SĒDI VADA: Ramón Luis VALCÁRCEL
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 28/2014 – III iedaļa – Komisija (N8-0027/2014 – C8-0161/2014 – 2014/2091(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 32/2014 – III iedaļa – Komisija (N8-0028/2014 – C8-0162/2014 – 2014/2093(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 33/2014 – III iedaļa – Komisija (N8-0029/2014 – C8-0163/2014 – 2014/2094(GBD)).

3. Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII un VIIIc pielikumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II, III un VI pielikumu C(2014)03006 – 2014/2760(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula par noteiktu nepārklātu koka grīdas segumu, kuri atbilst standartam EN 14342, klasifikācijas nosacījumiem bez testēšanas attiecībā uz to ugunsreakciju C(2014)04580 – 2014/2762(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas deleģētā regula par iekšējam apmetumam paredzēto metāla sietu un līstu, uz ko attiecas harmonizētais standarts EN13658–1, ārējam apmetumam paredzēto metāla sietu un līstu, uz ko attiecas harmonizētais standarts EN13658–2, un metāla līstu un profilu, uz ko attiecas harmonizētais standarts EN14353, klasifikācijas nosacījumiem bez testēšanas attiecībā uz to ugunsreakciju C(2014)04581 – 2014/2763(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas deleģētā regula par standartam EN 13986 atbilstošu kokmateriāla plātņu un standartam EN 14915 atbilstošu masīvkoksnes paneļu apšuvumu ugunsdrošības klasifikācijas nosacījumiem bez testēšanas, ja tie izmantoti sienu un griestu segumiem C(2014)04625 – 2014/2765(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru groza X pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām C(2014)04984 – 2014/2770(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 18. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr.508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 attiecībā uz tādu darbību kopīgās uzraudzības un novērtēšanas sistēmas saturu un uzbūvi, kas tiek finansētas no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda C(2014)05033 – 2014/2773(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 22. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: PECH

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (ES) Nr. 154/2013 C(2014)05086 – 2014/2771(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 22. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: INTA

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza II pielikumu Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu C(2014)05087 – 2014/2772(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 22. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: INTA

- Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Regulu (ES) Nr. 514/2014 attiecībā uz atbildīgo iestāžu izraudzīšanu un pienākumiem pārvaldības un kontroles jomā un attiecībā uz revīzijas iestāžu statusu un pienākumiem C(2014)05136 – 2014/2782(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 25. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: LIBE

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem, lai tās I pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai C(2014)05186 – 2014/2780(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 25. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. janvāra Regulu (ES) Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku C(2014)05210 – 2014/2783(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 25. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: INTA

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru groza Ipielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 527/2013 attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas C(2014)05214 – 2014/2784(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 25. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: INTA

- Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz to papildu izmaksu aprēķināšanas kritērijiem, kas operatoriem rodas dažu tālākajos reģionos iegūtu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā C(2014)05223 – 2014/2785(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 28. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: PECH

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru groza Ipielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 527/2013 attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas C(2014)05274 – 2014/2781(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 25. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: INTA

- Komisijas deleģētā regula, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz valsts vai reģiona stratēģiju, kas dalībvalstīm jāizstrādā saistībā ar programmām skolu apgādei ar pienu C(2014)05279 – 2014/2789(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 29. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru nosaka informēšanas un publicitātes pasākumus sabiedrībai un informatīvus pasākumus saņēmējiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai C(2014)05308 – 2014/2794(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 31. jūliju.

nodots atbildīgajai komitejai: LIBE

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā C(2014)05383 – 2014/2795(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 1. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi C(2014)05391 – 2014/2797(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 4. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu I pielikumu C(2014)05510 – 2014/2802(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 7. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas deleģētā regula par pētniecības un izstrādes izdevumu datu nosūtīšanas formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā C(2014)05658 – 2014/2804(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 12. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: ECON

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu C(2014)05833 – 2014/2805(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 19. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: INTA

- Komisijas deleģētā regula, ar ko noteic ārkārtas atbalsta pagaidu pasākumus persiku un nektarīnu ražotājiem C(2014)06049 – 2014/2807(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 21. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 241/2014 attiecībā uz pašu kapitāla prasībām sabiedrībām, balstoties uz fiksētajiem pieskaitāmajiem izdevumiem C(2014)06200 – 2014/2820(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 4. septembri.

nodots atbildīgajai komitejai: ECON

- Komisijas deleģētā regula, ar ko nosaka pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem un groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 913/2014 C(2014)06232 – 2014/2810(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 29. augustu.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula, ar ko nosaka pagaidu ārkārtas pasākumus piena un piena produktu nozarē, 2014. gadā pagarinot valsts intervences periodu attiecībā uz sviestu un vājpiena pulveri C(2014)06326 – 2014/2822(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 4. septembri.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

- Komisijas deleģētā regula, ar ko atver pagaidu ārkārtas atbalsta shēmu noteiktu sieru privātai uzglabāšanai un iepriekš nosaka atbalsta summu C(2014)06327 – 2014/2821(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 4. septembri.

nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

Deleģēto aktu projekti, kuriem ir pagarināts termiņš iebildumu izteikšanai.

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK, iekļaujot tajā labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētu zāļu aktīvajām vielām C(2014)03446 – 2014/2759(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: papildu divi mēneši pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma.

nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas deleģētā regula, ar ko saistībā ar informāciju, kura jāsniedz, ja tiek izmantotas tiesības veikt uzņēmējdarbību un īstenota pakalpojumu sniegšanas brīvība, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem C(2014)03656 – 2014/2808(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 21. augustu.

Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: papildu viens mēnesis pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma.

nodots atbildīgajai komitejai: ECON

- Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par attiecīgo kredītriska darījumu ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšanu iestādes specifisko pretciklisko kapitāla rezervju aprēķināšanai C(2014)03658 – 2014/2806(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 21. augustu.

Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: papildu viens mēnesis pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma.

nodots atbildīgajai komitejai: ECON

- Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu energomarķējumu C(2014)04653 – 2014/2761(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: papildu divi mēneši pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma.

nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 223/2014 par Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām, nosakot gada īstenošanas ziņojumu un nobeiguma īstenošanas ziņojumu saturu, tostarp kopējo rādītāju sarakstu C(2014)04988 – 2014/2764(DEA).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. jūliju.

Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: papildu divi mēneši pēc Padomes pieprasījuma.

nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

4. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Komisijas lēmums, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem (D027173/04 - 2014/2803(RPS) - termiņš: 11/11/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D029597/03 - 2014/2769(RPS) - termiņš: 19/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (iesaistītā komiteja)
atzinums: IMCO (iesaistītā komiteja)

- Komisijas regula, ar kuru attiecībā uz savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecību groza Regulu (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 (D031029/05 - 2014/2828(RPS) - termiņš: 10/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas direktīva, ar ko groza V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā, (D031394/04 - 2014/2791(RPS) - termiņš: 30/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 976/2009 attiecībā uz termina "INSPIRE metadatu elements" definīciju (D032540/01 - 2014/2768(RPS) - termiņš: 18/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību (D032552/01 - 2014/2767(RPS) - termiņš: 18/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 451/2008, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 (D033358/02 - 2014/2757(RPS) - termiņš: 16/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ECON

- Komisijas direktīva, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (D033411/02 - 2014/2755(RPS) - termiņš: 16/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (D033546/02 - 2014/2756(RPS) - termiņš: 16/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (D033683/04 - 2014/2849(RPS) - termiņš: 12/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas lēmums, ar ko izdara grozījumus Komisijas Lēmumā 2012/88/ES par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmām, (D033701/03 - 2014/2792(RPS) - termiņš: 30/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz apakšsistēmu “ritošais sastāvs — troksnis”, ar ko groza Lēmumu 2008/232/EK un atceļ Lēmumu 2011/229/ES (D033702/02 - 2014/2793(RPS) - termiņš: 30/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumu apakšsistēmai un Regulas (EK) Nr. 62/2006 atcelšanu (D033759/03 - 2014/2826(RPS) - termiņš: 9/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz karbarila, procimidona un profenofosa maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem (D033846/02 - 2014/2786(RPS) - termiņš: 25/9/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz amitrola, dinokapa, fipronila, flufenaceta, pendimetalīna, propizamīda un piridāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D033850/02 - 2014/2799(RPS) - termiņš: 6/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz benzalkonija hlorīda un didecildimetilamonija hlorīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D033900/02 - 2014/2778(RPS) - termiņš: 25/9/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz asulāma, cianamīda, diklorāna, flumioksazīna, flupirsulfuronmetila, pikolinafēna un propizohlora maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem (D033904/02 - 2014/2796(RPS) - termiņš: 5/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem antrahinona, benfluralīna, bentazona, bromoksinila, hlortalonila, famoksadona, imazamoksa, metilbromīda, propanila un sērskābes atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D033914/02 - 2014/2801(RPS) - termiņš: 8/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D034097/02 - 2014/2776(RPS) - termiņš: 24/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (iesaistītā komiteja)
atzinums: IMCO (iesaistītā komiteja)

- Komisijas regula par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (D034098/02 - 2014/2774(RPS) - termiņš: 22/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (iesaistītā komiteja)
atzinums: IMCO (iesaistītā komiteja)

- Komisijas regula, ar ko piešķir un noraida atļaujas konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (D034099/02 - 2014/2775(RPS) - termiņš: 23/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (iesaistītā komiteja)
atzinums: IMCO (iesaistītā komiteja)

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz difosfātu (E 450) kā irdinātāja un skābuma regulētāja izmantošanu gatavās rauga mīklās (D034226/02 - 2014/2787(RPS) - termiņš: 29/9/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz dažu krāsvielu lietošanu aromatizētā nogatavinātajā sierā (D034228/02 - 2014/2790(RPS) - termiņš: 30/9/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz saldinātāju lietošanu dažās augļu vai dārzeņu pastās (D034230/02 - 2014/2788(RPS) - termiņš: 29/9/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas lēmums, ar ko Francijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 6. punktu atļauj atkāpties no dažiem kopīgiem aviācijas drošības noteikumiem attiecībā uz papildu skābekļa padeves ierīcēm un izvadiem lidmašīnas pasažieru salonā (D034385/02 - 2014/2825(RPS) - termiņš: 9/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz pieļaujamo policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAO) koncentrāciju tradicionāli kūpinātā gaļā un gaļas produktos un tradicionāli kūpinātās zivīs un zivsaimniecības produktos (D034473/02 - 2014/2800(RPS) - termiņš: 6/11/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas direktīva, ar ko groza Direktīvu 2004/33/EK attiecībā uz kritērijiem pagaidu aizliegumam nodot homologās asinis (D034567/02 - 2014/2814(RPS) - termiņš: 3/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1334/2008 attiecībā uz konkrētām aromatizējošām vielām (D034575/02 - 2014/2798(RPS) - termiņš: 5/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas regula, ar ko attiecībā uz inovatīvām tehnoloģijām CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (D034584/01 - 2014/2766(RPS) - termiņš: 17/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO (iesaistītā komiteja)
atzinums: ENVI (iesaistītā komiteja)

- Komisijas direktīva, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/43/EK attiecībā uz tādu ražojumu sarakstu, kas saistīti ar aizsardzību (D034892/02 - 2014/2758(RPS) - termiņš: 16/10/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas regula, ar kuru attiecībā uz starptautisko finanšu pārskatu standartiem Nr. 2, 3 un 8 un starptautiskajiem grāmatvedības standartiem Nr. 16, 24 un 38 groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (Dokuments attiecas uz EEZ) (D034986/01 - 2014/2818(RPS) - termiņš: 4/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ECON (iesaistītā komiteja)
atzinums: JURI (iesaistītā komiteja)

- Komisijas regula, ar kuru attiecībā uz starptautisko finanšu pārskatu standartiem Nr. 3 un 13 un starptautisko grāmatvedības standartu Nr. 40 groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (Dokuments attiecas uz EEZ) (D034989/01 - 2014/2819(RPS) - termiņš: 4/12/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ECON (iesaistītā komiteja)
atzinums: JURI (iesaistītā komiteja)

5. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 1. punktu Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumam INF 1/2014 un ir nolēmusi iebildumus neizteikt.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 1. punktu Euratom Apgādes aģentūra ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par iekšējiem apropriāciju pārvietojumiem, kas balstās uz budžeta izpildes stāvokli 2014. gada 8. septembrī.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 1. punktu Budžeta komiteja ir izskatījusi Revīzijas palātas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumiem V/AB-04/A/14, V/AB-05/A/14, V/AB-06/A/14, V/AB-07/T/14, V/AB 08/T/14, V/AB-09/A/14, V/AB-10/C/14, V/AB-11/C/14, V/AB-12/C/14, V/AB-13/T/14 un V/AB-14/C/14.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 1. punktu Budžeta komiteja ir izskatījusi Reģionu komitejas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumam INF 1/2014 un ir nolēmusi iebildumus neizteikt.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 3. un 27. punktu Eiropas Ombuds ir informējis budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumu 3/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 1. punktu Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs ir informējis budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumu 1/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 1. punktu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumu DEC 1/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 3. punktu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumiem DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC16/2014, DEC 17/2014 un DEC 30/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 3. punktu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumiem DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC21/2014 un DEC 22/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 4. punktu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par Eiropas Komisijas apropriāciju pārvietojumu DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC 21/2014 un DEC 22/2014 apstiprināšanu.

6. Gatavošanās eurozonas augstākā līmeņa sanāksmei (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās eurozonas augstākā līmeņa sanāksmei (2014/2838(RSP)).

Uzstājās Emmanouil Glezos.

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Jyrki Katainen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Burkhard Balz PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Beatrix von Storch, Maria João Rodrigues S&D grupas vārdā, Bernd Lucke ECR grupas vārdā, Bill Etheridge, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Maria João Rodrigues, kas uz to atbildēja, Petr Ježek ALDE grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Tomáš Zdechovský un Jean-Luc Schaffhauser, Marco Valli EFDD grupas vārdā, Bernard Monot, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Marcus Pretzell un Maria Grapini, Brian Hayes, Udo Bullmann, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bronis Ropė, Notis Marias, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Liisa Jaakonsaari, Enrique Guerrero Salom par debašu norisi, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Gianluca Buonanno, Georgios Kyrtsos, Elisa Ferreira, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Steven Woolfe, Othmar Karas, Pervenche Berès un Enrique Guerrero Salom.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Pablo Zalba Bidegain, Hugues Bayet, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, João Ferreira un Bill Etheridge.

Uzstājās Jyrki Katainen.

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Benedetto Della Vedova un Sotirios Zarianopoulos, kurš raksturoja pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu statusu.

Debates tika slēgtas.

7. Eiropas Jaunatnes iniciatīvas izpilde (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Jaunatnes iniciatīvas izpilde (2014/2846(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās David Casa PPE grupas vārdā, Jutta Steinruck S&D grupas vārdā, Anthea McIntyre ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bill Etheridge, Martina Dlabajová ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Laura Agea, Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā, Karima Delli Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tomáš Zdechovský, Jane Collins EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Amjad Bashir, Mara Bizzotto, pie grupām nepiederoša deputāte, José Manuel Fernandes, Silvia Costa, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Antanas Guoga, Lynn Boylan, Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Beatriz Becerra Basterrechea, Jeroen Lenaers, Vilija Blinkevičiūtė, Heinz K. Becker, Siôn Simon, Alessandra Mussolini, Guillaume Balas, Deirdre Clune un Javi López.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Gabriel Mato, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Terry Reintke, Giulia Moi, Sotirios Zarianopoulos un Milan Zver.

Uzstājās László Andor un Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

8. Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu, pieminot Otrā pasaules kara sākšanās 75. gadadienu, un atgādināja kara šausmas un Eiropas noieto ceļu, lai aizsargātu mieru un demokrātiju.

°
° ° °

Priekšsēdētājs sniedza precizējumus attiecībā uz fotografēšanos, kas notiks sēžu zālē balsošanas laikā.

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

9.1. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (pieteikums EGF/2014/000 TA 2014 — tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas) (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2014/000 TA 2014 — tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas) [COM(2014)0366 - C8-0031/2014 - 2014/2041(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0016).

Uzstāšanās

- Liadh Ni Riada, referente, uzstājās pirms balsošanas.

9.2. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — pieteikums EGF/2014/001 EL/Nutriart (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/001 EL/Nutriart) [COM(2014)0376 - C8-0032/2014 - 2014/2042(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0017).

Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku, lai uzņemtu panorāmas fotoattēlu.

9.3. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Rumānijas pieteikums EGF/2012/010 RO/Mechel (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Rumānijas pieteikums EGF/2012/010 RO/Mechel) [COM(2014)0255 - C8-0088/2014 - 2014/2043(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0018).

9.4. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Spānijas pieteikums EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) [COM(2014)0456 - C8-0099/2014 - 2014/2054(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0019).

9.5. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Nīderlandes pieteikums EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel — būvniecība (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 - C8-0100/2014 - 2014/2055(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Paul Tang (A8-0005/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0020).

9.6. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana: Spānijas pieteikums EGF/2013/010 ES/CASTILLA Y LEON (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2013/010 ES/Kastīlija un Leona) [COM(2014)0478 - C8-0115/2014 - 2014/2062(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Esteban González Pons (A8-0007/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0021).

10. Sēdes vadītāja paziņojums

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš ir lūdzis Janusz Korwin-Mikke labot savus 2014. gada 16. jūlija plenārsēdē izteiktos komentārus (16.7.2014. protokola 8. punkts), kas ir pretrunā Parlamenta Reglamentam, vai arī atvainoties.

Tā kā Janusz Korwin-Mikke negrasījās labot savus komentārus un ņemot vērā šo komentāru diskriminējošo, rasistisko un cilvēka cieņu aizskarošo raksturu, priekšsēdētājs pieņēma lēmumu saskaņā ar Reglamenta 166. panta 3. punkta b) apakšpunktu piemērot Janusz Korwin-Mikke sankcijas, kas paredz tiesību saņemt dienas naudu zaudēšanu uz desmit dienām.

Priekšsēdētājs atgādināja, ka saskaņā ar Reglamenta 167. pantu Janusz Korwin-Mikke rīcībā ir divas nedēļas, lai Prezidijam iesniegtu šī lēmuma iekšēju pārsūdzību.

11. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami Parlamenta vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.35 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Antonio TAJANI
Priekšsēdētāja vietnieks

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Uzstājās Bruno Gollnisch – par apstākļiem, kādos Parlaments nobalsoja par ieteikumiem attiecībā uz asociācijas nolīgumu ar Ukrainu. Viņš pieprasīja sēdes protokolu pakļaut balsošanai.

Uzstājās Edouard Ferrand, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, Bruno Gollnisch un António Marinho e Pinto – par to pašu jautājumu (sēdes vadītājs nolēma protokola apstiprināšanu atlikt).

13. ES veiktie pasākumi, reaģējot uz Ebolas vīrusa uzliesmojumu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES veiktie pasākumi, reaģējot uz Ebolas vīrusa uzliesmojumu (2014/2842(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Davor Ivo Stier PPE grupas vārdā, Linda McAvan S&D grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā, Michèle Rivasi Verts/ALE grupas vārdā, Ignazio Corrao EFDD grupas vārdā, Matteo Salvini, pie grupām nepiederošs deputāts, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom, Vicky Ford, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva James Carver un Giulia Moi, Marielle de Sarnez, Marina Albiol Guzmán, Maria Heubuch, Joëlle Mélin, Peter Liese, Maria Arena, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Catherine Bearder, Giovanni La Via, Kathleen Van Brempt, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Christel Schaldemose, Annie Schreijer-Pierik, Marlene Mizzi un Kashetu Kyenge.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Victor Negrescu, Miguel Viegas, Matthias Groote, Bill Etheridge, Udo Voigt, Ivan Jakovčić, Franz Obermayr, Anneli Jäätteenmäki un Giulia Moi.

Uzstājās Kristalina Georgieva un Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 18.9.2014. protokola 10.5. punkts.

14. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Uzstājās Bruno Gollnisch, lai ierosinātu papildināt sēdes protokolu, pēc teikuma “Balsošanas laiks noritēja videopārraidē vienlaicīgi ar “Verkhovna Rada” (Ukrainas parlaments) sēdi Kijevā, jo “Verkhovna Rada” bija aicināta izteikties vienlaikus ar Eiropas Parlamentu par ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu” (16.9.2014. protokola 6. punkts) iestarpinot teikumu “Par šo nereglamentēto pēkšņi izmantoto procedūru Eiropas Parlamenta deputāti iepriekš nebija vienojušies”.

Sēdes vadītājs šo labojumu paziņoja par nepieņemamu.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

15. Stāvoklis Irākā un Sīrijā un IS ofensīva, tostarp minoritāšu vajāšana (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Irākā un Sīrijā un IS ofensīva, tostarp minoritāšu vajāšana (2014/2843(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu vārdā Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos.

SĒDI VADA: Adina-Ioana VĂLEAN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Arnaud Danjean PPE grupas vārdā, Victor Boştinaru S&D grupas vārdā, Anna Elżbieta Fotyga ECR grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Javier Couso Permuy GUE/NGL grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, James Carver EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Bill Etheridge un Charles Tannock, Mario Borghezio, pie grupām nepiederošs deputāts, Esteban González Pons, Richard Howitt, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Peter van Dalen, Charles Tannock, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bill Etheridge, Fernando Maura Barandiarán, Michel Reimon, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Ana Gomes, Bas Belder, Alexander Graf Lambsdorff, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva James Carver un Emmanouil Glezos, Mike Hookem, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tomáš Zdechovský, Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie un Javi López.

SĒDI VADA: Olli REHN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ryszard Czarnecki, Georg Mayer, Davor Ivo Stier, Franz Obermayr – par zilās kartītes procedūru (sēdes vadītājs atgādināja spēkā esošos noteikumus), Vincent Peillon, Ruža Tomašić, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Eleni Theocharous, Afzal Khan, Mirosław Piotrowski, Philippe Juvin, Kati Piri, Beatrix von Storch, Anna Záborská, Demetris Papadakis, Andrej Plenković, László Tőkés, Lars Adaktusson, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes un Emil Radev.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marijana Petir, Janusz Władysław Zemke, Peter van Dalen, Diane Dodds, Tomáš Zdechovský un Gilles Pargneaux.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 18.9.2014. protokola 10.6. punkts.

16. Stāvoklis Lībijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Lībijā (2014/2844(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.

Uzstājās Arnaud Danjean PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Mirosław Piotrowski ECR grupas vārdā, Emmanouil Glezos, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Pablo Iglesias GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ana Gomes, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva James Carver, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, Janusz Korwin-Mikke, pie grupām nepiederošs deputāts, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Juan Fernando López Aguilar, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini.

SĒDI VADA: David-Maria SASSOLI
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Bogusław Liberadzki un Miriam Dalli.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ivan Jakovčić un Javier Couso Permuy.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 18.9.2014. protokola 10.7. punkts.

17. Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis ECR grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:

INTA komiteja: Bolesław G. Piecha aizstāj Kosma Złotowski.

TRAN komiteja: Kosma Złotowski aizstāj Syed Kamall.

Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas parlamentārās sadarbības komitejās: Kosma Złotowski aizstāj Ryszard Czarnecki.

Delegācija ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā: Ryszard Czarnecki aizstāj Kosma Złotowski.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

18. Izraēla un Palestīna pēc Gazas konflikta un ES loma (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Izraēla un Palestīna pēc Gazas konflikta un ES loma (2014/2845(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Victor Boştinaru S&D grupas vārdā, Bas Belder ECR grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, ko uzdeva Gilles Pargneaux, David Martin un Sofia Sakorafa, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā, Tamás Meszerics Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bas Belder, Konstantinos Papadakis, pie grupām nepiederošs deputāts, Michèle Alliot-Marie, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ruža Tomašić, Ivo Vajgl, Sofia Sakorafa, Keith Taylor, Ignazio Corrao, Marcel de Graaff, Richard Howitt, Jan Zahradil, Teresa Rodriguez-Rubio, Ernest Maragall, Udo Voigt, Vincent Peillon, Branislav Škripek, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Teresa Rodriguez-Rubio, Miguel Viegas, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Arne Gericke, Margrete Auken, Boris Zala, Younous Omarjee, David Martin, Marisa Matias, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Afzal Khan un Gilles Pargneaux.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Krisztina Morvai, Ángela Vallina un Izaskun Bilbao Barandica.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 18.9.2014. protokola 10.8. punkts.

19. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 536.552/OJJE).

20. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 20.55.

Klātesoši:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Attaisnoti nepiedalās:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel