VORSITZ: Mairead McGUINNESS
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Beschluss über die Dringlichkeit (Artikel 154 GO)

Antrag des Rates auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (siehe Punkt 4 des Protokolls vom 24.11.2014) auf:

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften - [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Haushaltsausschuss.

Es sprechen Jean Arthuis (Vorsitzender des BUDG-Ausschusses), Javier Nart und Marc Tarabella zur Präsenz der Abgeordneten im Plenarsaal, Gérard Deprez (Berichterstatter) und Janusz Lewandowski (Berichterstatter).

Die Dringlichkeit wird abgelehnt.

3. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) von Ausschüssen Berichte

- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/008 FI/STX Rauma, Finnland) (COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/005 FR/GAD, Frankreich) (COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatterin: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

2) von Mitgliedern ein Entschließungsangtrag (Artikel 108 Absatz 6 der Geschäftsordnung)

- Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion zur Einholung eines Gutachtens des Gerichtshofs über die Vereinbarkeit des Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) mit den Verträgen (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014).

4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 135 GO für folgende Entschließungsanträge Anträge auf eine solche Aussprache eingereicht:

I.   Blasphemiegesetze in Pakistan (2014/2969(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Bas Belder, Arne Gericke, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zum Thema Blasphemiegesetze in Pakistan (B8-0289/2014);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Rolandas Paksas und Valentinas Mazuronis im Namen der EFDD-Fraktion zum Thema Blasphemiegesetze in Pakistan (B8-0290/2014);

- Josef Weidenholzer, Goffredo Maria Bettini, Enrico Gasbarra, Luigi Morgano, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Nicola Caputo, Richard Howitt, Miroslav Poche, Andi Cristea, Tonino Picula, Afzal Khan, Miriam Dalli, Marc Tarabella und Hugues Bayet im Namen der S&D-Fraktion zum Thema Blasphemiegesetze in Pakistan (B8-0291/2014);

- Dita Charanzová, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Javier Nart und Jozo Radoš im Namen der ALDE-Fraktion zu den Blasphemiegesetzen in Pakistan (B8-0293/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Stefan Eck, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos, Sofia Sakorafa und Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Blasphemiegesetzen in Pakistan (B8-0298/2014);

- Cristian Dan Preda, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Lars Adaktusson, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Barbara Matera, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Csaba Sógor, Stanislav Polčák und Lara Comi im Namen der PPE-Fraktion zum Thema Blasphemiegesetze in Pakistan (B8-0302/2014).

II.   Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (2014/2970(RSP))

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas und Valentinas Mazuronis im Namen der EFDD-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0292/2014);

- Charles Tannock, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0294/2014);

- Davor Škrlec, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Heidi Hautala und Klaus Buchner im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0296/2014);

- Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Tanja Fajon, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Tonino Picula, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Hugues Bayet und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0300/2014);

- Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Ivan Jakovčić, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Dita Charanzová, Petras Auštrevičius und Ilhan Kyuchyuk im Namen der ALDE-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0304/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric und Kateřina Konečná im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0306/2014);

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský und Lara Comi im Namen der PPE-Fraktion zu Serbien: der Fall des wegen Kriegsverbrechen angeklagten Vojislav Šešelj (B8-0307/2014).

III.   Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (2014/2971(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, David Campbell Bannerman, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Geoffrey Van Orden und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zur Lage im Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0295/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas und Valentinas Mazuronis im Namen der EFDD-Fraktion zum Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0297/2014);

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Jean Lambert, Bodil Ceballos, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Reinhard Bütikofer und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0299/2014);

- Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Krystyna Łybacka, Edouard Martin, Konstantinos Papadakis, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Miroslav Poche, Miriam Dalli, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella und Hugues Bayet im Namen der S&D-Fraktion zum Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0301/2014);

- Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Javier Nart und Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion zum Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0303/2014);

- Javier Couso Permuy, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Georgios Katrougkalos und Sofia Sakorafa im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0305/2014);

- Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský, Barbara Matera, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák und Lara Comi im Namen der PPE-Fraktion zum Irak: Entführung und Misshandlung von Frauen (B8-0308/2014).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 162 GO aufgeteilt.

5. Beschäftigungsbezogene und soziale Aspekte der Strategie Europa 2020 (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000076/2014) von Marita Ulvskog, im Namen des EMPL-Ausschuss an den Rat: Beschäftigungsbezogene und soziale Aspekte der Strategie Europa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000077/2014) von Marita Ulvskog, im Namen des EMPL-Ausschuss an die Kommission: Beschäftigungsbezogene und soziale Aspekte der Strategie Europa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014)

Marita Ulvskog erläutert die Anfragen.

Sandro Gozi (amtierender Ratsvorsitzender) und Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.

Es sprechen David Casa im Namen der PPE-Fraktion, Jutta Steinruck im Namen der S&D-Fraktion, Arne Gericke im Namen der ECR-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Laura Agea im Namen der EFDD-Fraktion, Krisztina Morvai, fraktionslos, Heinz K. Becker, Maria João Rodrigues, Anthea McIntyre, José Inácio Faria, Rina Ronja Kari, Monika Vana, Jane Collins und Joëlle Mélin.

VORSITZ: Sylvie GUILLAUME
Vizepräsidentin

Es sprechen Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Inês Cristina Zuber, Rolandas Paksas, Sotirios Zarianopoulos, Thomas Mann, Guillaume Balas, Ulrike Trebesius, Paloma López Bermejo, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Verónica Lope Fontagné, Brando Benifei, Ruža Tomašić, Tiziana Beghin, Georgios Epitideios, Romana Tomc, Agnes Jongerius, Beatrix von Storch, Nicolas Bay, Sven Schulze, Georgi Pirinski, Jeroen Lenaers, Javi López (Die Präsidentin teilt mit, dass es bei dieser Aussprache kein Catch-the-eye-Verfahren geben wird), Anne Sander, Siôn Simon, Danuta Jazłowiecka, Elena Gentile, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Csaba Sógor, Evelyn Regner, Georges Bach, Eva Kaili, Bogusław Liberadzki und Vladimír Maňka.

Es sprechen Marianne Thyssen und Sandro Gozi.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Marita Ulvskog, im Namen des EMPL-Ausschuss zu beschäftigungsbezogenen und sozialen Aspekten der Strategie Europa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0252/2014).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.7 des Protokolls vom 25.11.2014.

(Die Sitzung wird um 11.00 Uhr bis zum Beginn der feierlichen Sitzung unterbrochen.)

VORSITZ: Martin SCHULZ
Präsident

6. Feierliche Sitzung - Ansprache Seiner Heiligkeit Papst Franziskus

Von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Besuchs Seiner Heiligkeit Papst Franziskus zusammen.

VORSITZ: David-Maria SASSOLI
Vizepräsident

7. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1. Protokoll betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Genehmigung, im Namen der Europäischen Union, des Protokolls zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials, das am 23. Februar 2007 in Luxemburg angenommen wurde [15113/2013 - C8-0004/2014 - 2013/0184(NLE)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Heidi Hautala (A8-0030/2014 )

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2014)0054)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zur Annahme des Protokolls.

7.2. Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen vom 30. Juni 2005 *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Genehmigung – im Namen der Europäischen Union – des Haager Übereinkommens über Gerichtsstandsvereinbarungen vom 30. Juni 2005 [12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Pavel Svoboda (A8-0034/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2014)0055)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zur Genehmigung des Übereinkommens.

7.3. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/008 FI/STX Rauma (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/008 FI/STX Rauma, Finnland) [COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0056)

7.4. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/005 FR/GAD (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/005 FR/GAD, Frankreich) [COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0057)

7.5. Gutachten des Gerichtshofs zur Vereinbarkeit des Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) durch Fluggesellschaften an die „Canada Border Services Agency“ mit den Verträgen (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-0265/2014

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0058)

Wortmeldungen

Vor der Abstimmung Elmar Brok, der gemäß Artikel 190 Absatz 4 GO, die Vertagung der Aussprache beantragt, Axel Voss, der den Antrag unterstützt und Birgit Sippel, die sich gegen den Antrag ausspricht.

Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (307 Ja-Stimmen, 380 Nein-Stimmen, 14 Enthaltungen) ab.

7.6. Die EU und der globale Entwicklungsrahmen für die Zeit nach 2015 (Abstimmung)

Bericht über die EU und den globalen Entwicklungsrahmen für die Zeit nach 2015 [2014/2143(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0059)

7.7. Beschäftigungsbezogene und soziale Aspekte der Strategie Europa 2020 (Abstimmung)

Entschließungsantrag B8-0252/2014

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0060).

8. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Davor Ivo Stier - A8-0037/2014
Neena Gill, Doru-Claudian Frunzulică, Ian Duncan, Luigi Morgano, Andrej Plenković und Daniel Hannan

Beschäftigungsbezogene und soziale Aspekte der Strategie Europa 2020 - (2014/2779(RSP)) - B8-0252/2014
Michela Giuffrida, Matt Carthy, Neena Gill, Caterina Chinnici und Andrej Plenković

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchsten zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 12.50 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vizepräsidentin

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11. Haushalt 2015: Tätigkeiten des Vermittlungsausschusses (Aussprache)

Es sprechen Jean Arthuis (Vorsitzender des BUDG-Ausschusses), Gérard Deprez (Berichterstatter), Eider Gardiazabal Rubial (Berichterstatterin) und Monika Hohlmeier (Berichterstatterin).

Es sprechen Enrico Zanetti (amtierender Ratsvorsitzender) und Kristalina Georgieva (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen José Manuel Fernandes im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von António Marinho e Pinto beantwortet, Jens Geier im Namen der S&D-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Bill Etheridge und Bronis Ropė beantwortet, Bernd Kölmel im Namen der ECR-Fraktion, Nils Torvalds im Namen der ALDE-Fraktion, Liadh Ní Riada im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marco Zanni im Namen der EFDD-Fraktion, Sophie Montel, fraktionslos, Jan Olbrycht, Isabelle Thomas, Richard Ashworth, Pablo Echenique, Ernest Maragall, Jonathan Arnott, Petri Sarvamaa, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Daniele Viotti und Vladimír Maňka.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren: Lara Comi, Victor Negrescu, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Karin Kadenbach und Mercedes Bresso.

Es sprechen Kristalina Georgieva, Enrico Zanetti und Jean Arthuis.

Die Aussprache wird geschlossen.

12. Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-00080/2014) von Iratxe García Pérez im Namen des FEMM-Ausschusses, an die Kommission: Folgemaßnahmen zum legislativen Initiativbericht des Europäischen Parlaments über die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

Iratxe García Pérez erläutert die Anfrage.

Věra Jourová (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

VORSITZ: Mairead McGUINNESS
Vizepräsidentin

(Fortsetzung der Aussprache: Punkt 14 des Protokolls vom 25.11.2014)

13. Delegierte Rechtsakte (Artikel 105 Absatz 6 GO)

Die Empfehlung des ECON-Ausschusses, keine Einwände gegen die Delegierte Verordnung der Kommission vom 8. Oktober 2014 über das vorläufige System der Beitragsvorauszahlungen zur Deckung der Verwaltungsausgaben des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung während der Übergangsfrist (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014) zu erheben, wurde gestern im Plenum bekannt gegeben (Punkt 5 des Protokolls vom 24.11.2014).

Die EFDD-Fraktion hat innerhalb der in Artikel 105 Absatz 6 GO festgesetzten Frist von 24 Stunden Einwände gegen diese Empfehlung erhoben.

Daher wird diese Empfehlung in die Abstimmungsstunde am Donnerstag, den 27. November 2014 aufgenommen (Punkt 10.4 des Protokolls vom 27.11.2014).

14. Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Fortsetzung der Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000080/2014) von Iratxe García Pérez, im Namen des FEMM-Ausschusses, an die Kommission: Folgemaßnahmen zum legislativen Initiativbericht des Europäischen Parlaments über die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

(Beginn der Aussprache: Punkt 12 des Protokolls vom 25.11.2014)

Es sprechen Teresa Jiménez-Becerril Barrio im Namen der PPE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bill Etheridge beantwortet, Maria Arena im Namen der S&D-Fraktion, Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion, Beatriz Becerra Basterrechea im Namen der ALDE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von António Marinho e Pinto beantwortet, Malin Björk im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ernest Urtasun im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Daniela Aiuto im Namen der EFDD-Fraktion, Krisztina Morvai, fraktionslos, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Catherine Bearder, Kostadinka Kuneva, Karima Delli, Margot Parker, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Maria Arena und Catherine Bearder beantwortet, Georg Mayer, Rosa Estaràs Ferragut, Liliana Rodrigues, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iliana Iotova, Therese Comodini Cachia, Biljana Borzan, Anna Hedh, Evelyn Regner, Soledad Cabezón Ruiz, Maria Noichl, Linda McAvan und Alessandra Moretti, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Kristina Winberg beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Marc Tarabella, Dubravka Šuica, Urmas Paet, Josu Juaristi Abaunz, Deirdre Clune und Caterina Chinnici.

Es spricht Věra Jourová.

Die Aussprache wird geschlossen.

15. Die Lage im Mittelmeerraum und die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes der EU für Migration (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000078/2014) von Claude Moraes, im Namen des LIBE-Ausschuss, an den Rat: Die Lage im Mittelmeerraum und die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes der EU für Migration (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000079/2014) von Claude Moraes, im Namen des LIBE-Ausschuss, an die Kommission: Die Lage im Mittelmeerraum und die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes der EU für Migration (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

Claude Moraes erläutert die Anfragen.

Sandro Gozi (amtierender Ratsvorsitzender) und Dimitris Avramopoulos (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

Es sprechen Monika Hohlmeier im Namen der PPE-Fraktion, Birgit Sippel im Namen der S&D-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Kristina Winberg beantwortet, Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Laura Agea im Namen der EFDD-Fraktion, Matteo Salvini, fraktionslos, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Edouard Ferrand beantwortet, Roberta Metsola, Kashetu Kyenge, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Gerard Batten, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ernest Urtasun beantwortet, Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Elisabetta Gardini, Iliana Iotova, Helga Stevens, Marie-Christine Arnautu, Elissavet Vozemberg, Sylvie Guillaume, Michał Boni, Giovanni La Via, Juan Fernando López Aguilar, Frank Engel, Kati Piri, Mariya Gabriel, Elly Schlein, Salvatore Domenico Pogliese, Miriam Dalli und Miltiadis Kyrkos.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Carlos Coelho, Notis Marias, Marielle de Sarnez, Franz Obermayr und Alessandra Mussolini.

Es sprechen Dimitris Avramopoulos und Sandro Gozi.

VORSITZ: Ramón Luis VALCÁRCEL
Vizepräsident

Die gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: nächste Tagung.

16. Ausweisungen im Schnellverfahren und der Gesetzesentwurf für "sofortige Abschiebungen" in Spanien (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000085/2014) von Birgit Sippel und Juan Fernando López Aguilar im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström und Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini und Josep-Maria Terricabras im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cornelia Ernst und Marina Albiol Guzmán im Namen der GUE/NGL-Fraktion undLaura Ferrara und Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, an die Kommission: Ausweisungen im Schnellverfahren und der Gesetzesentwurf für "sofortige Abschiebungen" in Spanien (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014)

Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Ska Keller, Marina Albiol Guzmán und Laura Agea erläutern die Anfragen.

Dimitris Avramopoulos (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Lara Comi im Namen der PPE-Fraktion, Juan Fernando López Aguilar im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bill Etheridge beantwortet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Teresa Rodriguez-Rubio im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ernest Urtasun im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Laura Agea im Namen der EFDD-Fraktion, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ernest Urtasun beantwortet, Sylvie Guillaume, Josu Juaristi Abaunz, Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Sebastià und Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica und Raymond Finch.

Es spricht Dimitris Avramopoulos.

Die Aussprache wird geschlossen.

17. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von der ECR-Fraktion folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

AFET-Ausschuss: Syed Kamall anstelle von Joachim Starbatty

INTA-Ausschuss: Joachim Starbatty anstelle von Bolesław G. Piecha

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

18. Strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2014-2020 (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000075/2014) von Marita Ulvskog, im Namen des EMPL-Ausschusses, an die Kommission: Strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2014-2020 (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014)

Marita Ulvskog erläutert die Anfrage.

Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Heinz K. Becker im Namen der PPE-Fraktion, Jutta Steinruck im Namen der S&D-Fraktion, Anthea McIntyre im Namen der ECR-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Lynn Boylan im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Karima Delli im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Piernicola Pedicini im Namen der EFDD-Fraktion, Lampros Fountoulis, fraktionslos, Thomas Mann, Siôn Simon und Mireille D'Ornano.

VORSITZ: Olli REHN
Vizepräsident

Es sprechen Claude Rolin, Agnes Jongerius, Sotirios Zarianopoulos, Massimiliano Salini, Vilija Blinkevičiūtė, Seán Kelly und Miapetra Kumpula-Natri.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Paloma López Bermejo und Krisztina Morvai.

Es spricht Marianne Thyssen.

Die Aussprache wird geschlossen.

19. Umsetzung der Gleichbehandlungsrichtlinie für den Bereich Beschäftigung (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000074/2014) von Marita Ulvskog im Namen des EMPL-Ausschusses, an die Kommission: Umsetzung der Gleichbehandlungsrichtlinie für den Bereich Beschäftigung (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014)

Marita Ulvskog erläutert die Anfrage.

Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Verónica Lope Fontagné im Namen der PPE-Fraktion, Jutta Steinruck im Namen der S&D-Fraktion, Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jane Collins im Namen der EFDD-Fraktion, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jan Keller und Javi López.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Csaba Sógor und Ruža Tomašić.

Es sprechen Marianne Thyssen und Krisztina Morvai, Letztere zum Catch-the-eye-Verfahren.

Die Aussprache wird geschlossen.

20. Bewertung der Banken-Stresstests (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Bewertung der Banken-Stresstests (2014/2977(RSP))

Jonathan Hill (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion, Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion, Fabio De Masi im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Molly Scott Cato im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marco Valli im Namen der EFDD-Fraktion, Bernard Monot, fraktionslos, Roberto Gualtieri und Bernd Lucke.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Othmar Karas und Tibor Szanyi.

Es spricht Jonathan Hill.

Die Aussprache wird geschlossen.

21. Das Recht der Europäischen Zentralbank, Sanktionen zu verhängen * - Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank * (Aussprache)

Bericht über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2532/98 über das Recht der Europäischen Zentralbank, Sanktionen zu verhängen [10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

Bericht über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2533/98 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank [11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

Roberto Gualtieri und Kay Swinburne erläutern ihre Berichte.

Es spricht Jonathan Hill (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion, Costas Mavrides im Namen der S&D-Fraktion, Stanisław Ożóg im Namen der ECR-Fraktion, Cora van Nieuwenhuizen im Namen der ALDE-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Patrick O'Flynn im Namen der EFDD-Fraktion, Michał Marusik, fraktionslos, Markus Ferber, Jonás Fernández, Bernd Lucke, Gerolf Annemans, Romana Tomc, Theodor Dumitru Stolojan, Luděk Niedermayer, Ivana Maletić, Othmar Karas und Georgios Kyrtsos.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias und Miguel Viegas, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sven Giegold beantwortet.

Es sprechen Jonathan Hill, Roberto Gualtieri und Kay Swinburne.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.2 des Protokolls vom 26.11.2014 und Punkt 12.1 des Protokolls vom 26.11.2014.

22. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag ist festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 542.136/OJME).

23. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Patriciello, Ransdorf, Sommer, Żółtek