Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci: Lara Comi, o dvoch príslušníkoch talianskej námornej pechoty odsúdených v Indii, Amjad Bashir, o vražednom útoku teroristického komanda hnutia Taliban na školu v pakistanskom Pešávare, pri ktorom bolo usmrtených prinajmenšom 130 osôb, z toho väčšinou školákov, a Barbara Spinelli, o prípade Giulietta Chiesu, talianskeho novinára a bývalého poslanca EP, ktorý bol zatknutý v Tallinne a následne vyhostený z Estónska.
° ° ° °
5.1. Voľba európskeho ombudsmana (hlasovanie)
(tajné hlasovanie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
Predsedajúca vyhlásila, že jej bola predložená kandidatúra Emily O'Reillyovej, a pripomenula ustanovenia článku 219 rokovacieho poriadku a postup hlasovania.
Predsedajúca konštatovala, že podmienky hlasovania sú splnené, keďže je prítomná viac než polovica poslancov.
Konalo sa tajné hlasovanie (569 za, 66 proti, 43 sa zdržali).
Zoznam účastníkov hlasovania je pripojený k tejto zápisnici.
Predsedajúca oznámila, že EMILY O'REILLY bola zvolená za európsku ombudsmanku (P8_TA(2014)0073),zablahoželala jej k zvoleniu a v súlade s článkom 219 ods. 7 rokovacieho poriadku ju vyzvala, aby zložila prísahu pred Súdnym dvorom.
5.2. Vedecké skúmanie otázok týkajúcich sa potravín ***I (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS z 25. februára 1993 o pomoci členských štátov Komisii a o ich spolupráci pri vedeckom skúmaní otázok týkajúcich sa potravín [COM(2014)0246 - C8-0005/2014 - 2014/0132(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Giovanni La Via (A8-0059/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
5.3. Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) *** (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) [09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418(NLE)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Pilar Ayuso (A8-0036/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
5.4. Dohoda o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom *** (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o spolupráci, ktorá sa týka civilného globálneho navigačného systému (GNSS), medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Marockým kráľovstvom [10437/2014 - C8-0108/2014 - 2013/0414(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Jerzy Buzek (A8-0045/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
5.5. Obnovenie Dohody o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou *** (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou [11047/2014 - C8-0114/2014 - 2014/0154(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Jerzy Buzek (A8-0039/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
5.6. Účasť Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore *** (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Dohody o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a troch súvisiacich dohôd [06698/2014 - C8-0002/2014 - 2014/0047(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0026/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody a troch súvisiacich dohôd.
5.7. Systém tzv. octroi de mer (námornej dane) vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch * (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o systéme tzv. octroi de mer (námornej dane) vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch [COM(2014)0666 - C8-0242/2014 2014/0308(CNS)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajkyňa: Iskra Mihaylova (A8-0054/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
5.8. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/010 IT/Whirlpool (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/010 IT/Whirlpool z Talianska) [COM(2014)0672 - C8-0231/2014 - 2014/2170(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Daniele Viotti (A8-0064/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
5.9. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A., ktorú predložilo Poľsko) (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A., ktorú predložilo Poľsko) [COM(2014)0699 - C8-0243/2014 - 2014/2181(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Jan Olbrycht (A8-0062/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
5.10. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, ktorú predložilo Grécko) (COM2014)0702 – C8-0245/2014 – 2014/2183(BUD)) Výbor pre rozpočet - spravodajkyňa: Monika Vana (A8-0063/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
5.11. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť FEM/2013/014 FR/Air France (článok 150 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2013/014 FR/Air France predložená Francúzskom) [COM(2014)0701 - C8-0247/2014 - 2014/2185(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Marco Zanni (A8-0065/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
5.12. Vymenovanie členov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií * (hlasovanie)
Správa o návrhu Komisie na vymenovanie predsedu, podpredsedu a členov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií [C(2014)9456 - C8-0284/2014 - 2014/0901(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0070/2014)
(Tajné hlasovanie)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
Zoznam účastníkov hlasovania je pripojený k tejto zápisnici.