PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas del Tarybos sprendimo dėl 2005 m. birželio 30 d. Hagos konvencijos dėl susitarimų dėl teismingumo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo (COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD))

- Specialiosios Audito Rūmų ataskaitos vykdant Europos Komisijos 2013m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą (COM(2013)0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140(DEC))

- 2013 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (COM(2013)0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ir Marcel de Graaff. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pasiūlymų dėl dalinio taupomųjų indėlių konfiskavimo euro zonoje (B8-0143/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Italijos eksporto sumažėjimo po to, kai Rusijos Federacija ėmėsi atsakomųjų veiksmų į Europos Sąjungos nustatytas sankcijas (B8-0144/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl maisto švaistymo racionalizavimo ir kovos su nutukimo ir bado reiškiniais pasaulyje (B8-0145/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl bakterija Xylella fastidiosa užsikrėtusių alyvmedžių giraičių (B8-0146/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl produktų atsekamumo naudojant žymėjimo sistemą, kurią taikant vartotojams būtų nesunku nustatyti tikrą produkto kilmės šalį (B8-0147/2014)

- Nuno Melo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl hepatitu C sergančių asmenų galimybių įsigyti vaistų „Sofosbuvir“ už prieinamą kainą (B8-0150/2014)

- Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl reikalavimo, kad Europos Parlamentas turėtų tik vieną būstinę (B8-0152/2014)

- Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Džihado kovotojų infiltracijos Europoje ir Šengeno sutarties taikymo laikino sustabdymo (B8-0153/2014)

- Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl padėties Italijos ryžių auginimo sektoriuje, kuriam kelia grėsmę konkurencija iš Azijos (B8-0154/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl įmonių pajamų mokesčių sistemos suderinimo (B8-0155/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl PVM suderinimo Europos lygmeniu (B8-0156/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl didžiosios nendrės (lot. Arundo donax) įtraukimo į rūšių, kurioms naujose bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) taisyklėse 2015–2019 m. laikotarpiu numatytos ekologiškumą skatinančios išmokos, sąrašą (B8-0157/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl fizinių asmenų darbo pajamų mokesčių sistemos suderinimoAldo (B8-0158/2014)

- Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl skubių priemonių, kuriomis būtų siekiama pažaboti Ebolos pandemijos riziką prie pietinės Europos sienos, nustatymo (B8-0159/2014)

- Alberto Cirio. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl muitų trąšoms panaikinimo (B8-0160/2014)

- Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Šengeno konvencijos taikymo laikino sustabdymo siekiant kovoti su Ebolos epidemijos plitimu Europoje (B8-0162/2014)

2.2) pasiūlymai dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo (227 straipsnis)

- Charles Goerens. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo. 117 straipsnio pakeitimas (Komisijos pirmininko rinkimai) (B8-0148/2014)

- Isabella Adinolfi ir Fabio Massimo Castaldo. Pasiūlymas dėl europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo : 117 straipsnio (Komisijos pirmininko rinkimai) 2 dalies, 180 straipsnio (Vardinis balsavimas) 1 dalies, 182 straipsnio (Slaptas balsavimas) 1 dalies ir 182 straipsnio (Slaptas balsavimas) 3 dalies keitimas (B8-0151/2014)

3. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Perdavimas komitetams

JURI komitetas (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

- Ūkiniais tikslais laikomų ir dauginamų galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų klonavimas (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
perduota atsakingam komitetui: AGRI
nuomonė: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

- Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418(NLE))
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: JURI, JURI (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

EMPL komitetas

- Neatskleistos praktinės patirties ir verslo informacijos (komercinių paslapčių) apsauga nuo neteisėto gavimo, naudojimo ir atskleidimo (COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD))
perduota atsakingam komitetui: JURI
nuomonė: EMPL, ITRE, IMCO

4. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea, Zbigniew Kuźmiuk, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance ir Lampros Fountoulis.

5. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Parlamento pirmininkui pateiktas prašymas atšaukti Parlamento nario Ivan Jakovčic imunitetą dėl Pazino miesto teisme (Kroatija) pradėto baudžiamojo proceso.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 1 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

6.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimai ir autoriai: 4 punktas)

6.1. Organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymas Rusijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 ir B8-0172/2014 (2014/2903(RSP))

Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer ir Marietje Schaake pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Bogdan Andrzej Zdrojewski, S&D frakcijos vardu Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, ECR frakcijos vardu Anna Elżbieta Fotyga, EFDD frakcijos vardu Ignazio Corrao, nepriklausomas Parlamento narys Gianluca Buonanno (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Liisa Jaakonsaari), Tunne Kelam ir Andi Cristea.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb ir Marek Jurek.

Kalbėjo Tonio Borg (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.1 punktas

6.2. Žmogaus teisės Uzbekistane

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 ir B8-0179/2014 (2014/2904(RSP))

Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski ir Javier Nart pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Joachim Zeller, S&D frakcijos vardu Ana Gomes, ECR frakcijos vardu Bas Belder, ALDE frakcijos vardu Maite Pagazaurtundúa Ruiz, GUE/NGL frakcijos vardu Jiří Maštálka, Verts/ALE frakcijos vardu Alyn Smith, EFDD frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina ir Ignazio Corrao.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić ir Herbert Dorfmann.

Kalbėjo Tonio Borg (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.2 punktas

6.3. 43 pedagogikos studentų dingimas Meksikoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 ir B8-0177/2014 (2014/2905(RSP))

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun ir Dita Charanzová pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Davor Ivo Stier, S&D frakcijos vardu Ramón Jáuregui Atondo, ALDE frakcijos vardu José Inácio Faria, GUE/NGL frakcijos vardu Kateřina Konečná, nepriklausoma Parlamento narė Krisztina Morvai, Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer ir Jiří Pospíšil.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Emmanouil Glezos ir Ulrike Lunacek.

Kalbėjo Tonio Borg (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.3 punktas

PIRMININKAVO: Adina-Ioana VĂLEAN
Pirmininko pavaduotoja

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

°
° ° °

Kalbėjo Jane Collins.

7.1. Organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymas Rusijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 ir B8-0172/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0164/2014

(keičia B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0170/2014 ir B8-0172/2014):

pateiktas šių Parlamento narių:

PPE frakcijos vardu Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean ir Jerzy Buzek;

S&D frakcijos vardu Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ir Doru-Claudian Frunzulică;

ECR frakcijos vardu Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek ir Marek Józef Gróbarczyk;

ALDE frakcijos vardu Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ir Javier Nart;

Verts/ALE frakcijos vardu Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand ir Ulrike Lunacek;

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao ir Fabio Massimo Castaldo.

Priimta (P8_TA(2014)0039)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0169/2014 anuliuotas.)

7.2. Žmogaus teisės Uzbekistane (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 ir B8-0179/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0166/2014

(keičia B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0176/2014, B8/0178/2014 ir B8-0179/2014):

pateiktas šių Parlamento narių:

PPE frakcijos vardu Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Leszek Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini ir Ivana Maletić;

S&D frakcijos vardu Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei ir Elena Valenciano Martínez-Orozco;

ECR frakcijos vardu Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić ir Andrzej Duda;

ALDE frakcijos vardu Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ir Robert Rochefort;

Verts/ALE frakcijos vardu Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor ir Ulrike Lunacek;

Ignazio Corrao ir Fabio Massimo Castaldo.

Priimta (P8_TA(2014)0040)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0174/2014 anuliuotas.)

7.3. 43 pedagogikos studentų dingimas Meksikoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 ir B8-0177/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0161/2014

(keičia B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0171/2014 ir B8-0177/2014):

pateiktas šių Parlamento narių:

PPE frakcijos vardu Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Leszek Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Luisa Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini ir Ivana Maletić;

S&D frakcijos vardu Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan ir Doru-Claudian Frunzulică;

ECR frakcijos vardu Charles Tannock, James Nicholson ir Jana Žitňanská;

ALDE frakcijos varduDita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner ir Javier Nart;

Ignazio Corrao ir Fabio Massimo Castaldo.

Priimta (P8_TA(2014)0041)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0167/2014 ir B8-0175/2014 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

7.4. Ukrainos kilmės prekėms taikomi muitai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo [COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta (P8_TA(2014)0042)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2014)0042)

Kalbėjo:

Marine Le Pen dėl pranešimo grąžinimo komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 188 straipsnį.

Gabrielius Landsbergis (pranešėjas) prieštaravo šiam prašymui.

Parlamentas atmetė prašymą.

Bernd Lucke.

7.5. 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (balsavimas)

Antras pranešimas dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [C7-0329/2013- 2013/2241(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P8_TA(2014)0043)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0043)

Suteikiamas patvirtinimas ir remiantis šiuo sprendimu sąskaitos uždaromos (žr. Darbo tavrkos taisyklių V priedo 5 straipsnio 2 punkto a punktą).

7.6. 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Vadovų Taryba ir Taryba (balsavimas)

Antrasis pranešimas dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba [COM(2013)0570 - C7-0275/2013- 2013/2197(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P8_TA(2014)0044)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0044)

Biudžeto įvykdymas nepatvirtintas (žr. Darbo tvarkos taisyklių V priedo 5 straipsnio 2 dalies b punktą).

7.7. Europos baržų sąjungos (EBS), Europos laivavedžių organizacijos (ELO) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytas Europos susitarimas dėl tam tikrų vežimo vidaus vandens keliais sektoriaus darbo laiko organizavimo aspektų (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 101 straipsnio 3 dalį EMPL komiteto vardu pateikė Marita Ulvskog, dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos baržų sąjungos (EBS), Europos laivavedžių organizacijos (ELO) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytas Europos susitarimas dėl tam tikrų vežimo vidaus vandens keliais sektoriaus darbo laiko organizavimo aspektų (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0045)

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Gabrielius Landsbergis - A8-0021/2014
Peter Jahr, Bernd Lucke ir Daniel Hannan

Pranešimas: Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Peter Jahr.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

11. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

12. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2014 m. lapkričio 12–13 d..

13. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija atidėta.

Posėdis baigtas 12.25 val.

Dalyvavo:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo

Leista nedalyvauti:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek