Puhetta johti
varapuhemies Ramón Luis VALCÁRCEL

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

- Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2014 - Pääluokka III – Komissio (N8-0027/2014 - C8-0161/2014 - 2014/2091(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2014 - Pääluokka III – Komissio (N8-0028/2014 - C8-0162/2014 - 2014/2093(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 33/2014 - Pääluokka III – Komissio (N8-0029/2014 - C8-0163/2014 - 2014/2094(GBD))

3. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Parlamentille on toimitettu seuraavat ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi:

- Komission delegoitu asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteiden VIII ja VIII c, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II, III ja VI muuttamisesta C(2014)03006 - 2014/2760(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus edellytyksistä tiettyjen pinnoittamattomien puisten lattiapäällysteiden luokittelulle standardin EN 14342 mukaisesti ilman lisätestausta niiden paloteknisen käyttäytymisen osalta C(2014)04580 - 2014/2762(DEA)

Vastustamisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

- Komission delegoitu asetus edellytyksistä yhdenmukaistetun standardin EN 13658-1 kattamien sisärakentamisessa käytettävien metallisten alustojen ja vahvikkeiden, yhdenmukaistetun standardin EN 13658-2 kattamien ulkopuoliseen rappaukseen tarkoitettujen metallisten alustojen ja vahvikkeiden sekä yhdenmukaistetun standardin EN 14353 kattamien vahvikkeiden ja erikoisprofiilien luokittelulle ilman lisätestausta niiden paloteknisen käyttäytymisen osalta C(2014)04581 - 2014/2763(DEA)

Vastustamisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

- Komission delegoitu asetus edellytyksistä puupaneelien luokittelulle EN 13986 -standardin mukaisesti ja puupanelointien ja -verhouksien luokittelulle EN 14915 -standardin mukaisesti ilman lisätestausta niiden palonkestävyyden osalta, kun tuotteita käytetään seinien ja kattojen päällystämiseen C(2014)04625 - 2014/2765(DEA)

Vastustamisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

- Komission delegoitu asetus yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen X muuttamisesta C(2014)04984 - 2014/2770(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 18. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o2328/2003, (EY) N:o861/2006, (EY) N:o1198/2006 ja (EY) N:o791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o1255/2011 kumoamisesta 15päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o508/2014 täydentämisestä Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettaviin toimiin sovellettavan yhteisen seuranta- ja arviointijärjestelmän sisällön ja rakenteen osalta C(2014)05033 - 2014/2773(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 22. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

- Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o978/2012 liitteiden II ja III muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o154/2013 kumoamisesta C(2014)05086 - 2014/2771(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 22. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen II muuttamisesta C(2014)05087 - 2014/2772(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 22. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus asetuksen (EU) N:o 514/2014 täydentämisestä vastuuviranomaisten nimeämisen ja hallinnointi- ja valvontavastuiden osalta sekä tarkastusviranomaisten aseman ja velvoitteiden osalta C(2014)05136 - 2014/2782(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 25. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

- Komission delegoitu asetus elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta direktiivin liitteen I mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen C(2014)05186 - 2014/2780(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 25. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission delegoitu asetus talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007, sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan ja täytäntöönpanovallan myöntämisen osalta 15 päivänä tammikuuta 2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 38/2014, liitteen I muuttamisesta C(2014)05210 - 2014/2783(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 25. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä toukokuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 527/2013 siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta, liitteen I muuttamisesta C(2014)05214 - 2014/2784(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 25. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä toimijoille tiettyjen perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilta syrjäisimmiltä alueilta tulevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja kaupan pitämisessä aiheutuneiden lisäkustannusten laskentaperusteiden osalta C(2014)05223 - 2014/2785(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 28. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

- Komission delegoitu asetus talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä toukokuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 527/2013 siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta, liitteen I muuttamisesta C(2014)05274 - 2014/2781(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 25. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden laatimista kansallisen tai alueellisen tason strategioista koulumaitojärjestelmää varten C(2014)05279 - 2014/2789(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 29. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus yleisölle suunnattavista tiedotus- ja julkistamistoimenpiteistä sekä tuensaajille suunnattavista tiedotustoimenpiteistä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o514/2014 mukaisesti C(2014)05308 - 2014/2794(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 31. heinäkuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

- Komission delegoitu asetus verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 täydentämisestä C(2014)05383 - 2014/2795(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 1. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta C(2014)05391 - 2014/2797(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 4. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission delegoitu asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteen I muuttamisesta C(2014)05510 - 2014/2802(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 7. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission delegoitu asetus Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 tarkoitettujen tutkimus- ja kehittämismenoja koskevien tietojen siirtomuodosta C(2014)05658 - 2014/2804(DEA)

Vastustamisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 12. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta C(2014)05833 - 2014/2805(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 19. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus väliaikaisista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä persikoiden ja nektariinien tuottajille C(2014)06049 - 2014/2807(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 21. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus delegoidun asetuksen (EU) N:o241/2014 muuttamisesta yritysten kiinteisiin yleiskustannuksiin perustuvien omien varojen vaatimusten osalta C(2014)06200 - 2014/2820(DEA)

Vastustamisen määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 4. syyskuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission delegoitu asetus hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 913/2014 muuttamisesta C(2014)06232 - 2014/2810(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 29. elokuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus maito- ja maitotuotealan tilapäisistä poikkeustoimenpiteistä voin ja rasvattoman maitojauheen julkisen interventiojakson pidentämiseksi vuonna 2014 C(2014)06326 - 2014/2822(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 4. syyskuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission delegoitu asetus tilapäisen poikkeuksellisen yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän avaamisesta tietyille juustoille ja tuen määrän vahvistamisesta ennalta C(2014)06327 - 2014/2821(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 4. syyskuuta 2014.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

Ehdotukset delegoiduiksi säädöksiksi, joiden osalta vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu:

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY täydentämisestä siltä osin kuin on kyse ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttavien aineiden hyvää tuotantotapaa koskevista periaatteista ja yleisohjeista C(2014)03446 - 2014/2759(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

Vastustamisen määräaikaa on jatkettu kahdella kuukaudella Euroopan parlamentin pyynnöstä.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla tiedoista, jotka on ilmoitettava sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta käytettäessä C(2014)03656 - 2014/2808(DEA)

Vastustamisen määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 21. elokuuta 2014.

Vastustamisen määräaikaa on jatkettu yhdellä kuukaudella Euroopan parlamentin pyynnöstä.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, jotka koskevat merkityksellisten luottovastuiden maantieteellisen sijaintipaikan määrittämistä laitoskohtaisten vastasyklisten pääomapuskurikantojen laskemiseksi C(2014)03658 - 2014/2806(DEA)

Vastustamisen määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 21. elokuuta 2014.

Vastustamisen määräaikaa on jatkettu yhdellä kuukaudella Euroopan parlamentin pyynnöstä.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta C(2014)04653 - 2014/2761(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

Vastustamisen määräaikaa on jatkettu kahdella kuukaudella Euroopan parlamentin pyynnöstä.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

- Komission delegoitu asetus vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo C(2014)04988 - 2014/2764(DEA)

Vastustamisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 17. heinäkuuta 2014.

Vastustamisen määräaikaa on jatkettu kahdella kuukaudella neuvoston pyynnöstä.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

4. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Komission päätös ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille (D027173/04 - 2014/2803(RPS) - määräaika: 11.11.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D029597/03 - 2014/2769(RPS) - määräaika: 19.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: IMCO (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

- Komission asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupan osalta (D031029/05 - 2014/2828(RPS) - määräaika: 10.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteiden V ja VI muuttamisesta (D031394/04 - 2014/2791(RPS) - määräaika: 30.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta INSPIRE-metatietoelementin määritelmän osalta (D032540/01 - 2014/2768(RPS) - määräaika: 18.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta (D032552/01 - 2014/2767(RPS) - määräaika: 18.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 muuttamisesta (D033358/02 - 2014/2757(RPS) - määräaika: 16.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission direktiivi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta (D033411/02 - 2014/2755(RPS) - määräaika: 16.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta (D033546/02 - 2014/2756(RPS) - määräaika: 16.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta (D033683/04 - 2014/2849(RPS) - määräaika: 12.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun komission päätöksen 2012/88/EU muuttamisesta (D033701/03 - 2014/2792(RPS) - määräaika: 30.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää "liikkuva kalusto - melu" koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, päätöksen 2008/232/EY muuttamisesta ja päätöksen 2011/229/EU kumoamisesta (D033702/02 - 2014/2793(RPS) - määräaika: 30.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta (D033759/03 - 2014/2826(RPS) - määräaika: 9.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus (EU) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse karbaryylin, prokymidonin ja profenofossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D033846/02 - 2014/2786(RPS) - määräaika: 25.9.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amitrolin, dinokapin, fiproniilin, flufenasetin, pendimetaliinin, propytsamidin ja pyridaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D033850/02 - 2014/2799(RPS) - määräaika: 6.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsalkoniumkloridin ja didekyylidimetyyliammoniumkloridin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D033900/02 - 2014/2778(RPS) - määräaika: 25.9.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asulaamin, syanamidin, dikloraanin, flumioksatsiinin, flupyrsulfuronimetyylin, pikolinafeenin ja propisokloorin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D033904/02 - 2014/2796(RPS) - määräaika: 5.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse antrakinonin, benfluraliinin, bentatsonin, bromoksyniilin, klorotaloniilin, famoksadonin, imatsamoksin, metyylibromidin, propaniilin ja rikkihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D033914/02 - 2014/2801(RPS) - määräaika: 8.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D034097/02 - 2014/2776(RPS) - määräaika: 24.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: IMCO (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

- Komission asetus sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä (D034098/02 - 2014/2774(RPS) - määräaika: 22.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: IMCO (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

- Komission asetus tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (D034099/02 - 2014/2775(RPS) - määräaika: 23.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: IMCO (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difosfaattien (E 450) käytöstä nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena hiivapohjaisissa valmistaikinoissa (D034226/02 - 2014/2787(RPS) - määräaika: 29.9.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen väriaineiden käytöstä maustetuissa kypsytetyissä juustoissa (D034228/02 - 2014/2790(RPS) - määräaika: 30.9.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse makeutusaineiden käytöstä tietyissä hedelmä- ja kasvislevitteissä (D034230/02 - 2014/2788(RPS) - määräaika: 29.9.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös luvan antamisesta Ranskalle poiketa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklan 6 kohdan nojalla tietyistä yhteisistä ilmailun turvallisuussäännöistä siltä osin kuin on kyse ylimääräisistä hapenantolaitteista ja hapenjakelupisteistä lentokoneen matkustamossa (D034385/02 - 2014/2825(RPS) - määräaika: 9.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH) enimmäismääristä perinteisesti savustetuissa lihoissa ja lihatuotteissa sekä perinteisesti savustetuissa kaloissa ja kalatuotteissa (D034473/02 - 2014/2800(RPS) - määräaika: 6.11.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi direktiivin 2004/33/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse väliaikaisen luovutuskiellon perusteista allogeenisen luovutuksen osalta (D034567/02 - 2014/2814(RPS) - määräaika: 3.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta (D034575/02 - 2014/2798(RPS) - määräaika: 5.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista (D034584/01 - 2014/2766(RPS) - määräaika: 17.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: ENVI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

- Komission direktiiv Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta (D034892/02 - 2014/2758(RPS) - määräaika: 16.10.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

- Komission asetus tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 2, IFRS 3, IFRS 8, IAS 16, IAS 24 ja IAS 38 osalta (D034986/01 - 2014/2818(RPS) - määräaika: 4.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: JURI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

- Komission asetus tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 3, IFRS 13 ja IAS 40 osalta (D034989/01 - 2014/2819(RPS) - määräaika: 4.12.2014)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)
lausuntoa varten: JURI (yhteistyöhön osallistuva valiokunta)

5. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on tarkastellut Euroopan tietosuojavaltuutetun määrärahasiirtoesitystä INF 1/2014 ja on päättänyt olla vastustamatta sitä.

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euratomin hankintakeskus on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle sisäisistä määrärahasiirroista, jotka perustuvat 8. syyskuuta 2014 vahvistetun talousarvion täytäntöönpanoon.

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on tarkastellut tilintarkastustuomioistuimen määrärahasiirtoesityksiä V/AB-04/A/14, V/AB-05/A/14, V/AB-06/A/14, V/AB-07/T/14, V/AB 08/T/14, V/AB-09/A/14, V/AB-10/C/14, V/AB-11/C/14, V/AB-12/C/14, V/AB-13/T/14 ja V/AB-14/C/14.

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on tarkastellut alueiden komitean määrärahasiirtoesitystä INF 1/2014 ja on päättänyt olla vastustamatta sitä.

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan 3 kohdan ja 27 artiklan mukaisesti Euroopan oikeusasiamies on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle määrärahasiirrosta 3/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti BEREC on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle määrärahasiirrosta 1/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle määrärahasiirrosta DEC 1/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on hyväksynyt komission määrärahasiirtoesitykset DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC16/2014, DEC 17/2014 ja DEC 30/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on hyväksynyt komission määrärahasiirtoesitykset DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC21/2014 ja DEC 22/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirtoesitykset DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC 21/2014 ja DEC 22/2014.

6. Euroalueen huippukokouksen valmistelu (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Euroalueen huippukokouksen valmistelu (2014/2838(RSP))

Emmanouil Glezos käytti puheenvuoron.

Benedetto Della Vedova (neuvoston puheenjohtaja) ja Jyrki Katainen (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Burkhard Balz PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Beatrix von Storch, Maria João Rodrigues S&D-ryhmän puolesta, Bernd Lucke ECR-ryhmän puolesta, Bill Etheridge, joka esitti sinistä korttia nostamalla kysymyksen, johon Maria João Rodrigues vastasi, Petr Ježek ALDE-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Tomáš Zdechovský ja Jean-Luc Schaffhauser, Marco Valli EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bernard Monot, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Marcus Pretzell ja Maria Grapini, Brian Hayes, Udo Bullmann, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bronis Ropė, Notis Marias, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Liisa Jaakonsaari, Enrique Guerrero Salom keskustelun kulusta, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Gianluca Buonanno, Georgios Kyrtsos, Elisa Ferreira, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Steven Woolfe, Othmar Karas, Pervenche Berès ja Enrique Guerrero Salom.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Pablo Zalba Bidegain, Hugues Bayet, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, João Ferreira ja Bill Etheridge.

Jyrki Katainen käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Mairead McGUINNESS

Puheenvuorot: Benedetto Della Vedova ja Sotirios Zarianopoulos, joka otti esiin sitoutumattomien aseman parlamentissa.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

7. Euroopan nuorisotyöllisyysaloitteen käyttöönotto (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Euroopan nuorisotyöllisyysaloitteen käyttöönotto (2014/2846(RSP))

Benedetto Della Vedova (neuvoston puheenjohtaja) ja László Andor (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: David Casa PPE-ryhmän puolesta, Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta, Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bill Etheridge, Martina Dlabajová ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Laura Agea, Inês Cristina Zuber GUE/NGL-ryhmän puolesta, Karima Delli Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tomáš Zdechovský, Jane Collins EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Amjad Bashir, sitoutumaton Mara Bizzotto, José Manuel Fernandes, Silvia Costa, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Antanas Guoga, Lynn Boylan, Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Beatriz Becerra Basterrechea, Jeroen Lenaers, Vilija Blinkevičiūtė, Heinz K. Becker, Siôn Simon, Alessandra Mussolini, Guillaume Balas, Deirdre Clune ja Javi López.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Gabriel Mato, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Terry Reintke, Giulia Moi, Sotirios Zarianopoulos ja Milan Zver.

Puheenvuorot: László Andor ja Benedetto Della Vedova.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

8. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi toisen maailmansodan alkamisen 75. vuosipäivän johdosta julkilausuman, jossa hän muistutti sodan kauhuista ja siitä, kuinka Euroopasta on tullut rauhan ja demokratian puolestapuhuja.

°
° ° °

Puhemies antoi lisätietoja valokuvauksesta istuntosalissa äänestysten aikana.

9. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

9.1. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/000 TA 2014 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/000 TA 2014 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki) [COM(2014)0366 - C8-0031/2014 - 2014/2041(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0016)

Puheenvuoro:

- esittelijä Liadh Ni Riada ennen äänestystä.

9.2. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/001 EL/Nutriart (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/001 EL/Nutriart) [COM(2014)0376 - C8-0032/2014 - 2014/2042(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0017)

Istunto keskeytettiin hetkeksi kattavan valokuvan ottamiseksi istuntosalista.

9.3. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2012/010 RO/MECHEL – Romania (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/010 RO/Mechel) [COM(2014)0255 - C8-0088/2014 - 2014/2043(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0018)

9.4. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Espanja (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) [COM(2014)0456 - C8-0099/2014 - 2014/2054(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0019)

9.5. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction – Alankomaat (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 - C8-0100/2014 - 2014/2055(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Paul Tang (A8-0005/2014)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0020)

9.6. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2013/010 ES/CASTILLA Y LEON – Espanja (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/010 ES/Castilla y León, Espanja) [COM(2014)0478 - C8-0115/2014 - 2014/2062(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0021).

10. Puhemiehen ilmoitus

Puhemies ilmoitti, että hän oli pyytänyt Janusz Korwin-Mikkeä korjaamaan parlamentin työjärjestyksen vastaista puheenvuoroaan, jonka tämä oli käyttänyt istuntosalissa 16. heinäkuuta 2014 (istunnon pöytäkirja 16.7.2014, kohta 8), tai esittämään anteeksipyynnön.

Koska Janusz Korwin-Mikke ei ollut ilmoittanut aikovansa korjata puheenvuoroaan, joka oli sisällöltään syrjivä, rasistinen ja ihmisarvoa loukkaava, puhemies päätti työjärjestyksen 166 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti määrätä Janusz Korwin-Mikkelle seuraamuksen, joka on päivärahan pidättäminen kymmenen päivän ajaksi .

Puhemies huomautti, että työjärjestyksen 167 artiklan mukaisesti Janusz Korwin-Mikke voi kahden viikon kuluessa hakea puhemiehistöltä muutosta tähän päätökseen.

11. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa "Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Antonio TAJANI

12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron olosuhteista, joissa parlamentti äänesti Ukrainan kanssa tehtäviä assosiaatiosopimuksia koskevista suosituksista. Hän pyysi, että pöytäkirjasta äänestetään.

Puheenvuorot: Edouard Ferrand, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, Bruno Gollnisch ja António Marinho e Pinto samasta aiheesta (puhemies päätti lykätä pöytäkirjan hyväksymistä).

13. EU:n toimet Ebola-epidemian torjumiseksi (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n toimet Ebola-epidemian torjumiseksi (2014/2842(RSP))

Benedetto Della Vedova (neuvoston puheenjohtaja) ja Kristalina Georgieva (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Davor Ivo Stier PPE-ryhmän puolesta, Linda McAvan S&D-ryhmän puolesta, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Matteo Salvini, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom, Vicky Ford, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla James Carver ja Giulia Moi, Marielle de Sarnez, Marina Albiol Guzmán, Maria Heubuch, Joëlle Mélin, Peter Liese, Maria Arena, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Catherine Bearder, Giovanni La Via, Kathleen Van Brempt, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Christel Schaldemose, Annie Schreijer-Pierik, Marlene Mizzi ja Kashetu Kyenge.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Victor Negrescu, Miguel Viegas, Matthias Groote, Bill Etheridge, Udo Voigt, Ivan Jakovčić, Franz Obermayr, Anneli Jäätteenmäki ja Giulia Moi.

Puheenvuorot: Kristalina Georgieva ja Benedetto Della Vedova.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.9.2014, kohta 10.5.

14. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron ja ehdotti, että virkettä "Verhovna Rada (Ukrainan parlamentti) äänesti Kiovassa samaan aikaan Euroopan parlamentin kanssa EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimuksesta, ja äänestykset välitettiin suorana videolähetyksenä molempiin parlamentteihin" (istunnon pöytäkirja 16.9.2014, kohta 6) täydennetään lisäämällä siihen "Euroopan parlamentin jäseniltä ei ollut pyydetty hyväksyntää tälle yllättävälle ja työjärjestyksen vastaiselle menettelylle".

Puhemies totesi, että tätä ehdotusta ei voitu ottaa huomioon.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

15. Irakin ja Syyrian tilanne sekä IS:n toteuttamat hyökkäykset, mukaan lukien vähemmistöjen vaino (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Irakin ja Syyrian tilanne sekä IS:n toteuttamat hyökkäykset, mukaan lukien vähemmistöjen vaino (2014/2843(RSP))

Benedetto Della Vedova (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustajan puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Adina-Ioana VĂLEAN

Puheenvuorot: Arnaud Danjean PPE-ryhmän puolesta, Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta, Anna Elżbieta Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Javier Couso Permuy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Carver EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Bill Etheridge ja Charles Tannock, sitoutumaton Mario Borghezio, Esteban González Pons, Richard Howitt, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Peter van Dalen, Charles Tannock, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bill Etheridge, Fernando Maura Barandiarán, Michel Reimon, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Ana Gomes, Bas Belder, Alexander Graf Lambsdorff, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla James Carver ja Emmanouil Glezos, Mike Hookem, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tomáš Zdechovský, Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie ja Javi López.

Puhetta johti
varapuhemies Olli REHN

Puheenvuorot: Ryszard Czarnecki, Georg Mayer, Davor Ivo Stier, Franz Obermayr sinisen kortin menettelystä (puhemies muistutti voimassa olevista määräyksistä), Vincent Peillon, Ruža Tomašić, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Eleni Theocharous, Afzal Khan, Mirosław Piotrowski, Philippe Juvin, Kati Piri, Beatrix von Storch, Anna Záborská, Demetris Papadakis, Andrej Plenković, László Tőkés, Lars Adaktusson, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes ja Emil Radev.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marijana Petir, Janusz Władysław Zemke, Peter van Dalen, Diane Dodds, Tomáš Zdechovský ja Gilles Pargneaux.

Benedetto Della Vedova käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.9.2014, kohta 10.6.

16. Libyan tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Libyan tilanne (2014/2844(RSP))

Benedetto Della Vedova (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Arnaud Danjean PPE-ryhmän puolesta, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, Mirosław Piotrowski ECR-ryhmän puolesta, Emmanouil Glezos, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Pablo Iglesias GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ana Gomes, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla James Carver, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Janusz Korwin-Mikke, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Juan Fernando López Aguilar, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini.

Puhetta johti
varapuhemies David-Maria SASSOLI

Puheenvuorot: Bogusław Liberadzki ja Miriam Dalli.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ivan Jakovčić ja Javier Couso Permuy.

Benedetto Della Vedova käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.9.2014, kohta 10.7.

17. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut ECR-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

INTA-valiokunta: Kosma Złotowskin tilalle Bolesław G. Piecha

TRAN-valiokunta: Syed Kamallin tilalle Kosma Złotowski

valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidzanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: Ryszard Czarneckin tilalle Kosma Złotowski

valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Kosma Złotowskin tilalle Ryszard Czarnecki.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

18. Israelin ja Palestiinan tilanne Gazan sodan jälkeen ja EU:n rooli (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Israelin ja Palestiinan tilanne Gazan sodan jälkeen ja EU:n rooli (2014/2845(RSP))

Benedetto Della Vedova (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta, ECR-ryhmän puolesta Bas Belder, joka vastasi myös kolmeen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Gilles Pargneaux, David Martin ja Sofia Sakorafa, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Martina Anderson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bas Belder, sitoutumaton Konstantinos Papadakis, Michèle Alliot-Marie, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ruža Tomašić, Ivo Vajgl, Sofia Sakorafa, Keith Taylor, Ignazio Corrao, Marcel de Graaff, Richard Howitt, Jan Zahradil, Teresa Rodriguez-Rubio, Ernest Maragall, Udo Voigt, Vincent Peillon, Branislav Škripek, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Teresa Rodriguez-Rubio, Miguel Viegas, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Arne Gericke, Margrete Auken, Boris Zala, Younous Omarjee, David Martin, Marisa Matias, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Afzal Khan ja Gilles Pargneaux.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Krisztina Morvai, Ángela Vallina ja Izaskun Bilbao Barandica.

Benedetto Della Vedova käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.9.2014, kohta 10.8.

19. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 536.552/OJJE).

20. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 20.55.

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Estyneet:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel