Índice 
Acta
PDF 246kWORD 165k
Jueves 18 de septiembre de 2014 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Composición de las comisiones y delegaciones
 3.Situación en Ucrania y estado de las relaciones UE-Rusia (propuestas de Resolución presentadas)
 4.Respuesta de la UE al brote de ébola (propuestas de Resolución presentadas)
 5.Situación en Irak y Siria y ofensiva del EI, incluida la persecución de las minorías (propuestas de Resolución presentadas)
 6.Situación en Libia (propuestas de Resolución presentadas)
 7.Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y papel de la UE (propuestas de Resolución presentadas)
 8.Informe anual de la UE sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (debate)
 9.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  9.1.Persecución de los defensores de los derechos humanos en Azerbaiyán
  9.2.Burundi, en particular el caso de Pierre Claver Mbonimpa
  9.3.Violaciones de los derechos humanos en Bangladés
 10.Turno de votaciones
  10.1.Persecución de los defensores de los derechos humanos en Azerbaiyán (votación)
  10.2.Burundi, en particular el caso de Pierre Claver Mbonimpa (votación)
  10.3.Violaciones de los derechos humanos en Bangladés (votación)
  10.4.Situación en Ucrania y estado de las relaciones UE-Rusia (votación)
  10.5.Respuesta de la UE al brote de ébola (votación)
  10.6.Situación en Irak y Siria y ofensiva del EI, incluida la persecución de las minorías (votación)
  10.7.Situación en Libia (votación)
  10.8.Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y papel de la UE (votación)
  10.9.Reglamento Delegado - mercancías originarias de determinados Estados ACP (votación)
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Explicaciones de voto
 13.Correcciones e intenciones de voto
 14.Posición del Consejo en primera lectura
 15.Decisiones relativas a determinados documentos
 16.Presentación de documentos
 17.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 18.Calendario de las próximas sesiones
 19.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos ECR, S&D y EFDD, el Parlamento ratifica los nombramientos siguientes:

Comisión BUDG : Zbigniew Kuźmiuk en sustitución de Ryszard Czarnecki

Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano: Linda McAvan

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: David Borrelli en sustitución de Kristina Winberg.


3. Situación en Ucrania y estado de las relaciones UE-Rusia (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Ucrania y estado de las relaciones UE-Rusia (2014/2841(RSP))

El debate tuvo lugar el 16 de septiembre de 2014 (punto 4 del Acta del 16.9.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Jo Leinen, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė y Vincent Peillon, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Ucrania y el estado de las relaciones UE-Rusia (2014/2841(RSP)) (B8-0118/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski y Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Ucrania (2014/2841(RSP)) (B8-0122/2014);

- Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis, Albert Deß y Lorenzo Cesa, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Ucrania y el estado de las relaciones UE-Rusia (2014/2841(RSP)) (B8-0123/2014);

- Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka y Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Ucrania y el estado de las relaciones UE-Rusia (2014/2841(RSP)) (B8-0125/2014);

- Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Indrek Tarand y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Ucrania (2014/2841(RSP)) (B8-0127/2014);

- Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Ucrania y el estado de las relaciones UE-Rusia (2014/2841(RSP)) (B8-0128/2014);

- Valentinas Mazuronis y Iveta Grigule, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Ucrania y el estado de las relaciones UE-Rusia (2014/2841(RSP)) (B8-0129/2014).

Votación: punto 10.4 del Acta del 18.9.2014.


4. Respuesta de la UE al brote de ébola (propuestas de Resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Respuesta de la UE al brote de ébola (2014/2842(RSP))

El debate tuvo lugar el 17 de septiembre de 2014 (punto 13 del Acta del 17.9.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Nirj Deva y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0107/2014);

- Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes y Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0108/2014);

- Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea y Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, sobre la respuesta de la UE al brote de ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0114/2014);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo EFDD, sobre la respuesta de la UE al brote de ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0115/2014);

- Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić y Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0119/2014);

- Fabio De Masi, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Teresa Rodriguez-Rubio, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Kateřina Konečná, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Dimitrios Papadimoulis, Malin Björk, Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva, Iosu Juaristi Abaunz, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli y Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0124/2014);

- Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel y Francesc Gambús, en nombre del Grupo PPE, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (2014/2842(RSP)) (B8-0126/2014).

Votación: punto 10.5 del Acta del 18.9.2014.


5. Situación en Irak y Siria y ofensiva del EI, incluida la persecución de las minorías (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Irak y Siria y ofensiva del EI, incluida la persecución de las minorías (2014/2843(RSP))

El debate tuvo lugar el 17 de septiembre de 2014 (punto 15 del Acta del 17.9.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Irak y Siria y la ofensiva del EIIL, incluida la persecución de minorías (2014/2843(RSP)) (B8-0109/2014);

- Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun y Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Irak y Siria y la ofensiva del EIIL (2014/2843(RSP)) (B8-0110/2014);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis y Francesc Gambús, en nombre del Grupo PPE, sobre Irak y Siria y la ofensiva del EIIL, incluida la persecución de minorías (2014/2843(RSP)) (B8-0121/2014);

- Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Irak y Siria y la ofensiva del EIIL (2014/2843(RSP)) (B8-0130/2014);

- Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre Irak y Siria y la ofensiva del EIIL, incluida la persecución de minorías (2014/2843(RSP)) (B8-0134/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Irak y Siria y la ofensiva del EIIL, incluida la persecución de minorías (2014/2843(RSP)) (B8-0137/2014);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis y Miroslav Poche, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Irak y Siria y la ofensiva del EIIL, incluida la persecución de minorías (2014/2843(RSP)) (B8-0138/2014).

Votación: punto 10.6 del Acta del 18.9.2014.


6. Situación en Libia (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Libia (2014/2844(RSP))

El debate tuvo lugar el 17 de septiembre de 2014 (punto 16 del Acta del 17.9.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos y Ernest Maragall, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0111/2014) ;

- Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula y Vincent Peillon, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0120/2014) ;

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Tokia Saïfi, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Luisa Macovei, Gabrielius Landsbergis y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0131/2014) ;

- Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0132/2014);

- Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa y Georgios Katrougkalos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0133/2014);

- Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0135/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Libia (2014/2844(RSP)) (B8-0136/2014).

Votación: punto 10.7 del Acta del 18.9.2014.


7. Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y papel de la UE (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y papel de la UE (2014/2845(RSP))

El debate tuvo lugar el 17 de septiembre de 2014 (punto 18 del Acta del 17.9.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Miguel Viegas, Marisa Matias, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva, Iosu Juaristi Abaunz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos y Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0112/2014);

- Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler y Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0113/2014);

- Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, sobre Israel y Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0116/2014);

- Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala y Miltiadis Kyrkos, en nombre del Grupo S&D, sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0117/2014);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE, sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0139/2014);

- Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden y Zdzisław Krasnodębski, en nombre del Grupo ECR, sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0140/2014);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez y Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) (B8-0141/2014).

Votación: punto 10.8 del Acta del 18.9.2014.


8. Informe anual de la UE sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Informe anual de la UE sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2014/2830(RSP))

Neven Mimica (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Andrzej Grzyb, en nombre del Grupo PPE, Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo S&D, Karol Karski, en nombre del Grupo ECR, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bill Etheridge, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Molly Scott Cato, Jean-Luc Schaffhauser, no inscrito, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Pier Antonio Panzeri, Branislav Škripek, Marietje Schaake, Peter Lundgren, Konstantinos Papadakis, Kinga Gál, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, António Marinho e Pinto, Javier Couso Permuy, Mara Bizzotto, Gabrielius Landsbergis, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Francisco Assis, Beatrix von Storch, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Richard Howitt, Bas Belder y Ramón Jáuregui Atondo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrej Plenković, Renato Soru, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Giulia Moi, Ivan Jakovčić, James Carver, Eduard Kukan, Liisa Jaakonsaari, Pablo Echenique y Soraya Post.

Interviene Neven Mimica.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Corina CREŢU
Vicepresidenta


9. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 3 del Acta del 16.9.2014.)


9.1. Persecución de los defensores de los derechos humanos en Azerbaiyán

Propuestas de Resolución B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 et B8-0098/2014 (2014/2832(RSP))

Interviene Ivo Vajgl sobre el desarrollo del debate.

Arne Gericke, Alexander Graf Lambsdorff, Josef Weidenholzer, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao y Molly Scott Cato presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, en nombre del Grupo PPE, Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Ana Gomes.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivo Vajgl.

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.1 del Acta del 18.9.2014.


9.2. Burundi, en particular el caso de Pierre Claver Mbonimpa

Propuestas de Resolución B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 et B8-0106/2014 (2014/2833(RSP))

Ignazio Corrao, Louis Michel, Josef Weidenholzer, Maurice Ponga, Marie-Christine Vergiat y Judith Sargentini presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D, Francesc Gambús, Goffredo Maria Bettini y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Gianluca Buonanno (La Presidenta declara inapropiado el vocabulario empleado por este último diputado y lo invita a que presente sus excusas).

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.2 del Acta del 18.9.2014.


9.3. Violaciones de los derechos humanos en Bangladés

Propuestas de Resolución B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 y B8-0105/2014 (2014/2834(RSP))

Charles Tannock, Juan Carlos Girauta Vidal, Josef Weidenholzer, Ivo Belet, Paloma López Bermejo y Jean Lambert presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Lampros Fountoulis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt y Franz Obermayr.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marc Tarabella.

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.3 del Acta del 18.9.2014.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta


10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


10.1. Persecución de los defensores de los derechos humanos en Azerbaiyán (votación)

Propuestas de Resolución B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014 y B8-0099/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0090/2014

(sustituye a las B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 y B8-0099/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Leszek Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés y Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE;

Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini y Luigi Morgano, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR;

Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek y Ilhan Kyuchyuk, en nombre del Grupo ALDE;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler y Ernest Maragall, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao.

Aprobado (P8_TA(2014)0022)

(La propuesta de Resolución B8-0098/2014 decae.)

Intervención

Mario Borghezio.


10.2. Burundi, en particular el caso de Pierre Claver Mbonimpa (votación)

Propuestas de Resolución B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 y B8-0106/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0086/2014/rev.1

(sustituye a las B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 y B8-0106/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Luisa Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Francesc Gambús y Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE;

Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Silvia Costa, Luigi Morgano y Goffredo Maria Bettini, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR;

Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Jozo Radoš y Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2014)0023)


10.3. Violaciones de los derechos humanos en Bangladés (votación)

Propuestas de Resolución B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 y B8-0105/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0097/2014/rev.1

(sustituye a las B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 y B8-0105/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda y Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE;

Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Luigi Morgano, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská y Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR;

Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica y Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

Jean Lambert y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao.

Aprobado (P8_TA(2014)0024)


10.4. Situación en Ucrania y estado de las relaciones UE-Rusia (votación)

Propuestas de Resolución B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014 y B8-0129/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0118/2014/rev.1

(sustituye a las B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0127/2014 y B8-0128/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Lars Adaktusson, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis y Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė, Andi Cristea, Marc Tarabella, Afzal Khan y Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Dawid Bohdan Jackiewicz, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Janusz Wojciechowski y Zdzisław Krasnodębski, en nombre del Grupo ECR;

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel y Martina Dlabajová, en nombre del Grupo ALDE;

Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Valentinas Mazuronis y Iveta Grigule.

Aprobado (P8_TA(2014)0025)

(Las propuestas de Resolución B8-0125/2014 y B8-0129/2014 decaen.)

Intervenciones:

Petras Auštrevičius para proponer una enmienda oral a la enmienda 4, que ha quedado admitida, y Knut Fleckenstein ppara proponer una enmienda oral a la enmienda 10, que ha quedado admitida.


10.5. Respuesta de la UE al brote de ébola (votación)

Propuestas de Resolución B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014 y B8-0126/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0107/2014

(sustituye a las B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0119/2014 y B8-0126/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini y Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea y Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D;

Nirj Deva y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR;

Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić, Kathleen Van Brempt y Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE;

Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Bart Staes, Judith Sargentini, Jean Lambert y Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao.

Aprobado (P8_TA(2014)0026)

(Las propuestas de Resolución B8-0115/2014 y B8-0124/2014 decaen.)

Intervención

Beatrix von Storch.


10.6. Situación en Irak y Siria y ofensiva del EI, incluida la persecución de las minorías (votación)

Propuestas de Resolución B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014 y B8-0138/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0109/2014/rev.2

(sustituye a las B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0134/2014 y B8-0138/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis, Francesc Gambús, Marijana Petir, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić y Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE;

Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Vincent Peillon y Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR;

Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao.

Aprobado (P8_TA(2014)0027)

(Las propuestas de Resolución B8-0130/2014 y B8-0137/2014 decaen.)


10.7. Situación en Libia (votación)

Propuestas de Resolución B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014 y B8-0136/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0111/2014

(sustituye a las B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014 y B8-0135/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Luisa Macovei, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica y Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR;

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivan Jakovčić, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao.

Aprobado (P8_TA(2014)0028)

(Las propuestas de Resolución B8-0133/2014 y B8-0136/2014 decaen.)


10.8. Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y papel de la UE (votación)

Propuestas de Resolución B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 y B8-0141/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0112/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0113/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0116/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0117/2014

(sustituye a las B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 y B8-0141/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE;

Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz y Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D;

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE;

Fabio Massimo Castaldo y Ignazio Corrao.

Aprobado (P8_TA(2014)0029)

Intervenciones:

Alexander Graf Lambsdorff, Knut Fleckenstein y Pervenche Berès sobre el desarrollo de la votación.


10.9. Reglamento Delegado - mercancías originarias de determinados Estados ACP (votación)

Propuesta de Resolución presentada con arreglo al artículo 105, apartado 4, del reglamento, por los diputados Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis y Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE: sobre el Reglamento Delegado (UE) nº …/… de la Comisión, de 25 de julio de 2014, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento, modificado por el Reglamento (UE) nº 527/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, a efectos de la supresión de varios países de la lista de regiones o Estados que han finalizado negociaciones 2014/2781(DEA) (B8-0081/2014)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado


11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Situación en Ucrania y estado de las relaciones UE-Rusia – (2014/2841(RSP)) – RC-B8-0118/2014
Michela Giuffrida, Elisabetta Gardini, Tatjana Ždanoka y Sirpa Pietikäinen

Respuesta de la UE al brote de ébola(2014/2842(RSP))RC-B8-0107/2014
Anna Záborská y Sirpa Pietikäinen

Situación en Irak y Siria y ofensiva del EI, incluida la persecución de las minorías – (2014/2843(RSP)) – RC-B8-0109/2014
Marie-Christine Arnautu, Diane Dodds, Marijana Petir, Csaba Sógor y Anna Záborská

Situación en Libia – (2014/2844(RSP)) – RC-B8-0111/2014
Jean-Luc Schaffhauser

Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y papel de la UE – (2014/2845(RSP)) – RC-B8-0117/2014
Matt Carthy, Diane Dodds y Ernest Urtasun.


13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


14. Posición del Consejo en primera lectura

La Presidenta comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la siguiente Posición y los motivos que le han conducido a adoptarla, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/18/CE en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el cultivo de organismos modificados genéticamente (OMG) en su territorio (10972/3/2014 - C8-0145/2014 - 2010/0208(COD))+

remitido fondo: ENVI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 19 de septiembre de 2014.


15. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión EMPL

- Sociedades unipersonales privadas de responsabilidad limitada (COM(2014)0212 - C7-0145/2014 - 2014/0120(COD))
remitido fondo: JURI
opinión: EMPL, ITRE, ECON, IMCO.


16. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

EMPL, REGI

- Proyecto de presupuesto rectificativo nº 2 al presupuesto general de 2014: posición del Consejo de 14 de julio de 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

2) por los diputados

2.1) propuesta de resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff. Propuesta de resolución sobre la falta de transparencia en las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) (B8-0078/2014)

remitido

fondo :

INTA

- Aldo Patriciello. Propuesta de resolución sobre el uso de las «reacciones materiales a la deformación del espacio-tiempo (DET)» para el desarrollo de tecnologías limpias y la eliminación de sustancias radiactivas (B8-0079/2014)

remitido

fondo :

ITRE

- Udo Voigt. Propuesta de resolución sobre la protección de los derechos fundamentales y de los derechos humanos en Grecia (B8-0080/2014)

remitido

fondo :

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las inclemencias meteorológicas en el norte de Italia y los riesgos para la apicultura (B8-0083/2014)

remitido

fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las inclemencias meteorológicas y la crisis del sector turístico en el Véneto (B8-0084/2014)

remitido

fondo :

TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la crisis del sector agroalimentario italiano y véneto tras el embargo ruso y la solicitud de fondos comunitarios extraordinarios y de un plan europeo de apoyo (B8-0085/2014)

remitido

fondo :

AGRI

2.2) Propuestas de modificación del Reglamento (artículo 227 del Reglamento)

- Kazimierz Michał Ujazdowski. Propuesta de modificación del reglamento del Parlamento europeo – Modificación del artículo 117 (elección del Presidente de la Comisión) y del anexo XVI (directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión) (B8-0082/2014)

remitido

fondo :

AFCO


17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 20 al 23 de octubre de 2014.


19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.50 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Crowley, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hetman, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bradbourn, Gebhardt, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

Aviso jurídico - Política de privacidad