Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.10.

2. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman Jerusalemissa synagogaan viime viikolla tehdyn pommi-iskun johdosta. Puhemies tuomitsi tämän rauhaa vastaan tehdyn iskun ja ilmaisi parlamentin solidaarisuuden uhrien omaisille.

3. Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen

Ernest Urtasun oli läsnä 12. ja 13. marraskuuta 2014 pidetyissä istunnoissa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Jakob von Weizsäcker ja Jérôme Lavrilleux olivat läsnä 13. marraskuuta 2014 pidetyssä istunnossa, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.

12. ja 13. marraskuuta 2014 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.

4. Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 154 artikla)

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö:

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomisen istunnon alussa (katso istunnon pöytäkirja 25.11.2014, kohta 2).

5. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan mukaisesti valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle, että seuraavia suosituksia ei ollut vastustettu:

- ECON-valiokunnan suositus olla vastustamatta hallintomaksujen eriä koskevasta väliaikaisesta järjestelmästä kriisinratkaisuneuvoston hallintomenojen kattamiseksi väliaikaisen jakson aikana 8. lokakuuta 2014 annettua komission delegoitua asetusta (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014)

Mikäli poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei vastusta tätä suositusta 24 tunnin kuluessa, se katsotaan hyväksytyksi. Muussa tapauksessa suosituksesta äänestetään.

Suositus on saatavilla Europarl-sivustolla.

6. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Toimivaltaiset Romanian viranomaiset ovat toimittaneet puhemiehelle Dan Nican parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön Romanian korruption vastaisen kansallisen viranomaisen käynnistämän rikostutkinnan yhteydessä.

Työjärjestyksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

7. Valiokuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut sitoutumattomien jäsenten sihteeristöltä seuraavan nimityspyynnön:

PECH-valiokunta: Diane Dodds

Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

8. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Renate Weber ei ole enää PPE-ryhmän jäsen, ja hän on liittynyt ALDE-ryhmän jäseneksi 17. marraskuuta 2014 alkaen.

9. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla)

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona 26. marraskuuta 2014 yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetut säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin (00080/2014/LEX - C8-0261/2014 - 2013/0185(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista (00091/2014/LEX - C8-0260/2014 - 2012/0169(COD)).

10. Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 128 artikla):

- (O-000074/2014) Marita Ulvskog työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Työsyrjintädirektiivin täytäntöönpano (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014)

- (O-000075/2014) Marita Ulvskog työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Työterveyttä ja työturvallisuutta koskeva EU:n strategiakehys kaudelle 2014-2020 (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014)

- (O-000076/2014) Marita Ulvskog työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta neuvostolle: Eurooppa 2020 -strategian työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014)

- (O-000077/2014) Marita Ulvskog työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Eurooppa 2020 -strategian työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014)

- (O-000078/2014) Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta neuvostolle: Välimeren tilanne ja tarve kokonaisvaltaiselle EU:n lähestymistavalle muuttoliikkeeseen (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

- (O-000079/2014) Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Välimeren alueen tilanne ja tarve kokonaisvaltaiselle EU:n lähestymistavalle muuttoliikkeeseen (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

- (O-000080/2014) Iratxe García Pérez naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta komissiolle: Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteisen lainsäädäntömietinnön seuranta (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

- (O-000081/2014) Bernd Lange kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta (2014/2869(RSP)) (B8-0040/2014)

- (O-000083/2014) Linda McAvan kehitysvaliokunnan puolesta komissiolle: Lasten aliravitsemus kehitysmaissa (2014/2853(RSP)) (B8-0041/2014)

- (O-000082/2014) Iskra Mihaylova aluekehitysvaliokunnan puolesta komissiolle: Viipeet vuosien 2014-2020 koheesiopolitiikan käynnistämisessä (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014)

- (O-000085/2014) Birgit Sippel ja Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ja Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini ja Josep-Maria Terricabras Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst ja Marina Albiol Guzmán GUE/NGL-ryhmän puolesta sekä Laura Ferrara ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta komissiolle: Mielivaltaiset karkotukset ja ehdotettu välitöntä palauttamista (hot retuns) koskeva lainsäädäntö Espanjassa (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014).

11. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 215 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

24. marraskuuta 2014

Henk Russ (nro 2083/2014); Dörte Wehrmann-Westphal (nro 2084/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2085/2014); Ioan Scotnițchi (nro 2086/2014); Predrag Trutin (nro 2087/2014); Alberto De la Peña Guillén (nro 2088/2014); Luigi Di Stefano (nro 2089/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2090/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2091/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2092/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2093/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2094/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2095/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2096/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2097/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2098/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2099/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2100/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2101/2014); Stephen Congrave (nro 2102/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2103/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2104/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2105/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2106/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2107/2014); Chris Costa (nro 2108/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2109/2014); Norbert Glaser (nro 2110/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2111/2014); Maria Matusiewicz (nro 2112/2014); Athanasia Papadopoulou (nro 2113/2014); Katarzyna Pietrzycka (nro 2114/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2115/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2116/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2117/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2118/2014); Michael Schwarz (nro 2119/2014); Evelyn Döntgen (nro 2120/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2121/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2122/2014); Dezi Epaminondou (nro 2123/2014); Mihail Gotz (nro 2124/2014); Domingo Ripoll Navarro (nro 2125/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2126/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2127/2014); Juan-Luis De Javier i Marí (Arca Ibérica) (nro 2128/2014); Jan Girke (nro 2129/2014); Andreas Kerstan (nro 2130/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2131/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2132/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2133/2014); Raquel Morales Gutiérrez (nro 2134/2014); Mark A. Sammut (nro 2135/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2136/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2137/2014); Jussi Välimäki (nro 2138/2014); Giuseppe Annunziata (nro 2139/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2140/2014); Guillem Martínez Aparicio (nro 2141/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2142/2014); William Sanders (nro 2143/2014); Christl Holzschuher (nro 2144/2014); Chantal Quoirin (nro 2145/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2146/2014); Jos Aalders (nro 2147/2014); Torsten Brüsch (nro 2148/2014); Jan Girke (nro 2149/2014); Jan Girke (nro 2150/2014); Jan Girke (nro 2151/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2152/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2153/2014); Alexandru Firicel (nro 2154/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2155/2014); David Reiling (nro 2156/2014); David Reiling (nro 2157/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2158/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2159/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2160/2014); Claudine Bos (nro 2161/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2162/2014); Francisco Espín Molina (nro 2163/2014); Laura Folch (61 signatures) (nro 2164/2014); Dimitrios Prountzos (nro 2165/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2166/2014); Ioannis Niaros (nro 2167/2014); Saturnino Barbé (nro 2168/2014); José De la Rubia (nro 2169/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2170/2014); Mícheál Ó Domhnaill (nro 2172/2014); Pedro Barrionuevo Valero (nro 2173/2014); Nicos Hadjiyiannis (nro 2174/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2175/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2176/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2177/2014); Michael Nölle (nro 2178/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2179/2014); István Kardelás (nro 2180/2014); László Paed Szilas (nro 2181/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2182/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2183/2014); Adolfo Barrena Salces (nro 2184/2014); Carlos Sousa Coutinho Rebelo de Andrade (nro 2185/2014); Мario Georgiev (nro 2186/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2187/2014); Nunziato Santamaria (nro 2188/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2189/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2190/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2191/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2192/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2193/2014); Fabrizio Fava (nro 2194/2014); Luigi Criscuolo (nro 2195/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2196/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2197/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2198/2014); Sandu Panuș (nro 2199/2014); Christian Frener (nro 2200/2014); Eduardo Gutiérrez (Centro de Ecología Social “Germinal”) (nro 2201/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2202/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2203/2014); Simon Genevieve (nro 2204/2014); Bartolomeo Renzo Querciagrossa (nro 2205/2014); Detlef Lose (nro 2206/2014); Heiko Röder (nro 2207/2014); Jan-Erik Hansen (nro 2208/2014); Gerd Honsik (nro 2209/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2210/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2211/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2212/2014); Ioannis Marios Sarikas (nro 2213/2014); Christos Tsintzilonis (nro 2214/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2215/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2216/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2217/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2218/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2219/2014); Patrícia Simões (nro 2220/2014); Ignacio Alonso Merino (nro 2221/2014); Alexander Zopf (nro 2222/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2223/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2224/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2225/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2226/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2227/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2228/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2229/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2230/2014); José Marcos Villaseñor Reino (nro 2231/2014); José Marcos Villaseñor Reino (nro 2232/2014); Luisa De Paula (nro 2233/2014); Antonia Ávalos (Mujeres Supervivientes de Sevilla) (nro 2234/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2235/2014); Christopher Borgmann (nro 2236/2014); Oliver Ohlendorf (nro 2237/2014); Sascha Simon (nro 2238/2014).

Puhemies ilmoitti lähettäneensä työjärjestyksen 215 artiklan 13 kohdan mukaisesti 24. marraskuuta 2014 asiasta vastaavaan valiokuntaan sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, jotka eivät ole Euroopan unionin kansalaisia ja joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka ei ole missään jäsenvaltiossa, parlamentille esittämät vetoomukset.

12. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A., Puola) (COM(2014)0699 - C8-0243/2014 - 2014/2181(BUD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas) (COM(2014)0702 - C8-0245/2014 - 2014/2183(BUD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/014 FR/Air France, Ranska) (COM(2014)0701 - C8-0247/2014 - 2014/2185(BUD))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Albanian liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0912 - C8-0262/2014 - 2011/0448(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Gabonin liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0904 - C8-0263/2014 - 2011/0441(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Andorran liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0908 - C8-0264/2014 - 2011/0443(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Seychellien liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0909 - C8-0265/2014 - 2011/0444(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Venäjän federaation liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0911 - C8-0266/2014 - 2011/0447(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Singaporen liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0915 - C8-0267/2014 - 2011/0450(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Marokon liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0916 - C8-0268/2014 - 2011/0451(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Armenian liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta (COM(2011)0917 - C8-0269/2014 - 2011/0452(NLE))

2) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt:

- *Mietintö esityksestä neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja annetun asetuksen (EY) N:o 2533/98 muuttamisesta (11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

- *Mietintö esityksestä neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia annetun asetuksen (EY) N:o 2532/98 muuttamisesta (10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

- ***Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetyn, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (15113/2013 - C8-0004/2014 - 2013/0184(NLE)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Heidi Hautala (A8-0030/2014)

- ***Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi oikeuspaikkasopimuksista 30 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyn Haagin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Pavel Svoboda (A8-0034/2014)

- Mietintö EU:sta ja vuoden 2015 jälkeisestä globaalista kehityksen toimintakehyksestä (2014/2143(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

13. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 52 artikla)

AGRI-valiokunta

- Hedelmä- ja vihannesala vuoden 2007 uudistuksen jälkeen (2014/2147(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, BUDG, CONT, REGI)

- EU:n maitoalan tulevaisuudennäkymät – maitoalan paketin täytäntöönpanon tarkastelu (2014/2146(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG, CONT, REGI)

CONT-valiokunta

- Vuosikertomus 2013 EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta (2014/2155(INI))
(lausuntoa varten: PECH, AGRI, LIBE, REGI)

CULT-valiokunta

- Tavoitteena kulttuuriperintöä koskeva yhdennetty lähestymistapa Euroopassa (2014/2149(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, ECON, IMCO, TRAN, REGI)

- Digitaaliajan eurooppalainen elokuva (2014/2148(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

DEVE-valiokunta

- AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta (2014/2154(INI))

- EU ja vuoden 2015 jälkeinen globaali kehityksen toimintakehys (2014/2143(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ENVI)

ECON-valiokunta

- EU:n kilpailupolitiikkaa koskeva vuosikertomus (2014/2158(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

- Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2013 (2014/2157(INI))
(lausuntoa varten: EMPL)

- Euroopan investointipankin vuosikertomus 2013 (2014/2156(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, CONT)

- Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu: tilannekatsaus ja haasteet (2014/2145(INI))
(lausuntoa varten: AFCO, EMPL, IMCO)

- Verotusta käsittelevä vuotuinen kertomus (2014/2144(INI))
(lausuntoa varten: EMPL)

FEMM-valiokunta

- Kertomus miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54/EY soveltamisesta (2014/2160(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, JURI)

- EU:n naisten ja miesten tasa-arvostrategia vuoden 2015 jälkeen (2014/2152(INI))
(lausuntoa varten: EMPL)

ITRE-valiokunta

- Euroopan energiaturvallisuusstrategia (2014/2153(INI))
(lausuntoa varten: AFET, ENVI, INTA)

JURI-valiokunta

- Uuteen yksimielisyyteen teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta: EU:n toimintasuunnitelma (2014/2151(INI))
(lausuntoa varten: CULT, ITRE, LIBE, IMCO)

- Sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma (REFIT): Tilanne ja näkymät (2014/2150(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, TRAN)

PETI-valiokunta

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2013 (2014/2159(INI))

14. Käsittelyjärjestys

Marraskuun II 2014 (PE 542.136/PDOJ) istuntojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 152 artikla):

Maanantai

PPE-ryhmä on pyytänyt, että komission julkilausumasta "Komission vaikutustenarvioinnin suuntaviivat" (2014/2967(RSP)) käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 66) päätteeksi jätetään päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Markus Pieper PPE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön ja Pavel Telička tukeakseen pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Määräajat ovat seuraavat:

- päätöslauselmaesitykset: tiistai 25. marraskuuta 2014 klo 12.00

- tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 26. marraskuuta 2014 klo 12.00

- tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 26. marraskuuta 2014 klo 13.00

- kohta kohdalta -äänestyksiä ja erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt: keskiviikko 26. marraskuuta 2014 klo 19.00

- äänestys: torstaina 27. marraskuuta 2014

Tiistai

PPE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistalta poistetaan äänestys päätöslauselmaesityksestä "Euroopan unionin tuomioistuimen lausunto matkustajarekisteritietojen siirtämistä Kanadan rajapalveluvirastolle lentoyhtiöiden toimesta ja tietojen käsittelyä koskevan Kanadan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa" (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014) (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 67).

Puheenvuorot: Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön ja Birgit Sippel vastustaakseen sitä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (113 puolesta, 146 vastaan, 22 tyhjää).

Keskiviikko

PPE-ryhmä on pyytänyt, että äänestystä komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausumasta Palestiinan valtion tunnustamisesta (2014/2964(RSP)) (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 64) annettavasta päätöslauselmaesityksestä lykätään joulukuun istuntojaksoon.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön ja Richard Howitt vastustaakseen pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (188 puolesta, 167 vastaan, 25 tyhjää).

°
° ° °

EFDD-ryhmä on pyytänyt, että komission julkilausuman otsikkoa "EU:n terästeollisuuden tilanne" (2014/2976(RSP)) muutetaan seuraavasti: "EU:n terästeollisuuden tilanne: työntekijöiden ja yritysten suojelu" (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 75). EFDD-ryhmä on myös pyytänyt, että keskustelun päätteeksi jätetään päätöslauselmaesitykset.

Dario Tamburrano käytti EFDD-ryhmän puolesta puheenvuoron perustellakseen pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (192 puolesta, 133 vastaan, 32 tyhjää).

Määräajat ovat seuraavat:

- päätöslauselmaesitykset: tiistai 25. marraskuuta 2014 klo 12.00

- tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 26. marraskuuta 2014 klo 12.00

- tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 26. marraskuuta 2014 klo 13.00

- kohta kohdalta -äänestyksiä ja erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt: keskiviikko 26. marraskuuta 2014 klo 19.00

- äänestys: seuraava istuntojakso

°
° ° °

ECR-ryhmä on pyytänyt, että keskiviikon esityslistan viimeiseksi kohdaksi lisätään komission julkilausuma Puolan paikallisvaalien säännönvastaisuuksista, jotka uhkaavat demokratiaa maassa, ja että aiheesta jätetään päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Zdzisław Krasnodębski ECR-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön, Ryszard Antoni Legutko tukeakseen pyyntöä ja Jan Olbrycht vastustaakseen pyyntöä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

Torstai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

15. Komissiota koskeva epäluottamuslause-esitys (keskustelu)

Komissiota koskeva epäluottamuslause-esitys (2014/2197(INS))

Marco Zanni (laatija) esitteli esityksen.

Jean-Claude Juncker (komission puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta, Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth edellisen puhujan puheenvuorosta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jonathan Arnott Guy Verhofstadtin puheenvuorosta (puhemies täsmensi asiaa), Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Carver Guy Verhofstadtin puhenvuorosta, Steven Woolfe EFDD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Marine Le Pen.

Jean-Claude Juncker käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 119 artiklan nojalla jätetty epäluottamuslause-esitys komissiolle:

- Komissiota koskeva epäluottamuslause-esitys (2014/2197(INS)) (B8-0249/2014).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 27.11.2014, kohta 8.1.

Puhetta johti
varapuhemies David-Maria SASSOLI

16. EU ja vuoden 2015 jälkeinen globaalin kehityksen toimintakehys (keskustelu)

Mietintö EU:sta ja vuoden 2015 jälkeisestä globaalista kehityksen toimintakehyksestä [2014/2143(INI)] Esittelijä: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

Davor Ivo Stier esitteli mietinnön.

Neven Mimica (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Malin Björk (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Bogdan Brunon Wenta PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Elly Schlein S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jonathan Arnott, Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Maria Grapini, Paavo Väyrynen ALDE-ryhmän puolesta, Pablo Echenique GUE/NGL-ryhmän puolesta, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nathan Gill EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jonathan Arnott, Cristian Dan Preda, Maria Arena, Charles Goerens, Kostas Chrysogonos, Marco Affronte, Louis Aliot, Anna Záborská, Pedro Silva Pereira, Georg Mayer, Dubravka Šuica, Enrique Guerrero Salom, Alojz Peterle, Doru-Claudian Frunzulică, Joachim Zeller, Richard Howitt ja Heidi Hautala.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias, Viorica Dăncilă, Ruža Tomašić, Marijana Petir, Ivan Jakovčić ja Miguel Viegas.

Puheenvuorot: Neven Mimica ja Davor Ivo Stier.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.11.2014, kohta 7.6.

17. Viipeet vuosien 2014-2020 koheesiopolitiikan käynnistämisessä (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000082/2014) Iskra Mihaylova aluekehitysvaliokunnan puolesta komissiolle: Viipeet vuosien 2014-2020 koheesiopolitiikan käynnistämisessä (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014)

Iskra Mihaylova esitteli kysymyksen.

Corina Crețu (komission jäsen) vastasi kysymykseen

Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Kerstin Westphal S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Lewer ECR-ryhmän puolesta, Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta, Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta, Monika Vana Verts/ALE-ryhmän puolesta, Rosa D'Amato EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Steeve Briois, Franc Bogovič, Isabelle Thomas, Tomasz Piotr Poręba, Martina Michels, Jan Olbrycht, Victor Boștinaru, Josu Juaristi Abaunz, José Manuel Fernandes, Iliana Iotova, Joachim Zeller ja Mercedes Bresso.

Puhetta johti
varapuhemies Alexander Graf LAMBSDORFF

Puheenvuorot: Claudia Schmidt, José Blanco López, Raffaele Fitto, Viorica Dăncilă, Hugues Bayet ja Tibor Szanyi.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ivana Maletić, Ruža Tomašić ja Stanislav Polčák.

Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 27.11.2014, kohta 10.5.

18. Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000081/2014) Bernd Lange kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta (2014/2869(RSP)) (B8-0040/2014)

Bernd Lange esitteli kysymyksen.

Cecilia Malmström (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Adam Szejnfeld PPE-ryhmän puolesta, Jörg Leichtfried S&D-ryhmän puolesta, Anna Elżbieta Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Ska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFDD-ryhmän puolesta, Tunne Kelam, Alessia Maria Mosca, Marcus Pretzell, Bodil Ceballos, Tiziana Beghin, Jarosław Wałęsa, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández ja Nicola Danti.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Notis Marias ja João Ferreira.

Cecilia Malmström käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19. Komission vaikutustenarvioinnin suuntaviivat (keskustelu)

Komission julkilausuma: Komission vaikutustenarvioinnin suuntaviivat (2014/2967(RSP))

Frans Timmermans (komission ensimmäinen varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Markus Pieper PPE-ryhmän puolesta, Victor Negrescu S&D-ryhmän puolesta, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta, Pavel Telička ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dominique Martin, Michał Boni ja Anthea McIntyre.

Puhetta johti
varapuhemies Sylvie GUILLAUME

Puheenvuorot: Cecilia Wikström, Barbara Kappel, Anne Sander, Kaja Kallas, Franc Bogovič, Francesc Gambús, Ivan Štefanec, Eva Paunova ja Jérôme Lavrilleux.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Stanislav Polčák ja João Ferreira.

Frans Timmermans käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2014, kohta 10.6.

20. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Brian Hayes, Nicola Caputo, Milan Zver, Siôn Simon, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Josep-Maria Terricabras, Dario Tamburrano, Konstantinos Papadakis, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Virginie Rozière, Olga Sehnalová, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Ernest Urtasun, Eleonora Evi, Elissavet Vozemberg, Maria Grapini, Tibor Szanyi, Ángela Vallina, Jonás Fernández, László Tőkés, Andrejs Mamikins, Franc Bogovič ja Claudia Tapardel.

21. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 542.136/OJMA).

22. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.00.

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Estyneet:

Albrecht, Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Ransdorf, Sommer, Svoboda, Żółtek