PRZEWODNICTWO: Sylvie GUILLAUME
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.00.

2. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez Radę i Komisję

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji haskiej z dnia 30 czerwca 2005 r. o umowach dotyczących właściwości sądu (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE (COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD))

- Sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego w ramach absoloturium za rok 2013 dla Komisji Europejskiej (COM(2013)0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140(DEC))

- Absolutorium za rok budżetowy 2013: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji UE (COM(2013)0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))

2) przez posłów

2.1) projekty rezolucji (art. 133 Regulaminu)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff. Projekt rezolucji w sprawie wniosków dotyczących częściowej konfiskaty oszczędności w strefie euro (B8-0143/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie ograniczenia włoskiego eksportu wskutek retorsji Federacji Rosyjskiej w odpowiedzi na sankcje przyjęte przez Unię Europejską (B8-0144/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie racjonalizacji marnotrawienia żywności oraz w sprawie zwalczania otyłości i głodu na świecie (B8-0145/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie drzew oliwnych zaatakowanych przez bakterię Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie identyfikowalności produktów dzięki systemowi etykiet mającemu na celu łatwe rozpoznawanie przez konsumenta rzeczywistego pochodzenia produktu (B8-0147/2014)

- Nuno Melo. Projekt rezolucji w sprawie dostępu osób z wirusowym zapaleniem wątroby typu C do leku sofosbuvir po przystępnej cenie (B8-0150/2014)

- Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie wniosku dotyczącego ustanowienia jednej siedziby Parlamentu Europejskiego (B8-0152/2014)

- Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie przenikania ideologii dżihadu do Europy i zawieszenia konwencji z Schengen (B8-0153/2014)

- Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie sytuacji sektora produkcji ryżu we Włoszech zagrożonego konkurencją z krajów azjatyckich (B8-0154/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie harmonizacji systemu podatku dochodowego od osób prawnych (B8-0155/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie harmonizacji podatku VAT na szczeblu europejskim (B8-0156/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie włączenia Arundo donax (trzciny laskowej) do grupy gatunków ekologicznych (greening) przewidzianej w nowych przepisach dotyczących WPR w okresie 2015–2019 (B8-0157/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie harmonizacji systemu podatku dochodowego od osób fizycznych (B8-0158/2014)

- Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie przyjęcia środków nadzwyczajnych w celu wyeliminowania zagrożenia pandemią eboli na granicy południowej Europy (B8-0159/2014)

- Alberto Cirio. Projekt rezolucji w sprawie zniesienia opłat celnych od nawozów (B8-0160/2014)

- Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zawieszenia układu z Schengen w celu przeciwdziałania rozpowszechnianiu się epidemii wirusa ebola w Europie (B8-0162/2014)

2.2) propozycje zmian w Regulaminie (art. 227 Regulaminu)

- Charles Goerens. Projekt zmiany regulaminu Parlamentu Europejskiego: zmiana art. 117 (Wybór przewodniczącego Komisji) (B8-0148/2014)

- Isabella Adinolfi i Fabio Massimo Castaldo. Projekt zmiany w regulaminie Parlamentu europejskiego: Zmiana art. 117 ust. 2 (Wybór przewodniczącego Komisji), art. 180 ust. 1 (Głosowanie imienne), art. 182 ust. 1 (Głosowanie tajne) i art. 182 ust. 3 (Głosowanie tajne) (B8-0151/2014)

3. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przekazanie komisjom

komisja JURI (art. 39 Regulaminu)

- Klonowanie zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni utrzymywanych i rozmnażanych do celów chowu (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI
opinia: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (art. 39 Regulaminu)

- Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418(NLE))
odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: JURI, JURI (art. 39 Regulaminu)

komisja EMPL

- Ochrona niejawnego know-how i niejawnych informacji handlowych (tajemnic handlowych) przed ich bezprawnym pozyskiwaniem, wykorzystywaniem i ujawnianiem (COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD))
odesłano komisja przedm. właśc.: JURI
opinia: EMPL, ITRE, IMCO

4. Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych

Na podstawie art. 163 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea, Zbigniew Kuźmiuk, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance i Lampros Fountoulis.

5. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Do Przewodniczącego wpłynął wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Ivana Jakovčica w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed sądem w Pazin (Chorwacja).

Zgodnie z art. 9 ust. 1 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

6. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 4 protokołu z dnia 21.10.2014)

6.1. Likwidacja organizacji Memoriał w Rosji (nagroda im. Sacharowa w 2009 r.)

Projekty rezolucji B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 i B8-0172/2014 (2014/2903(RSP))

Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer i Marietje Schaake przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bogdan Andrzej Zdrojewski w imieniu grupy PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D, Anna Elżbieta Fotyga w imieniu grupy ECR, Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, Gianluca Buonanno, niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Liisę Jaakonsaari, Tunne Kelam i Andi Cristea.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb i Marek Jurek.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 23.10.2014.

6.2. Prawa człowieka w Uzbekistanie

Projekty rezolucji B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 i B8-0179/2014 (2014/2904(RSP))

Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski i Javier Nart przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Joachim Zeller w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Bas Belder w imieniu grupy ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz w imieniu grupy ALDE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina i Ignazio Corrao.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić i Herbert Dorfmann.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 23.10.2014.

6.3. Zniknięcie 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku

Projekty rezolucji B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 i B8-0177/2014 (2014/2905(RSP))

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun i Dita Charanzová przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Davor Ivo Stier w imieniu grupy PPE, Ramón Jáuregui Atondo w imieniu grupy S&D, José Inácio Faria w imieniu grupy ALDE, Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL, Krisztina Morvai niezrzeszona, Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer i Jiří Pospíšil.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Emmanouil Glezos i Ulrike Lunacek.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 23.10.2014.

PRZEWODNICTWO: Adina-Ioana VĂLEAN
Wiceprzewodnicząca

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

°
° ° °

Głos zabrała Jane Collins.

7.1. Likwidacja organizacji Memoriał w Rosji (nagroda im. Sacharowa w 2009 r.) (głosowanie)

Projekty rezolucji B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 i B8-0172/2014

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0164/2014

(zastępujący B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0170/2014 i B8-0172/2014):

złożony przez następujących posłów:

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean i Jerzy Buzek w imieniu grupy PPE;

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan i Doru-Claudian Frunzulică w imieniu grupy S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek i Marek Józef Gróbarczyk w imieniu grupy ECR;

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga i Javier Nart w imieniu grupy ALDE;

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand i Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao i Fabio Massimo Castaldo.

Przyjęto (P8_TA(2014)0039)

(Projekt rezolucji B8-0169/2014 stał się bezprzedmiotowy.)

7.2. Prawa człowieka w Uzbekistanie (głosowanie)

Projekty rezolucji B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 i B8-0179/2014

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0166/2014

(zastępujący B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0176/2014, B8/0178/2014 i B8-0179/2014):

złożony przez następujących posłów:

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini i Ivana Maletić w imieniu grupy PPE;

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei i Elena Valenciano w imieniu grupy S&D;

Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić i Andrzej Duda w imieniu grupy ECR;

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga i Robert Rochefort w imieniu grupy ALDE;

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor i Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE;

Ignazio Corrao i Fabio Massimo Castaldo.

Przyjęto (P8_TA(2014)0040)

(Projekt rezolucji B8-0174/2014 stał się bezprzedmiotowy.)

7.3. Zniknięcie 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (głosowanie)

Projekty rezolucji B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 i B8-0177/2014

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0161/2014

(zastępujący B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0171/2014 i B8-0177/2014):

złożony przez następujących posłów:

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini i Ivana Maletić w imieniu grupy PPE;

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan i Doru-Claudian Frunzulică w imieniu grupy S&D;

Charles Tannock, James Nicholson i Jana Žitňanská w imieniu grupy ECR;

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner i Javier Nart w imieniu grupy ALDE;

Ignazio Corrao i Fabio Massimo Castaldo.

Przyjęto (P8_TA(2014)0041)

(Projekty rezolucji B8-0167/2014 i B8-0175/2014 stały się bezprzedmiotowe.)

Wystąpienia

Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

7.4. Cła na towary pochodzące z Ukrainy ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy [COM(2014)0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzono (P8_TA(2014)0042)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P8_TA(2014)0042)

Wystąpienia

Marine Le Pen, na podstawie art. 188 Regulaminu, z wnioskiem o odesłanie sprawozdania do komisji.

Gabrielius Landsbergis (sprawozdawca), sprzeciwił się temu wnioskowi.

Parlament odrzucił wniosek

Bernd Lucke.

7.5. Absolutorium za rok 2012: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej na rok budżetowy 2012 [C7-0329/2013- 2013/2241(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0043)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0043)

Absolutorium zostało udzielone i oznacza to jednocześnie zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik V art. 5 ust. 2 lit. a) Regulaminu).

7.6. Absolutorium za rok 2012: Rada Europejska i Rada (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012, sekcja 2 – Rada Europejska i Rada [COM(2013)0570 - C7-0275/2013- 2013/2197(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0044)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0044)

Odmówiono udzielenia absolutorium (zob. załącznik V art. 5 ust. 2 lit. b) Regulaminu).

7.7. Umowa europejska zawarta przez Europejskie Stowarzyszenie Żeglugi Śródlądowej (EBU), Europejską Organizację Kapitanów (ESO) i Europejską Federację Pracowników Transportu (ETF) i dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym (głosowanie)

Projekt rezolucji, który złożyła Marita Ulvskog w imieniu komisji EMPL zgodnie z art. 101 ust. 3 Regulaminu w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady wykonującej Umowę europejską zawartą przez Europejskie Stowarzyszenie Żeglugi Śródlądowej (EBU), Europejską Organizację Kapitanów (ESO) i Europejską Federacją Pracowników Transportu (EFT) i dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0045)

8. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, zostaną zamieszczone w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Gabrielius Landsbergis - A8-0021/2014
Peter Jahr, Bernd Lucke i Daniel Hannan

Sprawozdanie Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Peter Jahr.

10. Korekty do głosowania i zamiary głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl – „Posiedzenia plenarne” / „Głosowania” / „Wyniki głosowania” (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika „Wyniki głosowań imiennych”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

11. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 192 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane.

12. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 12 i 13 listopada 2014.

13. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 12.25.

Obecni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo

Nieobecność usprawiedliwiona:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek