PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Sestava Parlamenta

Pristojni belgijski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Johana van Overtveldta za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Sander Loones z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2014.

Parlament se je s tem seznanil v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in s členom 4(1) in (4) Poslovnika.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Sander Loones polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

3. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1) od Sveta

- Sklep Sveta, sprejet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, z dne 15. oktobra 2014 o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih Svet predlaga v imenovanje za člane Komisije ter o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497)

pristojni odbori: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2) od parlamentarnih odborov, poročila

- Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (2014/2059(INI)) - Odbor ECON (pridruženi odbor) - Poročevalec: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 135 Poslovnika zahtevali razpravo o naslednjih predlogih resolucij:

I.   Razpustitev organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (2014/2903(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle in Jussi Halla-aho v imenu skupine ECR, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0164/2014);

- Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina in Franck Proust, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0165/2014);

- Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer in Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0168/2014);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0169/2014);

- Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan in Doru-Claudian Frunzulică v imenu skupine S&D, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0170/2014);

- Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek in Antanas Guoga v imenu skupine ALDE, o razpustitvi organizacije Memorial (nagrada Saharova 2009) v Rusiji (B8-0172/2014).

II.   Človekove pravice v Uzbekistanu (2014/2904(RSP))

- Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini in Jaromír Štětina v imenu skupine PPE, o človekovih pravicah v Uzbekistanu (B8-0166/2014;

- Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao, o kršitvah človekovih pravic v Uzbekistanu (B8-0173/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez in Javier Couso Permuy v imenu skupine GUE/NGL, o kršitvah človekovih pravic v Uzbekistanu (B8-0174/2014);

- Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche in Afzal Khan v imenu skupine S&D, o kršitvah človekovih pravic v Uzbekistanu (B8-0176/2014);

- Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz in Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, o človekovih pravicah v Uzbekistanu (B8-0178/2014);

- Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE, o človekovih pravicah v Uzbekistanu (B8-0179/2014).

III.   Izginotje 43 študentov v Mehiki (2014/2905(RSP))

- Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini in Francesc Gambús v imenu skupine PPE, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0161/2014);

- Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson in Jana Žitňanská v imenu skupine ECR, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0163/2014);

- Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán in Lidia Senra Rodríguez v imenu skupine GUE/NGL, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0167/2014);

- Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca in Tonino Picula v imenu skupine S&D, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0171/2014);

- Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0175/2014);

- Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner in Javier Nart v imenu skupine ALDE, o izginotju 43 študentov v Mehiki (B8-0177/2014).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 162 Poslovnika.

5. Izid konference na visoki ravni o zaposlovanju v Evropi (Milano, 8. oktober) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Izid konference na visoki ravni o zaposlovanju v Evropi (Milano, 8. oktober) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in László Andor (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE, Jutta Steinruck v imenu skupine S&D, Hans-Olaf Henkel v imenu skupine ECR, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Terry Reintke v imenu skupine Verts/ALE, Dominique Martin, samostojni poslanec, Siegfried Mureşan, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Tania González Peñas, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Tiziana Beghin, Javi López, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Janice Atkinson, Maria Arena, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jonathan Arnott, in Eva Kaili, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Carver.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka in Milan Zver.

Govorila sta László Andor in Benedetto Della Vedova.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

6. Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (razprava)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 [2014/2059(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer je predstavil poročilo.

Govorila sta Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Dariusz Rosati v imenu skupine PPE, Tibor Szanyi v imenu skupine S&D, Sampo Terho v imenu skupine ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini in Bernd Lucke, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Steven Woolfe, samostojni poslanec, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (ki je tudi izpostavila vprašanje razpoložljivosti poročila v različnih jezikovnih različicah), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski in Ildikó Gáll-Pelcz.

Po postopku "catch the eye" so govorili Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos in Bill Etheridge.

Govorili so Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova in Philippe De Backer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.5 zapisnika z dne 22.10.2014.

7. Oblikovanje politične skupine

Predsedujoči je dejal, da je bil predsednik Parlamenta obveščen o tem, da je bila v skladu s členom 32(2) Poslovnika oblikovana naslednja politična skupina:

- Evropa svobode in neposredne demokracije (EFDD): 48 poslancev.

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1. Uporaba sredstev Evropskaga sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, kovinski izdelki) [COM(2014)0515 - C8-0125/2014- 2014/2064(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0030)

8.2. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgija) [COM(2014)0532 - C8-0126/2014 - 2014/2065(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0031)

8.3. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2013/002 BE/Carsid (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/002 BE/Carsid iz Belgije) [COM(2014)0553 - C8-0136/2014 - 2014/2071(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0032)

8.4. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2014/006 FR/PSA (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/006 FR/PSA, Francija) [COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0033)

Govorili so

Isabelle Thomas (poročevalka) je pred glasovanjem podala izjavo v skladu s členom 150(4) Poslovnika.

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi "Plenarno zasedanje", "Glasovanja", "Izidi glasovanja" (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.00, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Pregled dela druge Barrosove Komisije (razprava)

Izjava predsednika Komisije: Pregled dela druge Barrosove Komisije (2014/2812(RSP))

Govoril je Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, Gianluca Buonanno samostojni poslanec, in Steven Woolfe, ki so zahtevali, da se razprava zaključi s predlogom resolucije na podlagi člena 123 Poslovnika (predsednik je ugotovil, da gre za prepozno zahtevo spremembe dnevnega reda).

Govorila sta José Manuel Barroso in predsednik, ki se je Joséju Manuelu Barrosu zahvalil v imenu Evropskega parlamenta.

Razprava se je zaključila.

Predsednik je razložil postopek, ki ga je treba uporabiti za spreminjanje dnevnega reda.

Govoril je Bernd Lucke.

13. Priprava zasedanja Evropskega sveta (23. in 24. oktober 2014) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprava zasedanja Evropskega sveta (23. in 24. oktober 2014) (2013/2705(RSP))

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
podpredsednik

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Françoise Grossetête v imenu skupine PPE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, José Inácio Faria v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Bill Etheridge in Paul Rübig, Dario Tamburrano v imenu skupine EFDD, Franz Obermayr, samostojni poslanec, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod in Linda McAvan.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ivan Jakovčić, Costas Mavrides in Kazimierz Michał Ujazdowski.

Govorila sta Jyrki Katainen in Benedetto Della Vedova.

PREDSEDSTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
podpredsednica

Razprava se je zaključila.

14. Popravki (člen 231 Poslovnika)

Popravki P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) in P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) so bili objavljeni med včerajšnjo plenarno sejo (točka 9 zapisnika z dne 20.10.2014).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravkih (člen 231(4) Poslovnika), se ti štejejo za sprejete.

15. Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 - presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (razprava)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija [12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez je predstavil poročilo.

Govorila sta Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) in Jacek Dominik (član Komisije).

Govorili so José Manuel Fernandes v imenu skupine PPE, Eider Gardiazabal Rubial v imenu skupine S&D, Jean Arthuis v imenu skupine ALDE, Liadh Ní Riada v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Marco Zanni v imenu skupine EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier in Jean-Paul Denanot.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Jan Olbrycht in Janusz Zemke.

Govorili so Jacek Dominik, Enrico Zanetti in Gérard Deprez.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.1 zapisnika z dne 22.10.2014.

16. Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (razprava)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 [12608/2014 - C8-0144/2014 - 2014/2040(BUD)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier sta predstavili poročila

PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI
podpredsednik

Govorila sta Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) in Jacek Dominik (član Komisije).

Govorili so Zigmantas Balčytis (pripravljavec mnenja odbora AFET), Reimer Böge (pripravljavec mnenja odbora INTA), Markus Pieper (pripravljavec mnenja odbora CONT), Nils Torvalds (pripravljavec mnenja odbora ECON), Maria Arena (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Giovanni La Via (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Jerzy Buzek (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Catherine Stihler (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Roberts Zīle (pripravljavec mnenja odbora TRAN), Derek Vaughan (pripravljavec mnenja odbora REGI), Peter Jahr (pripravljavec mnenja odbora AGRI), ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ulrike Müller, Silvia Costa (pripravljavka mnenja odbora CULT), Tomáš Zdechovský (pripravljavec mnenja odbora LIBE), Danuta Maria Hübner (pripravljavka mnenja odbora AFCO), Paul Rübig (pripravljavec mnenja odbora DEVE), José Manuel Fernandes v imenu skupine PPE, Isabelle Thomas v imenu skupine S&D, Bernd Kölmel v imenu skupine ECR, Kaja Kallas v imenu skupine ALDE, Liadh Ní Riada v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Eleftherios Synadinos samostojni poslanec, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Jaceku Dominiku (predsedujoči je opozoril, da v skladu z veljavnimi predpisi poslanci članom Komisije ne smejo postavljati vprašanj z dvigom modrega kartončka), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez in Georgios Kyrtsos.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME
podpredsednica

Govorili so Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch in Dariusz Rosati.

Po postopku "catch the eye" so govorili Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo in Michel Dantin.

Govorili so Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.2 zapisnika z dne 22.10.2014.

17. Demokracija, pravna država in temeljne pravice na Madžarskem (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Demokracija, pravna država in temeljne pravice na Madžarskem (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Martine Reicherts (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Esteban González Pons v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Zoltán Balczó in Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil György Hölvényi, Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Kinga Gál in Udo Voigt, in Krisztina Morvai, samostojna poslanka.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsednica

Govorili so Sophia in 't Veld ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Krisztini Morvai, ki je odgovorila nanj, Sophia in 't Veld, ki je podala osebno izjavo, József Szájer, Birgit Sippel, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Monika Hohlmeier, in Kati Piri, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil József Szájer.

Po postopku "catch the eye" so govorili Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz in László Tőkés.

Govorila sta Martine Reicherts in Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

18. Carinske dajatve za blago s poreklom iz Ukrajine ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine [COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis je predstavil poročilo.

Govorila je Martine Reicherts (članica Komisije).

Govorili so Salvatore Cicu v imenu skupine PPE, David Martin v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Bronis Ropė v imenu skupine Verts/ALE, Giulia Moi v imenu skupine EFDD, Udo Voigt samostojni poslanec, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen in Janusz Korwin-Mikke.

Po postopku "catch the eye" so govorili Adam Szejnfeld, Miguel Viegas in Jarosław Wałęsa.

Govorila sta Martine Reicherts in Gabrielius Landsbergis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 23.10.2014.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 538.918/OJME).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.45.

Navzoči:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Opravičeni:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Wojciechowski, Żółtek