PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:05.

2. Dobrodošlica

Predsjednik u ime Parlamenta želi dobrodošlicu izaslanstvu Parlamenta Republike Moldove pod vodstvom njegova predsjednika Igora Cormana, koje sjednicu prati s počasne galerije.

3. Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom C(2014)07567 - 2014/2926(DEA)

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 22. listopada 2014.

Upućeno nadležnom odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 318/2013 o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 C(2014)07583 - 2014/2927(DEA)

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 22. listopada 2014.

Upućeno nadležnom odboru: EMPL

- Delegirana uredba Komisije (EU) o utvrđivanju standarda u pogledu kandidata za volontere i volontera EU-a za humanitarnu pomoć C(2014)07725 - 2014/2928(DEA)

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. listopada 2014.

Upućeno nadležnom odboru: DEVE

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća kako bi se uzeo u obzir razvoj mase novih osobnih automobila registriranih 2011., 2012. i 2013. C(2014)07892 - 2014/2934(DEA)

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 31. listopada 2014.

Upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 54. Poslovnika), ITRE (članak 54. Poslovnika)

- Delegirana Direktiva Komisije o izmjeni Priloga III. Direktivi 2014/32/EU u pogledu raspona protoka vodomjera C(2014)07993 - 2014/2933(DEA)

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 31. listopada 2014.

Upućeno nadležnom odboru: IMCO.

4. Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

- Prijedlog Direktive Vijeća o utvrđivanju metode izračuna i zahtjeva za izvješćivanje u skladu s Direktivom 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva (COM(2014)0617 - 2014/2931(RPS)
upućeno nadležnenom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (D028691/04 - 2014/2939(RPS) - rok: 7/2/2015)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (D031811/03 - 2014/2936(RPS) - rok: 4/2/2015)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (D034272/03 - 2014/2925(RPS) - rok: 23/12/2014)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 454/2011 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „telematske aplikacije za putnički promet” transeuropskog željezničkog sustava (D035649/01 - 2014/2929(RPS) - rok: 25/1/2015)
upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Uredba Komisije o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za mliječnu kiselinu, Lecanicillium muscarium soj Ve6, hitozan hidroklorid i Equisetum arvense L. u određenim proizvodima ili na njima (D035773/02 - 2014/2935(RPS) - ro: 4/1/2015)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Odluka Komisije o izmjeni Odluke 2010/670/EU u pogledu produljenja određenih rokova iz članka 9. i članka 11. stavka 1. te Odluke (D035973/01 - 2014/2930(RPS) - rok: 25/1/2015)
upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 54. Poslovnika)
mišljenje: ITRE (članak 54. Poslovnika)

- Odluka Komisije o izmjeni odluka 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU radi produženja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (D035983/02 - 2014/2937(RPS) - rok: 5/2/2015)
upućeno nadležnom odboru: ENVI.

5. Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane *** - Sklapanje Sporazuma o pridruživanju između Europske unije, s jedne strane, i Republike Moldov, s druge strane (rasprava)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Izvješće koje sadrži prijedlog nezakonodavne rezolucije o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius predstavio je izvješća.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Govorili su: Sorin Moisă (izvjestitelj za mišljenje Odbora INTA), Michael Gahler u ime kluba PPE, Knut Fleckenstein u ime kluba S&D, Angel Dzhambazki u ime kluba ECR, Pavel Telička u ime kluba ALDE, Helmut Scholz u ime kluba GUE/NGL, Igor Šoltes u ime kluba Verts/ALE, James Carver u ime kluba EFDD, Iveta Grigule, nezavisna zastupnica, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Michał Boni, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés i Franz Obermayr.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez i Klaus Buchner.

Govorili su: Johannes Hahn i Petras Auštrevičius.

°
° ° °

Govorila je Sophia in 't Veld o povlačenju slike koja je izložena u Parlamentu u okviru talijanskog predsjedanja Vijećem (predsjednik je odgovorio da je navedeno pitanje proslijeđeno kvestorima).

°
° ° °

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.4 zapisnika od 13.11.2014. i točka 8.5 zapisnika od 13.11.2014.

PREDSJEDA: Antonio TAJANI
potpredsjednik

6. Sastav Parlamenta

Rumunjska nadležna tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Emiliana Pavela umjesto Corine Creţu na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 1. studenog 2014.

Sukladno s člankom 7. stavkom 3. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima i s člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament prima na znanje izbor Emiliana Pavela s učinkom od 1. studenog 2014.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu Emilian Pavel sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja mu uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavio da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu.

7. Službena dobrodošlica

Predsjednik je u ime Parlamenta poželio dobrodošlicu izaslanstvu Kanadskog parlamenta, koje je predvodio predsjednik Kanadsko-europske parlamentarne udruge David Tilson i koje se smjestilo u počasnoj galeriji za posjetitelje.

U ime predsjednika Parlamenta odao je priznanje građanima Kanade za hrabrost i dostojanstvo koje je pokazali kada su se u blizini kanadskog parlamentu u Ottawi 22. listopada 2014. odigrali tragični događaji.

°
° ° °

Govorila je Inés Ayala Sender, koja je pozdravila uspjeh misije sonde Rosetta.

8. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

8.1. Zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Ani Gomes (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o zahtjevu za ukidanje zastupničkog imuniteta Ani Gomes [2014/2045(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

NACRT ODLUKE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0046)

8.2. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland koji je podnijela Irska) [COM(2014)0616 - C8-0173/2014 - 2014/2098(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0047)

8.3. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, iz Grčke) [COM(2014)0620 - C8-0183/2014 - 2014/2107(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0048)

8.4. Sklapanje Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Republike Moldove (glasovanje)

Izvješće koje sadrži prijedlog nezakonodavne rezolucije o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica s jedne strane i Republike Moldove s druge strane [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0049)

Govorili su:

prije galsovanja, Knut Fleckenstein, koji je još jedanput pozdravio izaslanstvo Moldove, koje se smjestlo na počasnoj galeriji za posjetitelje.

Richard Howitt podnio je usmeni amandman na stavak 7. i on je bio prihvaćen.

8.5. Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Republike Moldove *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0050)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

8.6. Mirovni proces u Sjevernoj Irskoj (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B8-0218/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0051)

Govorili su:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz podnijela je usmeni amandman na uvodnu izjavu A.

Budući da je više od 40 zastupnika bilo protiv razmatranja ovog usmenog amandmana, on se ne uključuje.

8.7. Aktivnosti Turske koje uzrokuju napetosti u isključivom gospodarskom pojasu Cipra (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 i B8-0225/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0211/2014

(koji zamjenjuje B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 i B8-0225/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok i Renate Sommer, u ime Kluba zastupnika PPE-a,

- Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula i Vincent Peillon, u ime Kluba zastupnika S&D-a,

- Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a,

- Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán i Gérard Deprez, u ime Kluba zastupnika ALDE-a,

- Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf i Javier Couso Permuy, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2014)0052)

(Prijedlog rezolucije B8-0217/2014 se ne razmatra.)

Govorili su:

Cristian Dan Preda podnio je usmeni amandman na amandman 3. i on je bio prihvaćen.

8.8. Humanitarna situacija u Južnom Sudanu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 i B8-0224/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0213/20014

(koji zamjenjuje B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 i B8-0224/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

- Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová i Dubravka Šuica, u ime Kluba zastupnika PPE-a,

- Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon i Michela Giuffrida, u ime Kluba zastupnika S&D-a,

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva i Jan Zahradil, u ime Kluba zastupnika ECR-a,

- Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek i Gérard Deprez, u ime Kluba zastupnika ALDE-a,

- Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2014)0053)

(Prijedlog rezolucije B8-0215/20014 se ne razmatra.)

9. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće Petras Auštrevičius - A8-0022/2014
Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai i Steven Woolfe

Preporuka Petras Auštrevičius - A8-0020/2014
Nathan Gill i Doru-Claudian Frunzulică

Mirovni proces u Sjevernoj Irskoj - B8-0218/2014
Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly i Javier Nart

Aktivnosti Turske koje uzrokuju napetosti u isključivom gospodarskom pojasu Cipra - RC-B8-0211/2014
Franc Bogovič, Daniel Hannan i Jan Zahradil

Humanitarna situacija u Južnom Sudanu - RC-B8-0213/2014
Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge i Seán Kelly.

10. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

11. Odluke o određenim dokumentima

Upućivanje na odbore

- Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2013.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor (COM(2013)0570 - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))
upućeno nadležnom odboru: CONT
mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Postupak imenovanja

- Imenovanje jednog člana upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane (2014/0809(NLE))
upućeno nadležnom odboru: ENVI.

12. Prijenos odobrenih sredstava

Odbor za proračune tijekom sjednice od 4. studenog 2014. odobrio je prijedlog koji je predstavila Europska služba za vanjsko djelovanje o prijenosu sredstava EEAS br. 1/2014.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe, Odbor za proračune na svojoj sjednici od 4. studenog 2014. odobrio je prjedlog koji je predstavio Odbor regija o prijenosu sredstava INF 5/2014.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe, Odbor za proračune na svojoj sjednici od 4. studenog 2014. odobrio je prijedlog koji je predstavio Odbor regija o prijenosu sredstava INF 6/2014.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe, Odbor za proračune na svojoj sjednici od 4. studenog 2014. odobrio je prijedlog koji je predstavio Europski revizorski sud o prijenosima sredstava V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 i V/AB-17/C/14.

U skladu s člankom 25. stavkom 1. Financijske uredbe, Europski revizorski sud obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosima sredstava V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 i V/AB-21/T/14.

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe, Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa sredstava Komisije DEC 26/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe, Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa sredstava Komisije DEC 28/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odbijanju prijenosa sredstava Komisije DEC 31/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune na svojoj sjednici od 4. studenog 2014. odobrio je prijedlog koji je predstavila Komisija o prijenosu sredstava DEC 34/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune na svojoj sjednici od 4. studenog 2014. odobrio je prijedlog koji je predstavila Komisija o prijenosu sredstava DEC 35/2014.

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) obavijestio je proračunsko tijelo o prijedlogu prodaje svog bivšeg sjedišta u Lisabonu.

U skladu s člankom 50. stavkom 1. Financijske uredbe, Odbor za proračune je na svojoj sjednici od 4. studenog 2014. ispitao prijedlog koji je predstavio Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) o predloženoj izmjeni svog plana radnih mjesta te je odlučio da neće uložiti prigovore.

Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o financijskim instrumentima koji su podržani u okviru općeg proračuna u skladu s člankom 140. stavkom 8. Financijske uredbe počevši od 31. prosinca 2013.

Priopćenje Komisije proračunskom tijelu u skladu s člankom 203. Financijske uredbe u vezi s traženjem novih uredskih prostora.

U skladu s člankom 314. stavkom 4. UFEU-a, Vijeće je obavijestilo da u svom stajalištu o nacrtu proračuna za 2015. godinu nije suglasno sa svim amandmanima koje je usvojio Europski parlament.

U skladu s člankom 314. stavkom 4. UFEU-a, Vijeće je obavijestilo da u svom stajalištu o nacrtu izmjene općeg proračuna br. 2 za 2014. godinu nije suglasno sa svim amandmanima koje je usvojio Europski parlament.

13. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 39/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0039/2014 - C8-0228/2014 - 2014/2167(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 38/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0040/2014 - C8-0230/2014 - 2014/2168(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 40/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0041/2014 - C8-0233/2014 - 2014/2171(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 45/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0043/2014 - C8-0235/2014 - 2014/2174(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 41/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0045/2014 - C8-0236/2014 - 2014/2175(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 42/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0046/2014 - C8-0237/2014 - 2014/2176(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 43/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0047/2014 - C8-0238/2014 - 2014/2177(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 44/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0048/2014 - C8-0239/2014 - 2014/2178(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava INF 7 /2014 .- Odbor regija (N8-0049/2014 - C8-0240/2014 - 2014/2179(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 47/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0050/2014 - C8-0241/2014 - 2014/2180(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 48/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0051/2014 - C8-0244/2014 - 2014/2182(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 49/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0052/2014 - C8-0246/2014 - 2014/2184(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 50/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0053/2014 - C8-0248/2014 - 2014/2186(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 46/2014.-Odjeljak III - Komisija (N8-0054/2014 - C8-0249/2014 - 2014/2187(GBD))

2) zastupnika

2.1) prijedlozi rezolucija (članak 133. Poslovnika)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky Marcel de Graaff. Prijedlog rezolucije o suspenziji primjene Schengenskog sporazuma u cilju sprečavanja povratka džihadista koji su se pridružili borbama na Bliskom istoku (B8-0184/2014)

- Nicola Caputo. Prijedlog rezolucije o intenzivnom uzgoju i rizicima za zdravlje (B8-0185/2014)

- Nicola Caputo. Prijedlog rezolucije o izradi Europskog statuta radnika (B8-0186/2014)

- Dominique Bilde Sophie Montel. Prijedlog rezolucije o zabrani testiranja na životinjama (B8-0187/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o posljedicama ruskog embarga za talijansku modnu industriju i talijansku proizvodnju namještaja (B8-0189/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o tijelu za usklađivanje u području borbe protiv droge na europskoj razini (B8-0190/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o lažnom medu proizvedenom u Kini koji se prodaje u Europi (B8-0191/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o novim mjerama potpore za talijanske proizvođače sira oštećene ruskim embargom (B8-0192/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o teškoj situaciji kroz koju zbog prevelike ponude i pada cijene ljetnog voća u Europi prolazi sektor proizvodnje nektarina u regiji Veneto (B8-0193/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o zabrani nošenja burke (B8-0194/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o osnivanju europske radne skupine za potragu za nestalim osobama (B8-0195/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o reviziji politike financijske pomoći trećim zemljama (B8-0196/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o sigurnosti na europskim stadionima (B8-0197/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o mogućoj šteti koju talijanskim i europskim proizvođačima poljoprivredno-prehrambenih proizvoda nanosi sporazum između SAD-a i EU-a (B8-0198/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o kaznenom djelu klevete na internetu (B8-0199/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o genitalnom sakaćenju žena u Ujedinjenoj Kraljevini (B8-0200/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o preplavljenosti tržišta marokanskim rajčicama (B8-0201/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o borbi protiv zlatne žutice (B8-0202/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o neusklađenosti fiskalnog pakta s Ugovorom iz Lisabona (B8-0203/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o planinarskim domovima u Venetu (B8-0204/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o sve jačem zagrijavanju europskih jezera (B8-0205/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o opasnosti od hidrogeološke katastrofe u Africi prouzročene utrkom za obradivim površinama („land grabbing”) (B8-0206/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o potpori sektoru termalnih lječilišta u regiji Veneto (B8-0207/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o zaštiti europskog sektora vinogradarstva i vinarstva (B8-0208/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o indijskom bojkotu europskih ulja i vina (B8-0209/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o zaštiti europskog ulja (B8-0210/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o novom soju virusa ptičje gripe, A-H5N6, koji pogađa perad u Aziji (B8-0227/2014)

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o krivotvorenju lijekova (B8-0228/2014)

2.2) prijedlozi izmjene Poslovnika (članak 227. Poslovnika)

- Dennis de Jong. Prijedlog izmjene poslovnika europskog Parlamenta : Izmjena članka 49. (Zakonodavna izvješća) (B8-0188/2014)

- Isabella Adinolfi. Prijedlog izmjene poslovnika Europskog parlamenta: Izmjena Priloga XVI. (Smjernice za odobrenje Komisije) (B8-0226/2014)

14. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 192. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice i zapisnik s jučerašnje dnevne sjednice dat će se na usvajanje Parlamentu na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

15. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 24. do 27. studenog 2014.

16. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zatvorena je u 11:55.

Nazočni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar