ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.05.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Η Marielle de Sarnez ήταν παρούσα την Πέμπτη 23 Οκτωβρίου 2014 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνει στην κατάσταση παρόντων.

Ο Daniel Buda γνωστοποίησε ότι ήθελε να είχε καταψηφίσει την τροπολογία 11 στην κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0027/2014 σχετικά με την απασχόληση των νέων και να είχε απόσχει από την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 5 στην ίδια κοινή πρόταση ψηφίσματος (σημείο 10.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.7.2014). Επίσης, ήθελε να είχε καταψηφίσει την τροπολογία 3 στην κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0071/2014 σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης (σημείο 10.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.7.2014).

3. Εικοστή πέμπτη επέτειος της πτώσης του Τείχους του Βερολίνου (συζήτηση)

Δήλωση του Προέδρου: Εικοστή πέμπτη επέτειος της πτώσης του Τείχους του Βερολίνου (2014/2920(RSP))

Ο Πρόεδρος προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Herbert Reul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gianni Pittella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Hans-Olaf Henkel, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, και Mara Bizzotto, μη εγγεγραμμένη.

Η συζήτηση περατώνεται.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis και Χρήστος Στυλιανίδης, καθώς και οι Marianne Thyssen και Corina Crețu ορίστηκαν Μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με έναρξη ισχύος από 1ης Νοεμβρίου 2014.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4, του εσωτερικού Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει τη χηρεία των αντίστοιχων εδρών με έναρξη ισχύος από την ημερομηνία αυτή, και ενημερώνει αναλόγως τις οικείες εθνικές αρχές.

°
° ° °

Ο Tomislav Donchev ορίστηκε Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Βουλγαρίας με έναρξη ισχύος από 7ης Νοεμβρίου 2014.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4, του εσωτερικού Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει τη χηρεία της αντίστοιχης έδρας με έναρξη ισχύος από την ημερομηνία αυτή, και ενημερώνει αναλόγως την οικεία εθνική αρχή.

°
° ° °

Ο Francisco Sosa Wagner κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 20 Οκτωβρίου 2014.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 3, του εσωτερικού Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει τη χηρεία της αντίστοιχης έδρας με έναρξη ισχύος από την ημερομηνία αυτή, και ενημερώνει αναλόγως την οικεία εθνική αρχή.

°
° ° °

Οι αρμόδιες εσθονικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Urmas Paet ορίστηκε στη θέση του Andrus Ansip ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 3 Νοεμβρίου 2014.

Οι αρμόδιες κυπριακές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Λεφτέρης Χριστοφόρου ορίστηκε στη θέση του Χρήστου Στυλιανίδη ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 3 Νοεμβρίου 2014.

Οι αρμόδιες λετονικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Inese Vaidere ορίστηκε στη θέση του Valdis Dombrovskis ως μέλος του Κοινοβουλίου από την 1η Νοεμβρίου 2014.

Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Carlos Iturgaiz ορίστηκε στη θέση του Miguel Arias Cañete ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 6 Νοεμβρίου 2014.

Οι αρμόδιες βελγικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Tom Vandenkendelaere ορίστηκε στη θέση της Marianne Thyssen ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 6 Νοεμβρίου 2014.

Σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία, και με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4, του εσωτερικού Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο σημειώνει την εκλογή των Urmas Paet και Λεφτέρη Χριστοφόρου με έναρξη ισχύος από 3ης Νοεμβρίου 2014, της Inese Vaidere με έναρξη ισχύος από 1ης Νοεμβρίου 2014, και των Carlos Iturgaiz και Tom Vandenkendelaere με έναρξη ισχύος από 6ης Νοεμβρίου 2014.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Urmas Paet, Λεφτέρης Χριστοφόρου, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere και Inese Vaidere καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες λιθουανικές αρχές διαβίβασαν στον Πρόεδρο αίτηση άρσεως της βουλευτικής ασυλίας του Viktor Uspaskich στο πλαίσιο προκαταρκτικής εξέτασης ποινικής υποθέσεως.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή JURI.

°
° ° °

Οι αρμόδιες πορτογαλικές αρχές διαβίβασαν στον Πρόεδρο αίτηση άρσεως της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ενώπιον του δικαστηρίου της περιφέρειας της Κοΐμπρα.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή JURI.

6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες ALDE, PPE και ECR τα ακόλουθα αιτήματα διορισμού:

επιτροπή BUDG: Οι Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Λευτέρης Χριστοφόρου. Ο Esteban González Pons δεν είναι πλέον μέλος αυτής.

επιτροπή DEVE: Η Beatriz Becerra Basterrechea.

επιτροπή EMPL: Η Beatriz Becerra Basterrechea δεν είναι πλέον μέλος αυτής.

επιτροπή ECON: Ο Tom Vandenkendelaere.

επιτροπή PECH: Ο Carlos Iturgaiz.

επιτροπή CONT: Η Verónica Lope Fontagné.

επιτροπή AFCO: Ο Esteban González Pons.

επιτροπή ENVI: Ο Marcus Pretzell αντί του Ashley Fox.

επιτροπή PETI: O Svetoslav Hristov Malinov αντί του Renate Weber.

Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: Η Beatriz Becerra Basterrechea.

Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία: Ο Urmas Paet.

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: Ο Tom Vandenkendelaere.

Αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Ο Tom Vandenkendelaere.

Αντιπροσωπεία στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: Οι Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: Ο Λευτέρης Χριστοφόρου.

Oι ως άνω διορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

7. Υπογραφή πράξεων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 78 του Κανονισμού)

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προέβη στις 29 Οκτωβρίου 2014 στην υπογραφή της ακόλουθης πράξης που εγκρίθηκε κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2014 για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας (00093/2014/LEX - C8-0227/2014 - 2014/0279(COD)).

8. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Ιουλίου I, Ιουλίου II και Σεπτεμβρίου 2014, διατίθενται στο Eurοparl.

9. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις που αφορούν τα όρια εκπομπών και την έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης που προορίζονται για μη οδικά κινητά μηχανήματα (COM(2014)0581 - C8-0168/2014 - 2014/0268(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 137(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/005 FR/GAD από τη Γαλλία) (COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2014)0660 - C8-0229/2014 - 2014/0305(COD))
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 304 της Συνθήκης, ο Πρόεδρος θα ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την πρόταση αυτή.

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 - C8-0231/2014 - 2014/2170(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που διέπει τον φόρο «εισφορά θαλάσσης» στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιοχές (COM(2014)0666 - C8-0242/2014 - 2014/0308(CNS))

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , οι εκθέσεις:

- ***Σύσταση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Μολδαβίας, αφετέρου (09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

- Έκθεση που περιέχει μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (2014/2817(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία, η συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (Αίτηση EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, από την Ελλάδα) (COM(2014)0620 - C8-0183/2014 - 2014/2107(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (Αίτηση EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland από την Ιρλανδία) (COM(2014)0616 - C8-0173/2014 - 2014/2098(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας της Ana Gomes (2014/2045(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

3) από τον Διαμεσολαβητή

Ετήσια έκθεση του Διαμεσολαβητή (άρθρο 220 του Κανονισμού)
επιτροπή PETI
Ετήσια έκθεση 2013 – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (N8-0044/2014)
(γνωμοδότηση: CONT).

10. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 105 του Κανονισμού)

Το Κοινοβούλιο δέχθηκε την ένσταση του Συμβουλίου στην ακόλουθη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη:

- Κατ’εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με το μορφότυπο διαβίβασης δεδομένων για τις δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (C(2014)05658 – 2014/2804(DEA))

Ημερομηνία παραλαβής: 7 Νοεμβρίου 2014

Αναπομπή στην αρμόδια επιτροπή για τη βασική νομοθετική πράξη: ECON.

11. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Έλεγχος της εντολής (άρθρο 3, παράγραφος 3, του Κανονισμού)

επιτροπή JURI

Έλεγχος της εντολής (2014/2165(REG)).

12. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, έξι ανώτερους υπαλλήλους του Εθνικού Κογκρέσου της Βραζιλίας οι οποίοι λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

13. Διάταξη των εργασιών

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου I 2014 (PE 541.735/OJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 152 του Κανονισμού):

Τετάρτη

Ο Πρόεδρος προτείνει, κατόπιν διαβουλεύσεως με τις πολιτικές ομάδες, να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής ακολουθούμενη από έναν γύρο αγορεύσεων των πολιτικών ομάδων.

Ο Πρόεδρος προτείνει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την καταπολέμηση της φοροαποφυγής.

Ο Πρόεδρος προτείνει την ακόλουθη αλλαγή στον τίτλο της κοινής συζήτησης για την τροποποίηση του πρωτοκόλου 31 της συμφωνίας του ΕΟΧ (σημεία 18 και 22 του PDOJ): "Τροποποίηση των συμφωνιών με τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία" και την προσθήκη μίας δήλωσης της Επιτροπής στη συζήτηση.

Η συνεδρίαση παρατείνεται μέχρι τις 11.30 μ.μ..

Πέμπτη

Ο Πρόεδρος προτείνει να εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών η έκθεση Hautala σχετικά με την άρση της βουλευτικής ασυλίας της Ana Gomes (A8-0025/2014).

Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τις προτάσεις.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

°
° ° °

Παρεμβαίνει η Krisztina Morvai.

14. Δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής

Δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής (2014/2945(RSP))

Ο Jean-Claude Juncker (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει σε δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gianni Pittella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jonathan Arnott, για ζήτημα επί της διαδικασίας, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Beatrix von Storch, για ζήτημα επί της διαδικασίας, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paul Nuttall, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, και Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνει ο Jean-Claude Juncker.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία)

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι έχει λάβει τις υποψηφιότητες των Ioan Mircea Pașcu και Fabio Massimo Castaldo.

Παρεμβαίνει ο Fabio Massimo Castaldo για να αποσύρει την υποψηφιότητά του.

Ο Πρόεδρος αποφασίζει να προχωρήσει σε μυστική ψηφοφορία με τη χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος.

Παρεμβαίνουν επί του τρόπου διεξαγωγής της ψηφοφορίας οι Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo και Richard Sulík.

Διεξάγεται η ψηφοφορία.

Με ΗΨ (επί συνόλου 461 ψηφισάντων βουλευτών, 284 ψήφοι υπέρ, 177 αποχές), το Κοινοβούλιο εκλέγει τον Ioan Mircea Pașcu.

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.11.2014).)

Ο Πρόεδρος ανακηρύσσει τον Ioan Mircea Pașcu Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον συγχαίρει για την εκλογή του.

Σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 1, του Κανονισμού, λαμβάνει τη θέση της απερχομένης Αντιπροέδρου κατά την τάξη της εκλογής της, ήτοι την όγδοη θέση.

Παρεμβαίνει ο Jonathan Arnott.

16. Καταπολέμηση της φοροαποφυγής (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Καταπολέμηση της φοροαποφυγής (2014/2944(RSP))

Ο Pierre Moscovici (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mairead McGUINNESS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Burkhard Balz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα António Marinho e Pinto, Bernd Lucke, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Bill Etheridge, Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marco Zanni, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Mario Borghezio, μη εγγεγραμμένος, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Marek Jurek, Pablo Iglesias, για να θέσει ερώτηση σχετικά με τη διαδικασία της “γαλάζιας κάρτας” (η Πρόεδρος υπενθυμίζει την εφαρμοστέα διαδικασία), Pervenche Berès, επί του ιδίου θέματος, και Rina Ronja Kari.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adina-Ioana VĂLEAN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι José Manuel Fernandes, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Ana Gomes, και Γεώργιος Κύρτσος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Εύα Καϊλή, Henna Virkkunen, Νότης Μαριάς, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor και Bill Etheridge.

Παρεμβαίνει ο Pierre Moscovici.

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου - 2013 (συζήτηση)

Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου - 2013 (2014/2867(RSP))

Ο Vítor Manuel da Silva Caldeira (Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου) προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει η Kristalina Georgieva (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ingeborg Gräßle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Inés Ayala Sender, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Nedzhmi Ali, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marco Valli, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, και Harald Vilimsky, μη εγγεγραμμένος.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvie GUILLAUME
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici και Wim van de Camp, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jens Geier.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Lucy Anderson, Νότης Μαριάς, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Kristalina Georgieva και Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Η συζήτηση περατώνεται.

18. Ειρηνευτικές συνομιλίες στη Βόρειο Ιρλανδία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Ειρηνευτικές συνομιλίες στη Βόρειο Ιρλανδία (2014/2906(RSP))

Η Corina Crețu (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Seán Kelly, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bill Etheridge, Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Martina Anderson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ildikó GÁLL-PELCZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paul Nuttall, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Elmar Brok, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula και Marc Tarabella.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge και Ivan Jakovčić.

Παρεμβαίνει η Corina Crețu.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης:

- Seán Kelly, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marian Harkin και Catherine Bearder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Νεοκλής Συλικιώτης, Merja Kyllönen, Malin Björk, Δημήτριος Παπαδημούλης και Kateřina Konečná, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2014.

19. Τουρκικές ενέργειες που προξενούν εντάσεις στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Τουρκικές ενέργειες που προξενούν εντάσεις στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου (2014/2921(RSP))

Ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας .

Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Victor Boștinaru, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Davor Škrlec, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marco Affronte, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Ελευθέριος Συναδινός, μη εγγεγραμμένος, Ελένη Θεοχάρους και Richard Howitt.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Geoffrey Van Orden, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα Τάκης Χατζηγεωργίου και Ελένη Θεοχάρους, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Μανώλης Κεφαλογιάννης, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Νότης Μαριάς, Σοφία Σακοράφα, Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Elisabetta Gardini, Κώστας Μαυρίδης, Renate Sommer, Δημήτρης Παπαδάκης, Cristian Dan Preda, Εύα Καϊλή, Jarosław Wałęsa, Μιλτιάδης Κύρκος, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Εύας Καϊλή, καιVincent Peillon, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bronis Ropė.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Μαρία Σπυράκη, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas και Εμμανουήλ Γλέζος.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης:

- Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τουρκικές ενέργειες που προκαλούν εντάσεις στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014),

- Johannes Cornelis van Baalen και Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις ενέργειες της Τουρκίας που δημιουργούν εντάσεις στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Κύπρου (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014),

- Gabriele Zimmer, Νεοκλής Συλικιώτης, Τάκης Χατζηγεωργίου, Javier Couso Permuy, Σοφία Σακοράφα, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Δημήτριος Παπαδημούλης, Κώστας Χρυσόγονος, Εμμανουήλ Γλέζος και Kateřina Konečná, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις ενέργειες της Τουρκίας που δημιουργούν εντάσεις στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014),

- Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE σχετικά με την κατάσταση στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κυπριακής Δημοκρατίας (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),

- Fabio Massimo Castaldo και Ignazio Corrao, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την κατάσταση στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κυπριακής Δημοκρατίας (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014),

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok και Renate Sommer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις ενέργειες της Τουρκίας που προκαλούν εντάσεις στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014),

- Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Κώστας Μαυρίδης, Μιλτιάδης Κύρκος και Νίκος Ανδρουλάκης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις ενέργειες της Τουρκίας που δημιουργούν εντάσεις στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κυπριακής Δημοκρατίας (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2014.

20. Ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP))

Ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

Παρεμβαίνουν οι Joachim Zeller, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Bas Belder, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ryszard CZARNECKI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Ignazio Corrao, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Σωτήριος Ζαριανόπουλος, μη εγγεγραμμένος, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon και Juan Fernando López Aguilar.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Νότης Μαριάς, Petr Ježek και Fabio Massimo Castaldo.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης:

- Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes και Davor Škrlec, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014)·

- Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock και Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014)·

- Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy και Kateřina Konečná, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014)·

- Ignazio Corrao και Fabio Massimo Castaldo, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014)·

- Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano και Doru-Claudian Frunzulică, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014)·

- Charles Goerens, Louis Michel και Ivo Vajgl, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014)·

- Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda και Michaela Šojdrová, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2014.

21. Τροποποίηση των συμφωνιών με τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (COM(2014)0197), σχετικά με το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») και τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (2014/2885(RSP))

Δήλωση της Επιτροπής: Τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (COM(2014)0262, σχετικά με τη συνεργασία για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τα μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες (2014/2924(RSP))

Δήλωση της Επιτροπής: Θέση που πρόκειται να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, σχετικά με την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Η Marianne Thyssen (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Thomas Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jutta Steinruck, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Anthea McIntyre, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rosa D'Amato, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Marcel de Graaff, μη εγγεγραμμένος, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, ο οποίος ζητά να εξεταστεί η παρέμβαση του Marcel de Graaff από τον Πρόεδρο, και ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Gilles Lebreton.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Miguel Viegas.

Παρεμβαίνει η Marianne Thyssen.

Η συζήτηση περατώνεται.

22. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 163 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Σωτήριος Ζαριανόπουλος, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Μαρία Σπυράκη, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill και Anna Záborská.

23. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 541.735/OJJE).

24. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 24.00.

Παρόντες:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Ανδρουλάκης, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Χρυσόγονος, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Επιτήδειος, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Φουντούλης, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Γλέζος, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Γραμματικάκης, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Καϊλή, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Κατρούγκαλος, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Κούνεβα, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Κύρτσος, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Μαριάς, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Παπαδάκης Δημήτρης, Παπαδάκης Κωνσταντίνος, Παπαδημούλης, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Σακοράφα, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Σπυράκη, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Συλικιώτης, Συναδινός, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Βόζεμπεργκ, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ζαριανόπουλος, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Δικαιολογημένα απόντες:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

Παράρτηµα 1 - Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE:
Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR:
Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL:
Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI:
Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE:
Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureşan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D:
Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE:
Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

°
° ° °

Οι Max Andersson, Stanisław Ożóg και László Tőkés γνωστοποιούν ότι συμμετείχαν στην ψηφοφορία, αλλά η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό τους δεν λειτούργησε.

Οι Jakob von Weizsäcker και Paul Rübig ήταν παρόντες στην ψηφοφορία αλλά οι ψήφοι τους δεν καταγράφηκαν.