предишното заседание

Изказа се Bruno Gollnisch, относно условията, при които Парламентът гласува препоръките относно споразумението за асоцииране с Украйна. Той поиска протоколът да се подложи на гласуване.

Изказаха се: Edouard Ferrand, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, Bruno Gollnisch и António Marinho e Pinto по същия въпрос (председателят реши да отложи одобряването на протокола).

13. Действия на ЕС в отговор на епидемията от ебола (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Действия на ЕС в отговор на епидемията от ебола (2014/2842(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Кристалина Георгиева (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Davor Ivo Stier, от името на групата PPE, Linda McAvan, от името на групата S&D, Nirj Deva, от името на групата ECR, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Lola Sánchez Caldentey, от името на групата GUE/NGL, Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, Ignazio Corrao, от името на групата EFDD, Matteo Salvini, независим член на ЕП, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom, Vicky Ford, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от James Carver и Giulia Moi, Marielle de Sarnez, Marina Albiol Guzmán, Maria Heubuch, Joëlle Mélin, Peter Liese, Maria Arena, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Catherine Bearder, Giovanni La Via, Kathleen Van Brempt, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Christel Schaldemose, Annie Schreijer-Pierik, Marlene Mizzi и Kashetu Kyenge.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Victor Negrescu, Miguel Viegas, Matthias Groote, Bill Etheridge, Udo Voigt, Ivan Jakovčić, Franz Obermayr, Anneli Jäätteenmäki и Giulia Moi.

Изказаха се: Кристалина Георгиева и Benedetto Della Vedova.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.5 от протокола от 18.9.2014.

14. Одобряване на протокола от предишното заседание

Изказа се Bruno Gollnisch, който предложи към думите "Времето за гласуване се проведе с видеоконферентна връзка с Върховната Рада (Парламентът на Украйна в Киев), където се проведе гласуване на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна едновременно с гласуването му в Европейския парламент" (точка 6 от протокола от 16.9.2014), да се добави "Тази нерегламентирана неодобрена процедура не беше предложена за съгласие на членовете на Европейския парламент".

Председателят обяви тази промяна за недопустима.

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

15. Положението в Ирак и Сирия и офанзивата на ИДИЛ, включително преследването на малцинства (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Ирак и Сирия и офанзивата на ИДИЛ, включително преследването на малцинства (2014/2843(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adina-Ioana VĂLEAN
Заместник-председател

Изказаха се: Arnaud Danjean, от името на групата PPE, Victor Boştinaru, от името на групата S&D, Anna Elżbieta Fotyga, от името на групата ECR, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Javier Couso Permuy, от името на групата GUE/NGL, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, James Carver, от името на групата EFDD, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Bill Etheridge и Charles Tannock, Mario Borghezio, независим член на ЕП, Esteban González Pons, Richard Howitt, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Peter van Dalen, Charles Tannock, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bill Etheridge, Fernando Maura Barandiarán, Michel Reimon, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Ana Gomes, Bas Belder, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от James Carver и Emmanouil Glezos, Mike Hookem, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tomáš Zdechovský, Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie и Javi López.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Olli REHN
Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Czarnecki, Georg Mayer, Davor Ivo Stier, Franz Obermayr, относно процедурата въпрос „синя карта“ (председателят припомни действащите разпоредби), Vincent Peillon, Ruža Tomašić, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Eleni Theocharous, Afzal Khan, Mirosław Piotrowski, Philippe Juvin, Kati Piri, Beatrix von Storch, Anna Záborská, Demetris Papadakis, Andrej Plenković, László Tőkés, Lars Adaktusson, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes и Емил Радев.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Janusz Władysław Zemke, Peter van Dalen, Diane Dodds, Tomáš Zdechovský и Gilles Pargneaux.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.6 от протокола от 18.9.2014.

16. Положението в Либия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Либия (2014/2844(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Arnaud Danjean, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Mirosław Piotrowski, от името на групата ECR, Emmanouil Glezos, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Pablo Iglesias, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ana Gomes, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от James Carver, Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, Janusz Korwin-Mikke, независим член на ЕП, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Juan Fernando López Aguilar, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI
Заместник-председател

Изказаха се: Bogusław Liberadzki и Miriam Dalli.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivan Jakovčić и Javier Couso Permuy.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.7 от протокола от 18.9.2014.

17. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата ECR следните искания за назначаване:

комисия INTA: Bolesław G. Piecha на мястото на Kosma Złotowski

комисия TRAN: Kosma Złotowski на мястото на Syed Kamall

Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия : Kosma Złotowski на мястото на Ryszard Czarnecki

Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна: Ryszard Czarnecki на мястото на Kosma Złotowski.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

18. Израел и Палестина след войната в Газа и ролята на ЕС (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Израел и Палестина след войната в Газа и ролята на ЕС (2014/2845(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Victor Boştinaru, от името на групата S&D, Bas Belder, от името на групата ECR, който отговори също така на три въпроса „синя карта“ от Gilles Pargneaux, David Martin и Sofia Sakorafa, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Martina Anderson, от името на групата GUE/NGL, Tamás Meszerics, от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bas Belder, Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП, Michèle Alliot-Marie, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ruža Tomašić, Ivo Vajgl, Sofia Sakorafa, Keith Taylor, Ignazio Corrao, Marcel de Graaff, Richard Howitt, Jan Zahradil, Teresa Rodriguez-Rubio, Ernest Maragall, Udo Voigt, Vincent Peillon, Branislav Škripek, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Teresa Rodriguez-Rubio, Miguel Viegas, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Arne Gericke, Margrete Auken, Boris Zala, Younous Omarjee, David Martin, Marisa Matias, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Afzal Khan и Gilles Pargneaux.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Krisztina Morvai, Ángela Vallina и Izaskun Bilbao Barandica.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.8 от протокола от 18.9.2014.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 536.552/OJJE).

20. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 20.55 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Дончев, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Хюсменова, Iglesias, in 't Veld, Йотова, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Паунова, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel