VOORZITTER: Sylvie GUILLAUME
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring namens de Europese Unie van het Haags Verdrag van 30 juni 2005 inzake bedingen van forumkeuze (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD))

- Speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van het verlenen van kwijting aan de Europese Commissie voor de uitvoering van de begroting 2013 (COM(2013)0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140(DEC))

- Kwijting 2013: prestaties, financieel beheer en controle van agentschappen (COM(2013)0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))

2) van de leden

2.1) ontwerpresoluties (artikel 133 van het Reglement)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky en Marcel de Graaff. Ontwerpresolutie over de voorstellen tot gedeeltelijke confiscatie van spaargelden in de eurozone (B8-0143/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de daling van de Italiaanse uitvoer ten gevolge van de represailles van de Russische Federatie tegen de door de Europese Unie afgekondigde sancties (B8-0144/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over het tegengaan van voedselverspilling en de strijd tegen obesitas en honger in de wereld (B8-0145/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over "Xylella fastidiosa"-besmetting in olijfgaarden (B8-0146/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de traceerbaarheid van producten via een etiketteringssysteem aan de hand waarvan de consument gemakkelijk de werkelijke herkomst van een product kan vaststellen (B8-0147/2014)

- Nuno Melo. Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over betaalbare toegang tot het geneesmiddel Sofosbuvir voor patiënten met hepatitis C (B8-0150/2014)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de oproep om tot één zetel voor het Europees Parlement te komen (B8-0152/2014)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over infiltraties van jihadisten in Europa en opschorting van de Schengenovereenkomst (B8-0153/2014)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de situatie in de Italiaanse rijstsector als gevolg van de Aziatische concurrentie (B8-0154/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over harmonisering van de heffing van vennootschapsbelasting (B8-0155/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over btw-harmonisatie op Europees niveau (B8-0156/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over opneming van de Arundo donax (pijlriet)) onder de soorten die in aanmerking komen voor de "vergroening" zoals geregeld in de nieuwe GLB-verordening voor de periode 2015-2019 (B8-0157/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over harmonisering van de heffing van belasting op inkomsten uit arbeid bij natuurlijke personen (B8-0158/2014)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over het treffen van noodmaatregelen tegen het gevaar van een ebolapandemie aan de zuidgrens van Europa (B8-0159/2014)

- Alberto Cirio. Ontwerpresolutie over de afschaffing van de douanerechten voor meststoffen (B8-0160/2014)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over opschorting van Schengen om verspreiding van de ebola-epidemie tegen te gaan (B8-0162/2014)

2.2) voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 227 van het Reglement)

- Charles Goerens. Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement: Wijziging van artikel 117 (Verkiezing van de voorzitter van de Commissie) (B8-0148/2014)

- Isabella Adinolfi en Fabio Massimo Castaldo. Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement: Wijziging van artikel 117, lid 2 (Verkiezing van de voorzitter van de Commissie), artikel 180, lid 1 (Hoofdelijke stemming), artikel 182, lid 1 (Geheime stemming) en artikel 182, lid 3 (Geheime stemming) (B8-0151/2014)

3. Besluiten inzake bepaalde documenten

Aanwijzing commissies

Commissie JURI (artikel 39 van het Reglement)

- Het klonen van runderen, varkens, schapen en geiten die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
verwezen naar ten principale: AGRI
advies: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (artikel 39 van het Reglement)

- Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418(NLE))
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: JURI, JURI (artikel 39 van het Reglement)

Commissie EMPL

- Bescherming van niet-openbaar gemaakte knowhow en bedrijfsinformatie (bedrijfsgeheimen) tegen de onrechtmatige verwerving, het onrechtmatige gebruik en de onrechtmatige openbaarmaking ervan (COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD))
verwezen naar ten principale: JURI
advies: EMPL, ITRE, IMCO

4. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea, Zbigniew Kuźmiuk, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance en Lampros Fountoulis.

5. Verzoek om opheffing van de immuniteit

Een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Ivan Jakovčic is ingediend bij de Voorzitter in het kader van een bij de rechtbank van Pazin in Kroatië ingestelde strafvervolging.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

6. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 4 van de notulen van 21.10.2014 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties.)

6.1. Ontbinding van Memorial (Sacharov-prijs 2009) in Rusland

Ontwerpresoluties B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 en B8-0172/2014 (2014/2903(RSP))

Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer en Marietje Schaake lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bogdan Andrzej Zdrojewski, namens de PPE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de S&D-Fractie, Anna Elżbieta Fotyga, namens de ECR-Fractie, Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, Gianluca Buonanno, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam en Andi Cristea.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb en Marek Jurek.

Het woord wordt gevoerd door Tonio Borg (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 23.10.2014.

6.2. Mensenrechten in Oezbekistan

Ontwerpresoluties B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 en B8-0179/2014 (2014/2904(RSP))

Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski en Javier Nart lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Joachim Zeller, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Bas Belder, namens de ECR-Fractie, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, namens de ALDE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina en Ignazio Corrao.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić en Herbert Dorfmann.

Het woord wordt gevoerd door Tonio Borg (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.2 van de notulen van 23.10.2014.

6.3. Verdwijning van 43 studenten in Mexico

Ontwerpresoluties B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 en B8-0177/2014 (2014/2905(RSP))

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun en Dita Charanzová lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Davor Ivo Stier, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, José Inácio Faria, namens de ALDE-Fractie, Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer en Jiří Pospíšil.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Emmanouil Glezos en Ulrike Lunacek.

Het woord wordt gevoerd door Tonio Borg (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 23.10.2014.

VOORZITTER: Adina-Ioana VĂLEAN
Ondervoorzitter

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jane Collins.

7.1. Ontbinding van Memorial (Sacharov-prijs 2009) in Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 en B8-0172/2014

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0164/2014

(ter vervanging van B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0170/2014 en B8-0172/2014):

ingediend door de volgende leden:

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean en Jerzy Buzek, namens de PPE-Fractie;

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan en Doru-Claudian Frunzulică, namens de S&D-Fractie;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek en Marek Józef Gróbarczyk, namens de ECR-Fractie;

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga en Javier Nart, namens de ALDE-Fractie;

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand en Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie;

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo.

Aangenomen (P8_TA(2014)0039)

(Ontwerpresolutie B8-0169/2014 komt te vervallen.)

7.2. Mensenrechten in Oezbekistan (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 en B8-0179/2014

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0166/2014

(ter vervanging van B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0176/2014, B8/0178/2014 en B8-0179/2014):

ingediend door de volgende leden:

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini en Ivana Maletić, namens de PPE-Fractie;

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei en Elena Valenciano, namens de S&D-Fractie;

Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić en Andrzej Duda, namens de ECR-Fractie;

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga en Robert Rochefort, namens de ALDE-Fractie;

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor en Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie;

Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo.

Aangenomen (P8_TA(2014)0040)

(Ontwerpresolutie B8-0174/2014 komt te vervallen.)

7.3. Verdwijning van 43 studenten in Mexico (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 en B8-0177/2014

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0161/2014

(ter vervanging van B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0171/2014 en B8-0177/2014):

ingediend door de volgende leden:

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini en Ivana Maletić, namens de PPE-Fractie;

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan en Doru-Claudian Frunzulică, namens de S&D-Fractie;

Charles Tannock, James Nicholson en Jana Žitňanská, namens de ECR-Fractie;

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner en Javier Nart, namens de ALDE-Fractie;

Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo.

Aangenomen (P8_TA(2014)0041)

(Ontwerpresoluties B8-0167/2014 en B8-0175/2014 komen te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

7.4. Douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne [COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Goedgekeurd (P8_TA(2014)0042)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0042)

Het woord werd gevoerd door:

Marine Le Pen, om overeenkomstig artikel 188 van het Reglement om terugverwijzing van het verslag naar de commissie te verzoeken.

Gabrielius Landsbergis (rapporteur), om zich uit te spreken tegen dit verzoek.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

Bernd Lucke.

7.5. Kwijting 2012: Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (stemming)

Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2012 [C7-0329/2013- 2013/2241(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P8_TA(2014)0043)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0043)

De kwijting wordt verleend; dit betekent dat de rekeningen worden afgesloten (zie bijlage V, artikel 5, lid 2, onder (a), van het Reglement).

7.6. Kwijting 2012: Europese Raad en Raad (stemming)

Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling II – Europese Raad en Raad [COM(2013)0570 - C7-0275/2013- 2013/2197(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P8_TA(2014)0044)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0044)

Weigering om kwijting te verlenen (zie bijlage V, artikel 5, lid 2, onder (b), van het Reglement).

7.7. Arbeidstijd in de binnenvaart (stemming)

Ontwerpresolutie ingediend door Marita Ulvskog, namens de Commissie EMPL, overeenkomstig artikel 101, lid 3, van het Reglement, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaart Unie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0045)

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Gabrielius Landsbergis - A8-0021/2014
Peter Jahr, Bernd Lucke en Daniel Hannan

Verslag Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Peter Jahr.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

11. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 192, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

12. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 12 en 13 november 2014.

13. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 12.25 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo

Verontschuldigd:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek