A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL
Vicepreședinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2. Urări de bun venit

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegației Parlamentului Republicii Moldova, condusă de Președintele acestuia, Igor Corman, care a luat loc în tribuna oficială.

3. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr.428/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare C(2014)07567 - 2014/2926(DEA)

Termen de formulare a obiecției: două luni de la data primirii, 22 octombrie 2014

retrimis fond: INTA

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 318/2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului C(2014)07583 - 2014/2927(DEA)

Termen de formulare a obiecției: două luni de la data primirii, 22 octombrie 2014

retrimis fond: EMPL

- Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a standardelor privind voluntarii candidați și voluntarii UE pentru ajutor umanitar C(2014)07725 - 2014/2928(DEA)

Termen de formulare a obiecției: două luni de la data primirii, 24 octombrie 2014

retrimis fond: DEVE

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr.443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a se ține seama de evoluția masei autoturismelor noi înmatriculate în 2011, 2012 și 2013 C(2014)07892 - 2014/2934(DEA)

Termen de formulare a obiecției: două luni de la data primirii, 31 octombrie 2014

retrimis fond: ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură), ITRE (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Directiva delegată a Comisiei de modificare a anexei III la Directiva 2014/32/UE în ceea ce privește domeniul de valori pentru debit al apometrelor C(2014)07993 - 2014/2933(DEA)

Termen de formulare a obiecției: două luni de la data primirii, 31 octombrie 2014

retrimis fond: IMCO.

4. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a metodologiilor de calculare și a cerințelor de raportare în conformitate cu Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei (COM(2014)0617 - 2014/2931(RPS)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid (D028691/04 - 2014/2939(RPS) - termen: 7/2/2015)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid (D031811/03 - 2014/2936(RPS) - termen: 4/2/2015)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisei de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (D034272/03 - 2014/2925(RPS) - termen: 23/12/2014)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 454/2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (D035649/01 - 2014/2929(RPS) - termen: 25/1/2015)
retrimis fond: TRAN

- Regulamentul Comisei de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru acidul lactic, Lecanicillium muscarium tulpina Ve6, clorhidratul de chitosan și Equisetum arvense L. din sau de pe anumite produse (D035773/02 - 2014/2935(RPS) - termen: 4/1/2015)
retrimis fond: ENVI

- Decizia Comisiei de modificare a Deciziei 2010/670/UE în ceea ce privește prelungirea anumitor termene stabilite la articolul 9 și la articolul 11 alineatul (1) din decizia respectivă (D035973/01 - 2014/2930(RPS) - termen: 25/1/2015)
retrimis fond: ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
aviz: ITRE (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE și 2011/383/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a Uniunii Europene pentru anumite produse (D035983/02 - 2014/2937(RPS) - termen: 5/2/2015)
retrimis fond: ENVI.

5. Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte și Republica Moldova, pe de altă parte *** - Încheierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană, pe de o parte și Republica Moldova, pe de altă parte (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere, în numele Uniunii Europene, a unui acord de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius prezintă rapoartele.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

Au intervenit: Sorin Moisă (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Michael Gahler, în numele Grupului PPE, Knut Fleckenstein, în numele Grupului S&D, Angel Dzhambazki, în numele Grupului ECR, Pavel Telička, în numele Grupului ALDE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Igor Šoltes, în numele Grupului Verts/ALE, James Carver, în numele Grupului EFDD, Iveta Grigule, neafiliată, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bill Etheridge, Michał Boni, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés și Franz Obermayr.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez și Klaus Buchner.

Au intervenit: Johannes Hahn și Petras Auštrevičius.

°
° ° °

A intervenit Sophia in 't Veld cu privire la înlăturarea unui tablou expus în incinta Parlamentului, în cadrul Președinției italiene a Consiliului (Președintele a răspuns că chestorii au fost sesizați cu privire la această chestiune).

°
° ° °

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 13.11.2014 și punctul 8.5 al PV din 13.11.2014.

A PREZIDAT: Antonio TAJANI
Vicepreședinte

6. Componența Parlamentului

Autoritățile române competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Emilian Pavel, în locul lui Corina Creţu, ca deputat în Parlament, cu efect de la 1 noiembrie 2014.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct și cu articolul 4 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de procedură, Parlamentul ia act de alegerea lui Emilian Pavel începând cu 1 noiembrie 2014.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Emilian Pavel se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

7. Urări de bun venit

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații a Parlamentului Canadei, condusă de David Tilson, președintele Asociației parlamentare Canada-Europa, care a luat loc în tribuna oficială.

Președintele a exprimat un omagiu în numele Președintelui Parlamentului pentru curajul și demnitatea de care poporul canadian a dat dovadă în urma evenimentelor tragice care au avut loc la Parlamentul din Ottawa, la 22 octombrie 2014.

°
° ° °

A intervenit Inés Ayala Sender pentru a saluta reușita misiunii sondei Rosetta.

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

8.1. Cererea de ridicare a imunității deputatei Ana Gomes (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de ridicare a imunității deputatei Ana Gomes [2014/2045(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0046)

8.2. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (cererea EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, prezentată de Irlanda) [COM(2014)0616 - C8-0173/2014 - 2014/2098(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0047)

8.3. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (cererea EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, din Grecia) [COM(2014)0620 - C8-0183/2014 - 2014/2107(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0048)

8.4. Încheierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană, pe de o parte și Republica Moldova, pe de altă parte (vot)

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere, în numele Uniunii Europene, a unui acord de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE) - 2014/2817(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0049)

Intervenții

Înaintea votului, Knut Fleckenstein, pentru a saluta din nou prezența unei delegații din Republica Moldova în tribuna oficială.

Richard Howitt pentru a prezenta un amendament oral la alineatul (7), care a fost reținut.

8.5. Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Republica Moldova *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [09828/2014 - C8-0130/2014 - 2014/0083(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2014)0050)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

8.6. Procesul de pace din Irlanda de Nord (vot)

Propunere de rezoluție B8-0218/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0051)

Intervenții

Maite Pagazaurtundúa Ruiz a prezentat un amendament oral la considerentul A.

Dat fiind că mai mult de 40 de deputați s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reținut.

8.7. Acțiuni ale Turciei care creează tensiuni în zona economică exclusivă a Ciprului (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 și B8-0225/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0211/2014

(care înlocuiește B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 și B8-0225/2014):

depusă de următorii deputați:

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok și Renate Sommer, în numele Grupului PPE,

- Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula și Vincent Peillon, în numele Grupului S&D,

- Charles Tannock, în numele Grupului ECR,

- Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán și Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE,

- Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf și Javier Couso Permuy, în numele Grupului GUE/NGL,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD.

Adoptat (P8_TA(2014)0052)

(Propunerea de rezoluție B8-0217/2014 a devenit caducă.)

Intervenții

Cristian Dan Preda a prezentat un amendament oral la amendamentul 3, care a fost reținut.

8.8. Situația umanitară din Sudanul de Sud (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 și B8-0224/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0213/20014

(care înlocuiește B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 și B8-0224/2014):

depusă de următorii deputați:

- Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová și Dubravka Šuica, în numele Grupului PPE,

- Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon și Michela Giuffrida, în numele Grupului S&D,

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva și Jan Zahradil, în numele Grupului ECR,

- Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek și Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE,

- Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE,

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD.

Adoptat (P8_TA(2014)0053)

(Propunerea de rezoluție B8-0215/20014 a devenit caducă.)

9. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Petras Auštrevičius - A8-0022/2014
Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai și Steven Woolfe

Recomandare Petras Auštrevičius - A8-0020/2014
Nathan Gill și Doru-Claudian Frunzulică

Procesul de pace din Irlanda de Nord - B8-0218/2014
Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly și Javier Nart

Acțiuni ale Turciei care creează tensiuni în zona economică exclusivă a Ciprului - RC-B8-0211/2014
Franc Bogovič, Daniel Hannan și Jan Zahradil

Situația umanitară din Sudanul de Sud - RC-B8-0213/2014
Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge și Seán Kelly.

10. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”, „Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

11. Decizii privind anumite documente

Sesizarea comisiilor

- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013: performanțe, gestiune financiară și control (COM(2013)0570 - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC))
retrimis fond: CONT
aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Procedura de numire

- Numirea unui membru al Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (2014/0809(NLE))
retrimis fond: ENVI.

12. Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de Serviciul European de Acțiune Externă privind transferul de credite SEAE nr. 1/2014.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de către Comitetul Regiunilor privind transferul de credite INF 5/2014.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de către Comitetul Regiunilor privind transferul de credite INF 6/2014.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de către Curtea de Conturi Europeană privind transferurile de credite V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 și V/AB-17/C/14.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Curtea de Conturi Europeană a informat autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 și V/AB-21/T/14.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la aprobarea transferului de credite al Comisiei DEC 26/2014.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la aprobarea transferului de credite al Comisiei DEC 28/2014.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la refuzarea transferului de credite DEC 31/2014.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de către Comisie cu privire la transferul de credite DEC 34/2014.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de către Comisie cu privire la transferul de credite DEC 35/2014.

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) a informat autoritatea bugetară cu privire la propunerea de a vinde fostul său sediu de la Lisabona.

În conformitate cu articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat, în cadrul reuniunii sale din 4 noiembrie 2014, proiectul prezentat de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) cu privire la propunerea de modificare a organigramei sale și a hotărât să nu formuleze obiecții.

Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind instrumentele financiare sprijinite de la bugetul general, în conformitate cu articolul 140 alineatul (8) din Regulamentul financiar, începând din 31 decembrie 2013.

Notă de informare din partea Comisiei către autoritatea bugetară, în conformitate cu articolul 203 din Regulamentul financiar, referitoare la căutarea unor noi clădiri.

În conformitate cu articolul 314 alineatul (4) din TFUE, Consiliul a anunțat faptul că nu putea aproba toate amendamentele adoptate de Parlamentul European la poziția Consiliului privind proiectul de buget pentru exercițiul financiar 2015.

În conformitate cu articolul 314 alineatul (4) din TFUE, Consiliul a anunțat faptul că nu putea aproba toate amendamentele adoptate de Parlamentul European la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 la bugetul general 2014.

13. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de virament de credite DEC 39/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0039/2014 - C8-0228/2014 - 2014/2167(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 38/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0040/2014 - C8-0230/2014 - 2014/2168(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 40/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0041/2014 - C8-0233/2014 - 2014/2171(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 45/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0043/2014 - C8-0235/2014 - 2014/2174(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 41/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0045/2014 - C8-0236/2014 - 2014/2175(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 42/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0046/2014 - C8-0237/2014 - 2014/2176(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 43/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0047/2014 - C8-0238/2014 - 2014/2177(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 44/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0048/2014 - C8-0239/2014 - 2014/2178(GBD))

- Propunere de virament de credite INF 7/2014 - Comitetul Regiunilor (N8-0049/2014 - C8-0240/2014 - 2014/2179(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 47/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0050/2014 - C8-0241/2014 - 2014/2180(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 48/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0051/2014 - C8-0244/2014 - 2014/2182(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 49/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0052/2014 - C8-0246/2014 - 2014/2184(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 50/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0053/2014 - C8-0248/2014 - 2014/2186(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 46/2014 - Secțiunea III - Comisia (N8-0054/2014 - C8-0249/2014 - 2014/2187(GBD))

2) de către deputați:

2.1) propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură)

- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky și Marcel de Graaff. Propunere de rezoluție referitoare la suspendarea aplicării acordului Schengen cu scopul de a împiedica întoarcerea jihadiștilor plecați să lupte în Orientul Mijlociu (B8-0184/2014)

- Nicola Caputo. Propunere de rezoluție referitoare la creșterea intensivă a animalelor și la riscurile pentru sănătate (B8-0185/2014)

- Nicola Caputo. Propunere de rezoluție referitoare la crearea statutului european al lucrătorilor (B8-0186/2014)

- Dominique Bilde și Sophie Montel. Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea experimentelor pe animale (B8-0187/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la consecințele embargoului rus asupra sectoarelor amenajărilor interioare și modei din Italia (B8-0189/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la coordonarea la nivel european a luptei împotriva drogurilor (B8-0190/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la mierea falsă produsă în China și vândută în Europa (B8-0191/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la noi măsuri de susținere a producătorilor de brânzeturi din Italia afectați de embargoul impus de Rusia (B8-0192/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la situația de urgență din sectorul nectarinelor din regiunea Veneto din cauza ofertei excedentare și a scăderii prețurilor la fructele de vară în Europa (B8-0193/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea vălului islamic integral (B8-0194/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la înființarea unui grup operativ european pentru căutarea persoanelor dispărute (B8-0195/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la revizuirea politicii de finanțare a țărilor terțe (B8-0196/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la siguranța pe stadioanele europene (B8-0197/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la posibilele prejudicii produse de Acordul SUA-UE producătorilor italieni și europeni din sectorul agroalimentar (B8-0198/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la infracțiunea de defăimare pe internet (B8-0199/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la mutilarea genitală a femeilor în Regatul Unit (B8-0200/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la invadarea piețelor cu roșii din Maroc (B8-0201/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea bolii grapevine flavescence dorée MLO (B8-0202/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la incompatibilitatea pactului bugetar cu Tratatul de la Lisabona (B8-0203/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la refugiile alpine din regiunea Veneto (B8-0204/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la agravarea fenomenului de încălzire a apelor lacurilor europene (B8-0205/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la riscul unui dezastru hidrogeologic provocat de practica „acaparării terenurilor” (B8-0206/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la sprijinirea sectorului termal din regiunea Veneto (B8-0207/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea sectorului vitivinicol european (B8-0208/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la boicotarea uleiului și a vinului european de către India (B8-0209/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea uleiului european (B8-0210/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la o nouă tulpină de gripă aviară, A-H5N6, care afectează puii de păsări de curte din Asia (B8-0227/2014)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la contrafacerea medicamentelor (B8-0228/2014)

2.2) propuneri de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 227 din Regulamentul de procedură)

- Dennis de Jong. Propunere de modificare a regulamentului de procedură al Parlamentului european: Modificarea articolului 49 (Rapoarte legislative) (B8-0188/2014)

- Isabella Adinolfi. Propunere de modificare a Regulamentului de procedură al Parlamentului european: Modificarea anexei XVI (Orientări pentru aprobarea Comisiei) (B8-0226/2014)

14. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 192 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe și procesul-verbal al ședinței precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

15. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 24 și 27 noiembrie 2014.

16. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința s-a încheiat la 11.55.

Prezenți

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar