Índice 
Acta
PDF 215kWORD 153k
Jueves 13 de noviembre de 2014 - Bruselas
1.Apertura de la sesión
 2.Bienvenida
 3.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 4.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 5.Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia *** - Celebración de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia (debate)
 6.Composición del Parlamento
 7.Palabras de bienvenida
 8.Turno de votaciones
  8.1.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ana Gomes (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  8.2.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  8.3.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  8.4.Celebración de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia (votación)
  8.5.Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia *** (votación)
  8.6.Proceso de paz en Irlanda del Norte (votación)
  8.7.Tensiones en la zona económica exclusiva de la República de Chipre como consecuencia de acciones por parte de Turquía (votación)
  8.8.Situación humanitaria en Sudán del Sur (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Decisiones relativas a determinados documentos
 12.Transferencias de créditos
 13.Presentación de documentos
 14.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 15.Calendario de las próximas sesiones
 16.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de la República de Moldavia, encabezada por su Presidente Igor Corman, que se encuentra en la tribuna oficial.


3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº428/2009 del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso C(2014)07567 - 2014/2926(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción, el 22 de octubre de 2014

Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 318/2013, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2016 a 2018, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) nº577/98 C(2014)07583 - 2014/2927(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción, el 22 de octubre de 2014

Remitido para el fondo: EMPL

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen las normas aplicables a los candidatos a voluntarios y a los voluntarios de Ayuda de laUE C(2014)07725 - 2014/2928(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción, el 24 de octubre de 2014

Remitido para el fondo: DEVE

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexoI del Reglamento (CE) nº443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, a fin de tener en cuenta la evolución de la masa de los turismos nuevos matriculados en 2011, 2012 y 2013 C(2014)07892 - 2014/2934(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción, el 31 de octubre de 2014

Remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento), ITRE (artículo 54 del Reglamento)

- Directiva Delegada de la Comisión por la que se modifica el anexo III de la Directiva 2014/32/UE, en lo que se refiere al intervalo del caudal en los contadores de agua C(2014)07993 - 2014/2933(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción, el 31 de octubre de 2014

Remitido para el fondo: IMCO.


4. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen métodos de cálculo y requisitos de notificación de conformidad con la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (COM(2014)0617 - 2014/2931(RPS) )
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido (D028691/04 - 2014/2939(RPS) - plazo: 7/2/2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local de combustible sólido (D031811/03 - 2014/2936(RPS) - plazo: 4/2/2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) nº 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (D034272/03 - 2014/2925(RPS) - plazo: 23/12/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 454/2011, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo (D035649/01 - 2014/2929(RPS) - plazo: 25/1/2015)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los límites máximos de residuos de ácido láctico, Lecanicillium muscarium cepa VE-6, clorhidrato de quitosano y Equisetum arvense L. en determinados productos (D035773/02 - 2014/2935(RPS) - plazo: 4/1/2015)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2010/670/UE en lo que respecta a la ampliación de determinados plazos establecidos en su artículo 9 y en su artículo 11, apartado 1 (D035973/01 - 2014/2930(RPS) - plazo: 25/1/2015)
remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento)

- Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE y 2011/383/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos (D035983/02 - 2014/2937(RPS) - plazo: 5/2/2015)
remitido fondo: ENVI.


5. Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia *** - Celebración de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Informe que contiene una propuesta de resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius presenta los informes.

Interviene Johannes Hahn (miembro de la Comisión).

Intervienen Sorin Moisă (ponente de opinión de la Comisión INTA), Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Iveta Grigule, no inscrito, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Michał Boni, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés y Franz Obermayr.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez y Klaus Buchner.

Intervienen Johannes Hahn y Petras Auštrevičius.

° ° ° °

Interviene Sophia in 't Veld sobre la retirada de un cuadro expuesto en el recinto del Parlamento en el marco de la Presidencia italiana del Consejo (el Presidente responde que el asunto se ha sometido ya a los cuestores).

° ° ° °

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 13.11.2014 y punto 8.5 del Acta del 13.11.2014.


PRESIDENCIA: Antonio Tajani
Vicepresidente

6. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes rumanas han comunicado el nombramiento de Emilian Pavel como diputado al Parlamento Europeo, con efecto desde el 1 de noviembre de 2014, en sustitución de Corina Creţu.

Conforme al artículo 7, apartado 3, del Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Emilian Pavel con efecto desde el 1 de noviembre de 2014.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Emilian Pavel ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.


7. Palabras de bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Canadá, a cuya cabeza se encuentra el Presidente de la Asociación Parlamentaria Canadá-Europa David Tilson, que se halla en la tribuna oficial.

Rinde homenaje, en nombre del Presidente del Parlamento, al valor y la dignidad que demostró el pueblo canadiense durante los acontecimientos trágicos que tuvieron lugar en el Parlamento de Ottawa el 22 de octubre de 2014.

°
° ° °

Interviene Inés Ayala Sender para saludar el éxito de la misión de la sonda Rosetta.


8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


8.1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ana Gomes (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ana Gomes [2014/2045(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0046)


8.2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, de Irlanda) [COM(2014)0616 - C8-0173/2014 - 2014/2098(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0047)


8.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/009 EL/Sprider Stores de Grecia) [COM(2014)0620 - C8-0183/2014 - 2014/2107(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0048)


8.4. Celebración de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia (votación)

Informe que contiene una propuesta de resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0049)

Intervenciones:

Antes de la votación, Knut Fleckenstein para volver a saludar la presencia de una delegación moldava en la tribuna oficial.

Richard Howitt para presentar una enmienda oral al apartado 7, que ha sido admitida.


8.5. Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldavia *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2014)0050)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


8.6. Proceso de paz en Irlanda del Norte (votación)

Propuesta de Resolución B8-0218/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0051)

Intervenciones:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz ha presentado una enmienda oral al considerando A.

Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, esta no se ha admitido.


8.7. Tensiones en la zona económica exclusiva de la República de Chipre como consecuencia de acciones por parte de Turquía (votación)

Propuestas de Resolución B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 y B8-0225/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0211/2014

(sustituye a las B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 y B8-0225/2014)

presentada por los siguientes diputados:

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok y Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE,

- Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula y Vincent Peillon, en nombre del Grupo S&D,

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR,

- Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán y Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE,

- Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf y Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2014)0052)

(La propuesta de Resolución B8-0217/2014 decae.)

Intervenciones:

Cristian Dan Preda ha presentado una enmienda oral a la enmienda 3, que ha sido admitida.


8.8. Situación humanitaria en Sudán del Sur (votación)

Propuestas de Resolución B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 y B8-0224/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0213/20014

(sustituye a las B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 y B8-0224/2014):

presentada por los siguientes diputados:

- Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE,

- Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon y Michela Giuffrida, en nombre del Grupo S&D,

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR,

- Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek y Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE,

- Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2014)0053)

(La propuesta de Resolución B8-0215/20014 decae.)


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Petras Auštrevičius - A8-0022/2014
Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai y Steven Woolfe

Recomendación Petras Auštrevičius - A8-0020/2014
Nathan Gill y Doru-Claudian Frunzulică

Proceso de paz en Irlanda del Norte - B8-0218/2014
Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly y Javier Nart

Tensiones en la zona económica exclusiva de la República de Chipre como consecuencia de acciones por parte de Turquía - RC-B8-0211/2014
Franc Bogovič, Daniel Hannan y Jan Zahradil

Situación humanitaria en Sudán del Sur - RC-B8-0213/2014
Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge y Seán Kelly.


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


11. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2013: rendimiento, gestión financiera y control (COM(2013)0570 - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))
remitido fondo: CONT
opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Procedimiento nombramiento

- Nombramiento de un miembro del consejo de administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (2014/0809(NLE))
remitido para el fondo: ENVI.


12. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, aprobó el proyecto presentado por el Servicio Europeo de Acción Exterior sobre la transferencia de créditos SEAE n° 1/2014.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, la Comisión de Presupuestos aprobó el proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre la transferencia de créditos INF 5/2014.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, la Comisión de Presupuestos aprobó el proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre la transferencia de créditos INF 6/2014.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, la Comisión de Presupuestos aprobó el proyecto presentado por el Tribunal de Cuentas Europeo sobre las transferencias de créditos V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 et V/AB-17/C/14.

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento Financiero, el Tribunal de Cuentas Europeo ha informado a la Autoridad Presupuestaria de las transferencias de créditos V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 y V/AB-21/T/14.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europa ha informado a la a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos de la Comisión DEC 26/2014.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europa ha informado a la a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos de la Comisión DEC 28/2014.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europa ha informado a la a la Autoridad Presupuestaria de la denegación de la transferencia de créditos DEC 31/2014.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, aprobó el proyecto presentado por la Comisión sobre la transferencia de créditos DEC 34/2014.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, aprobó el proyecto presentado por la Comisión sobre la transferencia de créditos DEC 35/2014.

El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la propuesta de venta de su antigua sede de Lisboa.

De conformidad con el artículo 50, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos, en su reunión del 4 de noviembre de 2014, examinó el proyecto presentado por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) sobre la propuesta de modificación de su organigrama y decidió no emitir objeciones.

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los instrumentos financieros financiados por el presupuesto general de conformidad con el artículo 140, apartado 8, del Reglameno F inanciero a partir del 31 de diciembre de 2013.

Nota informativa de la Comisión a la Autoridad Presupuestaria, de conformidad con el artículo 203 del Reglamento Financiero, sobre la búsqueda de nuevos locales.

De conformidad con el artículo 314, apartado 4, del TFUE, el Consejo ha informado de que no ha podido aprobar todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo a la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2015.

De conformidad con el artículo 314, apartado 4, del TFUE, el Consejo ha informado de que no ha podido aprobar todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo a la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 2 al presupuesto general de 2014.


13. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2014 - Sección III – Comisión (N8-0039/2014 - C8-0228/2014 - 2014/2167(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2014 - Sección III – Comisión (N8-0040/2014 - C8-0230/2014 - 2014/2168(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2014 - Sección III – Comisión (N8-0041/2014 - C8-0233/2014 - 2014/2171(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 45/2014 - Sección III – Comisión (N8-0043/2014 - C8-0235/2014 - 2014/2174(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2014 - Sección III – Comisión (N8-0045/2014 - C8-0236/2014 - 2014/2175(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2014 - Sección III – Comisión (N8-0046/2014 - C8-0237/2014 - 2014/2176(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 43/2014 - Sección III – Comisión (N8-0047/2014 - C8-0238/2014 - 2014/2177(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2014 - Sección III – Comisión (N8-0048/2014 - C8-0239/2014 - 2014/2178(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 7/2014 - Comité de las Regiones (N8-0049/2014 - C8-0240/2014 - 2014/2179(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 47/2014 - Sección III – Comisión (N8-0050/2014 - C8-0241/2014 - 2014/2180(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 48/2014 - Sección III – Comisión (N8-0051/2014 - C8-0244/2014 - 2014/2182(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2014 - Sección III – Comisión (N8-0052/2014 - C8-0246/2014 - 2014/2184(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 50/2014 - Sección III – Comisión (N8-0053/2014 - C8-0248/2014 - 2014/2186(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 46/2014 - Sección III – Comisión (N8-0054/2014 - C8-0249/2014 - 2014/2187(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff. Propuesta de Resolución sobre la suspensión de la aplicación del Acuerdo de Schengen para hacer frente a los yihadistas que regresan tras combatir en Oriente Próximo (B8-0184/2014)

remitido

fondo:

LIBE

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la cría intensiva y los riesgos para la salud (B8-0185/2014)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

AGRI

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la adopción del Estatuto europeo de los trabajadores (B8-0186/2014)

remitido

fondo:

EMPL

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de la experimentación con animales (B8-0187/2014)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias del embargo ruso para los sectores de la moda, el mueble y la decoración en Italia (B8-0189/2014)

remitido

fondo:

INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre un organismo de control europeo en materia de lucha contra la droga (B8-0190/2014)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre miel falsa de producción china vendida en Europa (B8-0191/2014)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre nuevas medidas de apoyo a los productores de quesos italianos perjudicados por el embargo ruso (B8-0192/2014)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la situación de emergencia del sector de la nectarina en el Véneto debida al exceso de oferta y a la caída de los precios de la fruta de verano en Europa (B8-0193/2014)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la prohibición del velo integral islámico (B8-0194/2014)

remitido

fondo:

FEMM

opinión:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la creación de un grupo de trabajo europeo para la búsqueda de las personas desaparecidas (B8-0195/2014)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la revisión de la política de financiación de terceros países (B8-0196/2014)

remitido

fondo:

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la seguridad en los estadios europeos (B8-0197/2014)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los posibles perjuicios causados por el acuerdo UE/EE.UU. a los productores agroalimentarios italianos y europeos (B8-0198/2014)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el delito de difamación en la web (B8-0199/2014)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la mutilación genital femenina en el Reino Unido (B8-0200/2014)

remitido

fondo:

FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la invasión de tomates marroquíes en los mercados (B8-0201/2014)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la flavescencia dorada (B8-0202/2014)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la incompatibilidad del pacto fiscal con el Tratado de Lisboa (B8-0203/2014)

remitido

fondo:

JURI

opinión:

AFCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los refugios de montaña en el Véneto (B8-0204/2014)

remitido

fondo:

TRAN

opinión:

REGI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el recrudecimiento del fenómeno de calentamiento de las aguas de los lagos europeos (B8-0205/2014)

remitido

fondo:

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el riesgo de un desastre hidrogeológico en África a causa del acaparamiento de tierras (B8-0206/2014)

remitido

fondo:

DEVE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector termal en el Véneto (B8-0207/2014)

remitido

fondo:

TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección del sector vitivinícola europeo (B8-0208/2014)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el boicot por parte de la India del aceite y el vino europeos (B8-0209/2014)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección del aceite europeo (B8-0210/2014)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre una nueva cepa de la gripe aviar A-H5N6, que afecta a las aves de corral en Asia (B8-0227/2014)

remitido

fondo:

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la falsificación de medicamentos (B8-0228/2014)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

LIBE

2.2) propuestas de modificación del Reglamento (artículo 227 del Reglamento)

- Dennis de Jong. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento europeo: Modificación del artículo 49 (Informes legislativos) (B8-0188/2014)

remitido

fondo:

AFCO

- Isabella Adinolfi. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento europeo: Modificación del anexo XVI (Directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión) (B8-0226/2014)

remitido

fondo:

AFCO


14. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


15. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 24 al 27 de noviembre de 2014.


16. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 11.55 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

Aviso jurídico - Política de privacidad