FORSÆDE: Sylvie GUILLAUME
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD))

- Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge for 2013 for Kommissionen (COM(2013)0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140(DEC))

- Decharge 2013: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer (COM(2013)0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))

2) fra medlemmerne

2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff. Forslag til beslutning om forslagene om delvis konfiskation af opsparingsindskud i eurozonen (B8-0143/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om faldet i den italienske eksport som følge af Den Russiske Føderations gengældelsesforanstaltninger mod Den Europæiske Unions sanktioner (B8-0144/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om rationalisering af fødevarespild og kampen mod fedme og sult i verden (B8-0145/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om olivenplantager, der er angrebet af bakterien Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om sporing af produkter ved hjælp af en mærkningsordning med henblik på at gøre det lettere for forbrugeren at finde frem til et produkts virkelige oprindelse (B8-0147/2014)

- Nuno Melo. Forslag til beslutning om adgang for patienter med hepatitis C til lægemidlet Sofosbuvir til en overkommelig pris (B8-0150/2014)

- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om kravet om et enkelt hjemsted for Europa-Parlamentet (B8-0152/2014)

- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om infiltrering af jihad-krigere i Europa og suspendering af Schengenaftalen (B8-0153/2014)

- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om situationen i den italienske rissektor, der er truet af konkurrence fra Asien (B8-0154/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om harmonisering af beskatningen af virksomhedernes indtjening (B8-0155/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om europæisk momsharmonisering (B8-0156/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om medtagelse af Arundo donax (kæmperør) blandt de arter, som er omfattet af den "grønne" kvote i den nye forordning om den fælles landbrugspolitik for perioden 2015-2019 (B8-0157/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om harmonisering af beskatningen af fysiske personers lønindkomst (B8-0158/2014)

- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om vedtagelse af hasteforanstaltninger for at inddæmme risikoen for en ebolapandemi ved Europas sydlige grænser (B8-0159/2014)

- Alberto Cirio. Forslag til beslutning om fjernelse af toldafgifter på gødningsstoffer (B8-0160/2014)

- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om ophævelse af Schengen for at modvirke spredningen af ebola-epidemien i Europa (B8-0162/2014)

2.2) forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 227)

- Charles Goerens. Forslag til ændring af Europa-Parlamentets Forretningsorden : Ændring af artikel 117 (Valg af formand for Kommissionen) (B8-0148/2014)

- Isabella Adinolfi og Fabio Massimo Castaldo. Forslag til ændring af europa-Parlamentets forretningsorden Ændring af forretningsordenens artikel 117, stk. 2 (valg af formand for Kommissionen), artikel 180, stk. 1 (afstemning ved navneopråb), samt artikel 182, stk. 1 og 3 (hemmelig afstemning) (B8-0151/2014)

3. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

JURI (forretningsordenens artikel 39)

- Kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
henvist til: kor.udv.: AGRI
rådg.udv.: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (forretningsordenens artikel 39)

- Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418(NLE))
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: JURI, JURI (forretningsordenens artikel 39)

EMPL

- Beskyttelse af fortrolig knowhow og fortrolige forretningsoplysninger (forretningshemmeligheder) mod ulovlig erhvervelse, brug og videregivelse (COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD))
henvist til: kor.udv.: JURI
rådg.udv.: EMPL, ITRE, IMCO

4. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 163:

Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea, Zbigniew Kuźmiuk, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance og Lampros Fountoulis.

5. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Der var til formanden indgivet en anmodning om ophævelse af Ivan Jakovčics parlamentariske immunitet i anledning af en retssag, der var blevet indledt for byretten i Pazin i Kroatien.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 9, stk. 1, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

6. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 4 i protokollen af 21.10.2014).

6.1. Opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland

Forslag til beslutning B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 og B8-0172/2014 (2014/2903(RSP))

Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer og Marietje Schaake forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bogdan Andrzej Zdrojewski for PPE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen, Anna Elżbieta Fotyga for ECR-Gruppen, Ignazio Corrao for EFDD-Gruppen, Gianluca Buonanno, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam og Andi Cristea.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb og Marek Jurek.

Indlæg af Tonio Borg (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 23.10.2014.

6.2. Menneskerettigheder i Usbekistan

Forslag til beslutning B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 og B8-0179/2014 (2014/2904(RSP))

Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski og Javier Nart forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Joachim Zeller for PPE-Gruppen, Ana Gomes for S&D-Gruppen, Bas Belder for ECR-Gruppen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz for ALDE-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo for EFDD-Gruppen, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina og Ignazio Corrao.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić og Herbert Dorfmann.

Indlæg af Tonio Borg (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 23.10.2014.

6.3. 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico

Forslag til beslutning B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 og B8-0177/2014 (2014/2905(RSP))

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun og Dita Charanzová forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Davor Ivo Stier for PPE-Gruppen, Ramón Jáuregui Atondo for S&D-Gruppen, José Inácio Faria for ALDE-Gruppen, Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, Krisztina Morvai, løsgænger, Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer og Jiří Pospíšil.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Emmanouil Glezos og Ulrike Lunacek.

Indlæg af Tonio Borg (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 23.10.2014.

FORSÆDE: Adina-Ioana VĂLEAN
næstformand

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

°
° ° °

Indlæg af Jane Collins.

7.1. Opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 og B8-0172/2014

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B8-0164/2014

(erstatter B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0170/2014 og B8-0172/2014):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean og Jerzy Buzek for PPE-Gruppen;

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan og Doru-Claudian Frunzulică for S&D-Gruppen;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek og Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen;

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga og Javier Nart for ALDE-Gruppen;

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand og Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao og Fabio Massimo Castaldo.

Vedtaget (P8_TA(2014)0039)

(Forslag til beslutning B8-0169/2014 bortfaldt).

7.2. Menneskerettigheder i Usbekistan (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 og B8-0179/2014

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B8-0166/2014

(erstatter B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0176/2014, B8/0178/2014 og B8-0179/2014):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini og Ivana Maletić for PPE-Gruppen;

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei og Elena Valenciano for S&D-Gruppen;

Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić og Andrzej Duda for ECR-Gruppen;

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga og Robert Rochefort for ALDE-Gruppen;

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor og Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen;

Ignazio Corrao og Fabio Massimo Castaldo.

Vedtaget (P8_TA(2014)0040)

(Forslag til beslutning B8-0174/2014 bortfaldt).

7.3. 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 og B8-0177/2014

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B8-0161/2014

(erstatter B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0171/2014 og B8-0177/2014):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini og Ivana Maletić for PPE-Gruppen;

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan og Doru-Claudian Frunzulică for S&D-Gruppen;

Charles Tannock, James Nicholson og Jana Žitňanská for ECR-Gruppen;

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner og Javier Nart for ALDE-Gruppen;

Ignazio Corrao og Fabio Massimo Castaldo.

Vedtaget (P8_TA(2014)0041)

(Forslag til beslutning B8-0167/2014 og B8-0175/2014 bortfaldt).

Indlæg

Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

7.4. Told på varer med oprindelse i Ukraine ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine [COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt (P8_TA(2014)0042)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0042)

Indlæg

Marine Le Pen, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 188 anmodede om, at betænkningen blev henvist til udvalget.

Gabrielius Landsbergis (ordfører), der udtalte sig imod denne anmodning.

Parlamentet forkastede anmodningen.

Bernd Lucke.

7.5. Decharge 2012: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012 [C7-0329/2013- 2013/2241(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P8_TA(2014)0043)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0043)

Der blev meddelt decharge, og regnskaberne betragtedes som afsluttede (Se bilag V, artikel 5, stk. 2, litra a, i forretningsordenen).

7.6. Decharge 2012: EU's almindelige budget - Rådet og Det Europæiske Råd (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II – Det Europæiske Råd og Rådet [COM(2013)0570 - C7-0275/2013- 2013/2197(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P8_TA(2014)0044)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0044)

Decharge nægtet (se bilag V, artikel 5, stk. 2, litra b, i forretningsordenen).

7.7. Tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (afstemning)

Forslag til beslutning af Marita Ulvskog for EMPL jf. forretningsordenens artikel 101, stk. 3 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0045)

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 183, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Gabrielius Landsbergis - A8-0021/2014
Peter Jahr, Bernd Lucke og Daniel Hannan

Betænkning: Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Peter Jahr.

10. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, ”Plenarmøder”, ”Afstemninger”, ”Afstemningsresultater” (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

11. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 192, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

12. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 12. - 13. november 2014.

13. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 12.25.

Til stede:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo

Fritaget:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek