PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Sprendimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 154 straipsnis)

Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (žr. 4 punktas):

-Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos - [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Biudžeto komitetas.

Kalbėjo: Jean Arthuis (BUDG komiteto pirmininkas), Javier Nart ir Marc Tarabella dėl Parlamento narių buvimo posėdžių salėje, Gérard Deprez (pranešėjas) ir Janusz Lewandowski (pranešėjas).

Prašymas taikyti skubos tvarką atmestas.

3. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Parlamento komitetų, pranešimai:

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Suomijos paraiška EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos paraiška EGF/2014/005 FR/GAD) (COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

2) Parlamento narių, pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 6 dalis)

- Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu - dėl prašymo, kad Teisingumo Teismas pateiktų nuomonę, ar Kanados ir Europos Sąjungos susitarimas dėl keleivio duomenų įrašo duomenų perdavimo ir tvarkymo suderinamas su Sutartimis (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014).

4. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 135 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Pakistanas: įstatymai dėl šventvagystės (2014/2969(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Bas Belder, Arne Gericke, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl Pakistano: įstatymai dėl šventvagystės (B8-0289/2014);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Rolandas Paksas ir Valentinas Mazuronis EFDD frakcijos vardu – dėl Pakistano: įstatymai dėl šventvagystės (B8-0290/2014);

- Josef Weidenholzer, Goffredo Maria Bettini, Enrico Gasbarra, Luigi Morgano, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Nicola Caputo, Richard Howitt, Miroslav Poche, Andi Cristea, Tonino Picula, Afzal Khan, Miriam Dalli, Marc Tarabella ir Hugues Bayet S&D frakcijos vardu – dėl Pakistano: įstatymai dėl šventvagystės (B8-0291/2014);

- Dita Charanzová, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Javier Nart ir Jozo Radoš ALDE frakcijos vardu – dėl įstatymų dėl šventvagystės Pakistane (B8-0293/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Stefan Eck, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos, Sofia Sakorafa ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl įstatymų dėl šventvagystės Pakistane (B8-0298/2014);

- Cristian Dan Preda, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Lars Adaktusson, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Barbara Matera, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Csaba Sógor, Stanislav Polčák ir Lara Comi PPE frakcijos vardu – dėl Pakistano: įstatymai dėl šventvagystės (B8-0302/2014).

II.   Serbija: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (2014/2970(RSP))

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas ir Valentinas Mazuronis EFDD frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0292/2014);

- Charles Tannock, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0294/2014);

- Davor Škrlec, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Heidi Hautala ir Klaus Buchner Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0296/2014);

- Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Tanja Fajon, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Tonino Picula, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Hugues Bayet ir Doru-Claudian Frunzulică S&D frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0300/2014);

- Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Ivan Jakovčić, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Dita Charanzová, Petras Auštrevičius ir Ilhan Kyuchyuk ALDE frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0304/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Kateřina Konečná GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0306/2014);

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský ir Lara Comi PPE frakcijos vardu – dėl Serbijos: karo nusikaltimais kaltinamo V. Šešeljo byla (B8-0307/2014).

III.   Irakas: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (2014/2971(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, David Campbell Bannerman, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Geoffrey Van Orden ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl padėties Irake: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0295/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas ir Valentinas Mazuronis EFDD frakcijos vardu – dėl Irako: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0297/2014);

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Jean Lambert, Bodil Ceballos, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Reinhard Bütikofer ir Davor Škrlec Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irako: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0299/2014);

- Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Krystyna Łybacka, Edouard Martin, Konstantinos Papadakis, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Miroslav Poche, Miriam Dalli, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella ir Hugues Bayet S&D frakcijos vardu – dėl Irako: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0301/2014);

- Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Javier Nart ir Ivan Jakovčić ALDE frakcijos vardu – dėl Irako: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0303/2014);

- Javier Couso Permuy, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Georgios Katrougkalos ir Sofia Sakorafa GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irako: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0305/2014);

- Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský, Barbara Matera, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák ir Lara Comi PPE frakcijos vardu – dėl Irako: moterų grobimas ir netinkamas elgesys su jomis (B8-0308/2014).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 162 straipsnį.

5. Strategijos „ES 2020“ užimtumo ir socialiniai aspektai (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000076/2014), kurį Marita Ulvskog EMPL komiteto vardu pateikė Tarybai: Strategijos „Europa 2020“ užimtumo ir socialiniai aspektai (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000077/2014), kurį Marita Ulvskog EMPL komiteto vardu pateikė Komisijai: Strategijos „Europa 2020“ užimtumo ir socialiniai aspektai (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014)

Marita Ulvskog pristatė klausimus.

Sandro Gozi (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Marianne Thyssen (Komisijos narė) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: David Casa PPE frakcijos vardu, Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu, Arne Gericke ECR frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Laura Agea EFDD frakcijos vardu, Krisztina Morvai , nepriklausoma Parlamento narė, Heinz K. Becker, Maria João Rodrigues, Anthea McIntyre, José Inácio Faria, Rina Ronja Kari, Monika Vana, Jane Collins ir Joëlle Mélin.

PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Inês Cristina Zuber, Rolandas Paksas, Sotirios Zarianopoulos, Thomas Mann, Guillaume Balas, Ulrike Trebesius, Paloma López Bermejo, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Verónica Lope Fontagné, Brando Benifei, Ruža Tomašić, Tiziana Beghin, Georgios Epitideios, Romana Tomc, Agnes Jongerius, Beatrix von Storch, Nicolas Bay, Sven Schulze, Georgi Pirinski, Jeroen Lenaers, Javi López (Pirmininkė pranešė, kad šiose diskusijose nebus procedūros „prašau žodžio“), Anne Sander, Siôn Simon, Danuta Jazłowiecka, Elena Gentile, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Csaba Sógor, Evelyn Regner, Georges Bach, Eva Kaili, Bogusław Liberadzki ir Vladimír Maňka.

Kalbėjo: Marianne Thyssen ir Sandro Gozi.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį:

- Marita Ulvskog EMPL komiteto vardu – dėl strategijos „Europa 2020“ užimtumo ir socialinių aspektų (2014/2779(RSP)) (B8-0252/2014)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.7 punktas

(Posėdis sustabdytas 11.00 val. prieš iškilmingą posėdį.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

6. Iškilmingas posėdis – Jo Šventenybės popiežias Pranciškaus kalba

Jo Šventenybės popiežiaus Pranciškaus vizito proga nuo 11.15 iki 12.00 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: David-Maria SASSOLI
Pirmininko pavaduotojas

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1. Protokolas dėl su geležinkelių riedmenimis susijusių dalykų *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga, Protokolo dėl su geležinkelių riedmenimis susijusių dalykų, priimto Liuksemburge 2007 m. vasario 23 d., patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto [15113/2013 - C8-0004/2014 - 2013/0184(NLE)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Heidi Hautala (A8-0030/2014 )

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2014)0054)

Parlamentas pritaria protokolo patvirtinimui.

7.2. Hagos konvencija dėl susitarimų dėl teismingumo patvirtinimo *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl 2005 m. birželio 30 d. Hagos konvencijos dėl susitarimų dėl teismingumo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto [12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Pavel Svoboda (A8-0034/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2014)0055)

Parlamentas pritaria konvencijos patvirtinimui.

7.3. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: paraiška „EGF/2014/008 FI/STX Rauma“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Suomijos paraiška EGF/2014/008 FI/STX Rauma) [COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0056)

7.4. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: paraiška „EGF/2014/005 FR/GAD“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, 13 punktą (Prancūzijos paraiška EGF/2014/005 FR/GAD) [COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0057)

7.5. Teisingumo Teismo nuomonė dėl Europos Sąjungos ir Kanados susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Kanados sienos apsaugos tarnybai suderinamumo su Sutartimis (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0265/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0058)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Elmar Brok remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 190 straipsnio 4 dalimi paprašė balsavimo ataskaitos, Axel Voss palaikė prašymą ir Birgit Sippel jam paprieštaravo.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (307 balsavo už, 380 – prieš, 14 susilaikė) atmetė prašymą.

7.6. ES ir visuotinė vystymosi programa po 2015 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl ES ir visuotinės vystymosi programos po 2015 m. [2014/2143(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0059)

7.7. Strategijos „ES 2020“ užimtumo ir socialiniai aspektai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0252/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0060).

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Davor Ivo Stier - A8-0037/2014
Neena Gill, Doru-Claudian Frunzulică, Ian Duncan, Luigi Morgano, Andrej Plenković ir Daniel Hannan

Strategijos „ES 2020“ užimtumo ir socialiniai aspektai - (2014/2779(RSP)) - B8-0252/2014
Michela Giuffrida, Matt Carthy, Neena Gill, Caterina Chinnici ir Andrej Plenković

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
Pirmininko pavaduotoja

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11. 2015 m. biudžetas: Taikinimo komiteto rezultatai (diskusijos)

Kalbėjo: Jean Arthuis (BUDG komiteto pirmininkas), Gérard Deprez (pranešėjas), Eider Gardiazabal Rubial (pranešėja) ir Monika Hohlmeier (pranešėja).

Kalbėjo: Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Kristalina Georgieva (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: José Manuel Fernandes PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė António Marinho e Pinto), Jens Geier S&D frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Bill Etheridge ir Bronis Ropė), Bernd Kölmel ECR frakcijos vardu, Nils Torvalds ALDE frakcijos vardu, Liadh Ní Riada GUE/NGL frakcijos vardu, Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Zanni EFDD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Sophie Montel, Jan Olbrycht, Isabelle Thomas, Richard Ashworth, Pablo Echenique, Ernest Maragall, Jonathan Arnott, Petri Sarvamaa, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Daniele Viotti ir Vladimír Maňka.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi, Victor Negrescu, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Karin Kadenbach ir Mercedes Bresso.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva, Enrico Zanetti ir Jean Arthuis

Diskusijos baigtos.

12. Kova su smurtu prieš moteris (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-00080/2014), kurį Iratxe García Pérez FEMM komiteto vardu pateikė Komisijai: Tolesni veiksmai Europos Parlamentui priėmus teisėkūros pranešimą savo iniciatyva dėl kovos prieš smurtą prieš moteris (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

Iratxe García Pérez pristatė klausimą.

Věra Jourová (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS
Pirmininko pavaduotoja

(diskusijų tęsinys: 14 punktas)

13. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

ECON komiteto rekomendacija neprieštarauti 2014 m. spalio 8 d. Komisijos deleguotajam reglamentui dėl laikinos įnašų dalinių įmokų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti pereinamuoju laikotarpiu, sistemos (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014) buvo paskelbta vakar plenariniame posėdyje ( 5 punktas).

EFDD frakcija šiai rekomendacijai paprieštaravo per 24 valandų laikotarpį, kuris nustatytas Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalyje.

Todėl ši rekomendacija buvo įtraukta į 2014 m. lapkričio 27 d., ketvirtadienio, balsavimą ( 5 punktas).

14. Kova su smurtu prieš moteris (diskusijų tęsinys)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000080/2014), kurį Iratxe García Pérez FEMM komiteto vardu pateikė Komisijai: Tolesni veiksmai Europos Parlamentui priėmus teisėkūros pranešimą savo iniciatyva dėl kovos prieš smurtą prieš moteris (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

(diskusijų pradžia: 12 punktas)

Kalbėjo: Teresa Jiménez-Becerril Barrio PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), Maria Arena S&D frakcijos vardu, Jana Žitňanská ECR frakcijos vardu, Beatriz Becerra Basterrechea ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė António Marinho e Pinto), Malin Björk GUE/NGL frakcijos vardu, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, Daniela Aiuto EFDD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Krisztina Morvai, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Catherine Bearder, Kostadinka Kuneva, Karima Delli, Margot Parker (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Maria Arena ir Catherine Bearder), Georg Mayer, Rosa Estaràs Ferragut, Liliana Rodrigues, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iliana Iotova, Therese Comodini Cachia, Biljana Borzan, Anna Hedh, Evelyn Regner, Soledad Cabezón Ruiz, Maria Noichl, Linda McAvan ir Alessandra Moretti (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Kristina Winberg).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marc Tarabella, Dubravka Šuica, Urmas Paet, Josu Juaristi Abaunz, Deirdre Clune ir Caterina Chinnici.

Kalbėjo Věra Jourová.

Diskusijos baigtos.

15. Padėtis Viduržemio jūros regione praėjus metams po tragiškų Lampedūzos įvykių (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000078/2014), kurį Claude Moraes LIBE komiteto vardu pateikė Tarybai: Padėtis Viduržemio jūros regione ir poreikis nustatyti holistinį ES požiūrį į migraciją (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000079/2014), kurį Claude Moraes LIBE komiteto vardu pateikė Komisijai: Padėtis Viduržemio jūros regione ir poreikis nustatyti holistinį ES požiūrį į migraciją (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

Claude Moraes pristatė klausimus.

Sandro Gozi (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Dimitris Avramopoulos (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Monika Hohlmeier PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Kristina Winberg), Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Ska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Laura Agea EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Matteo Salvini, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Edouard Ferrand), Roberta Metsola, Kashetu Kyenge, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Gerard Batten, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ernest Urtasun), Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Elisabetta Gardini, Iliana Iotova, Helga Stevens, Marie-Christine Arnautu, Elissavet Vozemberg, Sylvie Guillaume, Michał Boni, Giovanni La Via, Juan Fernando López Aguilar, Frank Engel, Kati Piri, Mariya Gabriel, Elly Schlein, Salvatore Domenico Pogliese, Miriam Dalli ir Miltiadis Kyrkos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Carlos Coelho, Notis Marias, Marielle de Sarnez, Franz Obermayr ir Alessandra Mussolini.

Kalbėjo: Dimitris Avramopoulos ir Sandro Gozi.

PIRMININKAVO: Ramón Luis VALCÁRCEL
Pirmininko pavaduotojas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kita mėnesinė sesija.

16. Išsiuntimas supaprastinta tvarka ir siūlomas neatidėliotino gražinimo įteisinimas Ispanijoje (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000085/2014), kurį Birgit Sippel ir Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ir Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini ir Josep-Maria Terricabras Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst ir Marina Albiol Guzmán GUE/NGL frakcijos vardu, Laura Ferrara ir Ignazio Corrao EFDD frakcijos vardu pateikė Komisijai: Išsiuntimas supaprastinta tvarka ir siūlomas neatidėliotino gražinimo įteisinimas Ispanijoje (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014)

Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Ska Keller, Marina Albiol Guzmán ir Laura Agea pristatė klausimus.

Dimitris Avramopoulos (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Lara Comi PPE frakcijos vardu, Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE frakcijos vardu, Teresa Rodriguez-Rubio GUE/NGL frakcijos vardu, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, Laura Agea EFDD frakcijos vardu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ernest Urtasun), Sylvie Guillaume, Josu Juaristi Abaunz, Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Sebastià ir Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica ir Raymond Finch.

Kalbėjo Dimitris Avramopoulos.

Diskusijos baigtos.

17. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos ECR frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

AFET komitetas: Syed Kamall vietoj Joachim Starbatty

INTA komitetas: Joachim Starbatty vietoj Bolesław G. Piecha

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

18. 2014–2020 m. ES darbuotojų saugos ir sveikatos strateginė programa (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000075/2014), kurį Marita Ulvskog EMPL komiteto vardu pateikė Komisijai: 2014-2020 m. ES darbuotojų saugos ir sveikatos strateginė programa (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014)

Marita Ulvskog pristatė klausimą.

Marianne Thyssen (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Heinz K. Becker PPE frakcijos vardu, Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu, Anthea McIntyre ECR frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Lynn Boylan GUE/NGL frakcijos vardu, Karima Delli Verts/ALE frakcijos vardu, Piernicola Pedicini EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Lampros Fountoulis, Thomas Mann, Siôn Simon ir Mireille D'Ornano.

PIRMININKAVO: Olli REHN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Claude Rolin, Agnes Jongerius, Sotirios Zarianopoulos, Massimiliano Salini, Vilija Blinkevičiūtė, Seán Kelly ir Miapetra Kumpula-Natri.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Paloma López Bermejo ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo Marianne Thyssen.

Diskusijos baigtos.

19. Lygių galimybių užimtumo srityje direktyvos įgyvendinimas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000074/2014), kurį Marita Ulvskog EMPL komiteto vardu pateikė Komisijai: Lygių galimybių užimtumo srityje direktyvos įgyvendinimas (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014)

Marita Ulvskog pristatė klausimą.

Marianne Thyssen (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Verónica Lope Fontagné PPE frakcijos vardu, Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu, Jana Žitňanská ECR frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Jane Collins EFDD frakcijos vardu, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jan Keller ir Javi López.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor ir Ruža Tomašić.

Kalbėjo: Marianne Thyssen ir Krisztina Morvai, pastaroji dėl procedūros „prašau žodžio“.

Diskusijos baigtos.

20. Bankų testavimo nepalankiausiomis sąlygomis vertinimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Bankų testavimo nepalankiausiomis sąlygomis vertinimas (2014/2977(RSP))

Jonathan Hill (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Burkhard Balz PPE frakcijos vardu, Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu, Notis Marias ECR frakcijos vardu, Fabio De Masi GUE/NGL frakcijos vardu, Molly Scott Cato Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Valli EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bernard Monot, Roberto Gualtieri ir Bernd Lucke.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Othmar Karas ir Tibor Szanyi.

Kalbėjo Jonathan Hill.

Diskusijos baigtos.

21. Europos Centrinio Banko teisės taikyti sankcijas * - Europos Centrinio Banko renkama statistinė informacija * (diskusijos)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas [10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos [11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

Roberto Gualtieri ir Kay Swinburne pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Jonathan Hill (Komisijos narys).

Kalbėjo: Burkhard Balz PPE frakcijos vardu, Costas Mavrides S&D frakcijos vardu, Stanisław Ożóg ECR frakcijos vardu, Cora van Nieuwenhuizen ALDE frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Patrick O'Flynn EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Michał Marusik, Markus Ferber, Jonás Fernández, Bernd Lucke, Gerolf Annemans, Romana Tomc, Theodor Dumitru Stolojan, Luděk Niedermayer, Ivana Maletić, Othmar Karas ir Georgios Kyrtsos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias ir Miguel Viegas (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Sven Giegold).

Kalbėjo: Jonathan Hill, Roberto Gualtieri ir Kay Swinburne.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 12.2 punktas ir 12.1 punktas.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 542.136/OJME).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.25 val.

Dalyvavo:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Leista nedalyvauti:

Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Patriciello, Ransdorf, Sommer, Żółtek