PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:00.

2. Sastav odbora i izaslanstava

Na zahtjev klubova ECR, S&D i EFDD Parlament je potvrdio sljedeća imenovanja:

Odbor BUDG : Zbigniew Kuźmiuk umjesto Ryszarda Czarneckog

Izaslanstvo za odnose s Panafričkim parlamentom: Linda McAvan

Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran: David Borrelli umjesto Kristine Winberg.

3. Stanje u Ukrajini i trenutačno stanje odnosa između EU-a i Rusije (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Ukrajini i trenutačno stanje odnosa između EU-a i Rusije (2014/2841(RSP))

Rasprava je održana 16. rujna 2014. (točka 4. zapisnika od 16. rujna 2014.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Jo Leinen, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė i Vincent Peillon, u ime kluba S&D, o stanju u Ukrajini i trenutačnom stanju odnosa između EU-a i Rusije (2014/2841(RSP)) (B8-0118/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski i Bas Belder, u ime kluba ECR, o stanju u Ukrajini 2014/2841(RSP) (B8-0122/2014);

- Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis, Albert Deß i Lorenzo Cesa, u ime kluba PPE, o stanju u Ukrajini i trenutačnom stanju odnosa između EU-a i Rusije 2014/2841(RSP) (B8-0123/2014);

- Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka i Martina Michels, u ime kluba GUE/NGL, o stanju u Ukrajini i trenutačnom stanju odnosa između EU-a i Rusije 2014/2841(RSP) (B8-0125/2014);

- Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Indrek Tarand i Yannick Jadot, u ime kluba Verts/ALE, o stanju u Ukrajini 2014/2841(RSP) (B8-0127/2014);

- Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley i Louis Michel, u ime kluba ALDE, o stanju u Ukrajini i trenutačnom stanju odnosa između EU-a i Rusije 2014/2841(RSP) (B8-0128/2014);

- Valentinas Mazuronis i Iveta Grigule, u ime kluba EFDD, o stanju u Ukrajini i trenutačnom stanju odnosa između EU-a i Rusije 2014/2841(RSP) (B8-0129/2014).

Glasovanje: točka 10.4. zapisnika od 18. rujna 2014.

4. Odgovor EU-a na epidemiju ebole (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjave Vijeća i Komisije: Odgovor EU-a na epidemiju ebole (2014/2842(RSP))

Rasprava je održana 17. rujna 2014. (točka 13. zapisnika od 17. rujna 2014.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Nirj Deva i Jan Zahradil, u ime kluba ECR, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0107/2014);

- Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes i Claude Turmes, u ime kluba Verts/ALE, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0108/2014);

- Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea i Vilija Blinkevičiūtė, u ime kluba S&D, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0114/2014);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo i Valentinas Mazuronis, u ime kluba EFDD, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0115/2014);

- Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić i Johannes Cornelis van Baalen, u ime kluba ALDE, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0119/2014);

- Fabio De Masi, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Teresa Rodriguez-Rubio, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Kateřina Konečná, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Dimitrios Papadimoulis, Malin Björk, Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva, Iosu Juaristi Abaunz, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli i Martina Michels, u ime kluba GUE/NGL, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0124/2014);

- Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel i Francesc Gambús, u ime kluba PPE, o reakciji EU-a na epidemiju ebole 2014/2842(RSP) (B8-0126/2014).

Glasovanje: točka 10.5. zapisnika od 18. rujna 2014.

5. Stanje u Iraku i Siriji te napadi IS-a i progon manjina (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Iraku i Siriji te napadi IS-a i progon manjina (2014/2843(RSP))

Rasprava je održana 17. rujna 2014. (točka 15. zapisnika od 17. rujna 2014.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder i Beatrix von Storch, u ime kluba ECR, o stanju u Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a, uključujući progon manjina 2014/2843(RSP) (B8-0109/2014);

- Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun i Jordi Sebastià, u ime kluba Verts/ALE, o stanju u Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a 2014/2843(RSP) (B8-0110/2014);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis i Francesc Gambús, u ime kluba PPE, o Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a, uključujući progon manjina 2014/2843(RSP) (B8-0121/2014);

- Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels i Marisa Matias, u ime kluba GUE/NGL, o stanju u Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a 2014/2843(RSP) (B8-0130/2014);

- Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake i Louis Michel, u ime kluba ALDE, o Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a, uključujući progon manjina 2014/2843(RSP) (B8-0134/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Valentinas Mazuronis, u ime kluba EFDD, o stanju u Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a, uključujući progon manjina 2014/2843(RSP) (B8-0137/2014);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis i Miroslav Poche, u ime kluba S&D, o stanju u Iraku i Siriji te ofenzivi ISIS-a, uključujući progon manjina 2014/2843(RSP) (B8-0138/2014).

Glasovanje: točka 10.6. zapisnika od 18. rujna 2014.

6. Stanje u Libiji (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Libiji (2014/2844(RSP))

Rasprava je održana 17. rujna 2014. (točka 16. zapisnika od 17. rujna 2014.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos i Ernest Maragall, u ime kluba Verts/ALE, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0111/2014) ;

- Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula i Vincent Peillon, u ime kluba S&D, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0120/2014) ;

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Tokia Saïfi, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Luisa Macovei, Gabrielius Landsbergis i Dubravka Šuica, u ime kluba PPE, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0131/2014) ;

- Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden i Ruža Tomašić, u ime kluba ECR, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0132/2014);

- Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa i Georgios Katrougkalos, u ime kluba GUE/NGL, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0133/2014);

- Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić i Louis Michel, u ime kluba ALDE, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0135/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Valentinas Mazuronis, u ime kluba EFDD, o stanju u Libiji 2014/2844(RSP) (B8-0136/2014).

Glasovanje: točka 10.7. zapisnika od 18. rujna 2014.

7. Izrael i Palestina nakon rata u Gazi i uloga EU-a (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Izrael i Palestina nakon rata u Gazi i uloga EU-a (2014/2845(RSP))

Rasprava je održana 17. rujna 2014. (točka 18. zapisnika od 17. rujna 2014.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Miguel Viegas, Marisa Matias, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva, Iosu Juaristi Abaunz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos i Eleonora Forenza, u ime kluba GUE/NGL, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0112/2014);

- Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler i Jordi Sebastià, u ime kluba Verts/ALE, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0113/2014);

- Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao, u ime kluba EFDD, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0116/2014);

- Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala i Miltiadis Kyrkos, u ime kluba S&D, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0117/2014);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier i Dubravka Šuica, u ime kluba PPE, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0139/2014);

- Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden i Zdzisław Krasnodębski, u ime kluba ECR, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0140/2014);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez i Gérard Deprez, u ime kluba ALDE, o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a 2014/2845(RSP) (B8-0141/2014).

Glasovanje: točka 10.8. zapisnika od 18. rujna 2014.

8. Godišnje izvješće EU-a o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Godišnje izvješće EU-a o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu (2014/2830(RSP))

Neven Mimica (povjerenik Komisije) dao je izjavu u ime potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Andrzej Grzyb, u ime kluba PPE, Elena Valenciano Martínez-Orozco, u ime kluba S&D, Karol Karski, u ime kluba ECR, Charles Goerens, u ime kluba ALDE, Marie-Christine Vergiat, u ime kluba GUE/NGL, Barbara Lochbihler, u ime kluba Verts/ALE, Bill Etheridge, u ime kluba EFDD, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Molly Scott Cato, Jean-Luc Schaffhauser, nezavisni zastupnik, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Pier Antonio Panzeri, Branislav Škripek, Marietje Schaake, Peter Lundgren, Konstantinos Papadakis, Kinga Gál, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, António Marinho e Pinto, Javier Couso Permuy, Mara Bizzotto, Gabrielius Landsbergis, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig, Francisco Assis, Beatrix von Storch, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Richard Howitt, Bas Belder i Ramón Jáuregui Atondo.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Andrej Plenković, Renato Soru, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Giulia Moi, Ivan Jakovčić, James Carver, Eduard Kukan, Liisa Jaakonsaari, Pablo Echenique i Soraya Post.

Govorio je Neven Mimica.

Rasprava je zaključena.

PREDSJEDA: Corina CREŢU
potpredsjednica

9. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija vidi točka 3. zapisnika od 16.9.2014.)

9.1. Progon boraca za ljudska prava u Azerbajdžanu

Prijedlozi rezolucija B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 et B8-0098/2014 (2014/2832(RSP))

Govorio je Ivo Vajgl o tijeku sjednice.

Arne Gericke, Alexander Graf Lambsdorff, Josef Weidenholzer, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao i Molly Scott Cato predstavili su prijedloge rezolucije.

Govorili su: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, u ime kluba PPE, Kati Piri, u ime kluba S&D, Ryszard Czarnecki, u ime kluba ECR, Kateřina Konečná, u ime kluba GUE/NGL, i Ana Gomes.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Ivo Vajgl.

Govorio je Neven Mimica (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.1. zapisnika od 18. rujna 2014.

9.2. Burundi, osobito slučaj Pierra Clavera Mbonimpe

Prijedlozi rezolucija B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 i B8-0106/2014 (2014/2833(RSP))

Ignazio Corrao, Louis Michel, Josef Weidenholzer, Maurice Ponga, Marie-Christine Vergiat i Judith Sargentini predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Bogdan Brunon Wenta, u ime kluba PPE, Kashetu Kyenge, u ime kluba S&D, Francesc Gambús, Goffredo Maria Bettini i Marc Tarabella.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Gianluca Buonanno (predsjednica je upozorila da je rječnik koji je u svom obraćanju upotrijebio posljednji zastupnik neprimjeren te ga je pozvala da se ispriča).

Govorio je Neven Mimica (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.2. zapisnika od 18. rujna 2014.

9.3. Kršenje ljudskih prava u Bangladešu

Prijedlozi rezolucija B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 i B8-0105/2014 (2014/2834(RSP))

Charles Tannock, Juan Carlos Girauta Vidal, Josef Weidenholzer, Ivo Belet, Paloma López Bermejo i Jean Lambert predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Seán Kelly, u ime kluba PPE, Liisa Jaakonsaari, u ime kluba S&D, Jana Žitňanská, u ime kluba ECR, Ignazio Corrao, u ime kluba EFDD, Lampros Fountoulis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt i Franz Obermayr.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Marc Tarabella.

Govorio je Neven Mimica (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.3. zapisnika od 18. rujna 2014.

(Sjednica je prije početka glasovanja na trenutak prekinuta.)

PREDSJEDA: Adina-Ioana VĂLEAN
potpredsjednica

10. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

10.1. Progon boraca za ljudska prava u Azerbajdžanu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014 i B8-0099/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0090/2014

(koji zamjenjuje B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 i B8-0099/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Leszek Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés i Andrej Plenković, u ime kluba PPE;

Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini i Luigi Morgano, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, u ime kluba ECR;

Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek i Ilhan Kyuchyuk, u ime kluba ALDE;

Marie-Christine Vergiat, u ime kluba GUE/NGL;

Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler i Ernest Maragall, u ime kluba Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao.

Usvojen (P8_TA(2014)0022)

(Prijedlog rezolucije B8-0098/2014 se ne razmatra.)

Govorio je

Mario Borghezio.

10.2. Burundija, osobito slučaj Pierra Clavera Mbonimpe (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 i B8-0106/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0086/2014/rev.1

(koji zamjenjujeB8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 i B8-0106/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Luisa Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Francesc Gambús i Andrej Plenković, u ime kluba PPE;

Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Silvia Costa, Luigi Morgano i Goffredo Maria Bettini, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker i Jan Zahradil, u ime kluba ECR;

Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Jozo Radoš i Javier Nart, u ime kluba ALDE;

Marie-Christine Vergiat, u ime kluba GUE/NGL;

Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler i Heidi Hautala, u ime kluba Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao, u ime kluba EFDD.

Usvojen (P8_TA(2014)0023)

10.3. Kršenje ljudskih prava u Bangladešu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 i B8-0105/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0097/2014/rev.1

(koji zamjenjujeB8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 i B8-0105/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda i Andrej Plenković, u ime kluba PPE;

Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Luigi Morgano, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská i Nirj Deva, u ime kluba ECR;

Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica i Javier Nart, u ime kluba ALDE;

Marie-Christine Vergiat, u ime kluba GUE/NGL;

Jean Lambert i Barbara Lochbihler, u ime kluba Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao.

Usvojen (P8_TA(2014)0024)

10.4. Stanje u Ukrajini i trenutačno stanje odnosa između EU-a i Rusije (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014 i B8-0129/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0118/2014/rev.1

(koji zamjenjujeB8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0127/2014 i B8-0128/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Lars Adaktusson, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis i Ivana Maletić, u ime kluba PPE;

Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė, Andi Cristea, Marc Tarabella, Afzal Khan i Jo Leinen, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Dawid Bohdan Jackiewicz, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Janusz Wojciechowski i Zdzisław Krasnodębski, u ime kluba ECR;

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel i Martina Dlabajová, u ime kluba ALDE;

Rebecca Harms, u ime kluba Verts/ALE;

Valentinas Mazuronis i Iveta Grigule.

Usvojen (P8_TA(2014)0025)

(Prijedlozi rezolucija B8-0125/2014 i B8-0129/2014 se ne razmatraju.)

Govorili su:

Petras Auštrevičius koji je predložio usmeni amandman na amandman 4., koji je prihvaćen, i Knut Fleckenstein koji je predložio usmeni amandman na amandman 10., koji je prihvaćen.

10.5. Odgovor EU-a na izbijanje ebole (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014 i B8-0126/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0107/2014

(koji zamjenjujeB8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0119/2014 i B8-0126/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini i Ivana Maletić, u ime kluba PPE;

Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea i Vilija Blinkevičiūtė, u ime kluba S&D;

Nirj Deva i Jan Zahradil, u ime kluba ECR;

Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić, Kathleen Van Brempt i Johannes Cornelis van Baalen, u ime kluba ALDE;

Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Bart Staes, Judith Sargentini, Jean Lambert i Claude Turmes, u ime kluba Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao.

Usvojen (P8_TA(2014)0026)

(Prijedlozi rezolucija B8-0115/2014 i B8-0124/2014 se ne razmatraju.)

Govorio je

Beatrix von Storch.

10.6. Stanje u Iraku i Siriji te napadi IS-a i progon manjina (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014 i B8-0138/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0109/2014/rev.2

(koji zamjenjujeB8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0134/2014 i B8-0138/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Leszek Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis, Francesc Gambús, Marijana Petir, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić i Anna Záborská, u ime kluba PPE;

Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Vincent Peillon i Afzal Khan, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko i Ryszard Czarnecki, u ime kluba ECR;

Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake i Louis Michel, u ime kluba ALDE;

Barbara Lochbihler, u ime kluba Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao.

Usvojen (P8_TA(2014)0027)

(Prijedlozi rezolucija B8-0130/2014 i B8-0137/2014 se ne razmatraju.)

10.7. Stanje u Libiji (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014 i B8-0136/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0111/2014

(koji zamjenjujeB8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014 i B8-0135/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Luisa Macovei, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica i Ivana Maletić, u ime kluba PPE;

Ana Gomes, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga i Valdemar Tomaševski, u ime kluba ECR;

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivan Jakovčić, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius i Louis Michel, u ime kluba ALDE;

Barbara Lochbihler, u ime kluba Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao.

Usvojen (P8_TA(2014)0028)

(Prijedlozi rezolucija B8-0133/2014 i B8-0136/2014 se ne razmatraju.)

10.8. Izrael i Palestina nakon rata u Gazi i uloga EU-a (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 i B8-0141/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0112/2014

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0113/2014

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0116/2014

Odbijeno

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0117/2014

(koji zamjenjujeB8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 i B8-0141/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier i Dubravka Šuica, u ime kluba PPE;

Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz i Afzal Khan, u ime kluba S&D;

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba i Ryszard Czarnecki, u ime kluba ECR;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez i Ramon Tremosa i Balcells, u ime kluba ALDE;

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao.

Usvojen (P8_TA(2014)0029)

Govorili su:

Alexander Graf Lambsdorff, Knut Fleckenstein i Pervenche Berès o tijeku glasovanja.

10.9. Delegirana uredba - proizvodi podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) (glasovanje)

Prijedlog rezolucije podnijeli su u skladu s člankom 105. stavkom 4. Poslovnika Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis i Sofia Sakorafa, u ime kluba GUE/NGL, i Ska Keller, u ime kluba Verts/ALE: o Delegiranoj uredbi (EU) br. …/… Komisije od 25. srpnja 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. u pogledu izuzimanja određenog broja zemalja s popisa regija ili država koje su zaključile pregovore 2014/2781(DEA) (B8-0081/2014)

(Potrebna kvalificirana većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Odbijeno

11. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

12. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Stanje u Ukrajini i trenutačno stanje odnosa između EU-a i Rusije – (2014/2841(RSP)) – RC-B8-0118/2014
Michela Giuffrida, Elisabetta Gardini, Tatjana Ždanoka i Sirpa Pietikäinen

Odgovor EU-a na izbijanje ebole – (2014/2842(RSP)) – RC-B8-0107/2014
Anna Záborská i Sirpa Pietikäinen

Stanje u Iraku i Siriji te napadi IS-a i progon manjina – (2014/2843(RSP)) – RC-B8-0109/2014
Marie-Christine Arnautu, Diane Dodds, Marijana Petir, Csaba Sógor i Anna Záborská

Stanje u Libiji – (2014/2844(RSP)) – RC-B8-0111/2014
Jean-Luc Schaffhauser

Izrael i Palestina nakon rata u Gazi i uloga EU-a – (2014/2845(RSP)) – RC-B8-0117/2014
Matt Carthy, Diane Dodds i Ernest Urtasun.

13. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

14. Stajalište Vijeća u prvom čitanju

Predsjednica je na osnovi članka 64. stavka 1. Poslovnika objavila da je od Vijeća dobila sljedeće stajalište, kao i razloge zbog kojih ga je usvojilo, te stajalište Komisije o:

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2001/18/EZ u pogledu mogućnosti država članica da ograniče ili zabrane uzgoj genetski modificiranih organizama (GMO-a) na svojem državnom području (10972/3/2014 - C8-0145/2014 - 2010/0208(COD))

nadležni odbor: ENVI

Tromjesečni rok kojim Parlament raspolaže za usvajanje stajališta počinje teći sa sutrašnjim danom, 19. rujna 2014.

15. Odluke o određenim dokumentima

Izmjena u upućivanju na odbore

Odbor EMPL

- Društva s ograničenom odgovornošću s jednim članom (COM(2014)0212 - C7-0145/2014 - 2014/0120(COD))
nadležni odbor: JURI
mišljenje: EMPL, ITRE, ECON, IMCO.

16. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD))

- Nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2014.: Stajalište Vijeća od 14. srpnja 2014. (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD))

2) zastupnika

2.1) prijedlog rezolucije (članak 133. Poslovnika)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky Marcel de Graaff. Prijedlog rezolucije o nedovoljnoj transparentnosti u pregovorima o Partnerstvu za transatlantsku trgovinu i ulaganja (TTIP) (B8-0078/2014)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o uporabi „materijalnih reakcija na deformacije prostora i vremenaˮ za razvoj čistih tehnologija i odlaganje radioaktivnih tvari (B8-0079/2014)

- Udo Voigt. Prijedlog rezolucije o zaštiti temeljnih i ljudskih prava u Grčkoj (B8-0080/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o lošem vremenu u sjevernoj Italiji i opasnostima za pčelarstvo (B8-0083/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o lošem vremenu i krizi turističkog sektora u regiji Veneto (B8-0084/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o krizi poljoprivrednog i prehrambenog sektora u Italiji i regiji Veneto nakon ruskog embarga te zahtjevu za izvanredna sredstva Zajednice i europski plan podrške (B8-0085/2014)

2.2) prijedlozi izmjene Poslovnika (članak 227. Poslovnika)

- Kazimierz Michał Ujazdowski. Prijedlog izmjene članka 117. Poslovnika Europskog parlamenta (Izbor predsjednika Komisije) i Priloga XVI. (Smjernice za odobrenje Komisije) (B8-0082/2014)

17. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 192. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice dat će se na usvajanje Parlamentu na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

18. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 20. do 23. listopada 2014.

19. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zatvorena je u 12:50.

Nazočni:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Crowley, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hetman, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zwiefka

Ispričani:

Bradbourn, Gebhardt, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel