ELNÖKÖL:
Ramón Luis VALCÁRCEL alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Moldovai Köztársaság Parlamentjének Igor Corman elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

3. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról C(2014)07567 - 2014/2926(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 22.

Utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2016–2018 közötti időszakra vonatkozó ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló 318/2013/EU rendelet módosításáról C(2014)07583 - 2014/2927(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 22.

Utalva az illetékes bizottsághoz: EMPL

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az önkéntesjelöltekre és az uniós segítségnyújtási önkéntesekre vonatkozó előírások meghatározásáról C(2014)07725 - 2014/2928(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 24.

Utalva az illetékes bizottsághoz: DEVE

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2011-ben, 2012-ben és 2013-ban nyilvántartásba vett új személygépjárművek tömege alakulásának figyelembevétele érdekében történő módosításáról C(2014)07892 - 2014/2934(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 31.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke), ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve a 2014/32/EU irányelv III. mellékletének a vízmérők térfogatáram-tartományának tekintetében történő módosításáról C(2014)07993 - 2014/2933(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 31.

Utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO.

4. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- Javaslat a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti számítási módszerek és jelentéstételi követelmények meghatározásáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2014)0617 - 2014/2931(RPS))
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D028691/04 - 2014/2939(RPS) - határidő: 7/2/2015)
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű egyedi helyiségfűtő berendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D031811/03 - 2014/2936(RPS) - határidő: 4/2/2015)
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről (D034272/03 - 2014/2925(RPS) - határidő: 23/12/2014)
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság rendelete a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 454/2011/EU rendelet módosításáról (D035649/01 - 2014/2929(RPS) - határidő: 25/1/2015)
utalva illetékes: TRAN

- A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található tejsav, a Lecanicillium muscarium Ve6 törzse, a kitozán-hidroklorid és az Equisetum arvense L. maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (D035773/02 - 2014/2935(RPS) - határidő: 4/1/2015)
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság határozata a 2010/670/EU határozatnak a határozat 9. cikkében és 11. cikke (1) bekezdésében meghatározott egyes határidők tekintetében történő módosításáról (D035973/01 - 2014/2930(RPS) - határidő: 25/1/2015)
utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke)
vélemény: ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A Bizottság határozata a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról (D035983/02 - 2014/2937(RPS) - határidő: 5/2/2015)
utalva illetékes: ENVI.

5. Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** - Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között (vita)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra vonatkozóan [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Jelentés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről szóló nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sorin Moisă (az INTA bizottság véleményének előadója), Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Knut Fleckenstein, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Angel Dzhambazki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Pavel Telička, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Carver, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Iveta Grigule, független, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bill Etheridge, Michał Boni, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés és Franz Obermayr.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez és Klaus Buchner.

Felszólal: Johannes Hahn és Petras Auštrevičius.

°
° ° °

Felszólal: Sophia in 't Veld a Tanács olasz elnöksége keretében a Parlamenten belül kiállított festmény eltávolításáról (az elnök közli, hogy a quaestorok már foglalkoznak a kérdéssel).

°
° ° °

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.4. pont és 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.5. pont .

ELNÖKÖL: Antonio TAJANI
alelnök

6. A Parlament tagjai

Az illetékes román hatóságok bejelentették Emilian Pavel kinevezését Corina Creţu helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 1.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikke (3) bekezdésének, valamint a Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) és (4) bekezdésének megfelelően a Parlament tudomásul veszi Emilian Pavel 2014. november 1-jei hatállyal történő megválasztását.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Emilian Pavel elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

7. Köszöntések

Az elnök a Parlament nevében üdvözli a kanadai parlamenti küldöttségét, melyet a Kanada és Európa közötti parlamenti szövetség elnöke, David Tilson vezet, aki a hivatalos karzaton foglal helyet.

A Parlament elnöke nevében megemlékezik a kanadai nép bátorságáról és méltóságáról, melyről az ottawai parlamentben 2014. október 22-én bekövetkezett eseményeket követően is tanúskodott.

°
° ° °

Felszólal: Inés Ayala Sender, aki üdvözli a Rosetta űrszonda küldetésének sikerét.

8. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

8.1. Ana Gomes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2014/2045(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATTERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0046)

8.2. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Írország EGF/2014/007 IE/Andersen referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland” referenciaszámú kérelme) [COM(2014)0616 - C8-0173/2014 - 2014/2098(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0047)

8.3. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores” referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores” referenciaszámú kérelme) [COM(2014)0620 - C8-0183/2014 - 2014/2107(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0048)

8.4. Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között (szavazás)

Jelentés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről szóló nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2014)0049)

Felszólalások

A szavazás előtt Knut Fleckenstein, aki ismételten üdvözli, hogy a karzaton jelen van Moldova küldöttsége.

Richard Howitt, aki szóbeli módosítást fűz a 7. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

8.5. Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra vonatkozóan [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2014)0050)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

8.6. Az észak-írországi békefolyamat (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-0218/2014

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2014)0051)

Felszólalások

Maite Pagazaurtundúa Ruiz, aki szóbeli módosítást fűz az A. preambulumbekezdéshez.

Mivel több mint 40 képviselő foglal állást a szóbeli módosítás elfogadása ellen, a módosítást elvetik.

8.7. Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 és B8-0225/2014

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0211/2014

(amely a B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 és B8-0225/2014):

előterjesztették a következő képviselők:

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok és Renate Sommer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

- Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula és Vincent Peillon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

- Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

- Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán és Gérard Deprez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

- Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf és Javier Couso Permuy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2014)0052)

(A B8-0217/2014. sz. állásfoglalási indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Cristian Dan Preda aki szóbeli módosítást fűz a 3. módosításhoz, amelyet elfogadnak.

8.8. A humanitárius helyzet Dél-Szudánban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 és B8-0224/2014

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0213/20014

(amely a B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 és B8-0224/2014):

előterjesztették a következő képviselők:

- Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová és Dubravka Šuica, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

- Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon és Michela Giuffrida, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva és Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

- Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek és Gérard Deprez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

- Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2014)0053)

(A B8-0215/20014. sz. állásfoglalási indítvány tárgytalan.)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Petras Auštrevičius -jelentés - A8-0022/2014
Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai és Steven Woolfe

Ajánlás Petras Auštrevičius - A8-0020/2014
Nathan Gill és Doru-Claudian Frunzulică

Az észak-írországi békefolyamat - B8-0218/2014
Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly és Javier Nart

Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül - RC-B8-0211/2014
Franc Bogovič, Daniel Hannan és Jan Zahradil

A humanitárius helyzet Dél-Szudánban - RC-B8-0213/2014
Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge és Seán Kelly

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredményei” (Név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

11. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

- Jelentés az uniós ügynökségek 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés (COM(2013)0570 - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))
utalva illetékes: CONT
vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Kinevezési eljárás

- Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa egy tagjának a kinevezéséről (2014/0809(NLE))
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI.

12. Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet az Európai Külügyi Szolgálat terjesztett elő az EKSZ 1/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkével összhangban a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet a Régiók Bizottsága terjesztett elő az INF 5/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkével összhangban a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet a Régiók Bizottsága terjesztett elő az INF 6/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkével összhangban a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet az Európai Számvevőszék terjesztett elő a V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 és V/AB-17/C/14 sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Számvevőszék értesítette a költségvetési hatóságot a V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 és V/AB-21/T/14. sz. előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa arról tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy jóváhagyta a Bizottság DEC 26/2014. sz. előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa arról tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy jóváhagyta a Bizottság DEC 28/2014. sz. előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa arról tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy a DEC 31/2014. sz. előirányzat-átcsoportosítást elutasította.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet a Bizottság terjesztett elő a DEC 34/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén engedélyezte a tervezetet, amelyet a Bizottság terjesztett elő a DEC 35/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) tájékoztatta a költségvetési hatóságot a régi Lisszaboni főépületeinek eladására vonatkozó javaslatról.

A költségvetési rendelet 50. cikkének (1) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén megvizsgálta a tervezetet, amelyet az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) terjesztett elő a pénzügyi terv javasolt módosítására vonatkozóan, és úgy határozott, hogy nem emel kifogást.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a költségvetési rendelet 140. cikke (8) bekezdésének megfelelően az általános költségvetésből támogatott pénzügyi eszközök 2013. december 31-i állapotáról.

A Bizottság tájékoztató feljegyzése a költségvetési rendelet 203. cikke értelmében új épületek kereséséről.

Az EUMSZ 314. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács bejelentette, hogy nem tudta jóváhagyni az Európai Parlament által a 2015. évi költségvetés-tervezetre vonatkozó tanácsi álláspontra vonatkozóan elfogadott összes módosítást.

Az EUMSZ 314. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács bejelentette, hogy nem tudta jóváhagyni az Európai Parlament által a 2014. évi általános költségvetéshez fűzött 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó tanácsi álláspontra vonatkozóan elfogadott összes módosítást.

13. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- A DEC 39/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0039/2014 - C8-0228/2014 - 2014/2167(GBD))

- A DEC 38/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0040/2014 - C8-0230/2014 - 2014/2168(GBD))

- A DEC 40/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0041/2014 - C8-0233/2014 - 2014/2171(GBD))

- A DEC 45/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0043/2014 - C8-0235/2014 - 2014/2174(GBD))

- A DEC 41/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0045/2014 - C8-0236/2014 - 2014/2175(GBD))

- A DEC 42/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0046/2014 - C8-0237/2014 - 2014/2176(GBD))

- A DEC 43/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0047/2014 - C8-0238/2014 - 2014/2177(GBD))

- A DEC 44/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0048/2014 - C8-0239/2014 - 2014/2178(GBD))

- A INF 7/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – Régiók Bizottsága (N8-0049/2014 - C8-0240/2014 - 2014/2179(GBD))

- A DEC 47/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0050/2014 - C8-0241/2014 - 2014/2180(GBD))

- A DEC 48/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0051/2014 - C8-0244/2014 - 2014/2182(GBD))

- A DEC 49/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0052/2014 - C8-0246/2014 - 2014/2184(GBD))

- A DEC 50/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0053/2014 - C8-0248/2014 - 2014/2186(GBD))

- A DEC 46/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N8-0054/2014 - C8-0249/2014 - 2014/2187(GBD))

2) a képviselők

2.1) állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése a Közel-Keletre harcolni távozott dzsihádisták visszatérésének megakadályozása céljából (B8-0184/2014)

- Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az intenzív állattenyésztésről és az abból eredő egészségügyi kockázatokról (B8-0185/2014)

- Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkavállalók európai statútumának létrehozásáról (B8-0186/2014)

- Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány az állatkísérletek betiltásáról (B8-0187/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargó hatásairól az olasz bútoriparra és divatágazatra (B8-0189/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kábítószer elleni küzdelemmel foglalkozó európai szintű felügyeleti szervről (B8-0190/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európában forgalmazott, Kínában termelt hamisított mézről (B8-0191/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargó által sújtott olasz sajtgyártók támogatására szolgáló új intézkedésekről (B8-0192/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a venetói nektarinágazatra az európai túlkínálat és áresés miatt leselkedő veszélyekről (B8-0193/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a muzulmán csador viselésének betiltásáról (B8-0194/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány egy európai különítmény létrehozásáról az eltűnt személyek felkutatására (B8-0195/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a harmadik országoknak nyújtott pénzügyi támogatásra vonatkozó politika felülvizsgálatáról (B8-0196/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai stadionok biztonságosságáról (B8-0197/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU–USA megállapodás által az olasz és európai élelmiszer-ipari termelőknek okozott lehetséges károkról (B8-0198/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az interneten elkövetett rágalmazás bűncselekményéről (B8-0199/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a női nemi szervek csonkításáról az Egyesült Királyságban (B8-0200/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a piacok marokkói paradicsom általi elárasztásáról (B8-0201/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az aranyszínű sárgaság elleni küzdelemről (B8-0202/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a költségvetési paktum összeegyeztethetetlenségéről a Lisszaboni Szerződéssel (B8-0203/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány Veneto régió alpesi menedékházairól (B8-0204/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai tavak vizének fokozódó felmelegedéséről (B8-0205/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „land grabbing” miatt Afrikában kialakuló hidrogeológiai katasztrófa veszélyéről (B8-0206/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Veneto régióban működő termálfürdőknek nyújtott támogatásról (B8-0207/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai borágazat védelméről (B8-0208/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olaj és borok India általi bojkottjáról (B8-0209/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaolaj védelméről (B8-0210/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai baromfikat sújtó új madárinfluenza-törzsről (A-H5N6) (B8-0227/2014)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gyógyszerhamisításról (B8-0228/2014)

2.2) javaslatok az eljárási szabályzat módosítására (az eljárási szabályzat 227. cikke)

- Dennis de Jong. Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat : a 49. cikk módosítása (A jogalkotási jelentések) (B8-0188/2014)

- Isabella Adinolfi. Az Európai parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat: A XVI. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) módosítása (B8-0226/2014)

14. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

15. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2014. november 24–27.

16. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 11.55-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar