Ata - Resultados das votações - Quarta-feira, 22 de Outubro de 2014

Choisissez la langue de votre document :

Index

Ata

Votações

Votações nominais

Textos aprovados

Relato integral

Ata - Resultados das votações

927k

633k

Quarta-feira, 22 de Outubro de 2014 - Estrasburgo

Significado das abreviaturas e dos símbolos

1. Propostas de resolução sobre a eleição da Comissão (artigo 118.º do Regimento)

2. Eleição da Comissão (artigo 118.º do Regimento)

3. Projeto de orçamento retificativo n.º 2/2014 - excedente resultante da execução do exercício de 2013

4. Projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2015

(maioria requerida: qualificada)


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div		Votação	Votação por VN/VE - observações
SECÇÃO III — COMISSÃO
1146	01 04 77	Bloco/VN 1		+	513, 93, 77
6	02 01 04 03
7	02 01 04 04
988	02 02 77 16
1147	02 02 77 17
1148	02 02 77 18
1149	02 02 77 19
1152	02 02 77 20
1151	02 02 77 21
183	02 03 01
107	02 03 02 01
198	02 03 03
9	02 04 02 01
1199	02 04 02 03
1200	02 04 03 01
1201	02 04 03 02
13	02 04 51
14	02 04 53
1153	02 04 77
1154	02 04 77
15	02 05 01
16	02 05 02
17	02 05 11
18	02 06 01
19	02 06 02
474	04 01 04 02
1202	04 03 01 03
387	04 03 01 04
1204	04 03 01 06
1205	04 03 01 08
1206	04 03 02 01
1207	04 03 02 02
1208	04 03 02 03
489	04 03 11
490	04 03 12
1155	04 03 77 17
1156	04 03 77 18
1157	04 03 77 19
1158	04 03 77 20
20	05 09 03 01
591	06 01 04 01
456	06 01 06 01
592	06 02 01 01
593	06 02 01 02
594	06 02 01 03
461	06 02 01 05
449	06 02 02
470	06 02 03 02
805	06 02 04
462	06 02 05
463	06 02 51
464	06 02 52
454	06 02 77 05
446	06 02 77 06
1150	06 02 77 07
465	06 03 03 01
466	06 03 07 32
467	06 03 07 33
468	06 03 07 34
25	06 03 51
27	08 01 05 01
28	08 01 05 02
30	08 01 05 21
31	08 01 06 01
32	08 01 06 02
33	08 01 06 03
1209	08 02 01 01
35	08 02 01 03
1210	08 02 02 01
1211	08 02 02 02
1212	08 02 02 03	substituída por 1244
368	08 02 03
1214	08 02 03 02
1195	08 02 03 03
1215	08 02 03 04
1216	08 02 03 05
1217	08 02 03 06
45	08 02 05
46	08 02 06
47	08 02 07 31
48	08 02 07 32
49	08 02 07 33
50	08 02 07 34
51	08 02 07 35
52	08 02 07 36
53	08 02 07 37
54	08 02 07 38
1218	08 02 51
1159	08 02 77 03
1160	08 02 77 04
58	08 04 01 01
61	09 02 03
62	09 03 01
1219	09 03 02
1220	09 03 03
65	09 03 51 01
66	09 04 01 01
67	09 04 01 02
1221	09 04 02 01
69	09 04 03 01
1222	09 04 03 02
71	09 04 03 03
72	09 04 07 31
73	09 04 07 32
74	09 04 51
75	09 04 53 01
714	09 04 77 01
76	10 01 05 02
77	10 01 05 03
78	10 02 01
79	10 02 51
80	10 05 01
715	12 02 77 03
1161	12 02 77 05
1162	12 02 77 06
1005	12 03 01
351	12 03 02
350	12 03 03
352	12 03 04
187	14 02 01
353	14 03 01
1223	15 02 01 01
1224	15 02 01 02
295	15 02 03
1225	15 02 03
1163	15 02 77 09
82	15 03 05
83	15 03 51
1095	24 02 01
354	29 02 01
87	32 01 04 01
1227	32 02 01 01
1228	32 02 01 02
1229	32 02 01 03
1230	32 02 01 04
92	32 02 10
93	32 02 51
94	32 02 52
1164	32 02 77 07
1165	32 02 77 08
95	32 03 01
1196	32 04 03 01
96	32 04 51
97	32 04 53
1197	02 02 01	vs		+
754	02 02 01	vs		↓
1198	02 02 02	vs		+
755	02 02 02	vs		↓
527	01 02 01	vs		–
759	04 03 01 01	vs		–
1203	04 03 01 05	vs		+
519	04 03 01 05	vs		↓
472	06 02 01 01	vs/VE		–	166, 508, 9
654	06 02 01 01	vs/VE		↓
661	08 02 02 03	vs		+	substituída por 1244
1213	08 02 03 01	vs		+
815	08 02 03 01	vs		↓
44	08 02 04	vs		+
859	08 02 04	VN		↓
56	08 03 01 01	vs/VE		+	452, 217, 18
665	08 03 01 01	vs/VE		↓
57	08 03 01 02	vs		+
670	08 03 01 02	vs		↓
59	08 04 01 02	vs		+
668	08 04 01 02	vs		↓
669	10 03 01	vs		–
1226	15 03 01 01	vs		+
822	15 03 01 01	VN		↓
1097	04 02 17	Bloco/VN 2		+	500, 131, 60
697	04 02 19
422	04 02 61
423	04 02 62
425	06 02 01 04
1098	13 03 16
1099	13 03 18
898	13 03 19
427	13 03 62
428	13 03 63
429	13 03 64 01
430	13 03 65 01
431	13 03 66
1166	13 03 77 12
1167	13 03 77 13				substituída por 1246
1100	13 04 02
444	13 04 61 01
757	04 01 04 01	vs		–
849	04 02 60	VN		–	59, 623, 9
495	04 02 64	vs		+
758		VN/div	1	↓
758		VN/div	2	–	268, 369, 52
1234	04 06 01	vs		+
763		VN/div	1	↓
763		VN/div	2	↓
473	06 02 01 04	vs		–
655	06 02 01 04	vs		–
426	13 03 61	vs		+
839	13 03 61	vs		↓
443	13 04 60	vs		+
827	13 04 60	vs		↓
237	05 01 04 01	Bloco/VN 3		+	506, 126, 62
238	05 01 04 04
239	05 02 06 05
240	05 02 07 03
241	05 02 08 03
242	05 02 08 11
1101	05 02 08 12
243	05 02 09 08
1102	05 02 10 01
245	05 02 10 02
246	05 02 11 03
247	05 02 15 06
248	05 04 60 01
249	05 04 60 02
250	05 07 01 06
251	05 07 02
252	05 08 01
253	05 08 02
254	05 08 03
255	05 08 06
256	05 08 09
200	07 01 04 01
201	07 01 06 01
204	07 02 03
206	07 02 05 01
1168	07 02 77 28
1169	07 02 77 29
499	11 01 06 01
505	11 03 01
506	11 03 02
1104	11 06 60
508	11 06 61
510	11 06 62 02
511	11 06 62 03
512	11 06 62 04
513	11 06 62 05
514	11 06 63 01
500	11 06 64
1170	11 06 77 08
1171	11 06 77 09
192	17 02 77 03
226	34 01 04 01
227	34 02 01
228	34 02 02
229	34 02 03
621	05 02 03	vs		–
257	05 02 05 99	vs		–
1103	05 02 12 08	vs		+
792	05 02 12 08	VN		↓
622	05 02 13 01	vs		–
623	05 02 15 05	vs		–
232	05 03 01 01	VN		–	323, 309, 58
231	05 03 02 99	VN		–	268, 386, 31
625	05 04 05 01	vs		–
203	07 02 01	vs		+
785	07 02 01	vs		↓
202	07 02 02	vs		+
786	07 02 02	vs		↓
767	11 06 59	vs		–
509	11 06 62 01	vs		+
768	11 06 62 01	vs		↓
1172	09 02 77 04	Bloco/VN 4		+	494, 139, 60
1173	09 02 77 05
280	15 01 04 02
283	15 04 01
1105	15 04 02
722	15 04 77 07
1175	15 04 77 08
1176	15 04 77 09
1177	15 04 77 10
285	16 01 04 02
1107	16 02 01
1108	16 02 03
1178	16 02 77 06
1109	16 03 01 01
286	16 03 01 04
287	16 03 02 03
262	16 03 77 05
189	17 01 04 01
214	17 01 04 03
190	17 02 01
193	17 02 77 03
216	17 03 01
217	17 03 12 02
1180	17 03 77 16
1181	17 03 77 17
1182	17 03 77 18
1183	17 03 77 19
218	17 04 01
219	17 04 02
220	17 04 03
221	17 04 04
1231	18 02 01 01
396	18 02 03
397	18 02 05
398	18 02 06
399	18 02 07
400	18 02 08
401	18 02 09
413	18 03 02
1185	18 03 77 09
1092	23 03 01 01
1184	23 03 77 03
403	33 01 04 01
404	33 01 04 02
381	33 02 01
391	33 02 02
1077	33 02 07
1187	33 02 77 09
1186	33 02 77 10
407	33 03 01
421	33 03 02
408	33 03 04
1106	15 04 03	vs		+
852	15 04 03	vs		↓
546	16 03 02 05	vs		–
370	18 02 01 02	vs		–
998	18 02 01 02	vs		+
1110	18 03 01 01	vs		–
996	18 03 01 01	vs		+
1111	18 03 01 02	vs/VE		–
997	18 03 01 02	vs/VE		+	400, 225, 65
734	33 02 77 09	vs		–
736	33 02 77 09	vs		–
1070	01 03 02	Bloco/VN 5		+	503, 137, 54
121	04 05 51
122	05 01 04 03
123	05 05 02
124	05 05 03 02
125	05 05 04 02
1071	05 06 01
205	07 02 04
126	13 05 01 01
127	13 05 01 02
128	13 05 02
129	13 05 03 02
170	13 05 60 01
131	19 01 04 03
1112	19 02 01
1113	19 02 02
133	19 02 51
176	19 03 01 06
1114	19 04 01
134	19 04 51
135	19 05 01
136	19 05 20
137	19 05 51
138	19 06 01
1072	20 02 03
140	21 01 04 04
84	21 01 04 05
1116	21 02 01
1117	21 02 02
1118	21 02 03
1119	21 02 04
304	21 02 05
1120	21 02 06
1121	21 02 07 01
1122	21 02 07 02
1123	21 02 07 03
1124	21 02 07 04
1125	21 02 07 05
377	21 02 08
1126	21 02 08 01
1127	21 02 08 02
1128	21 02 09
313	21 02 20
314	21 02 40
315	21 02 51 01
346	21 02 51 02
316	21 02 51 03
317	21 02 51 04
318	21 02 51 05
319	21 02 51 06
320	21 02 51 07
321	21 02 51 08
1188	21 02 77 16
298	21 02 77 18
1189	21 02 77 19
338	21 02 77 20
1190	21 02 77 22
1191	21 02 77 23
1194	21 03 01 01
1129	21 03 01 02
1130	21 03 01 03
1131	21 03 02 01
1132	21 03 02 02
1133	21 03 02 03
1134	21 03 03 01
1135	21 03 03 03
1136	21 04 01
142	21 04 51
1137	21 05 01
143	21 05 51
1073	21 06 01
1074	21 06 51
322	21 08 01
1138	21 08 02
1075	21 09 51 01
1076	21 09 51 02
288	22 01 06 01
149	22 02 04 01
150	22 02 04 02
151	22 02 04 03
152	22 02 51
1235	22 03 01	substituída por 1245
222	23 01 04 01
326	23 01 06 01
1143	23 02 01
1144	23 02 02
327	23 03 01 02
328	23 03 02 02
329	23 04 01
157	19 03 01 07	vs/VE		+	574, 105, 8
547	19 03 01 07	vs/VE		↓
1115	20 02 01	vs		+
306	21 02 07 01	vs		–
906	21 03 01 04	vs		+
832	21 03 01 04	VN		↓
340	21 07 01	vs		+
540	21 07 01	vs		↓
1139	22 02 01 01	vs		+
536	22 02 01 01	vs		↓
1140	22 02 01 02	vs		+
537	22 02 01 02	vs		↓
1141	22 02 03 01	vs/VE		+	485, 180, 21
538	22 02 03 01	vs/VE		↓
1142	22 02 03 02	vs		+
539	22 02 03 02	vs		↓
1240	24 01 07	Bloco/VN 6		+	481, 155, 54
1091	26 01 09
1192	26 03 77 02
1193	26 03 77 03
1179	26 03 77 04
1174	26 03 77 05
1084	XX 01 01 01 01
1085	XX 01 01 02 01
1096	XX 01 02 11
1237	XX 01 02 12
1086	A2 01 01
1087	A4 01 01
1088	A5 01 01
1089	A6 01 01
1090	A7 01 01
1093	S 03 01 02 01
1080	S 03 01 04 01
471	S 03 01 06 01
515	S 03 01 11 01
347	S 03 01 12 01
348	S 03 01 12 02
349	S 03 01 12 03
1079	S 03 01 15 01
1078	S 03 01 15 02
1094	S 03 01 17 03
409	S 03 01 18 01
410	S 03 01 18 02
1083	S 03 01 18 04
420	S 03 01 18 06
1081	S 03 01 31 01
1082	S 03 01 33 01
548	26 01 70 01	vs		–
551	30 01 15 01	vs		–
550	30 01 15 03	vs		–
855	31 01 01	vs		–


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
SECÇÃO I — PARLAMENTO EUROPEU
1028	1 2 0 4	Bloco 7	+
1034	1 4 0 4
1239	1 6 5 5
1027	2 0 0 0
1026	2 1 0 4
1033	3 2 0
1031	3 2 3
1032	S 1
553	1 0 0 0	VN	–	178, 473, 31
554	1 0 0 4	VN	–	176, 441, 67
555	1 0 0 6	VN	–	192, 464, 33
556	1 0 2	VN	–	184, 458, 36
557	1 0 3 0	VN	–	174, 477, 36
558	1 2 0 0	vs	–
559	1 4 0 0	vs	–
560	1 4 0 2	vs	–
838	1 4 0 2	vs	–
561	1 4 2	vs	–
677	10 1	vs	–
562	2 0 0 7	vs	–
676	2 1 0 5	VN	–	91, 559, 48
1029	2 1 6	vs	+
675	2 1 6	vs	↓
1030	3 0 0	vs	+
563	3 0 0	vs	↓
565	4 0 2	vs	–
566	4 0 3	vs	–
567	4 2 2	vs	–


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção II — Conselho Europeu e Conselho
568	2 0 1 0	vs	–


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia
1035	1 2	Bloco 8	+
1036	1 2 0 4
1038	1 4 0 6
1037	10 0
569	2 0 2 2	vs	–


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção V — Tribunal de Contas
1232	1 2	Bloco 9	+
1039	1 4 0 0
1040	1 4 0 4


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção VI –– Comité Económico e Social Europeu
1241	1 4 2 0	Bloco 10	+
1233	1 0 0 4	vs	+
571	1 0 0 4	vs	↓
1238	1 2	vs	+
572	1 2 0 0	vs	↓
573	2 5 4 8	vs	–


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção VII — Comité das Regiões
1236	1 4 2 0	Bloco 11	+
1041	2 6 4	Bloco 11	+
1242	1 0 0 4	vs	+
574	1 0 0 4	vs	↓
1243	1 2 0 0	vs	+
575	1 2 0 0	vs	↓
576	1 4 0 2	vs	–


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção VIII — Provedor de Justiça Europeu
1042	1 0 4	Bloco 12	+
1043	1 2 0 0
1045	1 4 0 0
1046	1 4 0 4
1047	2 1 0 0
1048	2 1 2
1049	2 1 6
1050	2 3 0 0
1051	2 3 0 1
1044	2 3 2
1052	3 0 0
1053	3 0 3
1054	3 0 4
1055	3 2 1 0


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
Secção IX — Autoridade Europeia para a Proteção de Dados
1056	1 0 1 0	Bloco 13	+
1057	1 0 1 1
1058	1 1 1 0
1059	1 1 2 0
1060	1 1 2 2
1061	2 0 1 0
1062	2 0 1 2
1063	2 0 1 3
1064	2 0 1 4
1065	3 0 3 0
1066	3 0 3 1
1067	3 0 3 2
1068	3 0 3 4


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação Externa
112	1 1 0 0	Bloco 14	+
113	1 2 0 5
114	2 0 1 0
115	2 1 0 1
116	2 1 0 2
117	2 1 0 3
118	2 2 1 3
119	3 0 0 0
1069	3 0 0 1


N.º Alt.	Rubrica orçamental	Bloco, VN, VE, vs, div	Votação	Votação por VN/VE - observações
SECÇÃO III — COMISSÃO
1145	04 04 01	Bloco 15	+
893	40 02 42	Bloco 15	+


Alteração	substituído por (ou comentário)
1212	1244
661	1244
1167	1246
1235	1245


Pedidos de votação nominal
S&D:	Blocos 1-6
Verts/ALE:	Alterações 231, 232, 676
GUE/NGL:	Alterações 232, 553, 554, 555, 556, 557, 792, 822, 832, 849, 859


Pedidos de votação em separado
Verts/ALE:	Alteração 1115


Pedidos de votação por partes
GUE/NGL:
Alteração 758
1.ª parte	montantes
2.ª parte	commentários
Alteração 763
1.ª parte	montantes
2.ª parte	commentários

Pedidos nos termos do artigo 88.º, n.º 4, segundo parágrafo, do Regimento:

Comissăo dos Transportes e do Turismo: alterações 472, 473

Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Albert Dess, Antonio Tajani e outros: alteraçăo 232

Bart Staes, Stefan Eck, Marco Affronte, Ivan Jakovčić e outros: alteraçăo 232

Jan Philipp Albrecht, Bas Eickhout e outros: alterações 231, 232, 306, 621, 622, 623, 624, 625, 627, 654, 655, 661, 665, 668, 669, 670, 675, 676, 677

Eider Gardiazabal Rubial e outros: alterações 996, 997, 999

Marco Zanni, Marco Valli e outros: alterações 519, 527, 536, 537, 538, 539, 540, 546, 547, 548, 550, 551, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 565, 566, 567, 568, 569, 571, 572, 573, 574, 575, 576

João Ferreira e outros: alterações 734, 736, 754, 755, 757, 758, 759, 763, 767, 768, 785, 786, 792, 815, 822, 827, 832, 838, 839, 849, 852, 855, 859

Diversos

Alterações retiradas : 624, 627 (Verts/ALE)

5. Orçamento geral da União para o exercício de 2015 - todas as secções

Relatório: Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)


Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Antes do § 1	60	GUE/NGL		—
Antes do § 1	61	GUE/NGL	VN	—	43, 624, 23
Após o § 1	35	GUE/NGL		—
Após o § 1	36	GUE/NGL		—
§ 3	37	GUE/NGL		—
§ 4	31	ECR	VN	—	125, 538, 30
Após o § 4	32	ECR	VN	—	124, 540, 24
Após o § 4	62	GUE/NGL		—
Após o § 5	33	ECR	VN	—	116, 489, 87
§ 6	19S	EFDD		—
Após o § 6	41	GUE/NGL	VN	—	280, 328, 88
Após o § 8	38	GUE/NGL		—
Após o § 10	39	GUE/NGL	VN	—	311, 321, 61
Após o § 11	63	GUE/NGL	VN	—	104, 541, 47
§ 27	1	Verts/ALE		—
Após o § 27	40	GUE/NGL	VN	—	130, 517, 41
§ 28	2	Verts/ALE		—
Após o § 29	3	Verts/ALE		—
	4	Verts/ALE	VN	—	111, 525, 53
	5	Verts/ALE	VN	—	133, 526, 18
§ 38	42	GUE/NGL		—
Após o § 38	43	GUE/NGL	VN	—	133, 550, 9
§ 39	44	GUE/NGL	VE	+	503, 145, 48
Após o § 39	64	GUE/NGL	VN	—	139, 521, 30
§ 40	45	GUE/NGL		+
Após o § 43	6	Verts/ALE		—
Após o § 43	46	GUE/NGL	VN	—	173, 473, 47
Após o § 44	47	GUE/NGL		—
	48	GUE/NGL	VN	—	210, 431, 51
	49	GUE/NGL		—
§ 45	7	Verts/ALE		—
Após o § 45	8	Verts/ALE		—
	9	Verts/ALE		—
	10	Verts/ALE		—
	11	Verts/ALE	VN	—	139, 492, 62
	12	Verts/ALE	VN	+	341, 294, 45
Após o § 46	34	40 députés	VE	—	176, 501, 13
Após o § 56	50	GUE/NGL	VN	—	93, 532, 50
§ 57	51	GUE/NGL	VN	—	83, 582, 18
Após o § 61	13	Verts/ALE	VN	—	179, 474, 36
§ 63	20	EFDD		—
§ 65	21S	EFDD		—
§ 66	22S	EFDD		—
§ 68	23	EFDD		—
§ 69	24S	EFDD		—
§ 70	25	EFDD		—
§ 71	26S	EFDD		—
Após o § 75	65	GUE/NGL	VN	—	53, 630, 15
Após o § 75	66	GUE/NGL		—
§ 81	27S	EFDD		—
§ 85	28	EFDD		—
Após o § 85	14	Verts/ALE		—
	53	GUE/NGL	VN	—	332, 341, 21
	58	GUE/NGL	VN	—	194, 437, 56
§ 86	§	texto original	VN	+	511, 124, 54
Após o § 86	15	Verts/ALE		—
	54	GUE/NGL		—
	55	GUE/NGL	VN	—	139, 521, 26
Após o § 90	56	GUE/NGL		—
§ 91	29	EFDD		—
Após o § 91	16	Verts/ALE		—
	17	Verts/ALE		—
	57	GUE/NGL	VN	—	222, 429, 39
Após o § 93	59	GUE/NGL	VN	—	197, 483, 10
§ 107	18S	Verts/ALE		—
§ 107	30	EFDD		—
Votação: resolução (conjunto do texto)			VN	+	464, 186, 46


Pedidos de votação nominal
Verts/ALE:	Alterações 4, 5, 11, 12 e 13
ECR:	Alterações 31, 32, 33 e § 86
GUE/NGL:	Alterações 13, 35-66 (os pedidos relativos às alterações 35, 36, 37, 38, 42, 44, 45, 47, 49, 54, 56, 60, 62 et 66 foram retirados)

Diversos

A alteração 34 foi apresentada por Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Antonio Tajani e outros.

Em conformidade com o artigo 170.º, n.º 3, do Regimento, o Presidente declara que a alteração 52 não é admissível.

6. Protocolo do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro, para ter em conta a adesão da Croácia à União Europeia ***

7. Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas: aplicação das prioridades para 2014

Aviso legal - Política de privacidade