Índice 
Acta
PDF 333kWORD 211k
Miércoles 17 de diciembre de 2014 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 3.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 4.Decisiones relativas a determinados documentos
 5.Reconocimiento del Estado de Palestina (propuestas de Resolución presentadas)
 6.Sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (propuestas de Resolución presentadas)
 7.Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (propuestas de Resolución presentadas)
 8.Presentación de documentos
 9.Preparación de la reunión del Consejo Europeo (18 y 19 de diciembre de 2014) (debate)
 10.Turno de votaciones
  10.1.Preferencias comerciales autónomas para la República de Moldavia ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.2.Trato arancelario a las mercancías originarias de Ecuador ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.3.Movilización del margen para imprevistos en 2014 (votación)
  10.4.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2014: Ingresos procedentes de multas, pagos de intereses, reembolsos y restituciones – Créditos de pago – Plantillas de personal de la Comisión Europea, el Comité de las Regiones y el Supervisor Europeo de Protección de Datos (votación)
  10.5.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2014: Recursos propios tradicionales (RPT) y bases del IVA y de la renta nacional bruta (RNB) (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.6.Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Inundaciones en Italia - Terremotos en Grecia - Tormentas de hielo en Eslovenia - Tormentas de hielo e inundaciones en Croacia (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.7.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2014: Inundaciones en Italia (Cerdeña) en 2013 - Terremotos en Grecia - Tormenta de hielo en Eslovenia - Hielo e inundaciones en Croacia en 2014 (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.8.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2014: Revisión de las previsiones relativas a los recursos propios tradicionales y las contribuciones del IVA y la RNB (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.9.Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Inundaciones en Serbia, Croacia y Bulgaria (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.10.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2014: Inundaciones en Serbia, Croacia y Bulgaria (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.11.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2014: Excedente resultante de la ejecución del presupuesto del ejercicio 2013 (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.12.Recursos propios de la Unión – Ajuste de las contribuciones nacionales de los Estados miembros * (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.13.Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Regiones afectadas por catástrofes (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.14.Movilización del Instrumento de Flexibilidad: Financiación de los programas de los Fondos Estructurales para Chipre (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  10.15.Nuevo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea – Ejercicio 2015 (votación)
  10.16.Nuevo presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (votación)
  10.17.Clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista (votación)
  10.18.Métodos de cálculo y requisitos de notificación relativos a la calidad de la gasolina y el gasóleo (votación)
  10.19.Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se establece un plan de descartes en el mar Báltico (votación)
  10.20.Solvencia II (votación)
  10.21.Renovación de la Estrategia de Seguridad Interior de la UE (votación)
  10.22.Reconocimiento del Estado de Palestina (votación)
  10.23.Sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (votación)
  10.24.Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (votación)
 11.Explicaciones de voto
 12.Correcciones e intenciones de voto
 13.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 14.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 15.Informe del Senado de los Estados Unidos sobre el recurso a la tortura por la CIA (debate)
 16.Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (debate)
 17.Acuerdo de Asociación con Georgia *** - Celebración del Acuerdo de Asociación con Georgia (debate)
 18.Proceso de Jartum y futura iniciativa sobre la ruta migratoria UE-Cuerno de África (debate)
 19.Orden del día de la próxima sesión
 20.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión que sustituye los anexos I y II del Reglamento (UE) nº1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil C(2014)08734 - 2014/2985(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 26 de noviembre de 2014

Remitido para el fondo: JURI

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) nº907/2014, que completa el Reglamento (UE) nº1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro C(2014)08937 - 2014/2989(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 28 de noviembre de 2014

Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión que establece una ayuda excepcional con carácter temporal a los productores de leche en Estonia, Letonia y Lituania C(2014)09049 - 2014/2986(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 26 de noviembre de 2014

Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) nº167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos de seguridad funcional de los vehículos para la homologación de vehículos agrícolas y forestales (Texto pertinente a efectos del EEE) C(2014)09198 - 2014/2994(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de diciembre de 2014

Remitido para el fondo: IMCO

- Corrección de errores del Reglamento Delegado C(2014) 6200 final de la Comisión, de 4 de septiembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) nº 241/2014 en lo que respecta a los requisitos de fondos propios de las empresas basados en los gastos fijos generales (Texto pertinente a efectos del EEE) C(2014)09431 - 2014/3013(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de diciembre de 2014

Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión por el que se establecen medidas excepcionales de carácter temporal en el sector de la leche y los productos lácteos en forma de adelanto del comienzo del período de intervención pública de mantequilla yleche desnatada en polvo en 2015 C(2014)09547 - 2014/3014(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de diciembre de 2014

Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado (UE) nº .../.. de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid C(2014)09810 - 2014/3012(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de diciembre de 2014

Remitido para el fondo: AGRI.

°
° ° °

Proyectos de actos delegados para los que se ha prorrogado el plazo de objeción:

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) nº 241/2014 en lo que respecta a los requisitos de fondos propios de las empresas basados en los gastos fijos generales C(2014)06200 - 2014/2820(DEA)
Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 4 de septiembre de 2014

Ampliación del plazo de presentación de objeciones: 3 meses adicionales a petición del Parlamento Europeo.

Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión por el que se establecen las normas detalladas de funcionamiento de los consejos consultivos en virtud de la política pesquera común C(2014)07012 - 2014/2887(DEA)
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 9 de octubre de 2014

Ampliación del plazo de presentación de objeciones: 2 meses adicionales a petición del Parlamento Europeo.

Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado (UE) nº …/.. de la Comisión por el que se complementa el Reglamento (UE) nº508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo determinando los costes que pueden optar a la financiación del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca para mejorar la higiene, la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo de los pescadores, proteger y recuperar la biodiversidad y los ecosistemas marinos, mitigar el cambio climático y aumentar la eficiencia energética de los buques pesqueros C(2014)08611 - 2014/2982(DEA)
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 5 de diciembre de 2014

Ampliación del plazo de presentación de objeciones: 2 meses adicionales a petición del Parlamento Europeo.

Remitido para el fondo: PECH.


3. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

El Parlamento ha recibido una objeción del Consejo al acto delegado siguiente:

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 282/2008 sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos – D035732/03 – 2014/2886(RPS)
Fecha de recepción: 11 de diciembre de 2014
Remitido a la comisión competente para el acto legislativo de base: ENVI.

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) nº1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (C(2014)9221 - 2014/3006(RPS) - plazo: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 5 diciembre 2014)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Directiva de la Comisión por la que se aplica la Directiva 2004/23/CE en lo que se refiere a los procedimientos de verificación de la equivalencia de las normas de calidad y seguridad de las células y los tejidos importados (D034433/04 - 2014/3010(RPS) - plazo: 13.3.2015)
remitido fondo: ENVI

- Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2006/86/CE en lo relativo a determinados requisitos técnicos para la codificación de células y tejidos humanos (D034434/04 - 2014/3007(RPS) - plazo: 13.3.2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se establece un código de red sobre las normas de interoperabilidad y de intercambio de datos (D034450/05 - 2014/3003(RPS) - plazo: 11.3.2015)
remitido fondo: ITRE

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica, en lo que respecta al plomo y sus compuestos, el anexo XVII del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D035742/03 - 2014/3005(RPS) - plazo: 11.3.2015)
remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 1,4-dimetilnaftaleno, benfuracarb, carbofurano, carbosulfán, espirotetramat, etefon, fenamidona, fenhexamida, fenvalerato, furatiocarb, imazapir, malatión, picoxistrobina, tepraloxidim y trifloxistrobina en determinados productos (D035768/02 - 2014/2992(RPS) - plazo: 5.2.2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los límites máximos de residuos para el aceite de huesos, el monóxido de carbono, el ciprodinilo, el dodemorf, la iprodiona, el metaldehído, el metazacloro, el queroseno (CAS 64742-54-7), los aceites de petróleo (CAS 92062-35-6) y la propargita en determinados productos (D035772/02 - 2014/2993(RPS) - plazo: 4.2.2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n° 1178/2011 por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil (D035899/03 - 2014/2990(RPS) - plazo: 1.3.2015)
remitido fondo: TRAN

- Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (D036128/02 - 2014/3009(RPS) - plazo: 13.3.2015)
remitido fondo: TRAN

- Directiva de la Comisión por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (D036234/02 - 2014/3008(RPS) - plazo: 13.3.2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (D036300/02 - 2014/3002(RPS) - plazo: 11.1.2015)
remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 605/2014, que modifica, a efectos de la inclusión de indicaciones de peligro y consejos de prudencia en lengua croata y su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (D036855/01 - 2014/2984(RPS) - plazo: 27.2.2015)
remitido fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Decisión de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (D036881/02 - 2014/3004(RPS) - plazo: 12.3.2015)
remitido fondo: ITRE

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 347/2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinadas categorías de vehículos de motor con respecto a los sistemas avanzados de frenado de emergencia (D037052/01 - 2014/2991(RPS) - plazo: 2.3.2015)
remitido fondo: IMCO.


4. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.11.2014)

Comisión AFET

- Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2013) y la política de la Unión Europea al respecto (2014/2216(INI))
opinión: FEMM, DEVE

Comisión AGRI (artículo 54 del Reglamento)

- Una nueva estrategia forestal para la Unión Europea, los bosques y el sector de la madera (2014/2223(INI))
opinión: ITRE, ENVI ((artículo 54 del Reglamento)

Comisión DEVE

- Sector privado y desarrollo (2014/2205(INI))
opinión: AFET, INTA

- La crisis del ébola: lecciones a largo plazo y maneras de mejorar los sistemas de salud en los países en desarrollo para prevenir futuras crisis (2014/2204(INI))
opinión: FEMM, ENVI

Comisión ECON ((artículo 54 del Reglamento)

- Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas: Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2015 (2014/2221(INI))
opinión: ENVI, BUDG ((artículo 54 del Reglamento)

Comisión EMPL

- Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas: Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2015 (2014/2222(INI))

Comisión ENVI

- Eficiencia de los recursos: avanzar hacia una economía circular (2014/2208(INI))
opinión: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

- Una asistencia sanitaria más segura en Europa: mejorar la seguridad de los pacientes y luchar contra la resistencia a los antibióticos (2014/2207(INI))

Comisión FEMM

- Progresos en la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea en 2013 (2014/2217(INI))

Comisión IMCO

- Gobernanza del mercado único dentro del Semestre Europeo 2015 (2014/2212(INI))

Comisión INTA

- Estrategia para la protección y la garantía de los derechos de propiedad intelectual en los terceros países (2014/2206(INI))
opinión: ENVI, ITRE, JURI, IMCO

Comisión ITRE

- Desarrollo de una industria europea sostenible de metales comunes (2014/2211(INI))

- Empresas familiares en Europa (2014/2210(INI))
opinión: FEMM, EMPL

- Oportunidades de crecimiento ecológico para las PYME (2014/2209(INI))
opinión: ENVI, EMPL, BUDG, REGI

Comisión PETI

- Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación por propia iniciativa OI/5/2012/BEH-MHZ sobre Frontex (2014/2215(INI))

Comisión REGI

- Una estrategia de la UE para la región del Adriático y del Jónico (2014/2214(INI))
opinión: AFET, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN

- La dimensión urbana de las políticas de la UE (2014/2213(INI))
opinión: DEVE, ENVI, EMPL, LIBE

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 132, apartado 1, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.11.2014)

Comisión AFET

- Aplicación de la Política Común de Seguridad y Defensa (sobre la base del Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común) (2014/2220(INI))

- Informe anual de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Parlamento Europeo (2014/2219(INI))
opinión: BUDG

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 216, apartado 8, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.11.2014)

Comisión PETI

- Informe anual 2014 sobre las actividades de la Comisión de Peticiones (2014/2218(INI))

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión IMCO

- Estrategia Europea de la Seguridad Energética (2014/2153(INI))
remitido fondo: ITRE
opinión: AFET, ENVI, INTA, IMCO

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.11.2014)

Comisión AGRI (artículo 54 del Reglamento)

- Una nueva estrategia forestal para la Unión Europea, los bosques y el sector de la madera (2014/2223(INI))
opinión: ITRE, ENVI (artículo 54 del Reglamento))

Comisión ECON (artículo 54 del Reglamento)

- Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas: Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2015 (2014/2221(INI))
opinión: ENVI, BUDG (artículo 54 del Reglamento))

Comisiones conjuntas (artículo 55 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.11.2014)

Comisiones ENVI, AGRI

- Clonación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina criados y reproducidos con fines ganaderos (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
opinión: ITRE, INTA, IMCO, JURI (artículo 39 del Reglamento))


5. Reconocimiento del Estado de Palestina (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP))

El debate tuvo lugar el 26 de noviembre de 2014 (punto 17 del Acta del 26.11.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Francesc Gambús, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Gunnar Hökmark, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová y Lars Adaktusson, en nombre del Grupo PPE, sobre el reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) (B8-0277/2014);

- Tamás Meszerics, Margrete Auken, Bodil Valero, Bart Staes, Alyn Smith, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Molly Scott Cato, Davor Škrlec, Karima Delli, Jill Evans, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ernest Maragall, Keith Taylor, Pascal Durand, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Eva Joly, Yannick Jadot, Klaus Buchner, Philippe Lamberts y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) (B8-0309/2014);

- Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Pablo Iglesias, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Josu Juaristi Abaunz, Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Malin Björk, Anne-Marie Mineur, Liadh Ní Riada, Fabio De Masi, Matt Carthy, Lynn Boylan, Curzio Maltese, Georgios Katrougkalos, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez y Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) (B8-0310/2014);

- Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel y Jozo Radoš, en nombre del Grupo ALDE, sobre el reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) (B8-0349/2014);

- Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Brando Benifei, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Tanja Fajon, Ana Gomes, Jude Kirton-Darling, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Kati Piri, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Boris Zala y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre el reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) (B8-0357/2014);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski y Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, sobre el reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) (B8-0359/2014).

Votación: punto 10.22 del Acta del 17.12.2014.


6. Sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Comisión: Sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP))

El debate tuvo lugar el 26 de noviembre de 2014 (punto 22 del Acta del 26.11.2014).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Angelika Mlinar, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber y Fredrick Federley, en nombre del Grupo ALDE, sobre el sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP)) (B8-0351/2014);

- Dan Nica, Bernd Lange, Patrizia Toia, David Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner, Simona Bonafè, Jens Geier, Flavio Zanonato, Adam Gierek, José Blanco López, Caterina Chinnici, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Maria Arena, Alessandra Moretti, Elly Schlein, Jonás Fernández y Sorin Moisă, en nombre del Grupo S&D, sobre el sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP)) (B8-0352/2014);

- Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa y Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la siderurgia en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP)) (B8-0353/2014);

- Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský y Marcus Pretzell, en nombre del Grupo ECR, sobre la siderurgia en la Unión Europea (2014/2976(RSP)) (B8-0354/2014);

- Laura Agea, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato, Eleonora Evi y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación de la siderurgia en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP)) (B8-0355/2014);

- Antonio Tajani, Tokia Saïfi, András Gyürk, Massimiliano Salini, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Anne Sander, Philippe Juvin, Nadine Morano, Pilar del Castillo Vera, Lara Comi, Claude Rolin, Andor Deli, Elisabeth Morin-Chartier, Angélique Delahaye, Elisabetta Gardini, Frank Engel, Markus Pieper, Herbert Reul, Fulvio Martusciello, Jerzy Buzek, Lambert van Nistelrooij, Wim van de Camp, Siegfried Mureşan, Esther de Lange, Franck Proust, Constance Le Grip, Angelika Niebler, Viviane Reding, Remo Sernagiotto, Salvatore Cicu, Othmar Karas, Jeroen Lenaers, Vladimir Urutchev, Paul Rübig, Lorenzo Cesa, Maria Spyraki, Annie Schreijer-Pierik, Francesc Gambús y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo PPE, sobre la siderurgia en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP)) (B8-0356/2014).

Votación: punto 10.23 del Acta del 17.12.2014.


7. Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000078/2014) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000079/2014) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

El debate tuvo lugar el 25 de noviembre de 2014 (punto 15 del Acta del 25.11.2014).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Claude Moraes, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre la situación en el mar Mediterráneo y la necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración 2014/2907(RSP) (B8-0362/2014)

Votación: punto 10.24 del Acta del 17.12.2014.


8. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 53/2014- Sección III – Comisión (N8-0065/2014 - C8-0272/2014 - 2014/2201(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 55/2014- Sección III – Comisión (N8-0066/2014 - C8-0273/2014 - 2014/2202(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos 2/2014 - Servicio Europeo de Acción Exterior (N8-0069/2014 - C8-0281/2014 - 2014/2226(GBD))

remitido

fondo :

BUDG


9. Preparación de la reunión del Consejo Europeo (18 y 19 de diciembre de 2014) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo (18 y 19 de diciembre de 2014) (2014/2706(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Pervenche Berès, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Giulia Moi, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Coburn, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Beatrix von Storch, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Beatrix von Storch, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Marcel de Graaff, no inscrito, y Françoise Grossetête.

PRESIDE: Olli REHN
Vicepresidente

Intervienen Enrique Guerrero Salom, Andrzej Duda, Pavel Telička, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Eleonora Forenza, Josep-Maria Terricabras, Giulia Moi, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Mercedes Bresso, Janusz Korwin-Mikke, Elisabetta Gardini, Evelyne Gebhardt, Mark Demesmaeker y Alexander Graf Lambsdorff.

PRESIDE: Ulrike LUNACEK
Vicepresidenta

Intervienen Dimitrios Papadimoulis, Michèle Rivasi, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Esteban González Pons, Josep-Maria Terricabras y Tibor Szanyi, Pervenche Berès, Bernd Lucke, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitrios Papadimoulis, Reinhard Bütikofer, Sotirios Zarianopoulos, András Gyürk, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de István Ujhelyi, Iratxe García Pérez, Evžen Tošenovský, Harald Vilimsky, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Olle Ludvigsson, Mirosław Piotrowski, Marine Le Pen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rebecca Harms, Othmar Karas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kostas Chrysogonos, Carlos Zorrinho, Manolis Kefalogiannis, José Inácio Faria, sobre el desarrollo del procedimiento de la «tarjeta azul», Kathleen Van Brempt, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Krišjānis Kariņš, István Ujhelyi, David Casa, Guillaume Balas, Eleni Theocharous, Maria João Rodrigues, Jörg Leichtfried, Paul Tang y Knut Fleckenstein, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Richard Sulík.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mercedes Bresso, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Ana Gomes, Marina Albiol Guzmán, Ivo Vajgl, Emmanouil Glezos, Tibor Szanyi y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen Jean-Claude Juncker y Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.

(La sesión se interrumpe a las 12.00 horas.)

(De las 12.00 a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne con motivo de la entrega del Premio LUX)

(La sesión se reanuda a las 12.30 horas.)


PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


10.1. Preferencias comerciales autónomas para la República de Moldavia ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldavia [COM(2014)0542 - C8-0128/2014 - 2014/0250(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Sorin Moisă (A8-0053/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0086)


10.2. Trato arancelario a las mercancías originarias de Ecuador ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al trato arancelario a las mercancías originarias de Ecuador [COM(2014)0585 - C8-0172/2014 - 2014/0287(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmut Scholz (A8-0056/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0087)


10.3. Movilización del margen para imprevistos en 2014 (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Margen para Imprevistos, de conformidad con el apartado 14 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0068/2014)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0088)


10.4. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2014: Ingresos procedentes de multas, pagos de intereses, reembolsos y restituciones – Créditos de pago – Plantillas de personal de la Comisión Europea, el Comité de las Regiones y el Supervisor Europeo de Protección de Datos (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16740/2014 - C8-0289/2014 - 2014/2036(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0069/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0089)


10.5. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2014: Recursos propios tradicionales (RPT) y bases del IVA y de la renta nacional bruta (RNB) (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16741/2014 - C8-0290/2014 - 2014/2053(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0076/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0090)


10.6. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Inundaciones en Italia - Terremotos en Grecia - Tormentas de hielo en Eslovenia - Tormentas de hielo e inundaciones en Croacia (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 11 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (inundaciones en Italia, terremoto en Grecia, hielo en Eslovenia e inundaciones y hielo en Croacia) [COM(2014)0565 - C8-0137/2014 - 2014/2072(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Patricija Šulin (A8-0073/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0091)


10.7. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2014: Inundaciones en Italia (Cerdeña) en 2013 - Terremotos en Grecia - Tormenta de hielo en Eslovenia - Hielo e inundaciones en Croacia en 2014 (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16742/2014 - C8-0291/2014 - 2014/2073(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0078/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0092)


10.8. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2014: Revisión de las previsiones relativas a los recursos propios tradicionales y las contribuciones del IVA y la RNB (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16743/2014 - C8-0288/2014 - 2014/2162(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0074/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0093)


10.9. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Inundaciones en Serbia, Croacia y Bulgaria (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 11 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (Inundaciones en Serbia, Croacia y Bulgaria) [COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: José Manuel Fernandes (A8-0075/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0094)


10.10. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2014: Inundaciones en Serbia, Croacia y Bulgaria (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16744/2014 - C8-0292/2014 - 2014/2163(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0072/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0095)


10.11. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2014: Excedente resultante de la ejecución del presupuesto del ejercicio 2013 (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16745/2014 - C8-0293/2014 - 2014/2225(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0079/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0096)


10.12. Recursos propios de la Unión – Ajuste de las contribuciones nacionales de los Estados miembros * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) nº 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Gérard Deprez y Janusz Lewandowski (A8-0066/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0097)


10.13. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Regiones afectadas por catástrofes (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 11 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2014)0348 - C8-0021/2014 - 2014/2038(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0098)


10.14. Movilización del Instrumento de Flexibilidad: Financiación de los programas de los Fondos Estructurales para Chipre (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el apartado 12 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2014)0349 - C8-0022/2014 - 2014/2039(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0071/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0099)


10.15. Nuevo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea – Ejercicio 2015 (votación)

- Proyectos de enmienda a los créditos consignados en la Sección III del proyecto de presupuesto general para 2015, relativa a la Comisión;

- Proyectos de enmienda a las Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX y X del proyecto de presupuesto general para 2015, relativas al Parlamento Europeo, el Consejo, el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones, el Defensor del Pueblo Europeo, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

En virtud de los Tratados, los proyectos de enmienda han de obtener, para ser aprobados, el voto favorable de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)


10.16. Nuevo presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 [16739/2014 - C8-0287/2014 - 2014/2224(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier (A8-0067/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0100)

Intervenciones:

Marisa Matias sobre la inadmisibilidad de la enmienda 30.

Después de la votación, Jean Arthuis (Presidente de la Comisión BUDG).

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) ha constatado que el Parlamento había aprobado sin enmiendas la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2015 y se ha congratulado de ello.

El Presidente se ha sumado a lo afirmado por Benedetto Della Vedova y ha hecho la siguiente declaración:

«Se ha concluido el procedimiento presupuestario de conformidad con el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Declaro que el presupuesto ha quedado definitivamente adoptado».


10.17. Clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3 y apartado 4, letra c), del Reglamento, sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se completa el Reglamento (CE) nº 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión, que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista, y por el que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo D034120/02 ; 2014/2859(RPS) (B8-0325/2014) - Comisión TRAN - Ponente Michael Cramer

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de la propuesta de Resolución)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0101)


10.18. Métodos de cálculo y requisitos de notificación relativos a la calidad de la gasolina y el gasóleo (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3 y apartado 4, letra c), del Reglamento, sobre el proyecto de Directiva del Consejo .../.../UE por la que se establecen métodos de cálculo y requisitos de notificación de conformidad con la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo D00000/00 ; 2014/2931(RPS) (B8-0326/2014) - Comisión ENVI - Ponente Giovanni La Via

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado


10.19. Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se establece un plan de descartes en el mar Báltico (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 4, del Reglamento, por Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 20 de octubre de 2014, por el que se establece un plan de descartes en el mar Báltico 2014/2912(DEA) (B8-0319/2014)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

Intervenciones:

Marek Józef Gróbarczyk, antes de la votación.


10.20. Solvencia II (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 4, del Reglamento, por Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se complementa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) C(2014)07230 ; 2014/2893(DEA) (B8-0358/2014)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado


10.21. Renovación de la Estrategia de Seguridad Interior de la UE (votación)

Propuesta de Resolución B8-0350/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0102)


10.22. Reconocimiento del Estado de Palestina (votación)

El debate se celebró el 26 de noviembre de 2014 (punto 17 del Acta del 26.11.2014).

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 17 de diciembre de 2014 (punto 5 del Acta del 17.12.2014).

Propuestas de Resolución B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014, B8-0357/2014 y B8-0359/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0277/2014

(sustituye a las B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014 y B8-0357/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Andrej Plenković, David McAllister, Francesc Gambús, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Tokia Saïfi, Othmar Karas, Davor Ivo Stier, Claude Rolin, Gunnar Hökmark y Pascal Arimont, en nombre del Grupo PPE,

Gianni Pittella, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Tanja Fajon, Eugen Freund, Neena Gill, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Boris Zala y Janusz Zemke, en nombre del Grupo S&D,

Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Izaskun Bilbao Barandica, Javier Nart y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE,

Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Ángela Vallina, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Martina Michels, Fabio De Masi, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Tamás Meszerics, Margrete Auken, Helga Trüpel, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, Rebecca Harms, Karima Delli y Ernest Maragall, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Tiziana Beghin, Marco Zullo, Piernicola Pedicini, Daniela Aiuto y Eleonora Evi.

Aprobado (P8_TA(2014)0103)

Intervenciones:

Antes de la votación, James Carver, sobre la admisibilidad de la propuesta de Resolución.

Después de la votación, Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, y Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR.

(La propuesta de Resolución B8-0359/2014 decae.)


10.23. Sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (votación)

El debate se celebró el 26 de noviembre de 2014 (punto 22 del Acta del 26.11.2014).

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 17 de diciembre de 2014 (punto 6 del Acta del 17.12.2014).

Propuestas de Resolución B8-0351/2014, B8-0352/2014, B8-0353/2014, B8-0354/2014, B8-0355/2014 y B8-0356/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0351/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0352/2014

(sustituye a las B8-0352/2014 y B8-0356/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Antonio Tajani, Siegfried Mureşan, Anne Sander, Françoise Grossetête, Claude Rolin, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Massimiliano Salini, András Gyürk, Angélique Delahaye, Paul Rübig, Philippe Juvin, Tokia Saïfi, Esther de Lange, Angelika Niebler, Andor Deli, Raffaele Fitto, Lorenzo Cesa, Giovanni Toti, Jerzy Buzek, Franck Proust, Markus Pieper, Annie Schreijer-Pierik, Nadine Morano, Elisabetta Gardini y Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE,

Dan Nica, Bernd Lange, Patrizia Toia, Edouard Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner, Simona Bonafè, Jens Geier, Soledad Cabezón Ruiz, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Flavio Zanonato, Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, José Blanco López, Caterina Chinnici, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Pina Picierno, Maria Arena, Alessandra Moretti, Elly Schlein y Clare Moody, en nombre del Grupo S&D,

Reinhard Bütikofer y Monika Vana, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P8_TA(2014)0104)

Intervenciones:

Rosa D'Amato ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 15.

Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, esta no se ha admitido.

(Las propuestas de Resolución B8-0353/2014, B8-0354/2014 y B8-0355/2014 decaen.)


10.24. Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (votación)

El debate se celebró el 25 de noviembre de 2014 (punto 15 del Acta del 25.11.2015.

La propuesta de Resolución se anunció el 17 de diciembre de 2014 (punto 7 del Acta del 17.12.2014).

Propuesta de Resolución B8-0362/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2014)0105)


11. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Sorin Moisă - A8-0053/2014
Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Seán Kelly y Daniel Hannan, en nombre del Grupo ECR

Informe Gérard Deprez - A8-0068/2014
Peter Jahr

Informe Gérard Deprez - A8-0069/2014
Peter Jahr e Ivana Maletić

Informe Gérard Deprez - A8-0076/2014
Maite Pagazaurtundúa Ruiz y Peter Jahr

Informe Gérard Deprez - A8-0078/2014
Alessandra Moretti, Ivana Maletić, Andrej Plenković y Daniel Hannan

Informe Gérard Deprez - A8-0072/2014
Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Tonino Picula y Ruža Tomašić

Nuevo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015
Clare Moody y Alessandra Moretti

Informe Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier - A8-0067/2014
Caterina Chinnici, Zoltán Balczó, Ivana Maletić, Richard Corbett y Marian Harkin

Renovación de la Estrategia de Seguridad Interior de la UE (2014/2819(RSP)) - B8-0350/2014
Laura Ferrara y Caterina Chinnici

Reconocimiento del Estado de Palestina (2014/2964(RSP)) - RC-B8-0277/2014
Eleonora Forenza, Martina Anderson, Matt Carthy, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Branislav Škripek, Igor Šoltes, Marian Harkin, Tonino Picula, Lynn Boylan, Tibor Szanyi, Karima Delli, Nathan Gill, Tomáš Zdechovský, Mark Demesmaeker, Marijana Petir, Jan Zahradil, Janice Atkinson, Jill Seymour, Diane James, David Coburn y Fabio Massimo Castaldo

Sector del acero en la UE: protección de los trabajadores y la industria (2014/2976(RSP)) - RC-B8-0352/2014
Eleonora Forenza, Jude Kirton-Darling, Michela Giuffrida, Barbara Kappel, Marie-Christine Arnautu, Theresa Griffin, Paloma López Bermejo, Caterina Chinnici y Maria Spyraki.

Las explicaciones de voto continuarán durante la sesión de mañana jueves 18 de diciembre de 2014.


12. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


14. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

La recomendación de la Comisión ECON de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 21 de octubre de 2014, por el que se complementa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, en lo que respecta a las contribuciones ex ante a los mecanismos de financiación de la resolución (C(2014)07674 – 2014/2923(DEA) (B8-0381/2014) se anunció en el Pleno del martes 16 de diciembre de 2014 (punto 13 del Acta del 16.12.2014).

Ha habido 68 diputados que, en el plazo de 24 horas fijado por el artículo 105, apartado 6, del Reglamento, se han opuesto a dicha recomendación .

Por consiguiente, la recomendación se ha incluido en el turno de votaciones del jueves 18 de diciembre de 2014.

Se han fijado los siguientes plazos de presentación:

- enmiendas: miércoles 17 de diciembre de 2014 a las 17.00 horas.

- solicitudes de votación «por separado», «por partes» y «nominales»: miércoles 17 de diciembre de 2014 a las 19.00 horas.


15. Informe del Senado de los Estados Unidos sobre el recurso a la tortura por la CIA (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe del Senado de los Estados Unidos sobre el recurso a la tortura por la CIA (2014/2997(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sajjad Karim, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Krisztina Morvai, no inscrita, Cristian Dan Preda, Birgit Sippel, Zdzisław Krasnodębski, Cecilia Wikström, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Martina Anderson, Judith Sargentini, Konstantinos Papadakis, Elmar Brok, quien responde igualmente a cuatro preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Urmas Paet, Sophia in 't Veld, Afzal Khan y Cornelia Ernst, y Claude Moraes.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Claude Moraes, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Afzal Khan y Sajjad Karim, Hans-Olaf Henkel, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Jean Lambert, Gianluca Buonanno, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barbara Spinelli, Carlos Coelho, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki e Ivo Vajgl.

Intervienen Pablo Iglesias, Janusz Korwin-Mikke, Daniel Buda, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de António Marinho e Pinto, Beatrix von Storch, Javier Couso Permuy, Gilles Lebreton, Csaba Sógor, Kati Piri, Deirdre Clune, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jeroen Lenaers y Elena Valenciano.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michał Boni, Nicola Caputo, Sajjad Karim y Jozo Radoš.

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Josu Juaristi Abaunz y Ignazio Corrao.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Benedetto Della Vedova.

Interviene Sophia in 't Veld.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: período parcial de sesiones de febrero I.


16. Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (2014/3011(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kristina Winberg, en nombre del Grupo EFDD, Matteo Salvini, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Brando Benifei, Renate Sommer, Richard Howitt, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock y Lampros Fountoulis, Morten Messerschmidt, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, James Carver, Eleftherios Synadinos, y Gunnar Hökmark, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Costas Mavrides.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen Elena Valenciano, Mark Demesmaeker, Curzio Maltese, Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Edouard Ferrand, Artis Pabriks, Victor Boştinaru, Sven Schulze, Ismail Ertug, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis, Eleni Theocharous, Javi López, Fernando Ruas y Lefteris Christoforou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Alessandra Moretti, Notis Marias, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ivo Vajgl, Demetris Papadakis, Angel Dzhambazki, Fabio Massimo Castaldo, Costas Mavrides y Nicola Caputo.

Interviene Benedetto Della Vedova.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.


17. Acuerdo de Asociación con Georgia *** - Celebración del Acuerdo de Asociación con Georgia (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [09827/2014 - C8-0129/2014 - 2014/0086(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Andrejs Mamikins (A8-0041/2014)

Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [2014/2816(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Andrejs Mamikins (A8-0042/2014)

Andrejs Mamikins presenta la recomendación y el informe.

Interviene Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión).

Intervienen Olli Rehn (ponente de opinión de la Comisión INTA), Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE, Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, Marek Jurek, en nombre del Grupo ECR, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrejs Mamikins, Tamás Meszerics, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Aymeric Chauprade, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sandra Kalniete y Marek Jurek, y Cristian Dan Preda.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervienen Aymeric Chauprade y Sajjad Karim, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Cristian Dan Preda, quien responde a esta, Victor Boştinaru, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Heidi Hautala, Franz Obermayr, Sandra Kalniete, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrejs Mamikins, Kati Piri, Bas Belder, Ulrike Lunacek, Andrej Plenković, Richard Howitt, Sajjad Karim, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de James Carver, Lars Adaktusson, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Eduard Kukan, Andi Cristea, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Tonino Picula, Marcus Pretzell, Fulvio Martusciello, Clare Moody, Gabrielius Landsbergis y Michał Boni.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zigmantas Balčytis, Urmas Paet, Ignazio Corrao, József Nagy y Brando Benifei.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Andrejs Mamikins.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.1 del Acta del 18.12.2014 y punto 10.2 del Acta del 18.12.2014.


18. Proceso de Jartum y futura iniciativa sobre la ruta migratoria UE-Cuerno de África (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Proceso de Jartum y futura iniciativa sobre la ruta migratoria UE-Cuerno de África (2014/3001(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marie-Christine Vergiat, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de James Carver, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Jeroen Lenaers, Doru-Claudian Frunzulică, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barbara Spinelli y James Carver, Marielle de Sarnez, Barbara Spinelli, Laura Ferrara, Frank Engel, Ana Gomes, Izaskun Bilbao Barandica, Malin Björk, Marijana Petir, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar y Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Angel Dzhambazki.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Benedetto Della Vedova.

Se cierra el debate.


19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 544.579/OJJE).


20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.15 horas.

Klaus Welle

Adina-Ioana Vălean

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Batten, Bradbourn, Crowley, Händel, Mazuronis, Monteiro de Aguiar, Paksas, Ransdorf

Aviso jurídico - Política de privacidad