Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

- Määrärahasiirtoesitys INF 9/2014 - Alueiden komitea (N8-0055/2014 - C8-0251/2014 - 2014/2188(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys INF 12/2014 - Alueiden komitea (N8-0056/2014 - C8-0252/2014 - 2014/2189(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 2/2014 - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (N8-0057/2014 - C8-0253/2014 - 2014/2190(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys INF 8/2014 - Alueiden komitea (N8-0058/2014 - C8-0254/2014 - 2014/2192(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys INF 10/2014 - Alueiden komitea (N8-0059/2014 - C8-0255/2014 - 2014/2193(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys INF 11/2014 - Alueiden komitea (N8-0060/2014 - C8-0256/2014 - 2014/2194(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys 3/2014 - Euroopan unionin tuomioistuin (N8-0061/2014 - C8-0257/2014 - 2014/2195(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 37/2014 - Pääluokka III – Komissio (N8-0062/2014 - C8-0258/2014 - 2014/2196(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys nro 5 - Pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies (N8-0063/2014 - C8-0259/2014 - 2014/2199(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys INF 13/2014 - Alueiden komitea (N8-0064/2014 - C8-0270/2014 - 2014/2200(GBD))

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, kromafenotsidin, syatsofamidin, dikamban, difenokonatsolin, fenpyratsamiinin, fluatsinamin, formetanaatin, nikotiinin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, pyraklostrobiinin, tau-fluvalinaatin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D033848/03 - 2014/2979(RPS) - määräaika: 22/1/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus tietyntyyppistä lentotoimintaa koskevista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (D034508/02 - 2014/2955(RPS) - määräaika: 14/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse valmisteista koostuvien lisäaineiden markkinoille saattamista koskevista vaatimuksista ja käyttöedellytyksistä (D036035/03 - 2014/2958(RPS) - määräaika: 15/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ravintolisien valmistuksessa käytettävästä aineesta (6S) 5 metyylitetrahydrofoolihappo, glukosamiinisuola (D036044/02 - 2014/2957(RPS) - määräaika: 18/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ephedra-suvun lajeista ja johimbesta (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (D036045/02 - 2014/2960(RPS) - määräaika: 19/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D036047/03 - 2014/2961(RPS) - määräaika: 19/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 54 artikla)
lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 54 artikla)

- Komission asetus lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D036053/02 - 2014/2963(RPS) - määräaika: 19/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 54 artikla)
lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 54 artikla)

- Komission asetus lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta Euroopan laajuisten otantajärjestelmien perustamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 657/2007 muuttamisesta (D036225/01 - 2014/2956(RPS) - määräaika: 15/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission päätös turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - määräaika: 20/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

- Komission direktiivi laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta (D036466/01 - 2014/2980(RPS) - määräaika: 22/2/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

4. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Parlamentille on toimitettu seuraavat ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi:

- Komission delegoitu asetus talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta (C(2014)08355 – 2014/2954(DEA))
Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 14. marraskuuta 2014
Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen nojalla (C(2014)08402 – 2014/2962(DEA))
Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 18. marraskuuta 2014
Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä yksilöimällä kustannukset, joille voidaan myöntää Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta tukea kalastajien hygienia-, terveys-, turvallisuus- ja työolojen parantamiseksi, meriluonnon monimuotoisuuden ja meriekosysteemien suojelemiseksi ja ennallistamiseksi, ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja kalastusalusten energiatehokkuuden parantamiseksi (C(2014)08611 – 2014/2982(DEA))
Vastustamisen määräaika 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 24. marraskuuta 2014
Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

5. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 34/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 35/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 20. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 36/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 36/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 20. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 38/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 38/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 20. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 39/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 39/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 13. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 41/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 41/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 42/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 13. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 43/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 43/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 13. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 44/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 44/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 13. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 45/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 45/2014.

Budjettivaliokunta on hyväksynyt varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 47/2014.

Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä komission määrärahasiirron DEC 47/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 13. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa DEC 48/2014.

Budjettivaliokunta hyväksyi 20. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 25 artiklan mukaisesti Euroopan tilintarkastustuomioistuimen esityksen, joka koskee määrärahasiirtoja V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14 V/AB-20/C/14 ja V/AB-21/T/14.

Budjettivaliokunta hyväksyi 20. marraskuuta 2014 pitämässään kokouksessa varainhoitoasetuksen 25 artiklan mukaisesti alueiden komitean esityksen, joka koskee määrärahasiirtoa INF 7/2014.

Varainhoitoasetuksen 203 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan komissio on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle Karlsruhessa sijaitsevan yhteisen tutkimuskeskuksen alaisen transuraanien tutkimuslaitoksen uuden laboratoriorakennuksen rakennushankkeen menoarviosta, joka ylittää sallitun enimmäismäärän.

6. Komission työpaikka-, kasvu- ja investointipaketti (keskustelu)

Komission puheenjohtajan julkilausuma: Komission työpaikka-, kasvu- ja investointipaketti (2014/2975(RSP))

Jean-Claude Juncker (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Werner Hoyer (Euroopan investointipankin pääjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta, Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Patrick O'Flynn EFDD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Gerolf Annemans.

Puheenvuorot: Pietro Carlo Padoan (neuvoston puheenjohtaja) ja Jyrki Katainen (komission varapuheenjohtaja).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Antonio TAJANI

7. YK:n ilmastonmuutoskonferenssi 2014 - COP 20 Lima, Peru (1.–12. joulukuuta 2014) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: YK:n ilmastonmuutoskonferenssi 2014 - COP 20 Lima, Peru (1.–12. joulukuuta 2014) (2014/2777(RSP))

Sandro Gozi (neuvoston puheenjohtaja) ja Miguel Arias Cañete (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Karl-Heinz Florenz PPE-ryhmän puolesta, Enrique Guerrero Salom S&D-ryhmän puolesta, Ian Duncan ECR-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta, Valentinas Mazuronis EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Zoltán Balczó, Giovanni La Via, Kathleen Van Brempt, Jadwiga Wiśniewska, Fredrick Federley, Kateřina Konečná, Piernicola Pedicini, Franz Obermayr, Françoise Grossetête, Jo Leinen, Jørn Dohrmann, Josu Juaristi Abaunz, Roger Helmer, Janusz Korwin-Mikke, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Marcus Pretzell, Teresa Rodriguez-Rubio, Eleonora Evi, Gilles Lebreton, Krišjānis Kariņš, Seb Dance, Julie Girling, Olaf Stuger, Jerzy Buzek, Massimo Paolucci, Pilar Ayuso, Gilles Pargneaux, Elisabeth Köstinger, Jytte Guteland, Ivo Belet, Iratxe García Pérez, Dubravka Šuica, Jeppe Kofod, Peter Liese, Renata Briano, Pervenche Berès, Miroslav Poche, Linda McAvan ja Yannick Jadot.

Puheenvuorot: Miguel Arias Cañete ja Sandro Gozi.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via, Karl-Heinz Florenz PPE-ryhmän puolesta, Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta, Ian Duncan ECR-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Valentinas Mazuronis EFDD-ryhmän puolesta YK:n ilmastonmuutoskonferenssista 2014 – COP 20 Lima, Peru (1.–12. joulukuuta 2014) (2014/2777(RSP)) (B8-0251/2014).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 27.11.2014, kohta 12.3.

Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

8. Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)

Parlamentti kokoontui klo 12.05 - 12.35 juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi Denis Mukwegelle tunnustuksena hänen jatkuvista ponnisteluistaan kapinallisjoukkojen seksuaalisen väkivallan uhreiksi Kongon demokraattisessa tasavallassa joutuneiden tuhansien naisten ja tyttöjen fyysisen ja henkisen koskemattomuuden palauttamiseksi.

Ennen palkinnon luovuttamista puhemies toivotti myös tervetulleiksi Ukrainan EuroMaidan-liikkeen (Saharov-palkintoehdokas 2014) edustajan Yelyzaveta Schepetylnykovan ja Azerbaidžanin Rauha ja Demokratia -instituutin perustajan ja ihmisoikeusaktivistin Leyla Yunusin (myös Saharov-palkintoehdokas 2014) tyttären Dinara Yunusin. Leyla Yunus ei kyennyt saapumaan paikalle, koska hän on edelleen vankilassa Azerbaidžanissa.

Puhetta johti
varapuhemies Ulrike LUNACEK

9. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Enrique Calvet Chambon on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Francisco Sosa Wagnerin tilalle 20. marraskuuta 2014 alkaen.

Toimivaltaiset Bulgarian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Andrey Novakov on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Tomislav Donchevin tilalle 24. marraskuuta 2014 alkaen.

Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi tiedoksi Enrique Calvet Chambonin nimityksen 20. marraskuuta 2014 alkaen ja Andrey Novakovin nimityksen 24. marraskuuta 2014 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Enrique Calvet Chambon ja Andrey Novakov osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

10. Jäsenten nimittäminen jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan

Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjen taloudellisten sidonnaisuuksien ja eturistiriitojen alalla 7 artiklan mukaisesti puhemies on 25. marraskuuta 2014 päättänyt nimittää Jean-Marie Cavadan (ALDE) jäsenten toimintaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseneksi Francisco Sosa Wagnerin (ALDE) tilalle.

11. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut ALDE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

EMPL-valiokunta: Enrique Calvet Chambon

suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta: Enrique Calvet Chambon

valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Enrique Calvet Chambon

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

12. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

12.1. Euroopan keskuspankin valtuudet kerätä tilastotietoja * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja annetun asetuksen (EY) N:o 2533/98 muuttamisesta [11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0061)

12.2. Euroopan keskuspankin valtuudet määrätä seuraamuksia * (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia annetun asetuksen (EY) N:o 2532/98 muuttamisesta [10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin tarkistettuna (P8_TA(2014)0062)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P8_TA(2014)0062)

12.3. YK:n ilmastonmuutoskonferenssi 2014 - COP 20 Lima, Peru (1.–12. joulukuuta 2014) (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B8-0251/2014

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2014)0063)

13. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Roberto Gualtieri - A8-0027/2014
Neena Gill, Stanislav Polčák, Danuta Jazłowiecka, Daniel Hannan, Peter Jahr, Nicola Caputo ja Seán Kelly

Mietintö Kay Swinburne - A8-0028/2014
Neena Gill, Matt Carthy, Daniel Hannan, Seán Kelly, Peter Jahr ja Bernd Lucke

YK:n ilmastonmuutoskonferenssi 2014 - COP 20 Lima, Peru (1.–12. joulukuuta 2014) - (2014/2777(RSP)) - B8-0251/2014
Neena Gill, Dubravka Šuica, Lynn Boylan, Caterina Chinnici, Monika Smolková, Daniel Hannan, Nicola Caputo, Seán Kelly ja Marijana Petir.

14. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa "Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.25 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Alexander Graf LAMBSDORFF

15. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

16. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut S&D-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

EMPL-valiokunta: Emilian Pavel

suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta: Emilian Pavel

valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Emilian Pavel

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

17. Palestiinan valtion tunnustaminen (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Palestiinan valtion tunnustaminen (2014/2964(RSP))

Federica Mogherini (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla James Carver, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Fernando Maura Barandiarán ALDE-ryhmän puolesta, Martina Anderson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla David Coburn, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sotirios Zarianopoulos, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Bas Belder, Pavel Telička, Neoklis Sylikiotis, Margrete Auken, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tomáš Zdechovský, Marcel de Graaff, Fulvio Martusciello, Marita Ulvskog, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Lars Adaktusson, Mark Demesmaeker, Frédérique Ries, Patrick Le Hyaric, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Pavel Svoboda, Bodil Ceballos, Udo Voigt, Francisco José Millán Mon, Gilles Pargneaux, Jan Zahradil, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Alyn Smith, Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie, Elena Valenciano, Zdzisław Krasnodębski, Sofia Sakorafa, Karima Delli ja Eleftherios Synadinos.

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

Puheenvuorot: Francesc Gambús, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Arne Gericke, Teresa Rodriguez-Rubio, Gianluca Buonanno, Lars Adaktusson, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Margrete Auken, Maria Arena, Marcus Pretzell, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krisztina Morvai, Miguel Viegas, Gunnar Hökmark, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sofia Sakorafa, Afzal Khan, Ángela Vallina, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Steven Woolfe ja Michaela Šojdrová, Tanja Fajon, Barbara Spinelli, Brando Benifei, Juan Fernando López Aguilar, Eugen Freund, Vincent Peillon, Boris Zala ja Tonino Picula.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Tomáš Zdechovský, Nicola Caputo, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Bill Etheridge, Krisztina Morvai ja "catch the eye" -menettelyn noudattamisesta Ana Gomes ja Richard Corbett.

Federica Mogherini käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

18. YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen 25. vuosipäivä (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen 25. vuosipäivä (2014/2964(RSP))

Federica Mogherini (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Roberta Metsola PPE-ryhmän puolesta, Josef Weidenholzer S&D-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta ja Martina Anderson GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Ioan Mircea PAȘCU

Puheenvuorot: Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Krisztina Morvai, Elissavet Vozemberg, Pier Antonio Panzeri, Beatrix von Storch, Gérard Deprez, Kateřina Konečná, Terry Reintke, Jean-Luc Schaffhauser, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elena Valenciano, Antonio López-Istúriz White, Caterina Chinnici, Branislav Škripek, Petr Ježek, Sabine Lösing, Edouard Ferrand, Kinga Gál, Elena Valenciano, Marek Jurek, Marijana Petir, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Tadeusz Zwiefka, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Jurek, Linda McAvan, Jana Žitňanská, Michaela Šojdrová, Tanja Fajon, Arne Gericke, Carlos Coelho, Francisco Assis, Mariya Gabriel, Sergio Gutiérrez Prieto, Marlene Mizzi, Rosa Estaràs Ferragut, Vilija Blinkevičiūtė, Therese Comodini Cachia, Anna Záborská ja Emil Radev.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Patricija Šulin, Tibor Szanyi, Notis Marias, Urmas Paet ja Fabio Massimo Castaldo.

Valdis Dombrovskis (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Monica Macovei, Mariya Gabriel, Traian Ungureanu, Barbara Matera, Emil Radev, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Rosa Estaràs Ferragut, Carlos Coelho, Frank Engel, Antonio López-Istúriz White, Therese Comodini Cachia, Milan Zver, Heinz K. Becker, Jeroen Lenaers, Barbara Kudrycka, Csaba Sógor, Pál Csáky, Peter Jahr, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák ja Jiří Pospíšil PPE-ryhmän puolesta,
Birgit Sippel, Caterina Chinnici, Anna Hedh, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Elena Valenciano, Agnes Jongerius, Monika Flašíková Beňová, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Péter Niedermüller, Josef Weidenholzer, Hugues Bayet, Miriam Dalli, Sergio Gutiérrez Prieto, Miltiadis Kyrkos, Kati Piri, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Vilija Blinkevičiūtė, Pier Antonio Panzeri, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi ja Nicola Caputo S&D-ryhmän puolesta,
Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Ruža Tomašić ja Jana Žitňanská ECR-ryhmän puolesta,
Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Catherine Bearder, Petr Ježek, Javier Nart, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova ja Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta,
Martina Anderson, Cornelia Ernst, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Dennis de Jong, Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Pablo Echenique, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Takis Hadjigeorgiou, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis ja Ángela Vallina GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Jean Lambert, Judith Sargentini ja Bodil Ceballos Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Laura Ferrara, Rolandas Paksas ja Valentinas Mazuronis EFDD-ryhmän puolesta YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen 25. vuosipäivästä (2014/2919(RSP) (B8-0285/2014)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 27.11.2014, kohta 10.7.

19. G20-kokouksen tulokset (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: G20-kokouksen tulokset (2014/2968(RSP))

Sandro Gozi (neuvoston puheenjohtaja) ja Valdis Dombrovskis (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puhetta johti
varapuhemies Ildikó GÁLL-PELCZ

Puheenvuorot: Burkhard Balz PPE-ryhmän puolesta, Peter Simon S&D-ryhmän puolesta, Anna Elżbieta Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta, João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta, Petr Mach EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Nicolas Bay, Maria Spyraki, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Sulík, Valentinas Mazuronis, Harald Vilimsky, Guillaume Balas, Victor Boștinaru, David Martin ja Nicola Danti.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo ja Bill Etheridge.

Puheenvuorot: Valdis Dombrovskis ja Sandro Gozi.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20. Digitaaliset sisämarkkinat (keskustelu)

Komission julkilausuma: Digitaaliset sisämarkkinat (2014/2973(RSP))

Andrus Ansip (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bill Etheridge, Dita Charanzová ALDE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Dario Tamburrano EFDD-ryhmän puolesta, Julia Reda Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Mylène Troszczynski, Krišjānis Kariņš, Birgit Sippel, Marcus Pretzell, Fredrick Federley, Michel Reimon, Burkhard Balz, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Fredrick Federley, ja Notis Marias.

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

Puheenvuorot: Cecilia Wikström, Sabine Verheyen, Petra Kammerevert, Kaja Kallas, Gunnar Hökmark, Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera, Josef Weidenholzer, Anne Sander, Miroslav Poche, Michał Boni, Renato Soru, Eva Paunova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ja Antonio Tajani.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo, Marc Tarabella, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Henna Virkkunen, Virginie Rozière, Tibor Szanyi, Marju Lauristin, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells ja Jonathan Arnott.

Andrus Ansip käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Burkhard Balz, Krišjānis Kariņš, Michał Boni, Sabine Verheyen, Ivo Belet, Davor Ivo Stier, Ildikó Gáll-Pelcz, Siegfried Mureșan, Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová, Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil ja Lara Comi PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt, Petra Kammerevert, Dan Nica, Evelyn Regner, Birgit Sippel, José Blanco López, Miriam Dalli, Miroslav Poche, Patrizia Toia, Flavio Zanonato, Alessandra Moretti, Marlene Mizzi, Liisa Jaakonsaari, Nicola Danti, Catherine Stihler, Lucy Anderson, Jutta Steinruck, Biljana Borzan, Maria Grapini, Hugues Bayet, Nicola Caputo, Vilija Blinkevičiūtė, Caterina Chinnici, Olga Sehnalová, Brando Benifei, Alessia Maria Mosca, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Sergio Gutiérrez Prieto, Christel Schaldemose, Theresa Griffin ja Victor Negrescu S&D-ryhmän puolesta kuluttajien oikeuksien edistämisestä digitaalisilla sisämarkkinoilla (2014/2973(RSP)) (B8-0286/2014)

- Vicky Ford ja Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta digitaalisista sisämarkkinoista (2014/2973(RSP)) (B8-0287/2014)

- Dita Charanzová, Pavel Telička, Javier Nart, Antanas Guoga, Gérard Deprez ja Juan Carlos Girauta Vidal ALDE-ryhmän puolesta digitaalisista sisämarkkinoista (2014/2973(RSP)) (B8-0288/2014).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 27.11.2014, kohta 10.8.

21. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

DEVE-valiokunta: Andrey Novakov

suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta: Andrey Novakov

valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Andrey Novakov

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

22. EU:n terästeollisuuden tilanne: työntekijöiden ja yritysten suojelu (keskustelu)

Komission julkilausuma: EU:n terästeollisuuden tilanne: työntekijöiden ja yritysten suojelu (2014/2976(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Antonio Tajani PPE-ryhmän puolesta, Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Eleonora Forenza GUE/NGL-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Laura Agea EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dominique Bilde, András Gyürk, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Patrizia Toia, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Laura Agea, Marcus Pretzell, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jonathan Arnott, Ivan Jakovčić, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Reinhard Bütikofer, Paloma López Bermejo, Bill Etheridge, Sotirios Zarianopoulos, Massimiliano Salini, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Rosa D'Amato, Jonás Fernández, Curzio Maltese, Peter Lundgren, Mario Borghezio, Enrico Gasbarra, Dario Tamburrano, Edouard Martin, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sophie Montel, ja Rosa D'Amato.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig.

Elżbieta Bieńkowska käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

23. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 542.136/OJJE).

24. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.10.

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Estyneet:

Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Patriciello, Ransdorf, Sommer, Żółtek