Indice 
Processo verbale
PDF 327kWORD 208k
Mercoledì 17 dicembre 2014 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 3.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 4.Decisioni relative ad alcuni documenti
 5.Riconoscimento dello Stato palestinese (proposte di risoluzione presentate)
 6.Settore dell'acciaio nell'Unione europea: proteggere lavoratori e industrie (proposte di risoluzione presentate)
 7.Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (proposte di risoluzione presentate)
 8.Presentazione di documenti
 9.Preparazione del Consiglio europeo (18-19 dicembre 2014) (discussione)
 10.Turno di votazioni
  10.1.Preferenze commerciali autonome per la Repubblica di Moldova ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.2.Trattamento tariffario delle merci originarie dell'Ecuador ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.3.Mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2014 (votazione)
  10.4.Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2014: entrate derivanti da ammende, interessi e rimborsi - Stanziamenti di pagamento - Organico della Commissione, degli Uffici, del Comitato delle regioni e del Garante europeo della protezione dei dati (votazione)
  10.5.Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2014: risorse proprie tradizionali (RPT), basi IVA e del reddito nazionale lordo (RNL) (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.6.Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: inondazioni in Italia - Terremoti in Grecia - Tempeste di ghiaccio in Slovenia - Tempeste di ghiaccio e inondazioni in Croazia (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.7.Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014: inondazioni in Italia (Sardegna) nel 2013 - Terremoti in Grecia - Tempeste di ghiaccio in Slovenia - Tempeste di ghiaccio seguite da inondazioni in Croazia nel 2014 (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.8.Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2014: revisione delle previsioni relative alle risorse proprie tradizionali e ai contributi IVA e RNL (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.9.Attivazione del Fondo di solidarietà dell'UE: inondazioni in Serbia, Croazia e Bulgaria (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.10.Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2014: alluvioni in Serbia, Croazia e Bulgaria (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.11.Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2014 - Eccedenza derivante dall'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2013 (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.12.Sistema delle risorse proprie dell'Unione – adeguamento dei contributi degli Stati membri * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.13.Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: regioni colpite da catastrofi (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.14.Mobilitazione dello strumento di flessibilità – Finanziamento dei programmi dei Fondi strutturali di Cipro (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.15.Nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea – esercizio 2015 (votazione)
  10.16.Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 (votazione)
  10.17.Classificazione di infrazioni gravi alle norme dell'Unione che possono portare alla perdita dell'onorabilità del trasportatore su strada (votazione)
  10.18.Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce i metodi di calcolo e gli obblighi di comunicazione ai sensi della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel (votazione)
  10.19.Regolamento delegato (UE) della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti nel Mar Baltico (votazione)
  10.20.Solvibilità II (votazione)
  10.21.Rinnovare la strategia di sicurezza interna (SSI) dell'UE (votazione)
  10.22.Riconoscimento dello Stato palestinese (votazione)
  10.23.Settore dell'acciaio nell'Unione europea: proteggere lavoratori e industrie (votazione)
  10.24.Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (votazione)
 11.Dichiarazioni di voto
 12.Correzioni e intenzioni di voto
 13.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 14.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 15.Relazione del Senato USA sul ricorso alla tortura da parte della CIA (discussione)
 16.Libertà di espressione in Turchia: recente arresto di giornalisti e dirigenti mediatici e pressioni sistematiche sui media (discussione)
 17.Accordo di associazione con la Georgia *** - Conclusione di un accordo di associazione con la Georgia (discussione)
 18.Processo di Khartoum e futura iniziativa in merito alla rotta migratoria Corno d'Africa-UE (discussione)
 19.Ordine del giorno della prossima seduta
 20.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.


2. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato (UE) n. .../.. della Commissione che sostituisce gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale C(2014)08734 - 2014/2985(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 26 novembre 2014

Deferimento merito: JURI

- Regolamento delegato (UE) n. …/.. della Commissione recante modifica del regolamento delegato (UE) n.907/2014 della Commissione che integra il regolamento (UE) n.1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro C(2014)08937 - 2014/2989(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 novembre 2014

Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato (UE) n. …/.. della Commissione che prevede aiuti eccezionali a carattere temporaneo per i produttori di latte in Estonia, Lettonia e Lituania C(2014)09049 - 2014/2986(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 26 novembre 2014

Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato (UE) n. .../... della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli agricoli e forestali C(2014)09198 - 2014/2994(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 dicembre 2014

Deferimento merito: IMCO

- Rettifica del regolamento delegato della Commissione C(2014) 6200 def., del 4 settembre 2014, che modifica il regolamento delegato (UE) n. 241/2014 per quanto riguarda i requisiti di fondi propri basati sulle spese fisse generali per le imprese (Testo rilevante ai fini del SEE) C(2014)09431 - 2014/3013(DEA)

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 dicembre 2014

Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato (UE) n. …/.. della Commissione che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sotto forma di una proroga del periodo d’intervento pubblico per il burro e il latte scremato in polvere nel 2015 C(2014)09547 - 2014/3014(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 16 dicembre 2014

Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato (UE) n. .../.. della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli C(2014)09810 - 2014/3012(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 dicembre 2014

Deferimento merito: AGRI.

°
° ° °

Progetti di atti delegati per i quali il termine di obiezione è stato prorogato:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n.241/2014 per quanto riguarda i requisiti di fondi propri basati sulle spese fisse generali per le imprese C(2014)06200 - 2014/2820(DEA)
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 settembre 2014

Proroga del termine di obiezione: 3 mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo.

Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che stabilisce disposizioni dettagliate concernenti il funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca C(2014)07012 - 2014/2887(DEA)
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 9 ottobre 2014

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo.

Deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato (UE) della Commissione che integra il regolamento (UE) n.508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo i costi ammissibili al sostegno del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca al fine di migliorare le condizioni di igiene, salute, sicurezza e lavoro dei pescatori, proteggere e ripristinare la biodiversità e gli ecosistemi marini, mitigare i cambiamenti climatici e aumentare l'efficienza energetica dei pescherecci C(2014)08611 - 2014/2982(DEA)
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 5 dicembre 2014

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo.

Deferimento merito: PECH.


3. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

Il Parlamento europeo ha ricevuto l'obiezione del Consiglio riguardo all'atto delegato seguente:

- Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 282/2008 della Commissione, del 27 marzo 2008, relativo ai materiali e agli oggetti di plastica riciclata destinati al contatto con gli alimenti – D035732/03 – 2014/2886(RPS)
Data di ricevimento: 11 dicembre 2014
Deferita alla commissione competente per l'atto legislativo di base: ENVI.

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (C(2014)9221 - 2014/3006(RPS) - termine: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 5 dicembre 2014)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Direttiva della Commissione che attua la direttiva 2004/23/CE per quanto riguarda le procedure volte a verificare il rispetto delle norme di qualità e di sicurezza equivalenti dei tessuti e delle cellule importati (D034433/04 - 2014/3010(RPS) - termine: 13.3.2015)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione che modifica la direttiva 2006/86/CE per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche relative alla codifica di tessuti e cellule umani (D034434/04 - 2014/3007(RPS) - termine: 13.3.2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che istituisce un codice di rete in materia di norme di interoperabilità e di scambio dei dati (D034450/05 - 2014/3003(RPS) - termine: 11.3.2015)
deferimento merito: ITRE

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda il piombo e i suoi composti (D035742/03 - 2014/3005(RPS) - termine: 11.3.2015)
deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento)
parere: ITRE (articolo 54 del regolamento), IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 1,4-dimetilnaftalene, benfuracarb, carbofurano, carbosulfan, etefon, fenamidone, fenvalerate, fenexamid, furatiocarb, imazapir, malation, picoxystrobin, spirotetrammato, tepralossidim e triflossistrobina in o su determinati prodotti (D035768/02 - 2014/2992(RPS) - termine: 5.2.2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di olio di Dippel, monossido di carbonio, ciprodinil, dodemorf, iprodione, metaldeide, metazaclor, olio di paraffina (CAS 64742-54-7), oli di petrolio (CAS 92062-35-6) e propargite in o su determinati prodotti (D035772/02 - 2014/2993(RPS) - termine: 4.2.2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative relative agli equipaggi dell'aviazione civile (D035899/03 - 2014/2990(RPS) - termine: 1.3.2015)
deferimento merito: TRAN

- Direttiva della Commissione recante modifica della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (D036128/02 - 2014/3009(RPS) - termine: 13.3.2015)
deferimento merito: TRAN

- Direttiva della Commissione che sostituisce l’allegato II della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (D036234/02 - 2014/3008(RPS) - termine: 13.3.2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D036300/02 - 2014/3002(RPS) - termine: 11.1.2015)
deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento)
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 605/2014 recante modifica, ai fini dell'introduzione di indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in croato e dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D036855/01 - 2014/2984(RPS) - termine: 27.2.015)
deferimento merito: (articolo 54 del regolamento)
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Decisione della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (D036881/02 - 2014/3004(RPS) - termine: 12.3.2015)
deferimento merito: ITRE

- Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 347/2012, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'omologazione di talune categorie di veicoli a motore relativamente ai dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (D037052/01 - 2014/2991(RPS) - termine: 2.3.2015)
deferimento merito: IMCO.


4. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 27.11.2014)

commissione AFET

- Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2013 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2014/2216(INI))
parere: FEMM, DEVE

commissione AGRI (articolo 54 del regolamento)

- Una nuova strategia forestale dell'UE: per le foreste e il settore forestale (2014/2223(INI))
parere: ITRE, ENVI (articolo 54 del regolamento)

commissione DEVE

- Settore privato e sviluppo (2014/2205(INI))
(parere: AFET, INTA)

- La crisi dell'Ebola: gli insegnamenti a lungo termine e come potenziare i sistemi sanitari nei paesi in via di sviluppo per impedire crisi future (2014/2204(INI))
(parere: FEMM, ENVI)

commissione ECON (articolo 54 del regolamento)

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2015 (2014/2221(INI))
parere: ENVI, BUDG (articolo 54 del regolamento)

commissione EMPL

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: aspetti occupazionali e sociali nell'analisi annuale della crescita 2015 (2014/2222(INI))

commissione ENVI

- Efficienza delle risorse: transizione verso un'economia circolare (2014/2208(INI))
parere: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

- Un'assistenza sanitaria più sicura in Europa: migliorare la sicurezza del paziente e combattere la resistenza antimicrobica (2014/2207(INI))

commissione FEMM

- Progressi in materia di uguaglianza tra donne e uomini nell'Unione europea nel 2013 (2014/2217(INI))

commissione IMCO

- Governance del mercato unico nell'ambito del Semestre europeo 2015 (2014/2212(INI))

commissione INTA

- Strategia per la protezione e l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale nei paesi terzi (2014/2206(INI))
parere: ENVI, ITRE, JURI, IMCO

commissione ITRE

- Sviluppo di un'industria europea sostenibile dei metalli comuni (2014/2211(INI))

- Imprese a conduzione familiare in Europa (2014/2210(INI))
parere: FEMM, EMPL

- Opportunità di crescita verde per le PMI (2014/2209(INI))
parere: ENVI, EMPL, BUDG, REGI

commissione PETI

- Relazione speciale del Mediatore europeo sull'indagine di propria iniziativa OI/5/2012/BEH-MHZ relativa a Frontex (2014/2215(INI))

commissione REGI

- Una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica (2014/2214(INI))
parere: AFET, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN

- La dimensione urbana delle politiche dell'UE (2014/2213(INI))
parere: DEVE, ENVI, EMPL, LIBE

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 132, paragrafo 1, del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 27.11.2014)

commissione AFET

- Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (conformemente alla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune) (2014/2220(INI))

- Relazione annuale dell'Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza al Parlamento europeo (2014/2219(INI))
(parere: BUDG)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 216, paragrafo 8, del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 27.11.2014)

commissione PETI

- Relazione annuale 2014 sulle attività della commissione per le petizioni (2014/2218(INI))

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione IMCO

- Strategia europea di sicurezza energetica (2014/2153(INI))
deferimento merito: ITRE
parere: AFET, ENVI, INTA, IMCO

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 27.11.2014)

commissione AGRI (articolo 54 del regolamento)

- Una nuova strategia forestale dell'UE: per le foreste e il settore forestale (2014/2223(INI))
parere: ITRE, ENVI (articolo 54 del regolamento)

commissione ECON (articolo 54 del regolamento)

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2015 (2014/2221(INI))
parere: ENVI, BUDG (articolo 54 del regolamento)

Commissioni congiunte (articolo 55 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 27.11.2014)

commissioni ENVI, AGRI

- Clonazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina allevati e fatti riprodurre a fini agricoli (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
parere: ITRE, INTA, IMCO, JURI (articolo 39 del regolamento)


5. Riconoscimento dello Stato palestinese (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Riconoscimento dello Stato palestinese (2014/2964(RSP))

La discussione si è svolta il 26 novembre 2014 (punto 17 del PV del 26.11.2014).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Francesc Gambús, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Gunnar Hökmark, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová e Lars Adaktusson, a nome del gruppo PPE, sul riconoscimento dello Stato palestinese 2014/2964(RSP) (B8-0277/2014);

- Tamás Meszerics, Margrete Auken, Bodil Valero, Bart Staes, Alyn Smith, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Molly Scott Cato, Davor Škrlec, Karima Delli, Jill Evans, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ernest Maragall, Keith Taylor, Pascal Durand, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Eva Joly, Yannick Jadot, Klaus Buchner, Philippe Lamberts e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sul riconoscimento dello Stato palestinese 2014/2964(RSP) (B8-0309/2014);

- Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Pablo Iglesias, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Josu Juaristi Abaunz, Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Malin Björk, Anne-Marie Mineur, Liadh Ní Riada, Fabio De Masi, Matt Carthy, Lynn Boylan, Curzio Maltese, Georgios Katrougkalos, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez e Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, sul riconoscimento dello Stato palestinese 2014/2964(RSP) (B8-0310/2014);

- Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel e Jozo Radoš, a nome del gruppo ALDE, sul riconoscimento dello Stato palestinese 2014/2964(RSP) (B8-0349/2014);

- Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Brando Benifei, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Tanja Fajon, Ana Gomes, Jude Kirton-Darling, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Kati Piri, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Boris Zala e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sul riconoscimento dello Stato palestinese 2014/2964(RSP) (B8-0357/2014);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski e Bas Belder, a nome del gruppo ECR sul riconoscimento dello Stato palestinese 2014/2964(RSP) (B8-0359/2014).

Votazione: punto 10.22 del PV del 17.12.2014.


6. Settore dell'acciaio nell'Unione europea: proteggere lavoratori e industrie (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Settore dell'acciaio nell'Unione europea: proteggere lavoratori e industrie (2014/2976(RSP))

La discussione si è svolta il 26 novembre 2014 (punto 22 del PV del 26.11.2014).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Angelika Mlinar, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber e Fredrick Federley, a nome del gruppo ALDE, sul settore siderurgico nell'UE: tutela dei lavoratori e dell'industria 2014/2976(RSP) (B8-0351/2014);

- Dan Nica, Bernd Lange, Patrizia Toia, David Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner, Simona Bonafè, Jens Geier, Flavio Zanonato, Adam Gierek, José Blanco López, Caterina Chinnici, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Maria Arena, Alessandra Moretti, Elly Schlein, Jonás Fernández e Sorin Moisă, a nome del gruppo S&D, sul settore siderurgico nell'UE: tutela dei lavoratori e dell'industria 2014/2976(RSP) (B8-0352/2014);

- Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa e Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL, sul settore siderurgico nell'UE: tutela dei lavoratori e dell'industria (2014/2976(RSP) (B8-0353/2014);

- Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský e Marcus Pretzell, a nome del gruppo ECR, sul settore siderurgico nell'Unione europea (2014/2976(RSP) (B8-0354/2014);

- Laura Agea, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato, Eleonora Evi e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione del settore siderurgico nell'UE: tutela dei lavoratori e dell'industria (2014/2976(RSP)) (B8-0355/2014);

- Antonio Tajani, Tokia Saïfi, András Gyürk, Massimiliano Salini, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Anne Sander, Philippe Juvin, Nadine Morano, Pilar del Castillo Vera, Lara Comi, Claude Rolin, Andor Deli, Elisabeth Morin-Chartier, Angélique Delahaye, Elisabetta Gardini, Frank Engel, Markus Pieper, Herbert Reul, Fulvio Martusciello, Jerzy Buzek, Lambert van Nistelrooij, Wim van de Camp, Siegfried Mureşan, Esther de Lange, Franck Proust, Constance Le Grip, Angelika Niebler, Viviane Reding, Remo Sernagiotto, Salvatore Cicu, Othmar Karas, Jeroen Lenaers, Vladimir Urutchev, Paul Rübig, Lorenzo Cesa, Maria Spyraki, Annie Schreijer-Pierik, Francesc Gambús e Raffaele Fitto, a nome del gruppo PPE, sul settore siderurgico nell'UE: tutela dei lavoratori e dell'industria (2014/2976(RSP)) (B8-0356/2014).

Votazione: punto 10.23 del PV del 17.12.2014.


7. Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000078/2014) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000079/2014) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

La discussione si è svolta il 25 novembre 2014 (punto 15 del PV del 25.11.2014).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Claude Moraes, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla situazione nel Mediterraneo e la necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (2014/2907(RSP)) (B8-0362/2014)

Votazione: punto 10.24 del PV del 17.12.2014.


8. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 53/2014 - Sezione III – Commissione (N8-0065/2014 - C8-0272/2014 - 2014/2201(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 55/2014 - Sezione III – Commissione (N8-0066/2014 - C8-0273/2014 - 2014/2202(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti 2/2014 - Servizio europeo per l'azione esterna (N8-0069/2014 - C8-0281/2014 - 2014/2226(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


9. Preparazione del Consiglio europeo (18-19 dicembre 2014) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo (18-19 dicembre 2014) (2014/2706(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Pervenche Berès, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Giulia Moi, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatrix von Storch, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatrix von Storch, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Marcel de Graaff, non iscritto, e Françoise Grossetête.

PRESIDENZA: Olli REHN
Vicepresidente

Intervengono Enrique Guerrero Salom, Andrzej Duda, Pavel Telička, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Eleonora Forenza, Josep-Maria Terricabras, Giulia Moi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Mercedes Bresso, Janusz Korwin-Mikke, Elisabetta Gardini, Evelyne Gebhardt, Mark Demesmaeker e Alexander Graf Lambsdorff.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

Intervengono Dimitrios Papadimoulis, Michèle Rivasi, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Esteban González Pons, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Josep-Maria Terricabras e Tibor Szanyi, Pervenche Berès, Bernd Lucke, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dimitrios Papadimoulis, Reinhard Bütikofer, Sotirios Zarianopoulos, András Gyürk, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di István Ujhelyi, Iratxe García Pérez, Evžen Tošenovský, Harald Vilimsky, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Olle Ludvigsson, Mirosław Piotrowski, Marine Le Pen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Rebecca Harms, Othmar Karas, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kostas Chrysogonos, Carlos Zorrinho, Manolis Kefalogiannis, José Inácio Faria, sullo svolgimento della procedura del "cartellino blu", Kathleen Van Brempt, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Krišjānis Kariņš, István Ujhelyi, David Casa, Guillaume Balas, Eleni Theocharous, Maria João Rodrigues, Jörg Leichtfried, Paul Tang e Knut Fleckenstein, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Sulík.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mercedes Bresso, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Ana Gomes, Marina Albiol Guzmán, Ivo Vajgl, Emmanouil Glezos, Tibor Szanyi e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono Jean-Claude Juncker e Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 12.00)

(Dalle 12.00 alle 12.30 il Parlamento si riunisce in occasione del conferimento del premio LUX)

(La seduta è ripresa alle 12.30)


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

10. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


10.1. Preferenze commerciali autonome per la Repubblica di Moldova ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio recante preferenze commerciali autonome per la Repubblica di Moldova [COM(2014)0542 - C8-0128/2014 - 2014/0250(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Sorin Moisă (A8-0053/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0086)


10.2. Trattamento tariffario delle merci originarie dell'Ecuador ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul trattamento tariffario delle merci originarie dell'Ecuador [COM(2014)0585 - C8-0172/2014 - 2014/0287(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Helmut Scholz (A8-0056/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0087)


10.3. Mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2014 (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti, in conformità del punto 14 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0068/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0088)


10.4. Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2014: entrate derivanti da ammende, interessi e rimborsi - Stanziamenti di pagamento - Organico della Commissione, degli Uffici, del Comitato delle regioni e del Garante europeo della protezione dei dati (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16740/2014 - C8-0289/2014 - 2014/2036(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0069/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0089)


10.5. Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2014: risorse proprie tradizionali (RPT), basi IVA e del reddito nazionale lordo (RNL) (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16741/2014 - C8-0290/2014 - 2014/2053(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0076/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0090)


10.6. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: inondazioni in Italia - Terremoti in Grecia - Tempeste di ghiaccio in Slovenia - Tempeste di ghiaccio e inondazioni in Croazia (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 11 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (inondazioni in Italia, terremoto in Grecia, tempeste di ghiaccio in Slovenia e tempeste di ghiaccio e inondazioni in Croazia) [COM(2014)0565 - C8-0137/2014 - 2014/2072(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Patricija Šulin (A8-0073/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0091)


10.7. Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014: inondazioni in Italia (Sardegna) nel 2013 - Terremoti in Grecia - Tempeste di ghiaccio in Slovenia - Tempeste di ghiaccio seguite da inondazioni in Croazia nel 2014 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16742/2014 - C8-0291/2014 - 2014/2073(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0078/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0092)


10.8. Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2014: revisione delle previsioni relative alle risorse proprie tradizionali e ai contributi IVA e RNL (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16743/2014 - C8-0288/2014 - 2014/2162(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0074/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0093)


10.9. Attivazione del Fondo di solidarietà dell'UE: inondazioni in Serbia, Croazia e Bulgaria (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 11 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (Inondazioni in Serbia, Croazia e Bulgaria) [COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0075/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0094)


10.10. Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2014: alluvioni in Serbia, Croazia e Bulgaria (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16744/2014 - C8-0292/2014 - 2014/2163(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0072/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0095)


10.11. Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2014 - Eccedenza derivante dall'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2013 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16745/2014 - C8-0293/2014 - 2014/2225(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0079/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0096)


10.12. Sistema delle risorse proprie dell'Unione – adeguamento dei contributi degli Stati membri * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Gérard Deprez e Janusz Lewandowski (A8-0066/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0097)


10.13. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: regioni colpite da catastrofi (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 11 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria [COM(2014)0348 - C8-0021/2014 - 2014/2038(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0098)


10.14. Mobilitazione dello strumento di flessibilità – Finanziamento dei programmi dei Fondi strutturali di Cipro (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione dello strumento di flessibilità in conformità del punto 12 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria [COM(2014)0349 - C8-0022/2014 - 2014/2039(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0071/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0099)


10.15. Nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea – esercizio 2015 (votazione)

- Progetti di emendamenti agli stanziamenti della sezione III del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 per quanto riguarda la Commissione;

- Progetti di emendamenti agli stanziamenti delle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X del progetto di bilancio generale 2015 per quanto riguarda il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni, il Mediatore europeo, il Garante della protezione dei dati e il Servizio europeo per l'azione esterna.

In base alle disposizioni dei trattati, i progetti di emendamenti devono, per essere adottati, ottenere il voto della maggioranza dei membri che compongono il Parlamento europeo.

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)


10.16. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 (votazione)

Relazione relativa alla posizione del Consiglio sul nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 [16739/2014 - C8-0287/2014 - 2014/2224(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier (A8-0067/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0100)

Interventi

Marisa Matias sull'irricevibilità dell'emendamento 30.

Dopo la votazione, Jean Arthuis (presidente della commissione BUDG).

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio)) constata che il Parlamento europeo ha approvato senza modifiche la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per l'esercizio 2015 e si compiace di tale risultato.

Il Presidente si associa alle dichiarazioni di Benedetto Della Vedova e rende la seguente dichiarazione:

"La procedura di bilancio è stata conclusa a norma dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Constato che il bilancio per l'esercizio 2015 è definitivamente adottato".


10.17. Classificazione di infrazioni gravi alle norme dell'Unione che possono portare alla perdita dell'onorabilità del trasportatore su strada (votazione)

Proposta di risoluzione, presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3 e paragrafo 4, lettera c), del regolamento, sul progetto di regolamento della Commissione che integra il regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione di infrazioni gravi alle norme dell'Unione che possono portare alla perdita dell'onorabilità del trasportatore su strada e che modifica l'allegato III della direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio D034120/02 ; 2014/2859(RPS) (B8-0325/2014) - commissione TRAN - Relatore Michael Cramer

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0101)


10.18. Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce i metodi di calcolo e gli obblighi di comunicazione ai sensi della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3 e paragrafo 4, lettera c), del regolamento, sul progetto di direttiva del Consiglio che stabilisce i metodi di calcolo e gli obblighi di comunicazione ai sensi della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel D00000/00 ; 2014/2931(RPS) (B8-0326/2014) - commissione ENVI - Relatore Giovanni La Via

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione


10.19. Regolamento delegato (UE) della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti nel Mar Baltico (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento da Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, sul regolamento delegato della Commissione, del 20 ottobre 2014, che istituisce un piano in materia di rigetti nel Mar Baltico 2014/2912(DEA) (B8-0319/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione

Interventi

Marek Józef Gróbarczyk, prima della votazione.


10.20. Solvibilità II (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento da Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, sul regolamento delegato della Commissione del 10 ottobre 2014 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) C(2014)07230 ; 2014/2893(DEA) (B8-0358/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione


10.21. Rinnovare la strategia di sicurezza interna (SSI) dell'UE (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0350/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0102)


10.22. Riconoscimento dello Stato palestinese (votazione)

La discussione si è svolta il 26 novembre 2014 (punto 17 del PV del 26.11.2014).

Le proposte di risoluzione sono state comunicate il 17 dicembre 2014 (punto 5 del PV del 17.12.2014

Proposte di risoluzione B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014, B8-0357/2014 e B8-0359/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0277/2014

(in sostituzione delle B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014 e B8-0357/2014):

presentata da

Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Andrej Plenković, David McAllister, Francesc Gambús, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Tokia Saïfi, Othmar Karas, Davor Ivo Stier, Claude Rolin, Gunnar Hökmark e Pascal Arimont, a nome del gruppo PPE,

Gianni Pittella, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Tanja Fajon, Eugen Freund, Neena Gill, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Boris Zala e Janusz Zemke, a nome del gruppo S&D,

Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Izaskun Bilbao Barandica, Javier Nart e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE,

Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Ángela Vallina, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Martina Michels, Fabio De Masi, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL,

Tamás Meszerics, Margrete Auken, Helga Trüpel, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, Rebecca Harms, Karima Delli e Ernest Maragall, a nome del gruppo Verts/ALE,

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Tiziana Beghin, Marco Zullo, Piernicola Pedicini, Daniela Aiuto e Eleonora Evi.

Approvazione (P8_TA(2014)0103)

Interventi

Prima della votazione, James Carver, sulla ricevibilità della proposta di risoluzione.

Dopo la votazione, Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, e Syed Kamall, a nome del gruppo ECR.

(La proposta di risoluzione B8-0359/2014 decade)


10.23. Settore dell'acciaio nell'Unione europea: proteggere lavoratori e industrie (votazione)

La discussione si è svolta il 26 novembre 2014 (punto 22 del PV del 26.11.2014).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 17 dicembre 2014 (punto 6 del PV del 17.12.2014).

Proposte di risoluzione B8-0351/2014, B8-0352/2014, B8-0353/2014, B8-0354/2014, B8-0355/2014 e B8-0356/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0351/2014

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0352/2014

(in sostituzione delle B8-0352/2014 e B8-0356/2014):

presentata da

Antonio Tajani, Siegfried Mureşan, Anne Sander, Françoise Grossetête, Claude Rolin, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Massimiliano Salini, András Gyürk, Angélique Delahaye, Paul Rübig, Philippe Juvin, Tokia Saïfi, Esther de Lange, Angelika Niebler, Andor Deli, Raffaele Fitto, Lorenzo Cesa, Giovanni Toti, Jerzy Buzek, Franck Proust, Markus Pieper, Annie Schreijer-Pierik, Nadine Morano, Elisabetta Gardini e Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE,

Dan Nica, Bernd Lange, Patrizia Toia, Edouard Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner, Simona Bonafè, Jens Geier, Soledad Cabezón Ruiz, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Flavio Zanonato, Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, José Blanco López, Caterina Chinnici, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Pina Picierno, Maria Arena, Alessandra Moretti, Elly Schlein e Clare Moody, a nome del gruppo S&D,

Reinhard Bütikofer e Monika Vana, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2014)0104)

Interventi

Rosa D'Amato propone un emendamento orale all'emendamento 15.

Vista l'opposizione di oltre 40 deputati all'emendamento in oggetto, quest'ultimo non è stato accolto.

(Le proposte di risoluzione B8-0353/2014, B8-0354/2014 e B8-0355/2014 decadono)


10.24. Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni (votazione)

La discussione si è svolta il 25 novembre 2014 (punto 15 del PV del 25.11.2015.

La proposta di risoluzione è stata notificata il 17 dicembre 2014 (punto 7 del PV del 17.12.2014).

Proposta di risoluzione B8-0362/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0105)


11. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Sorin Moisă - A8-0053/2014
Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Seán Kelly e Daniel Hannan, a nome del gruppo ECR

Relazione Gérard Deprez - A8-0068/2014
Peter Jahr

Relazione Gérard Deprez - A8-0069/2014
Peter Jahr e Ivana Maletić

Relazione Gérard Deprez - A8-0076/2014
Maite Pagazaurtundúa Ruiz e Peter Jahr

Relazione Gérard Deprez - A8-0078/2014
Alessandra Moretti, Ivana Maletić, Andrej Plenković e Daniel Hannan

Relazione Gérard Deprez - A8-0072/2014
Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Tonino Picula e Ruža Tomašić

Nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea – esercizio 2015
Clare Moody e Alessandra Moretti

Relazione Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier - A8-0067/2014
Caterina Chinnici, Zoltán Balczó, Ivana Maletić, Richard Corbett e Marian Harkin

Rinnovare la strategia di sicurezza interna (SSI) dell'UE (2014/2819(RSP)) - B8-0350/2014
Laura Ferrara e Caterina Chinnici

Riconoscimento dello Stato palestinese (2014/2964(RSP)) - RC-B8-0277/2014
Eleonora Forenza, Martina Anderson, Matt Carthy, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Branislav Škripek, Igor Šoltes, Marian Harkin, Tonino Picula, Lynn Boylan, Tibor Szanyi, Karima Delli, Nathan Gill, Tomáš Zdechovský, Mark Demesmaeker, Marijana Petir, Jan Zahradil, Janice Atkinson, Jill Seymour, Diane James, David Coburn e Fabio Massimo Castaldo

Settore dell'acciaio nell'Unione europea: proteggere lavoratori e industrie (2014/2976(RSP)) - RC-B8-0352/2014
Eleonora Forenza, Jude Kirton-Darling, Michela Giuffrida, Barbara Kappel, Marie-Christine Arnautu, Theresa Griffin, Paloma López Bermejo, Caterina Chinnici e Maria Spyraki.

Le dichiarazioni di voto proseguiranno durante la seduta di domani giovedì 18 dicembre 2014.


12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


14. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

La raccomandazione della commissione ECON di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 21 ottobre 2014 che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, per quanto riguarda i contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA) (B8-0381/2014)) è stata annunciata in Aula martedì 16 dicembre 2014 (punto 13 del PV del 16.12.2014).

68 deputati hanno sollevato obiezione a tale raccomandazione entro il termine di 24 ore previsto all'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento.

Di conseguenza, la raccomandazione è iscritta nel turno di votazioni di giovedì 18 dicembre 2014.

Sono stati fissati i seguenti termini di presentazione:

- emendamenti: mercoledì 17 dicembre 2014 alle 17.00.

- richieste di votazione per parti separate, richieste di votazione distinta e richieste di votazione per appello nominale: mercoledì 17 dicembre 2014 alle 19.00.


15. Relazione del Senato USA sul ricorso alla tortura da parte della CIA (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione del Senato USA sul ricorso alla tortura da parte della CIA (2014/2997(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sajjad Karim, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Krisztina Morvai, non iscritto, Cristian Dan Preda, Birgit Sippel, Zdzisław Krasnodębski, Cecilia Wikström, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jonathan Arnott, Martina Anderson, Judith Sargentini, Konstantinos Papadakis, Elmar Brok, che risponde altresì a quattro domande “cartellino blu” di Urmas Paet, Sophia in 't Veld, Afzal Khan e Cornelia Ernst, e Claude Moraes.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Claude Moraes, che risponde a due domande “cartellino blu” di Afzal Khan e Sajjad Karim, Hans-Olaf Henkel, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Jean Lambert, Gianluca Buonanno, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Barbara Spinelli, Carlos Coelho, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki e Ivo Vajgl.

Intervengono Pablo Iglesias, Janusz Korwin-Mikke, Daniel Buda, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di António Marinho e Pinto, Beatrix von Storch, Javier Couso Permuy, Gilles Lebreton, Csaba Sógor, Kati Piri, Deirdre Clune, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jeroen Lenaers e Elena Valenciano.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michał Boni, Nicola Caputo, Sajjad Karim e Jozo Radoš.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Josu Juaristi Abaunz e Ignazio Corrao.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Benedetto Della Vedova.

Interviene Sophia in 't Veld.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: période de session de février I.


16. Libertà di espressione in Turchia: recente arresto di giornalisti e dirigenti mediatici e pressioni sistematiche sui media (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Libertà di espressione in Turchia: recente arresto di giornalisti e dirigenti mediatici e pressioni sistematiche sui media (2014/3011(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Kati Piri, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Kristina Winberg, a nome del gruppo EFDD, Matteo Salvini, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Brando Benifei, Renate Sommer, Richard Howitt, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Charles Tannock e Lampros Fountoulis, Morten Messerschmidt, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, James Carver, Eleftherios Synadinos, et Gunnar Hökmark, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Costas Mavrides.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono Elena Valenciano, Mark Demesmaeker, Curzio Maltese, Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Edouard Ferrand, Artis Pabriks, Victor Boştinaru, Sven Schulze, Ismail Ertug, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis, Eleni Theocharous, Javi López, Fernando Ruas e Lefteris Christoforou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Alessandra Moretti, Notis Marias, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivo Vajgl, Demetris Papadakis, Angel Dzhambazki, Fabio Massimo Castaldo, Costas Mavrides e Nicola Caputo.

Interviene Benedetto Della Vedova.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prochaine période de session.


17. Accordo di associazione con la Georgia *** - Conclusione di un accordo di associazione con la Georgia (discussione)

Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [09827/2014 - C8-0129/2014 - 2014/0086(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrejs Mamikins (A8-0041/2014)

Relazione contenente una proposta di risoluzione non legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [2014/2816(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrejs Mamikins (A8-0042/2014)

Andrejs Mamikins presenta la raccomandazione e la relazione.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Olli Rehn (relatore per parere della commissione INTA), Jaromír Štětina, a nome del gruppo PPE, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Marek Jurek, a nome del gruppo ECR, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrejs Mamikins, Tamás Meszerics, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Aymeric Chauprade, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Sandra Kalniete e Marek Jurek, e Cristian Dan Preda.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervengono Aymeric Chauprade e Sajjad Karim, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Cristian Dan Preda, che risponde, Victor Boştinaru, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Heidi Hautala, Franz Obermayr, Sandra Kalniete, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrejs Mamikins, Kati Piri, Bas Belder, Ulrike Lunacek, Andrej Plenković, Richard Howitt, Sajjad Karim, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di James Carver, Lars Adaktusson, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Eduard Kukan, Andi Cristea, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Tonino Picula, Marcus Pretzell, Fulvio Martusciello, Clare Moody, Gabrielius Landsbergis e Michał Boni.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zigmantas Balčytis, Urmas Paet, Ignazio Corrao, József Nagy e Brando Benifei.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Andrejs Mamikins.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.1 del PV del 18.12.2014 e punto 10.2 del PV del 18.12.2014.


18. Processo di Khartoum e futura iniziativa in merito alla rotta migratoria Corno d'Africa-UE (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Processo di Khartoum e futura iniziativa in merito alla rotta migratoria Corno d'Africa-UE (2014/3001(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marie-Christine Vergiat, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di James Carver, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, James Carver, a nome del gruppo EFDD, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Jeroen Lenaers, Doru-Claudian Frunzulică, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Barbara Spinelli e James Carver, Marielle de Sarnez, Barbara Spinelli, Laura Ferrara, Frank Engel, Ana Gomes, Izaskun Bilbao Barandica, Malin Björk, Marijana Petir, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar e Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Angel Dzhambazki.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.


19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 544.579/OJJE).


20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.15.

Klaus Welle

Adina-Ioana Vălean

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zwiefka

Assenti giustificati

Batten, Bradbourn, Crowley, Händel, Mazuronis, Monteiro de Aguiar, Paksas, Ransdorf

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy