Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.
° ° ° °
Talare: Lara Comi, om de två italienska marinsoldaterna som dömts i Indien, Amjad Bashir, om attacken som en talibanskt terroristgrupp genomfört mot en skola i Peshawar i Pakistan, och som dödat minst 130 personer, de flesta av dem barn, och Barbara Spinelli, om fallet Giulietto Chiesa, italiensk journalist och före detta Europaparlamentsledamot, som gripits i Tallinn och sedan utvisats ur Estland.
° ° ° °
5.1. Val av Europeiska ombudsmannen (omröstning)
(sluten omröstning) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
Talmannen förklarade att hon mottagit Mary O'Reillys kandidatur, och påminde om bestämmelserna i artikel 219 i arbetsordningen och de praktiska arrangemangen kring omröstningen.
Talmannen konstaterade att villkoren för valet var uppfyllda, då mer än hälften av ledamöterna var närvarande.
Man övergick till sluten omrösting (569 röster för, 66 röster emot, 43 nedlagda röster).
Förteckningen över de ledamöter som deltog i omröstningen är bilagd detta protokoll.
Talmannen förklarade EMILY O'REILLY vald till Europeisk ombudsman (P8_TA(2014)0073), lyckönskade henne till att ha blivit vald och uppmanade henne att svära ämbetseden inför EU-domstolen, i enlighet med artikel 219.7 i arbetordningen.
5.2. Den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor ***I (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor [COM(2014)0246 - C8-0005/2014 - 2014/0132(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Giovanni La Via (A8-0059/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
5.3. Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter (Cites) *** (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) [09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418(NLE)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Pilar Ayuso (A8-0036/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
Parlamentet godkände anslutningen till konventionen.
5.4. Samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (GNSS) med Marocko *** (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Konungariket Marocko [10437/2014 - C8-0108/2014 - 2013/0414(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jerzy Buzek (A8-0045/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
5.5. Förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Ukraina *** (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina [11047/2014 - C8-0114/2014 - 2014/0154(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jerzy Buzek (A8-0039/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
5.6. Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet *** (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av ett avtal om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av tre tillhörande avtal [06698/2014 - C8-0002/2014 - 2014/0047(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0026/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
Parlamentet godkände att avtalet och de tre tillhörande avtalen ingås.
5.7. Sjötullsystemet i de franska yttersta randområdena * (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om sjötullsystemet i de franska yttersta randområdena [COM(2014)0666 - C8-0242/2014 2014/0308(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Iskra Mihaylova (A8-0054/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.8. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool från Italien) [COM(2014)0672 - C8-0231/2014 - 2014/2170(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Daniele Viotti (A8-0064/2014)
(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
5.9. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. från Polen) [COM(2014)0699 - C8-0243/2014 - 2014/2181(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jan Olbrycht (A8-0062/2014)
(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
5.10. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas från Grekland) (COM(2014)0702 - C8-0245/2014 – 2014/2183(BUD)) budgetutskottet - föredragande: Monika Vana (A8-0063/2014)
(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
5.11. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/014 FR/Air France (artikel 150 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/014 FR/Air France från Frankrike) [COM(2014)0701 - C8-0247/2014 - 2014/2185(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Marco Zanni (A8-0065/2014)
(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
5.12. Utnämning av ledamöter av den gemensamma resolutionsnämnden * (omröstning)
Betänkande om kommissionens förslag om utnämningen av ordföranden, vice ordföranden och ledamöterna i den gemensamma resolutionsnämndens styrelse [C(2014)9456 - C8-0284/2014 - 2014/0901(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Roberto Gualtieri (A8-0070/2014)
(Sluten omröstning)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)
Förteckningen över de ledamöter som deltog i omröstningen är bilagd detta protokoll.