ZÁPIS

STŘEDA 22. ŘÍJNA 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:10.

2. Představení sboru komisařů a jejich pracovního programu zvoleným předsedou Komise (rozprava)

Jean-Claude Juncker (zvolený předseda Komise) představil sbor komisařů a jejich pracovní program.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Syed Kamall za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Neoklis Sylikiotis za skupinu GUE/NGL, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Nigel Farage za skupinu EFDD, Harald Vilimsky – nezařazený poslanec, Herbert Reul, Udo Bullmann a Ryszard Antoni Legutko.

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI
místopředseda

Vystoupili: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange a Carlos Zorrinho.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

Vystoupili: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki a Paulo Rangel.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried a Monika Flašíková Beňová.

Návrhy usnesení předložené na základě čl. 118 odst. 5 prvního pododstavce jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Philippe Lamberts a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

- Ashley Fox za skupinu ECR o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

- Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

- Guy Verhofstadt za skupinu ALDE o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 3 zápisu ze dne 22.10.2014.

3. Volba Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, David Borrelli za skupinu EFDD, a Marine Le Pen – nezařazená poslankyně.

Návrhy usnesení o volbě Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 a B8-0183/2014

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ B8-0180/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0181/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0182/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0183/2014

zamítnut

Vystoupení

Předseda před hlasováním upřesnil postup pro volbu Komise.

Volba Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

přijat (P8_TA(2014)0034)

Vystoupení

Předseda jménem Parlamentu poblahopřál předsedovi Komise Jeanu-Claudu Junckerovi a zvolenému sboru komisařů.

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady).

(Denní zasedání bylo přerušeno v 12:35 před hlasováním a pokračovalo v 13:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

4. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

4.1. Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (hlasování)

Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014 Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl III – Komise [12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0035)

4.2. Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 (hlasování)

- Návrhy změn u prostředků v oddíle III – Komise návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2015;

- Návrhy změn u prostředků v oddílech I – Evropský parlament, II – Rada, IV – Soudní dvůr, V – Účetní dvůr, VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, VII – Výbor regionů, VIII – Evropský veřejný ochránce práv, IX – Evropský inspektor ochrany údajů a X – Evropská služba pro vnější činnost návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2015.

Podle ustanovení Smluv musí být návrhy změn přijaty většinou hlasů všech poslanců Evropského parlamentu.

(Přijaté návrhy změn jsou uvedeny v příloze k přijatým textům)
(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

Vystoupení

Eider Gardiazabal Rubial (zpravodajka) před hlasováním navrhla tyto technické úpravy:

- „Pilotní projekt — „Politika soudržnosti a součinnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: „cesta ke špičkovému výzkumu“ (položka 13 03 77 13)

Pozměňovací návrh PLEN/9501 nahrazuje pozměňovací návrh 1167 (původně BUDG/3570): vypuštění zdvojeného odstavce a zachování pouze přijatých změn.

- „Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru“ (položka 22 03 01)

Pozměňovací návrh PLEN/9500 nahrazuje pozměňovací návrh 1235 (původně BUDG/3638): oprava vynechání v pozměněném odstavci a vypuštění zdvojeného odstavce.“

Předseda konstatoval, že proti navrženým úpravám nebyla vznesena námitka.

Během hlasování vystoupili Michael Cramer o hlasování o pozměňovacích návrzích 472 a 654 a Jonathan Arnott s žádostí, aby se v souladu s čl. 174 odst. 2 jednacího řádu změnilo pořadí hlasování o pozměňovacích návrzích 157 a 547; žádost nebyla přijata.

Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) vzal po hlasování na vědomí rozdílné postoje Parlamentu a Rady a vyslovil souhlas se svoláním dohodovacího výboru v souladu s čl. 314 odst. 4 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie.

4.3. Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly (hlasování)

Zpráva týkající se postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 [12608/2014 - C8-0144/2014 - 2014/2040(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajky: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0036)

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander Graf LAMBSDORFF
místopředseda

4.4. Protokol k Dohodě o volném obchodu mezi EU a Korejskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii [06035/2014 - C7-0113/2014- 2014/0019(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0037)

Parlament schválil uzavření dohody.

4.5. Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (hlasování)

Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 [2014/2059(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0038)

Vystoupení

Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) vzal po hlasování na vědomí rozdílné postoje Parlamentu a Rady, pokud jde o návrh opravného rozpočtu č. 2/2014, a vyslovil souhlas se svoláním dohodovacího výboru v souladu s čl. 314 odst. 4 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie.

5. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Volba Komise

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan a Georgi Pirinski

zpráva Gérard Deprez - A8-0018/2014

Peter Jahr

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr a Daniel Hannan

zpráva Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier - A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke a Gerard Batten

zpráva Philippe De Backer - A8-0019/2014

Jana Žitňanská a Csaba Sógor.

6. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:30, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

7. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

8. Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

- Návrh na převod prostředků DEC 31/2014 - Oddíl III - Komise (N8-0030/2014 - C8-0167/2014 - 2014/2097(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 34/2014 - Oddíl III - Komise (N8-0035/2014 - C8-0203/2014 - 2014/2127(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 35/2014 - Oddíl III - Komise (N8-0036/2014 - C8-0213/2014 - 2014/2136(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 36/2014 - Oddíl III - Komise (N8-0037/2014 - C8-0215/2014 - 2014/2138(GBD))

9. Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel C(2014)06494 - 2014/2864(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 19. září 2014

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/17/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimální peněžní částky pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání nebo srovnatelné záruky pro zprostředkovatele úvěru C(2014)06515 - 2014/2863(DEA)

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 19. září 2014

předáno příslušnému výboru: ECON (článek 54 jednacího řádu), IMCO (článek 54 jednacího řádu)

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o regulační technické normy pro předkládání informací, které ratingové agentury poskytují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy C(2014)06840 - 2014/2873(DEA)

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 30. září 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na environmentální výkonnost a výkonnost pohonné jednotky u zemědělských a lesnických vozidel C(2014)06860 - 2014/2878(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 1. října 2014

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o zrušení nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 950/2014 C(2014)06869 - 2014/2865(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 22. září 2014

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení (ES) č.1060/2009 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické normy pro pravidelné výkazy poplatků účtovaných ratingovými agenturami předkládané Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy pro účely průběžného dohledu C(2014)06871 - 2014/2872(DEA)

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 30. září 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o regulační technické normy pro požadavky na zveřejňování informací o strukturovaných finančních nástrojích C(2014)06939 - 2014/2874(DEA)

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 30. září 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro určování celkové expozice vůči klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů v případě transakcí s podkladovými aktivy C(2014)06946 - 2014/2880(DEA)

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 2. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci. kterým se stanoví prováděcí pravidla pro fungování poradních sborů v rámci společné rybářské politiky C(2014)07012 - 2014/2887(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 9. října 2014

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky určování globálních systémově významných institucí a vymezení podkategorií globálních systémově významných institucí C(2014)07117 - 2014/2884(DEA)

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 8. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví další dočasná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny C(2014)07127 - 2014/2871(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 29. září 2014

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o prozatímním systému splátek příspěvků kpokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období C(2014)07164 - 2014/2882(DEA)

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 8. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Směrnice Komise v přenesené pravomoci, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU vytvořením knihovny obrazových varování pro použití na tabákových výrobcích C(2014)07212 - 2014/2894(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014

předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) C(2014)07230 - 2014/2893(DEA)

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kerým se doplňuje nařízení (EU) č. 575/2013, pokud jde o požadavek na úvěrové instituce týkající se krytí likvidity C(2014)07232 - 2014/2891(DEA)

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr C(2014)07237 - 2014/2890(DEA)

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na brzdění vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel C(2014)07410 - 2014/2908(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 15. října 2014

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 C(2014)07461 - 2014/2909(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 17. října 2014

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č.918/2012, pokud jde o oznamování významných čistých krátkých pozic ve státních dluhopisech C(2014)07484 - 2014/2910(DEA)

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 17. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v jihozápadních vodách C(2014)07540 – 2014/2913(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách C(2014)07549 - 2014/2915(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro některý drobný pelagický rybolov ve Středozemním moři C(2014)07550 - 2014/2917(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů vBaltském moři C(2014)07551 - 2014/2912(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy drobného pelagického rybolovu a komerční rybolov v Severním moři C(2014)07558 - 2014/2914(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, pokud jde o příspěvky předem do mechanismů financování k řešení krizí C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 21. října 2014

předáno příslušnému výboru: ECON

°
° ° °

Návrh aktu v přenesené pravomoci, u něhož se prodlužuje lhůta pro předložení námitek:

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí C(2014)05833 – 2014/2805(DEA)
předáno příslušnému výboru: INTA

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 19. srpna 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další 2 měsíce na žádost Evropského parlamentu.

10. Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

- Nařízení Komise, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o polycyklické aromatické uhlovodíky a ftaláty (D033881/02 - 2014/2888(RPS) - lhůta: 10/1/2015)
předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu)
stanovisko: ITRE, IMCO (článek 54 jednacího řádu)

- Nařízení Komise, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009, pokud jde o klasifikaci závažných porušení pravidel Unie, která mohou vést ke ztrátě dobré pověsti podnikatele v silniční dopravě, a kterým se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES (D034120/02 - 2014/2859(RPS) - lhůta: 19/12/2014)
předáno příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy VIII, IX a X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o rozšířenou jednogenerační studii reprodukční toxicity (D034185/03 - 2014/2876(RPS) - lhůta: 1/1/2015)
předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu)
stanovisko: ITRE, IMCO (článek 54 jednacího řádu)

- Nařízení Komise o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace (D034199/03 - 2014/2870(RPS) - lhůta: 30/12/2014)
předáno příslušný výbor: ITRE
stanovisko: IMCO

- Nařízení Komise, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se průkazů způsobilosti a osvědčení řídících letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 a kterým se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 805/2011 (D034386/03 - 2014/2892(RPS) - lhůta: 13/1/2015)
předáno příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2016, které se týkají přístupu ke službám (D035457/01 - 2014/2879(RPS) - lhůta: 2/1/2015)
předáno příslušný výbor: EMPL

- Nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (D035487/01 - 2014/2877(RPS) - lhůta: 1/1/2015)
předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu)
stanovisko: EMPL (článek 54 jednacího řádu)

- Nařízení Komise, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu a semen druhu Ambrosia (D035527/03 - 2014/2895(RPS) - lhůta: 15/1/2015)
předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu)
stanovisko: AGRI (článek 54 jednacího řádu)

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (D035626/01 - 2014/2881(RPS) - lhůta: 3/1/2015)
předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu)
stanovisko: AGRI (článek 54 jednacího řádu)

- Nařízení Komise, kterým se mění a doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o zahrnutí zvláštních postupů, metod hodnocení a technických požadavků, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (EU) č. 1003/2010, (EU) č. 109/2011 a (EU) č. 458/2011 (D035711/01 - 2014/2889(RPS) - lhůta: 10/1/2015)
předáno příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 282/2008 o materiálech a předmětech z recyklovaných plastů určených pro styk s potravinami (D035732/03 - 2014/2886(RPS) - lhůta: 10/1/2015)
předáno příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (D035814/01 - 2014/2868(RPS) - lhůta: 25/10/2014)
předáno příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise, kterou se přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí potřetí přizpůsobují vědeckému a technickému pokroku (D035822/01 - 2014/2866(RPS) - lhůta: 25/10/2014)
předáno příslušný výbor: TRAN

11. Převody prostředků

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 25 odst. 1 a 2 finančního nařízení schválil návrh předložený Účetním dvorem ohledně převodů prostředků 1/2014 a 2/2014.

Evropský účetní dvůr v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o svém záměru provést převody V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 a V/AB-17/C/14.

Výbor regionů v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodech prostředků INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 a INF 6/2014

Soudní dvůr v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodech prostředků 1 a 2.

Výbor regionů v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodu prostředků INF 2/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení schválil návrh předložený Výborem regionů ohledně převodů prostředků INF 2/2014, INF 3/2014 a INF 4/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 27 finančního nařízení projednal návrh předložený evropským veřejným ochráncem práv ohledně převodu prostředků 3/2014 a rozhodl se jej schválit.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 27 finančního nařízení schválil návrh předložený Evropským hospodářským a sociálním výborem ohledně převodu prostředků DEC 1/2014.

Komise v souladu s čl. 27 odst. 1 finančního nařízení předložila návrh převodu prostředků DEC 36/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrhy předložené Komisí ohledně převodů prostředků DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 a DEC 33/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrhy převodů prostředků Komise DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 a DEC 31/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků Evropského hospodářského a sociálního výboru DEC 1/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků evropského veřejného ochránce práv DEC 3/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodů prostředků Evropské komise DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 a DEC 33/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 5 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodů prostředků Komise DEC 25/2014 a DEC 2/2014.

Výbor regionů v souladu s článkem 50 finančního nařízení požádal o změnu svého plánu pracovních míst na rok 2014.

Komise v souladu s článkem 50 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o změně svého plánu pracovních míst a změně plánu pracovních míst Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh předložený Výborem regionů ohledně navržené změny plánu pracovních míst výboru a rozhodl se nevyslovit námitky.

12. Situace v Kobani a hrozba IS (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Kobani a hrozba IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Arnaud Danjean za skupinu PPE, Victor Boştinaru za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Bill Etheridge a James Carver, Fernando Maura Barandiarán za skupinu ALDE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis – nezařazený poslanec, Davor Ivo Stier, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, aby zvednutím modré karty položil otázku Jamesi Carverovi (předsedající uvedl, že se nejedná o otázku), Georg Mayer, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez a Sabine Lösing.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ramón Luis VALCÁRCEL
místopředseda

Vystoupili: Alexander Graf Lambsdorff, aby zvednutím modré karty položil otázku Sabine Lösingové, která na otázku odpověděla, Bodil Valero, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis a Francisco Assis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Janusz Korwin-Mikke.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander Graf LAMBSDORFF
místopředseda

13. Situace v Hongkongu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Jo Leinen za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, Javier Nart za skupinu ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio za skupinu GUE/NGL, Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE, Bill Etheridge za skupinu EFDD, Jean-Luc Schaffhauser – nezařazený poslanec, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo a Francisco Assis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Ignazio Corrao.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

°
° ° °

Vystoupil Gianluca Buonanno.

14. Trest smrti pro Asiu Bibiovou (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Trest smrti pro Asiu Bibiovou (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Afzal Khan za skupinu S&D, Peter van Dalen za skupinu ECR, Javier Nart za skupinu ALDE, Dennis de Jong za skupinu GUE/NGL, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Marcel de Graaff – nezařazený poslanec, Jeroen Lenaers, Ana Gomes a Bas Belder.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo a Ignazio Corrao.

Vystoupil: Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

15. Evropští bojovníci IS (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Evropští bojovníci IS (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Jozo Radoš za skupinu ALDE, Sofia Sakorafa za skupinu GUE/NGL, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Amjad Bashir za skupinu EFDD, Bruno Gollnisch – nezařazený poslanec, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel a Ana Gomes.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI
místopředseda

Vystoupili: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev a Arnaud Danjean, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan a Angel Dzhambazki.

Vystoupili: Cecilia Malmström a Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

16. Společná policejní operace „Mos Maiorum“ (rozprava)

Prohlášení Rady: Společná policejní operace „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, a Timothy Kirkhope za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ulrike LUNACEK
místopředsedkyně

(Pokračování rozpravy: bod 18 zápisu ze dne 22. 10. 2014.)

17. Členství ve výborech a delegacích

Skupiny S&D, ALDE a ECR postoupily předsedovi tyto žádosti o jmenování:

výbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

výbor BUDG: Andrus Ansip, kterým je nahrazena Kaja Kallas

výbor ECON: Sander Loones

výbor ITRE: Kaja Kallas, kterou je nahrazen Andrus Ansip

výbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, kterou je nahrazen Francisco Sosa Wagner

podvýbor pro lidská práva: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP): Jørn Dohrmann, kterým je nahrazen Morten Messerschmidt

delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Paşcu

delegace pro vztahy se zeměmi Mercosuru: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, kterou je nahrazen Francisco Sosa Wagner

delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Louis Ide

delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN): Sander Loones, který je nahrazen Louis Ide.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

18. Společná policejní operace „Mos Maiorum“ (pokračování rozpravy)

Prohlášení Rady: Společná policejní operace „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

(Začátek rozpravy: bod 16 zápisu ze dne 22.10.2014)

Vystoupili: Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Malin Björk za skupinu GUE/NGL, Ska Keller za skupinu Verts/ALE, Laura Ferrara za skupinu EFDD, Mario Borghezio – nezařazený poslanec, Monika Hohlmeier, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Valero, Anna Maria Corazza Bildt, aby zvednutím modré karty položila otázku Barbaře Spinelliové, která na otázku odpověděla, Gerard Batten, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli a Kati Piri.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dimitrios PAPADIMOULIS
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz a Soraya Post.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

19. Absolutorium za rok 2012: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací – Absolutorium za rok 2012: Evropská rada a Rada (rozprava)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2012 [C7-0329/2013- 2013/2241(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl II – Evropská rada a Rada [COM(2013)0570 - C7-0275/2013- 2013/2197(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch uvedli zprávy.

Vystoupil Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady).

Vystoupili: Markus Pieper za skupinu PPE, Inés Ayala Sender za skupinu S&D, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Michael Theurer za skupinu ALDE, Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE, Marco Valli za skupinu EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig a Bogusław Liberadzki.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Notis Marias.

Vystoupili: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 23.10.2014 a bod 7.6 zápisu ze dne 23.10.2014.

20. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 538.918/OJJE).

21. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 22:05.

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Omluven/a:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Żółtek