ZÁPIS

ÚTERÝ 25. LISTOPADU 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS
místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Rozhodnutí o použití naléhavého postupu (článek 154 jednacího řádu)

Žádost Rady o použití naléhavého postupu (viz bod 4 zápisu ze dne 24.11.2014):

- návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství - [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Rozpočtový výbor.

Vystoupili: Jean Arthuis (předseda výboru BUDG), Javier Nart a Marc Tarabella k přítomnosti poslanců v jednacím sále, Gérard Deprez (zpravodaj) a Janusz Lewandowski (zpravodaj).

Žádost o použití naléhavého postupu byla zamítnuta.

3. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů, zprávy

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/008 FI/STX Rauma, předložená Finskem) (COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/005 FR/GAD, z Francie) (COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014).

2) od poslanců, návrh usnesení (čl. 108 odst. 6 jednacího řádu)

- Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck a Cecilia Wikström za skupinu ALDE týkající se žádosti o posudek Soudního dvora o slučitelnosti Dohody mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících se Smlouvami (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014).

4. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 135 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Pákistán: zákony o rouhání (2014/2969(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Bas Belder, Arne Gericke, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Pákistánu: zákony o rouhání (B8-0289/2014);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Rolandas Paksas a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o Pákistánu: zákony o rouhání (B8-0290/2014);

- Josef Weidenholzer, Goffredo Maria Bettini, Enrico Gasbarra, Luigi Morgano, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Nicola Caputo, Richard Howitt, Miroslav Poche, Andi Cristea, Tonino Picula, Afzal Khan, Miriam Dalli, Marc Tarabella a Hugues Bayet za skupinu S&D o Pákistáno: zákony o rouhání (B8-0291/2014);

- Dita Charanzová, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Javier Nart a Jozo Radoš za skupinu ALDE o zákonech o rouhání v Pákistánu (B8-0293/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Stefan Eck, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos, Sofia Sakorafa a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o zákonech o rouhání v Pákistánu (B8-0298/2014);

- Cristian Dan Preda, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Lars Adaktusson, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Barbara Matera, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Csaba Sógor, Stanislav Polčák a Lara Comi za skupinu PPE o Pákistánu: zákony o rouhání (B8-0302/2014).

II.   Srbsko: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (2014/2970(RSP))

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0292/2014);

- Charles Tannock, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0294/2014);

- Davor Škrlec, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Heidi Hautala a Klaus Buchner za skupinu Verts/ALE o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0296/2014);

- Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Tanja Fajon, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Tonino Picula, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Hugues Bayet a Doru-Claudian Frunzulică za skupinu S&D o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0300/2014);

- Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Ivan Jakovčić, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Dita Charanzová, Petras Auštrevičius a Ilhan Kyuchyuk za skupinu ALDE o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0304/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0306/2014);

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský a Lara Comi za skupinu PPE o Srbsku: případ Vojislava Šešelje obžalovaného z válečných zločinů (B8-0307/2014).

III.   Irák: únosy a týrání žen (2014/2971(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, David Campbell Bannerman, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Geoffrey Van Orden a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Iráku: únosy a týrání žen (B8-0295/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o Iráku: únosy a týrání žen (B8-0297/2014);

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Jean Lambert, Bodil Ceballos, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Reinhard Bütikofer a Davor Škrlec za skupinu Verts/ALE o Iráku: únosy a týrání žen (B8-0299/2014);

- Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Krystyna Łybacka, Edouard Martin, Konstantinos Papadakis, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Miroslav Poche, Miriam Dalli, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella a Hugues Bayet za skupinu S&D o Iráku: únosy a týrání žen (B8-0301/2014);

- Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Javier Nart a Ivan Jakovčić za skupinu ALDE o Iráku: únosy a týrání žen (B8-0303/2014);

- Javier Couso Permuy, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Georgios Katrougkalos a Sofia Sakorafa za skupinu GUE/NGL o Iráku: únosy a týrání žen (B8-0305/2014);

- Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský, Barbara Matera, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák a Lara Comi za skupinu PPE o Iráku: únosy a týrání žen (B8-0308/2014).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 162 jednacího řádu.

5. Zaměstnanost a sociální aspekty ve strategii Evropa 2020 (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000076/2014), kterou pokládá Marita Ulvskog za výbor EMPL Radě: Zaměstnanost a sociální aspekty ve strategii Evropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000077/2014), kterou pokládá Marita Ulvskog za výbor EMPL Komisi: Zaměstnanost a sociální aspekty ve strategii Evropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014)

Marita Ulvskog rozvinula otázky.

Sandro Gozi (úřadující předseda Rady) a Marianne Thyssen (členka Komise) odpověděli na otázky.

Vystoupili: David Casa za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Arne Gericke za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Laura Agea za skupinu EFDD, Krisztina Morvai nezařazená, Heinz K. Becker, Maria João Rodrigues, Anthea McIntyre, José Inácio Faria, Rina Ronja Kari, Monika Vana, Jane Collins a Joëlle Mélin.

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME
místopředsedkyně

Vystoupili: Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Inês Cristina Zuber, Rolandas Paksas, Sotirios Zarianopoulos, Thomas Mann, Guillaume Balas, Ulrike Trebesius, Paloma López Bermejo, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Verónica Lope Fontagné, Brando Benifei, Ruža Tomašić, Tiziana Beghin, Georgios Epitideios, Romana Tomc, Agnes Jongerius, Beatrix von Storch, Nicolas Bay, Sven Schulze, Georgi Pirinski, Jeroen Lenaers, Javi López (předsedající oznámila, že v rozpravě nebude možno vystoupit na základě přihlášení se zvednutím ruky), Anne Sander, Siôn Simon, Danuta Jazłowiecka, Elena Gentile, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Csaba Sógor, Evelyn Regner, Georges Bach, Eva Kaili, Bogusław Liberadzki a Vladimír Maňka.

Vystoupili: Marianne Thyssen a Sandro Gozi.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Marita Ulvskog za výbor EMPL o zaměstnanosti a sociálních aspektech strategie Evropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0252/2014)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 25.11.2014.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:00 před slavnostním zasedáním.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

6. Slavnostní zasedání – Projev Jeho Svatosti papeže Františka

U příležitosti návštěvy Jeho Svatosti papeže Františka se od 11:15 do 12:00 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI
místopředseda

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1. Protokol ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byl přijat v Lucemburku dne 23. února 2007, jménem Evropské unie [15113/2013 - C8-0004/2014 - 2013/0184(NLE)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Heidi Hautala (A8-0030/2014 )

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0054)

Parlament schválil schválení protokolu.

7.2. Haagská úmluva ze dne 30. června 2005 o dohodách o volbě soudu *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení Haagské úmluvy ze dne 30. června 2005 o dohodách o volbě soudu jménem Evropské unie [12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Pavel Svoboda (A8-0034/2014)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0055)

Parlament schválil schválení úmluvy.

7.3. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/008 FI/STX Rauma (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/008 FI/STX Rauma z Finska) [COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0056)

7.4. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci : žádost EGF/2014/005 FR/GAD (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/005 FR/GAD z Francie) [COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0057)

7.5. Žádost o posudek Soudního dvora o slučitelnosti Dohody mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících se Smlouvami (hlasování)

Návrh usnesení B8-0265/2014

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0058)

Vystoupení

Před hlasováním Elmar Brok s žádostí, aby bylo hlasování podle čl. 190 odst. 4 jednacího řádu odloženo, Axel Voss ve prospěch žádosti a Birgit Sippel proti žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (307 pro, 380 proti, 14 zdržení se).

7.6. EU a globální rámec pro rozvoj pro roce 2015 (hlasování)

Zpráva o EU a globálním rámci pro rozvoj po roce 2015 [2014/2143(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0059)

7.7. Zaměstnanost a sociální aspekty ve strategii Evropa 2020 (hlasování)

Návrh usnesení B8-0252/2014

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0060).

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Davor Ivo Stier - A8-0037/2014
Neena Gill, Doru-Claudian Frunzulică, Ian Duncan, Luigi Morgano, Andrej Plenković a Daniel Hannan

Zaměstnanost a sociální aspekty ve strategii Evropa 2020 - (2014/2779(RSP)) - B8-0252/2014
Michela Giuffrida, Matt Carthy, Neena Gill, Caterina Chinnici a Andrej Plenković.

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:50, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ
místopředsedkyně

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11. Rozpočet na rok 2015: výsledky dohodovacího výboru (rozprava)

Vystoupili: Jean Arthuis (předseda výboru BUDG), Gérard Deprez (zpravodaj), Eider Gardiazabal Rubial (zpravodajka) a Monika Hohlmeier (zpravodajka).

Vystoupili: Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) a Kristalina Georgieva (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: José Manuel Fernandes za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil António Marinho e Pinto, Jens Geier za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Bill Etheridge a Bronis Ropė, Bernd Kölmel za skupinu ECR, Nils Torvalds za skupinu ALDE, Liadh Ní Riada za skupinu GUE/NGL, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Marco Zanni za skupinu EFDD, Sophie Montel nezařazená, Jan Olbrycht, Isabelle Thomas, Richard Ashworth, Pablo Echenique, Ernest Maragall, Jonathan Arnott, Petri Sarvamaa, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Daniele Viotti a Vladimír Maňka.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Lara Comi, Victor Negrescu, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Karin Kadenbach a Mercedes Bresso.

Vystoupili: Kristalina Georgieva, Enrico Zanetti a Jean Arthuis.

Rozprava skončila.

12. Boj proti násilí na ženách (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-00080/2014), kterou pokládá Iratxe García Pérez za výbor FEMM Komisi: Opatření v návaznosti na legislativní zprávu z vlastního podnětu přijatou Evropským parlamentem (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

Iratxe García Pérez rozvinula otázku.

Věra Jourová (členka Komise) odpověděla na otázku.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS
místopředsedkyně

(pokračování rozpravy: bod 14 zápisu ze dne 25.11.2014)

13. Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Doporučení výboru ECON nevyslovit námitku k nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. října 2014 o prozatímním systému splátek příspěvků k pokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014) bylo oznámeno na včerejším plenárním zasedání (bod 5 zápisu ze dne 24.11.2014).

Skupina EFDD se vyslovila proti doporučení ve lhůtě dvaceti čtyř hodin stanovené čl. 105 odst. 6 jednacího řádu.

Doporučení je tudíž zařazeno do hlasování ve čtvrtek 27. listopadu 2014 (bod 10.4 zápisu ze dne 27.11.2014).

14. Boj proti násilí na ženách (pokračování rozpravy)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000080/2014), kterou pokládá Iratxe García Pérez za výbor FEMM Komisi: Opatření v návaznosti na legislativní zprávu z vlastního podnětu přijatou Evropským parlamentem (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

(začátek rozpravy: bod 12 zápisu ze dne 25.11.2014)

Vystoupili: Teresa Jiménez-Becerril Barrio za skupinu PPE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Maria Arena za skupinu S&D, Jana Žitňanská za skupinu ECR, Beatriz Becerra Basterrechea za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil António Marinho e Pinto, Malin Björk za skupinu GUE/NGL, Ernest Urtasun za skupinu Verts/ALE, Daniela Aiuto za skupinu EFDD, Krisztina Morvai nezařazená, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Catherine Bearder, Kostadinka Kuneva, Karima Delli, Margot Parker, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily Maria Arena a Catherine Bearder, Georg Mayer, Rosa Estaràs Ferragut, Liliana Rodrigues, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iliana Iotova, Therese Comodini Cachia, Biljana Borzan, Anna Hedh, Evelyn Regner, Soledad Cabezón Ruiz, Maria Noichl, Linda McAvan a Alessandra Moretti, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Kristina Winberg.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marc Tarabella, Dubravka Šuica, Urmas Paet, Josu Juaristi Abaunz, Deirdre Clune a Caterina Chinnici.

Vystoupila Věra Jourová.

Rozprava skončila.

15. Situace ve Středomoří a nutnost uceleného přístupu EU k migraci (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000078/2014), kterou pokládá Claude Moraes za výbor LIBE Radě: Situace ve Středomoří a nutnost uceleného přístupu EU k migraci (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000079/2014), kterou pokládá Claude Moraes za výbor LIBE Komisi: Situace ve Středomoří a nutnost uceleného přístupu EU k migraci (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

Claude Moraes rozvinul otázky.

Sandro Gozi (úřadující předseda Rady) a Dimitris Avramopoulos (člen Komise) odpověděli na otázky.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Vystoupili: Monika Hohlmeier za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Kristina Winberg, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Ska Keller za skupinu Verts/ALE, Laura Agea za skupinu EFDD, Matteo Salvini nezařazený, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand, Roberta Metsola, Kashetu Kyenge, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Gerard Batten, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ernest Urtasun, Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Elisabetta Gardini, Iliana Iotova, Helga Stevens, Marie-Christine Arnautu, Elissavet Vozemberg, Sylvie Guillaume, Michał Boni, Giovanni La Via, Juan Fernando López Aguilar, Frank Engel, Kati Piri, Mariya Gabriel, Elly Schlein, Salvatore Domenico Pogliese, Miriam Dalli a Miltiadis Kyrkos.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Carlos Coelho, Notis Marias, Marielle de Sarnez, Franz Obermayr a Alessandra Mussolini.

Vystoupili: Dimitris Avramopoulos a Sandro Gozi.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ramón Luis VALCÁRCEL
místopředseda

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 128 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

16. Sumární vyhošťování a návrh na legalizaci rychlého navracení migrantů ve Španělsku (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000085/2014), kterou pokládají Birgit Sippel a Juan Fernando López Aguilar za skupinu S&D, Cecilia Wikström a Maite Pagazaurtundúa Ruiz za skupinu ALDE, Judith Sargentini a Josep-Maria Terricabras za skupinu Verts/ALE, Cornelia Ernst a Marina Albiol Guzmán za skupinu GUE/NGL aLaura Ferrara a Ignazio Corrao za skupinu EFDD Komisi: Sumární vyhošťování a návrh na legalizaci rychlého navracení migrantů ve Španělsku (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014)

Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Ska Keller, Marina Albiol Guzmán a Laura Agea rozvinuly otázku.

Dimitris Avramopoulos (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Lara Comi za skupinu PPE, Juan Fernando López Aguilar za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Maite Pagazaurtundúa Ruiz za skupinu ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio za skupinu GUE/NGL, Ernest Urtasun za skupinu Verts/ALE, Laura Agea za skupinu EFDD, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ernest Urtasun, Sylvie Guillaume, Josu Juaristi Abaunz, Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Sebastià a Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Notis Marias, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica a Raymond Finch.

Vystoupil Dimitris Avramopoulos.

Rozprava skončila.

17. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny ECR následující žádosti o jmenování:

výbor AFET: Syed Kamall, kterým je nahrazen Joachim Starbatty

výbor INTA: Joachim Starbatty, kterým je nahrazen Bolesław G. Piecha

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

18. Strategický rámec EU pro ochranu zdraví a bezpečnosti při práci na období 2014–2020 (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000075/2014), kterou pokládá Marita Ulvskog za výbor EMPL Komisi: Strategický rámec EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014-2020 (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014)

Marita Ulvskog rozvinula otázku.

Marianne Thyssen (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Heinz K. Becker za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Anthea McIntyre za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, Lynn Boylan za skupinu GUE/NGL, Karima Delli za skupinu Verts/ALE, Piernicola Pedicini za skupinu EFDD, Lampros Fountoulis nezařazený, Thomas Mann, Siôn Simon a Mireille D'Ornano.

PŘEDSEDNICTVÍ: Olli REHN
místopředseda

Vystoupili: Claude Rolin, Agnes Jongerius, Sotirios Zarianopoulos, Massimiliano Salini, Vilija Blinkevičiūtė, Seán Kelly a Miapetra Kumpula-Natri.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Paloma López Bermejo a Krisztina Morvai.

Vystoupila Marianne Thyssen.

Rozprava skončila.

19. Provádění směrnice o rovnosti v zaměstnání (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000074/2014), kterou pokládá Marita Ulvskog za výbor EMPL Komisi: Provádění směrnice o rovnosti v zaměstnání (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014)

Marita Ulvskog rozvinula otázku.

Marianne Thyssen (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Verónica Lope Fontagné za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Jana Žitňanská za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, Lola Sánchez Caldentey za skupinu GUE/NGL, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Jane Collins za skupinu EFDD, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jan Keller a Javi López.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor a Ruža Tomašić.

Vystoupily: Marianne Thyssen a Krisztina Morvai, posledně jmenovaná k vystoupením na základě přihlášení se zvednutím ruky.

Rozprava skončila.

20. Vyhodnocení zátěžových testů bank (rozprava)

Prohlášení Komise: Vyhodnocení zátěžových testů bank (2014/2977(RSP))

Jonathan Hill (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Burkhard Balz za skupinu PPE, Elisa Ferreira za skupinu S&D, Notis Marias za skupinu ECR, Fabio De Masi za skupinu GUE/NGL, Molly Scott Cato za skupinu Verts/ALE, Marco Valli za skupinu EFDD, Bernard Monot nezařazený, Roberto Gualtieri a Bernd Lucke.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Othmar Karas a Tibor Szanyi.

Vystoupil Jonathan Hill.

Rozprava skončila.

21. Pravomoc Evropské centrální banky uvalovat sankce * – Shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2532/98 o pravomoci Evropské centrální banky uvalovat sankce [10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou [11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

Roberto Gualtieri a Kay Swinburne uvedli zprávy.

Vystoupil Jonathan Hill (člen Komise).

Vystoupili: Burkhard Balz za skupinu PPE, Costas Mavrides za skupinu S&D, Stanisław Ożóg za skupinu ECR, Cora van Nieuwenhuizen za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Patrick O'Flynn za skupinu EFDD, Michał Marusik nezařazený, Markus Ferber, Jonás Fernández, Bernd Lucke, Gerolf Annemans, Romana Tomc, Theodor Dumitru Stolojan, Luděk Niedermayer, Ivana Maletić, Othmar Karas a Georgios Kyrtsos.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Notis Marias a Miguel Viegas, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Sven Giegold.

Vystoupili: Jonathan Hill, Roberto Gualtieri a Kay Swinburne.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.2 zápisu ze dne 26.11.2014 a bod 12.1 zápisu ze dne 26.11.2014.

22. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 542.136/OJME).

23. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 23:25.

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluven/a:

Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Patriciello, Ransdorf, Sommer, Żółtek