ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.10-kor nyitják meg.

2. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz azt követően, hogy a múlt héten egy jeruzsálemi zsinagógában merényletet követtek el. Az elnök elítéli a béke ellen elkövetett merényletet és kifejezi a Parlament szolidaritását az áldozatok hozzátartozóinak.

3. Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

Ernest Urtasun jelen volt a 2014. november 12-i és 13-i ülésen, de a neve nem szerepel a jelenléti íven.

Jakob von Weizsäcker és Jérôme Lavrilleux jelen volt a 2014. november 13-i ülésen, de a nevük nem szerepel a jelenléti íven.

A 2014. november 12-i és 13-i ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

4. Sürgősségi eljárásra irányuló kérelem (eljárási szabályzat 154. cikk)

A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására irányuló kérelme:

- Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslat

A Parlament a következő ülés kezdetén határoz a sürgősségi eljárásról (lásd: 2014.11.25-i jegyzőkönyv, 2. pont).

5. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

Az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) cikkének megfelelően a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke tájékoztatta a Parlament elnökét, hogy nem érkezett kifogás az alábbi ajánlások ellen:

- az ECON bizottság ajánlása az Egységes Szanálási Testület igazgatási kiadásainak fedezésére szolgáló hozzájárulások részletekben való fizetését az átmeneti időszak tekintetében lehetővé tevő ideiglenes rendszerről szóló, 2014. október 8-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014)

Amennyiben huszonnégy órán belül bármelyik képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő nem emel kifogást ellene, az ajánlást elfogadottnak kell tekinteni. Ellenkező esetben szavazásra kell bocsátani.

Az ajánlás elérhető az „Europarl” weboldalon.

6. A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem

Az illetékes román hatóságok eljuttattak az elnöknek egy Dan Nica képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet a romániai Nemzeti Korrupcióellenes Igazgatóság által kezdeményezett bűnügyi nyomozás keretében.

A kérelmet az eljárási szabályzat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

7. A bizottságok tagjai

Az elnök a független képviselők titkárságától az alábbi kinevezési kérelmet kapta:

PECH bizottság: Diane Dodds

E kinevezés akkor minősül ratifikáltnak, ha nem tesznek ellene ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8. A képviselőcsoportok tagjai

Renate Weber már nem tagja a PPE képviselőcsoportnak, és 2014. november 17-én az ALDE képviselőcsoporthoz csatlakozott.

9. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke)

Az elnök közli, hogy 2014. november 26-án, szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá:

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról (00080/2014/LEX - C8-0261/2014 - 2013/0185(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról (00091/2014/LEX - C8-0260/2014 - 2012/0169(COD)).

10. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke):

- (O-000074/2014) felteszi: Marita Ulvskog, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv végrehajtása (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014);

- (O-000075/2014) felteszi: Marita Ulvskog, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Unió munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos 2014-2020-as stratégiája (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014);

- (O-000076/2014) felteszi: Marita Ulvskog, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében, a Tanácshoz: Az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális vonatkozásai (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014);

- (O-000077/2014) felteszi: Marita Ulvskog, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális vonatkozásai (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014);

- (O-000078/2014) felteszi: Claude Moraes, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a Tanácshoz: A földközi-tengeri térségben uralkodó helyzetről és a migrációval kapcsolatos átfogó uniós megközelítés szükségességéről (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014);

- (O-000079/2014) felteszi: Claude Moraes, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A földközi-tengeri térségben uralkodó helyzetről és a migrációval kapcsolatos átfogó uniós megközelítés szükségességéről (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014);

- (O-000080/2014) felteszi: Iratxe García Pérez, a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Parlament nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemről szóló saját kezdeményezésű jogalkotási jelentésének nyomon követése (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014);

- (O-000081/2014) felteszi: Bernd Lange, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Exportellenőrzés a kettős felhasználású termékek vonatkozásában (2014/2869(RSP)) (B8-0040/2014);

- (O-000083/2014) felteszi: Linda McAvan, a Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A gyermekek alultápláltságáról a fejlődő országokban (2014/2853(RSP)) (B8-0041/2014);

- (O-000082/2014) felteszi: Iskra Mihaylova, a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Késedelem a 2014-2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika elindulásában (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014);

- (O-000085/2014) felteszi: Birgit Sippel és Juan Fernando López Aguilar, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström és Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini és Josep-Maria Terricabras, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst és Marina Albiol Guzmán, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Laura Ferrara és Ignazio Corrao, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tömeges kitoloncolások és az „azonnali kiutasítás” legalizálására irányuló javaslat Spanyolországban (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014).

11. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2014. november 24.

Henk Russ (2083/2014); Dörte Wehrmann-Westphal (2084/2014); (titkos név) (2085/2014); Ioan Scotnițchi (2086/2014); Predrag Trutin (2087/2014); Alberto De la Peña Guillén (2088/2014); Luigi Di Stefano (2089/2014); (titkos név) (2090/2014); (titkos név) (2091/2014); (titkos név) (2092/2014); (titkos név) (2093/2014); (titkos név) (2094/2014); (titkos név) (2095/2014); (titkos név) (2096/2014); (titkos név) (2097/2014); (titkos név) (2098/2014); (titkos név) (2099/2014); (titkos név) (2100/2014); (titkos név) (2101/2014); Stephen Congrave (2102/2014); (titkos név) (2103/2014); (titkos név) (2104/2014); (titkos név) (2105/2014); (titkos név) (2106/2014); (titkos név) (2107/2014); Chris Costa (2108/2014); (titkos név) (2109/2014); Norbert Glaser (2110/2014); (titkos név) (2111/2014); Maria Matusiewicz (2112/2014); Athanasia Papadopoulou (2113/2014); Katarzyna Pietrzycka (2114/2014); (titkos név) (2115/2014); (titkos név) (2116/2014); (titkos név) (2117/2014); (titkos név) (2118/2014); Michael Schwarz (2119/2014); Evelyn Döntgen (2120/2014); (titkos név) (2121/2014); (titkos név) (2122/2014); Dezi Epaminondou (2123/2014); Mihail Gotz (2124/2014); Domingo Ripoll Navarro (2125/2014); (titkos név) (2126/2014); (titkos név) (2127/2014); Juan-Luis De Javier i Marí (Arca Ibérica) (2128/2014); Jan Girke (2129/2014); Andreas Kerstan (2130/2014); (titkos név) (2131/2014); (titkos név) (2132/2014); (titkos név) (2133/2014); Raquel Morales Gutiérrez (2134/2014); Mark A. Sammut (2135/2014); (titkos név) (2136/2014); (titkos név) (2137/2014); Jussi Välimäki (2138/2014); Giuseppe Annunziata (2139/2014); (titkos név) (2140/2014); Guillem Martínez Aparicio (2141/2014); (titkos név) (2142/2014); William Sanders (2143/2014); Christl Holzschuher (2144/2014); Chantal Quoirin (2145/2014); (titkos név) (2146/2014); Jos Aalders (2147/2014); Torsten Brüsch (2148/2014); Jan Girke (2149/2014); Jan Girke (2150/2014); Jan Girke (2151/2014); (titkos név) (2152/2014); (titkos név) (2153/2014); Alexandru Firicel (2154/2014); (titkos név) (2155/2014); David Reiling (2156/2014); David Reiling (2157/2014); (titkos név) (2158/2014); (titkos név) (2159/2014); (titkos név) (2160/2014); Claudine Bos (2161/2014); (titkos név) (2162/2014); Francisco Espín Molina (2163/2014); Laura Folch (61 signatures) (2164/2014); Dimitrios Prountzos (2165/2014); (titkos név) (2166/2014); Ioannis Niaros (2167/2014); Saturnino Barbé (2168/2014); José De la Rubia (2169/2014); (titkos név) (2170/2014); Mícheál Ó Domhnaill (2172/2014); Pedro Barrionuevo Valero (2173/2014); Nicos Hadjiyiannis (2174/2014); (titkos név) (2175/2014); (titkos név) (2176/2014); (titkos név) (2177/2014); Michael Nölle (2178/2014); (titkos név) (2179/2014); István Kardelás (2180/2014); Szilas Paed László (2181/2014); (titkos név) (2182/2014); (titkos név) (2183/2014); Adolfo Barrena Salces (2184/2014); Carlos Sousa Coutinho Rebelo de Andrade (2185/2014); Мario Georgiev (2186/2014); (titkos név) (2187/2014); Nunziato Santamaria (2188/2014); (titkos név) (2189/2014); (titkos név) (2190/2014); (titkos név) (2191/2014); (titkos név) (2192/2014); (titkos név) (2193/2014); Fabrizio Fava (2194/2014); Luigi Criscuolo (2195/2014); (titkos név) (2196/2014); (titkos név) (2197/2014); (titkos név) (2198/2014); Sandu Panuș (2199/2014); Christian Frener (2200/2014); Eduardo Gutiérrez (Centro de Ecología Social “Germinal”) (2201/2014); (titkos név) (2202/2014); (titkos név) (2203/2014); Simon Genevieve (2204/2014); Bartolomeo Renzo Querciagrossa (2205/2014); Detlef Lose (2206/2014); Heiko Röder (2207/2014); Jan-Erik Hansen (2208/2014); Gerd Honsik (2209/2014); (titkos név) (2210/2014); (titkos név) (2211/2014); (titkos név) (2212/2014); Ioannis Marios Sarikas (2213/2014); Christos Tsintzilonis (2214/2014); (titkos név) (2215/2014); (titkos név) (2216/2014); (titkos név) (2217/2014); (titkos név) (2218/2014); (titkos név) (2219/2014); Patrícia Simões (2220/2014); Ignacio Alonso Merino (2221/2014); Alexander Zopf (2222/2014); (titkos név) (2223/2014); (titkos név) (2224/2014); (titkos név) (2225/2014); (titkos név) (2226/2014); (titkos név) (2227/2014); (titkos név) (2228/2014); (titkos név) (2229/2014); (titkos név) (2230/2014); José Marcos Villaseñor Reino (2231/2014); José Marcos Villaseñor Reino (2232/2014); Luisa De Paula (2233/2014); Antonia Ávalos (Mujeres Supervivientes de Sevilla) (2234/2014); (titkos név) (2235/2014); Christopher Borgmann (2236/2014); Oliver Ohlendorf (2237/2014); Sascha Simon (2238/2014).

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 215. cikkének (13) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2014. november 24-én továbbította az illetékes bizottságnak azokat a petíciókat, amelyeket olyan természetes, illetve jogi személyek nyújtottak be az Európai Parlamentnek, akik nem az Európai Unió polgárai, és a tagállamok területén lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel sem rendelkeznek.

12. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Lengyelország „EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014)0699 - C8-0243/2014 - 2014/2181(BUD))

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013.december2-i intézményközi megállapodás 13.pontja alapján történő igénybevételéről (EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas refenciaszámú kérelem) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014)0702 - C8-0245/2014 - 2014/2183(BUD))

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Franciaország „EGF/2013/014 FR/Air France” hivatkozású kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014)0701 - C8-0247/2014 - 2014/2185(BUD))

- Javaslat az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE))

- Az Albániának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0912 - C8-0262/2014 - 2011/0448(NLE))

- A Gabonnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0904 - C8-0263/2014 - 2011/0441(NLE))

- Az Andorrának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0908 - C8-0264/2014 - 2011/0443(NLE))

- A Seychelle-szigeteknek a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0909 - C8-0265/2014 - 2011/0444(NLE))

- Az Oroszországi Föderációnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0911 - C8-0266/2014 - 2011/0447(NLE))

- A Szingapúrnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0915 - C8-0267/2014 - 2011/0450(NLE))

- A Marokkónak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0916 - C8-0268/2014 - 2011/0451(NLE))

- Az Örményországnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0917 - C8-0269/2014 - 2011/0452(NLE))

2) a parlamenti bizottságok, jelentések

- *Jelentés az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló 2533/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet tervezetéről (11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

- *Jelentés az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 2532/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet tervezetéről (10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

- ***Ajánlás a mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény sínpályához kötött járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, 2007. február 23-án Luxembourgban elfogadott jegyzőkönyvnek az Európai Unió részéről történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (15113/2013 - C8-0004/2014 - 2013/0184(NLE)) - JURI bizottság - Előadó: Heidi Hautala (A8-0030/2014)

- ***Ajánlás a joghatósági megállapodásokról szóló, 2005. június 30-i Hágai Egyezménynek az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE)) - JURI bizottság - Előadó: Pavel Svoboda (A8-0034/2014)

- Jelentés a 2015 utáni uniós és globális fejlesztési keretről (2014/2143(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

13. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 52. cikke)

AGRI bizottság

- A zöldség- és gyümölcságazat helyzete a 2007-es reformot követően (2014/2147(INI))
(vélemény: DEVE, BUDG, CONT, REGI)

- Az uniós tejágazat kilátásai – A tejtermékekre vonatkozó törvénycsomag végrehajtásának áttekintése (2014/2146(INI))
(vélemény: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG, CONT, REGI)

CONT bizottság

- 2013. évi éves jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – A csalás elleni küzdelem (2014/2155(INI))
(vélemény: PECH, AGRI, LIBE, REGI)

CULT bizottság

- A kulturális örökség integrált európai megközelítése felé (2014/2149(INI))
(vélemény: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, ECON, IMCO, TRAN, REGI)

- Az európai film a digitális korban (2014/2148(INI))
(vélemény: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

DEVE bizottság

- Az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlés munkája (2014/2154(INI))

- Az EU és a globális fejlesztési keret 2015 után (2014/2143(INI))
(vélemény: FEMM, ENVI)

ECON bizottság

- Az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentés (2014/2158(INI))
(vélemény: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

- Az Európai Központi Bank 2013. évi éves jelentése (2014/2157(INI))
(vélemény: EMPL)

- Európai Beruházási Bank – 2013. évi éves jelentés (2014/2156(INI))
(vélemény: EMPL, CONT)

- A gazdaságirányítási keret felülvizsgálata: a helyzet áttekintése és kihívások (2014/2145(INI))
(vélemény: AFCO, EMPL, IMCO)

- Éves adóügyi jelentés (2014/2144(INI))
(vélemény: EMPL)

FEMM bizottság

- Jelentés a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló, 2006. július 5-i 2006/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásáról (2014/2160(INI))
(vélemény: EMPL, JURI)

- A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó 2015 utáni uniós stratégia (2014/2152(INI))
(vélemény: EMPL)

ITRE bizottság

- Az európai energiabiztonsági stratégia (2014/2153(INI))
(vélemény: AFET, ENVI, INTA)

JURI bizottság

- A szellemitulajdon-jogok érvényesítésére vonatkozó megújított konszenzus felé: uniós cselekvési terv (2014/2151(INI))
(vélemény: CULT, ITRE, LIBE, IMCO)

- Célravezető és hatásos szabályozás program (REFIT): helyzetkép és kilátások (2014/2150(INI))
(vélemény: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, TRAN)

PETI bizottság

- Jelentés az európai ombudsman 2013. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2014/2159(INI))

14. Ügyrend

Kiosztották a 2014. novemberi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE542.136/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke):

Hétfő

A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával zárják le a vitát a Bizottság alábbi nyilatkozatáról: „A Bizottság hatásvizsgálati útmutatója” (2014/2967(RSP)) (PDOJ, 66. pont).

Felszólal: Markus Pieper, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, és Pavel Telička, aki támogatja a kérést.

A Parlament jóváhagyja a kérést.

A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra:

- állásfoglalásra irányuló indítványok: 2014. november 25., kedd 12 óra

- módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: 2014. november 26., szerda 12 óra

- közös állásfoglalásra irányuló indítványokra irányuló módosítások: 2014. november 26., szerda 13 óra

- részenkénti és külön szavazásra irányuló kérelmek: 2014. november 26. szerda 14–19 óra

- szavazás: 2014. november 27., csütörtök

Kedd

A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy töröljék a napirendből a szavazást az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványról: „Az Európai Unió és Kanada közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által a Kanadai Határszolgálati Ügynökségnek való továbbításáról szóló megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségére vonatkozó bírósági vélemény” (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014) (PDOJ, 67. pont).

Felszólal: Monika Hohlmeier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, és Birgit Sippel, aki ellenzi a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (113 mellette, 146 ellene, 22 tartózkodás).

Szerda

A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy halasszák el a 2014. decemberi plenáris ülésre a szavazást arról az állásfoglalásra irányuló indítványról, amely lezárja a Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozatát a palesztin államiság elismeréséről (2014/2964(RSP)) (PDOJ, 64. pont).

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, és Richard Howitt, aki ellenzi a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (188 mellette, 167 ellene, 25 tartózkodás).

°
° ° °

A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy módosítsák a Bizottság alábbi nyilatkozatának a címét: „Az acélágazat helyzete az EU-ban” (2014/2976(RSP)) erre a címre: „Acélágazat az EU-ban: a munkavállalók és az ipar védelme” (PDOJ, 75. pont). Az EFDD képviselőcsoport is kéri a vita állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával történő lezárását.

Felszólal: Dario Tamburrano, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (192 mellette, 133 ellene, 32 tartózkodás).

A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra:

- közös állásfoglalásra irányuló indítványok: 2014. november 25., kedd 14–12 óra

- módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: 2014. november 26., szerda 12 óra

- közös állásfoglalásra irányuló indítványokra irányuló módosítások: 2014. november 26., szerda 13 óra

- részenkénti és külön szavazásra irányuló kérelmek: 2014. november 26., szerda 19 óra

- szavazás: a következő ülésen

°
° ° °

Az ECR képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával vegyék fel a szerdai napirend utolsó pontjaként a Bizottság alábbi nyilatkozatát: „Az ország demokráciáját fenyegető szabálytalanságok a lengyelországi helyhatósági választásokon”.

Felszólal: Zdzisław Krasnodębski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, Ryszard Antoni Legutko, aki támogatja a kérést, és Jan Olbrycht, aki ellenzi a kérést.

A Parlament elutasítja a kérést.

Csütörtök

Nincs javasolt változtatás.

°
° ° °

Az ügyrendet megállapítják.

15. Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben (vita)

Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben (2014/2197(INS))

Marco Zanni (szerző) előterjeszti az indítványt.

Felszólal: Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke).

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ryszard Antoni Legutko, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth az előző képviselő felszólalására reagálva, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jonathan Arnott Guy Verhofstadt felszólalására reagálva (az elnök e tekintetben pontosít), Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Carver szintén Guy Verhofstadt felszólalására reagálva, Steven Woolfe, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, és Marine Le Pen, független.

Felszólal: Jean-Claude Juncker.

Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben, az eljárási szabályzat 119. cikke alapján benyújtva:

- Bizalmatlansági indítvány az Európai Bizottsággal szemben (2014/2197(INS)) (B8-0249/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.27-i jegyzőkönyv, 8.1. pont .

ELNÖKÖL:
David-Maria SASSOLI alelnök

16. Az EU és a globális fejlesztési keret 2015 után (vita)

Jelentés a 2015 utáni uniós és globális fejlesztési keretről [2014/2143(INI)] Előadó: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

Davor Ivo Stier előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

Felszólal: Malin Björk (a FEMM bizottság véleményének előadója), Bogdan Brunon Wenta, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Elly Schlein, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jonathan Arnott, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Paavo Väyrynen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Pablo Echenique, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Maria Heubuch, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nathan Gill, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jonathan Arnott, Cristian Dan Preda, Maria Arena, Charles Goerens, Kostas Chrysogonos, Marco Affronte, Louis Aliot, Anna Záborská, Pedro Silva Pereira, Georg Mayer, Dubravka Šuica, Enrique Guerrero Salom, Alojz Peterle, Doru-Claudian Frunzulică, Joachim Zeller, Richard Howitt és Heidi Hautala.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias, Viorica Dăncilă, Ruža Tomašić, Marijana Petir, Ivan Jakovčić és Miguel Viegas.

Felszólal: Neven Mimica és Davor Ivo Stier.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.25-i jegyzőkönyv, 7.6. pont .

17. Késedelem a 2014–2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika elindulásában (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000082/2014) felteszi: Iskra Mihaylova, a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében a Bizottsághoz: Késedelem a 2014-2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika elindulásában (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014)

Iskra Mihaylova kifejti a kérdést.

Corina Crețu (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre

Felszólal: Lambert van Nistelrooij, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kerstin Westphal, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Lewer, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ivan Jakovčić, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Monika Vana, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Rosa D'Amato, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Steeve Briois, független, Franc Bogovič, Isabelle Thomas, Tomasz Piotr Poręba, Martina Michels, Jan Olbrycht, Victor Boștinaru, Josu Juaristi Abaunz, José Manuel Fernandes, Iliana Iotova, Joachim Zeller és Mercedes Bresso.

ELNÖKÖL:
Alexander Graf LAMBSDORFF alelnök

Felszólal: Claudia Schmidt, José Blanco López, Raffaele Fitto, Viorica Dăncilă, Hugues Bayet és Szanyi Tibor.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivana Maletić, Ruža Tomašić és Stanislav Polčák.

Az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.27-i jegyzőkönyv, 10.5. pont .

18. A kettős felhasználású termékek kivitelének ellenőrzése (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000081/2014) felteszi: Bernd Lange, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében a Bizottsághoz: Exportellenőrzés a kettős felhasználású termékek vonatkozásában (2014/2869(RSP)) (B8-0040/2014)

Bernd Lange kifejti a kérdést.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Adam Szejnfeld, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jörg Leichtfried, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anna Elżbieta Fotyga, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Tunne Kelam, Alessia Maria Mosca, Marcus Pretzell, Bodil Ceballos, Tiziana Beghin, Jarosław Wałęsa, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández és Nicola Danti.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Notis Marias és João Ferreira.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vitát berekesztik.

19. A Bizottság hatásvizsgálati útmutatója (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A Bizottság hatásvizsgálati útmutatója (2014/2967(RSP))

Frans Timmermans (a Bizottság első alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Markus Pieper, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Victor Negrescu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Notis Marias, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Pavel Telička, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dominique Martin, független, Michał Boni és Anthea McIntyre.

ELNÖKÖL:
Sylvie GUILLAUME alelnök

Felszólal: Cecilia Wikström, Barbara Kappel, Anne Sander, Kaja Kallas, Franc Bogovič, Francesc Gambús, Ivan Štefanec, Eva Paunova és Jérôme Lavrilleux.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Stanislav Polčák és João Ferreira.

Felszólal: Frans Timmermans.

Az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.24-i jegyzőkönyv, 10.6. pont .

20. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Brian Hayes, Nicola Caputo, Milan Zver, Siôn Simon, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Josep-Maria Terricabras, Dario Tamburrano, Konstantinos Papadakis, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Virginie Rozière, Olga Sehnalová, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Ernest Urtasun, Eleonora Evi, Elissavet Vozemberg, Maria Grapini, Szanyi Tibor, Ángela Vallina, Jonás Fernández, Tőkés László, Andrejs Mamikins, Franc Bogovič és Claudia Tapardel.

21. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 542.136/OJMA).

22. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.00-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Albrecht, Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Ransdorf, Sommer, Svoboda, Żółtek