A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/.. al Comisei de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială C(2014)08734 - 2014/2985(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 26 noiembrie 2014

retrimis fond: JURI

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr.907/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro C(2014)08937 - 2014/2989(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 28 noiembrie 2014

retrimis fond: AGRI

- Regulamentul delegat (UE) nr. .../... al Comisiei de stabilire a unui ajutor cu caracter temporar și excepțional pentru producătorii de lapte din Estonia, Letonia și Lituania C(2014)09049 - 2014/2986(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 26 noiembrie 2014

retrimis fond: AGRI

- Regulamentul delegat (UE) nr. .../... al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculului pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (Text cu relevanță pentru SEE) C(2014)09198 - 2014/2994(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 8 decembrie 2014

retrimis fond: IMCO

- Rectificare la Regulamentul delegat C(2014) 6200 final al Comisiei din 4 septembrie 2014 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 241/2014 în ceea ce privește cerințele de fonduri proprii pentru firme, calculate pe baza cheltuielilor generale fixe (Text cu relevanță pentru SEE) C(2014)09431 - 2014/3013(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii - 15 decembrie 2014

retrimis fond: ECON

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisei de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar pentru sectorul laptelui și al produselor lactate, sub forma devansării perioadei de intervenție publică pentru unt și pentru lapte praf degresat din 2015 C(2014)09547 - 2014/3014(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 16 decembrie 2014

retrimis fond: AGRI

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisei de completare a Regulamentului(UE) nr.1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de autorizații pentru plantările de viță-de-vie C(2014)09810 - 2014/3012(DEA)

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 15 decembrie 2014

retrimis fond: AGRI..

°
° ° °

Proiecte de acte delegate pentru care s-a prelungit termenul pentru formularea de obiecțiuni:

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 241/2014 în ceea ce privește cerințele de fonduri proprii pentru firme, calculate pe baza cheltuielilor generale fixe C(2014)06200 - 2014/2820(DEA)
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii - 4 septembrie 2014

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 3 luni suplimentare la cererea Parlamentului European.

retrimis fond: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a normelor detaliate de funcționare a consiliilor consultative în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului C(2014)07012 - 2014/2887(DEA)
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 9 octombrie 2014

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 2 luni suplimentare la cererea Parlamentului European.

retrimis fond: PECH

- Regulamentul delegat al Comisei de completare a Regulamentului (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului prin identificarea costurilor eligibile pentru sprijin din partea Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime în scopul îmbunătățirii condițiilor de igienă, sănătate, siguranță și lucru pentru pescari, al protecției și refacerii biodiversității și ecosistemelor marine, al atenuării efectelor schimbărilor climatice și al sporirii eficienței energetice a navelor de pescuit C(2014)08611 - 2014/2982(DEA)
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii - 24 noiembrie 2014

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 2 luni suplimentare la cererea Parlamentului European.

retrimis fond: PECH.

3. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Parlamentul a primit obiecțiunea formulată de Consiliu la următorul act delegat:

- Regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 282/2008 al Comisiei privind materialele și obiectele din plastic reciclat destinate să vină în contact cu produsele alimentare – D035732/03 – 2014/2886 (RPS)
Data primirii: 11 decembrie 2014
Transmis comisiei competente pentru actul legislativ de bază: ENVI.

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul Comisiei de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (C(2014)9221 - 2014/3006(RPS) - termen: 1 lună de la data primirii 5 decembrie 2014)
retrimis fond: ENVI
aviz: IMCO

- Directiva Comisei de punere în aplicare a Directivei 2004/23/CE în ceea ce privește procedurile de verificare a standardelor echivalente în materie de calitate și de siguranță ale țesuturilor și celulelor importate (D034433/04 - 2014/3010(RPS) - termen: 13.3.2015)
retrimis fond: ENVI

- Directiva Comisei de modificare a Directivei 2006/86/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru codificarea țesuturilor și a celulelor umane (D034434/04 - 2014/3007(RPS) - termen: 13.3.2015)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisiei de stabilire a unui cod de rețea pentru normele privind interoperabilitatea și schimbul de date (D034450/05 - 2014/3003(RPS) - termen: 11.3.2015)
retrimis fond: ITRE

- Regulamentul Comisei de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), în ceea ce privește plumbul și compușii acestuia (D035742/03 - 2014/3005(RPS) - termen: 11.3.2015)
retrimis fond: ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
aviz: ITRE (articolul 54 din Regulamentul de procedură), IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Regulamentul Comisiei de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 1,4-dimetilnaftalină, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, etefon, fenamidon, fenvalerat, fenhexamid, furatiocarb, imazapir, malation, picoxistrobină, spirotetramat, tepraloxidim și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (D035768/02 - 2014/2992(RPS) - termen: 5.2.2015)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisei de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de ulei Dippel, monoxid de carbon, ciprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehidă, metazaclor, ulei de parafină (CAS 64742-54-7), uleiuri din petrol (CAS 92062-35-6) și propargit din sau de pe anumite produse (D035772/02 - 2014/2993(RPS) - termen: 4.2.2015)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă (D035899/03 - 2014/2990(RPS) - termen: 1.3.2015)
retrimis fond: TRAN

- Directiva Comisei de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (D036128/02 - 2014/3009(RPS) - termen: 13.3.2015)
retrimis fond: TRAN

- Directiva Comisei de modificare a anexei II la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (D036234/02 - 2014/3008(RPS) - termen: 13.3.2015)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul Comisei de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (D036300/02 - 2014/3002(RPS) - termen: 11.1.2015)
retrimis fond: ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
aviz: IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Regulamentul Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 605/2014 al Comisiei de modificare, în scopul introducerii frazelor de pericol și a frazelor de precauție în limba croată și al adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (D036855/01 - 2014/2984(RPS) - termen: 27.2.2015)
retrimis fond: ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
aviz: IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Decizia Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale (D036881/02 - 2014/3004(RPS) - termen: 12.3.2015)
retrimis fond: ITRE

- Regulamentul Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 347/2012 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru anumite categorii de autovehicule în legătură cu sistemele avansate de frânare de urgență (D037052/01 - 2014/2991(RPS) - termen: 2.3.2015)
retrimis fond: IMCO.

4. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 52 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 27.11.2014)

AFET

- Raportul anual 2013 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în acest domeniu (2014/2216(INI))
aviz: FEMM, DEVE

AGRI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- O nouă strategie a UE pentru păduri și sectorul forestier (2014/2223(INI))
aviz: ITRE, ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

DEVE

- Sectorul privat și dezvoltarea (2014/2205(INI))
aviz: AFET, INTA

- Criza Ebola: lecțiile pe termen lung și modalitatea de consolidare a sistemelor de sănătate în țările în curs de dezvoltare pentru prevenirea crizelor viitoare (2014/2204(INI))
aviz: FEMM, ENVI

ECON (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2015 (2014/2221(INI))
aviz: ENVI, BUDG (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

EMPL

- Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii din 2015 (2014/2222(INI))

ENVI

- Utilizarea eficientă a resurselor: tranziția spre o economie circulară (2014/2208(INI))
aviz: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

- Îngrijiri de sănătate mai sigure în Europa: îmbunătățirea siguranței pacienților și combaterea rezistenței la antimicrobiene (2014/2207(INI))

FEMM

- Progresul realizat în ceea ce privește egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană în 2013 (2014/2217(INI))

IMCO

- Guvernanța pieței unice în cadrul semestrului european din 2015 (2014/2212(INI))

INTA

- Strategie pentru protecția și asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în țările terțe (2014/2206(INI))
aviz: ENVI, ITRE, JURI, IMCO

ITRE

- Dezvoltarea unei industrii europene durabile a metalelor comune (2014/2211(INI))

- Întreprinderile familiale din Europa (2014/2210(INI))
aviz: FEMM, EMPL

- Oportunitățile de creștere verde pentru IMM-uri (2014/2209(INI))
aviz: ENVI, EMPL, BUDG, REGI

PETI

- Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ referitoare la Frontex (2014/2215(INI))

REGI

- O strategie a UE pentru regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice (2014/2214(INI))
aviz: AFET, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN

- Dimensiunea urbană a politicilor UE (2014/2213(INI))
aviz: DEVE, ENVI, EMPL, LIBE

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă [articolul 132 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 27.11.2014)

AFET

- Punerea în aplicare a politicii de securitate și apărare comune (pe baza Raportului anual al Consiliului către Parlamentul European privind politica externă și de securitate comună) (2014/2220(INI))

- Raportul anual al Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate către Parlamentul European (2014/2219(INI))

(aviz: BUDG)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă [articolul 216 alineatul (8) din Regulamentul de procedură]

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 27.11.2014)

PETI

- Raport anual privind activitățile Comisiei pentru petiții în 2014 (2014/2218(INI))

Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 53 din Regulamentul de procedură)

IMCO

- Strategia europeană pentru securitate energetică (2014/2153(INI))
retrimis fond: ITRE
aviz: AFET, ENVI, INTA, IMCO

Comisii asociate (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 27.11.2014)

AGRI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- O nouă strategie a UE pentru păduri și sectorul forestier (2014/2223(INI))
[aviz: ITRE, ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)]

ECON (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2015 (2014/2221(INI))
[aviz: ENVI, BUDG (articolul 54 din Regulamentul de procedură)]

Comisii comune (articolul 55 din Regulamentul de procedură)

Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 27.11.2014)

ENVI, AGRI

- Clonarea bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute și reproduse în scopuri agricole (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
[aviz: ITRE, INTA, IMCO, JURI (articolul 39 din Regulamentul de procedură)]

5. Recunoașterea suveranității statale a Palestinei (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Recunoașterea suveranității statale a Palestinei (2014/2964(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 26 noiembrie 2014 (punctul 17 al PV din 26.11.2014).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Francesc Gambús, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Gunnar Hökmark, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová și Lars Adaktusson, în numele Grupului PPE, referitoare la recunoașterea statului palestinian (2014/2964(RSP)) (B8-0277/2014);

- Tamás Meszerics, Margrete Auken, Bodil Valero, Bart Staes, Alyn Smith, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Molly Scott Cato, Davor Škrlec, Karima Delli, Jill Evans, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ernest Maragall, Keith Taylor, Pascal Durand, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Eva Joly, Yannick Jadot, Klaus Buchner, Philippe Lamberts și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la recunoașterea statului palestinian (2014/2964(RSP)) (B8-0309/2014);

- Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Pablo Iglesias, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Josu Juaristi Abaunz, Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Malin Björk, Anne-Marie Mineur, Liadh Ní Riada, Fabio De Masi, Matt Carthy, Lynn Boylan, Curzio Maltese, Georgios Katrougkalos, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez și Lola Sánchez Caldentey, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la recunoașterea statului palestinian (2014/2964(RSP)) (B8-0310/2014);

- Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel și Jozo Radoš, în numele Grupului ALDE, referitoare la recunoașterea statului palestinian (2014/2964(RSP)) (B8-0349/2014);

- Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Brando Benifei, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Tanja Fajon, Ana Gomes, Jude Kirton-Darling, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Kati Piri, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Boris Zala și Richard Howitt, în numele Grupului S&D, referitoare la recunoașterea statului palestinian (2014/2964(RSP)) (B8-0357/2014);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski și Bas Belder, în numele Grupului ECR referitoare la recunoașterea statului palestinian (2014/2964(RSP)) (B8-0359/2014).

Vot: punctul 10.22 al PV din 17.12.2014.

6. Situația industriei siderurgice din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (propuneri de rezoluție depuse)

Declarație a Comisiei: Situația industriei siderurgice din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 26 noiembrie 2014 (punctul 22 al PV din 26.11.2014).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Angelika Mlinar, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber și Fredrick Federley, în numele Grupului ALDE, referitoare la sectorul siderurgic din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP)) (B8-0351/2014);

- Dan Nica, Bernd Lange, Patrizia Toia, David Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner, Simona Bonafè, Jens Geier, Flavio Zanonato, Adam Gierek, José Blanco López, Caterina Chinnici, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Maria Arena, Alessandra Moretti, Elly Schlein, Jonás Fernández și Sorin Moisă, în numele Grupului S&D, referitoare la sectorul siderurgic din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP)) (B8-0352/2014);

- Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa și Kostas Chrysogonos, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la sectorul siderurgic din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP)) (B8-0353/2014);

- Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský și Marcus Pretzell, în numele Grupului ECR, referitoare la sectorul siderurgic din Uniunea Europeană (2014/2976(RSP)) (B8-0354/2014);

- Laura Agea, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato, Eleonora Evi și Piernicola Pedicini, în numele Grupului EFDD, referitoare la situația sectorului siderurgic din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP)) (B8-0355/2014);

- Antonio Tajani, Tokia Saïfi, András Gyürk, Massimiliano Salini, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Anne Sander, Philippe Juvin, Nadine Morano, Pilar del Castillo Vera, Lara Comi, Claude Rolin, Andor Deli, Elisabeth Morin-Chartier, Angélique Delahaye, Elisabetta Gardini, Frank Engel, Markus Pieper, Herbert Reul, Fulvio Martusciello, Jerzy Buzek, Lambert van Nistelrooij, Wim van de Camp, Siegfried Mureşan, Esther de Lange, Franck Proust, Constance Le Grip, Angelika Niebler, Viviane Reding, Remo Sernagiotto, Salvatore Cicu, Othmar Karas, Jeroen Lenaers, Vladimir Urutchev, Paul Rübig, Lorenzo Cesa, Maria Spyraki, Annie Schreijer-Pierik, Francesc Gambús și Raffaele Fitto, în numele Grupului PPE, referitoare la sectorul siderurgic din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP)) (B8-0356/2014).

Vot: punctul 10.23 al PV din 17.12.2014.

7. Situația din Marea Mediterană și necesitatea unei abordări holistice a migrației la nivelul UE (propuneri de rezoluție depuse)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000078/2014) adresată de Claude Moraes, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Situația din Marea Mediterană și necesitatea unei abordări holistice a migrației de către UE (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000079/2014) adresată de Claude Moraes, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Situația din Marea Mediterană și necesitatea unei abordări holistice a migrației de către UE (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

Dezbaterea a avut loc la 25 noiembrie 2014 (punctul 15 al PV din 25.11.2014).

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Claude Moraes, în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, referitoare la situația din Mediterana și la necesitatea unei abordări globale a migrației de către UE (2014/2907(RSP)) (B8-0362/2014)

Vot: punctul 10.24 al PV din 17.12.2014.

8. Depunere de documente

Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de virament de credite DEC 53/2014 - Sectiunea III - Comisie (N8-0065/2014 - C8-0272/2014 - 2014/2201(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 55/2014 - Sectiunea III - Comisie (N8-0066/2014 - C8-0273/2014 - 2014/2202(GBD))

- Propunere de virament de credite 2 /2014 - Serviciul European de Acţiune Externă (N8-0069/2014 - C8-0281/2014 - 2014/2226(GBD))

9. Pregătirea Consiliului European (18-19 decembrie 2014) (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Pregătirea Consiliului European (18-19 decembrie 2014) (2014/2706(RSP))

Benedetto Della Vedova (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Jean-Claude Juncker (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Pervenche Berès, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Giulia Moi, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către David Coburn, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Beatrix von Storch, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Beatrix von Storch, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bill Etheridge, Paul Nuttall, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Liisa Jaakonsaari, Marcel de Graaff, neafiliat, și Françoise Grossetête.

A PREZIDAT: Olli REHN
Vicepreședinte

Au intervenit: Enrique Guerrero Salom, Andrzej Duda, Pavel Telička, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bill Etheridge, Eleonora Forenza, Josep-Maria Terricabras, Giulia Moi, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Mercedes Bresso, Janusz Korwin-Mikke, Elisabetta Gardini, Evelyne Gebhardt, Mark Demesmaeker și Alexander Graf Lambsdorff.

A PREZIDAT: Ulrike LUNACEK
Vicepreședintă

Au intervenit: Dimitrios Papadimoulis, Michèle Rivasi, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Esteban González Pons, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Josep-Maria Terricabras și Tibor Szanyi, Pervenche Berès, Bernd Lucke, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Dimitrios Papadimoulis, Reinhard Bütikofer, Sotirios Zarianopoulos, András Gyürk, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către István Ujhelyi, Iratxe García Pérez, Evžen Tošenovský, Harald Vilimsky, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Olle Ludvigsson, Mirosław Piotrowski, Marine Le Pen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Rebecca Harms, Othmar Karas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Kostas Chrysogonos, Carlos Zorrinho, Manolis Kefalogiannis, José Inácio Faria, referitor la desfășurarea procedurii „cartonașului albastru”, Kathleen Van Brempt, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Krišjānis Kariņš, István Ujhelyi, David Casa, Guillaume Balas, Eleni Theocharous, Maria João Rodrigues, Jörg Leichtfried, Paul Tang și Knut Fleckenstein, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Richard Sulík.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mercedes Bresso, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Ana Gomes, Marina Albiol Guzmán, Ivo Vajgl, Emmanouil Glezos, Tibor Szanyi și Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit: Jean-Claude Juncker și Benedetto Della Vedova.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința a fost suspendată la ora 12.00)

(Între 12.00 și 12.30, Parlamentul s-a reunit cu ocazia decernării premiului LUX)

(Ședința a fost reluată la ora 12.30)

A PREZIDAT: Antonio TAJANI
Vicepreședinte

10. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

10.1. Preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova ***I (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova (COM(2014)0542 - C8-0128/2014 – 2014/0250(COD)) - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Sorin Moisă (A8-0053/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0086)

10.2. Tratamentul tarifar al mărfurilor originare din Ecuador ***I (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind tratamentul tarifar al mărfurilor originare din Ecuador (COM(2014)0585 - C8-0172/2014 – 2014/0287(COD)) - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Helmut Scholz (A8-0056/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0087)

10.3. Mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2014 (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în conformitate cu punctul 14 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (COM(2014)0328 - C8-0020/2014 – 2014/2037(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0068/2014)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0088)

10.4. Proiect de buget rectificativ nr. 3/2014: Venituri din amenzi, dobânzi, rambursări și restituiri - Credite de plată - Personalul Comisiei Europene, al Comitetului Regiunilor și al Autorității Europene pentru Protecția Datelor (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2014 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, secțiunea III – Comisia (16740/2014 - C8-0289/2014 – 2014/2036(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0069/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0089)

10.5. Proiect de buget rectificativ nr. 4/2014: Resurse proprii tradiționale (RPT), bazele de calcul ale TVA și venitului național brut (VNB) (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2014 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, secțiunea III – Comisia (16741/2014 - C8-0290/2014 – 2014/2053(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0076/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0090)

10.6. Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Inundaţii în Italia - Cutremur în Grecia - Furtuni de gheață în Slovenia – Furtuni de gheață şi inundaţii în Croaţia (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 11 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (inundații în Italia, cutremur în Grecia, furtuni de gheață în Slovenia și furtuni de gheață și inundații în Croația) (COM(2014)0565 - C8-0137/2014 – 2014/2072(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportoare: Patricija Šulin (A8-0073/2014)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0091)

10.7. Proiect de buget rectificativ nr. 5/2014: Inundaţii în Italia (Sardinia) în 2013 - Cutremur în Grecia - Furtuni de gheață în Slovenia – Furtuni de ghață și inundaţii în Croaţia în 2014 (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2014 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, secțiunea III – Comisia (16742/2014 - C8-0291/2014 – 2014/2073(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0078/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0092)

10.8. Proiect de buget rectificativ nr. 6/2014: Revizuirea previziunilor privind resursele proprii tradiționale, contribuțiile bazate pe TVA și pe VNB (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2014 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, secțiunea III – Comisia (16743/2014 - C8-0288/2014 – 2014/2162(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0074/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0093)

10.9. Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: inundațiile din Serbia, Croația și Bulgaria (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 11 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (Inundațiile din Serbia, Croația și Bulgaria) (COM(2014)0648 - C8-0223/2014 – 2014/2161(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: José Manuel Fernandes (A8-0075/2014)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0094)

10.10. Proiect de buget rectificativ nr. 7/2014: Inundațiile din Serbia, Croația și Bulgaria (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2014 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, secțiunea III - Comisia (16744/2014 - C8-0292/2014 – 2014/2163(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0072/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0095)

10.11. Proiect de buget rectificativ nr. 8/2014: Excedentul rezultat din executarea exercițiului bugetar 2013 (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 8/2014 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, secțiunea III – Comisia )(16745/2014 - C8-0293/2014 – 2014/2225(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Gérard Deprez (A8-0079/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0096)

10.12. Sistemul de resurse proprii al Uniunii - ajustarea contribuțiilor naționale ale statelor membre * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii ale Comunităților Europene (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 – 2014/0332(NLE)) - Comisia pentru bugete. Raportori: Gérard Deprez și Janusz Lewandowski (A8-0066/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0097)

10.13. Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: regiunile afectate de catastrofe (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 11 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (COM(2014)0348 - C8-0021/2014 – 2014/2038(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0098)

10.14. Mobilizarea Instrumentului de flexibilitate - finanțarea programelor destinate Ciprului din cadrul fondurilor structurale (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate în conformitate cu punctul 12 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (COM(2014)0349 - C8-0022/2014 – 2014/2039(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0071/2014)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0099)

10.15. Nouveau projet de budget général de l'Union européenne - exercice 2015 (vot)

- Proiecte de amendament privind creditele de la secțiunea III din proiectul de buget general pentru 2015, vizând Comisia;

- Proiecte de amendament privind secțiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX și X din proiectul de buget general pentru 2015 vizând Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiție, Curtea de Conturi, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor, Ombudsmanul European, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și Serviciul European de Acțiune Externă.

În conformitate cu tratatele, adoptarea proiectelor de amendament necesită votul majorității membrilor care compun Parlamentul.

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

10.16. Noul buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind noul proiect de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 (16739/2014 - C8-0287/2014 – 2014/2224(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportori: Eider Gardiazabal Rubial și Monika Hohlmeier (A8-0067/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0100)

Intervenții

Marisa Matias, cu privire la neadmisibilitatea amendamentului 30.

După vot, Jean Arthuis (președintele Comisiei BUDG).

Benedetto Della Vedova (Președintele în exercițiu al Consiliului) a constatat că Parlamentul a aprobat poziția Consiliului privind proiectul de buget pentru exercițiul financiar 2015 fără modificări și a salutat acest rezultat.

Președintele s-a alăturat afirmațiilor lui Benedetto Della Vedova și a făcut următoarea declarație:

„Procedura bugetară a fost încheiată în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Constat că bugetul pentru exercițiul financiar 2015 a fost definitiv adoptat.”

10.17. Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisiei din XXX de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (vot)

Propunere de rezoluție, depusă în conformitate cu articolul 106 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură, referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D034120/02 - 2014/2859(RPS)) (B8-0325/2014) - TRAN - Raportor: Michael Cramer

(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea propunerii de rezoluție)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0101)

10.18. Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a metodologiilor de calculare și a cerințelor de raportare în conformitate cu Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei (vot)

Propunere de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 106 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură, referitoare la propunerea de directivă .../.../UE a Consiliului de stabilire a metodologiilor de calculare și a cerințelor de raportare în conformitate cu Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei (D00000/00 - 2014/2931(RPS) (B8-0326/2014) - ENVI - Raportor: Giovanni La Via

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Respins

10.19. Regulamentul delegat (UE) al Comisei de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru Marea Baltică (vot)

Propunere de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de Marek Józef Gróbarczyk, în numele Grupului ECR, referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 20 octombrie 2014 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru Marea Baltică (2014/2912(DEA)) (B8-0319/2014)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Respins

Intervenții

Marek Józef Gróbarczyk, înainte de vot.

10.20. Solvabilitate II (vot)

Propunere de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 10 octombrie 2014 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (C(2014)07230 – 2014/2893(DEA)) (B8-0358/2014)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Respins

10.21. Reînnoirea Strategiei de securitate internă a UE (vot)

Propunere de rezoluție B8-0350/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0102)

10.22. Recunoașterea suveranității statale a Palestinei (vot)

Dezbaterea a avut loc la 26 noiembrie 2014 (punctul 17 al PV din 26.11.2014).

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 17 decembrie 2014 (punctul 5 al PV din 17.12.2014)

Propuneri de rezoluții B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014, B8-0357/2014 și B8-0359/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0277/2014

(care înlocuiește B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014 și B8-0357/2014):

depusă de următorii deputați:

Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Andrej Plenković, David McAllister, Francesc Gambús, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Tokia Saïfi, Othmar Karas, Davor Ivo Stier, Claude Rolin, Gunnar Hökmark și Pascal Arimont, în numele Grupului PPE,

Gianni Pittella, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Tanja Fajon, Eugen Freund, Neena Gill, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Boris Zala și Janusz Zemke, în numele Grupului S&D,

Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Izaskun Bilbao Barandica, Javier Nart și Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE,

Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Ángela Vallina, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Martina Michels, Fabio De Masi, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza și Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL,

Tamás Meszerics, Margrete Auken, Helga Trüpel, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, Rebecca Harms, Karima Delli și Ernest Maragall, în numele Grupului Verts/ALE,

Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Tiziana Beghin, Marco Zullo, Piernicola Pedicini, Daniela Aiuto și Eleonora Evi.

Adoptat (P8_TA(2014)0103)

Intervenții

Înaintea votului, James Carver, cu privire la admisibilitatea propunerii de rezoluție. După vot, Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Nigel Farage, în numele Grupului EFDD, și Syed Kamall, în numele Grupului ECR.

(Propunerea de rezoluție B8-0359/2014 a devenit caducă.)

10.23. Situația industriei siderurgice din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (vot)

Dezbaterea a avut loc la 26 noiembrie 2014 (punctul 22 al PV din 26.11.2014).

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 17 decembrie 2014 (punctul 6 al PV din 17.12.2014).

Propuneri de rezoluții B8-0351/2014, B8-0352/2014, B8-0353/2014, B8-0354/2014, B8-0355/2014 și B8-0356/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0351/2014

Respins

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0352/2014

(care înlocuiește B8-0352/2014 și B8-0356/2014):

depusă de următorii deputați:

Antonio Tajani, Siegfried Mureşan, Anne Sander, Françoise Grossetête, Claude Rolin, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Massimiliano Salini, András Gyürk, Angélique Delahaye, Paul Rübig, Philippe Juvin, Tokia Saïfi, Esther de Lange, Angelika Niebler, Andor Deli, Raffaele Fitto, Lorenzo Cesa, Giovanni Toti, Jerzy Buzek, Franck Proust, Markus Pieper, Annie Schreijer-Pierik, Nadine Morano, Elisabetta Gardini și Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE,

Dan Nica, Bernd Lange, Patrizia Toia, Edouard Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner, Simona Bonafè, Jens Geier, Soledad Cabezón Ruiz, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Flavio Zanonato, Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, José Blanco López, Caterina Chinnici, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Pina Picierno, Maria Arena, Alessandra Moretti, Elly Schlein și Clare Moody, în numele Grupului S&D,

Reinhard Bütikofer și Monika Vana, în numele Grupului Verts/ALE.

Adoptat (P8_TA(2014)0104)

Intervenții

Rosa D'Amato a propus un amendament oral la amendamentul 15.

Dat fiind că mai mult de patruzeci de deputați s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reținut.

(Propunerile de rezoluții B8-0353/2014, B8-0354/2014 și B8-0355/2014 au devenit caduce.)

10.24. Situația din Marea Mediterană și necesitatea unei abordări holistice a migrației la nivelul UE (vot)

Dezbaterea a avut loc la 25 noiembrie 2014 (punctul 15 al PV din 25.11.2015.

Propunerea de rezoluție a fost anunțată la 17 decembrie 2014 (punctul 7 al PV din 17.12.2014).

Propunere de rezoluție B8-0362/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2014)0105)

11. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Sorin Moisă - A8-0053/2014
Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Seán Kelly și Daniel Hannan, în numele Grupului ECR

Raport Gérard Deprez - A8-0068/2014
Peter Jahr

Raport Gérard Deprez - A8-0069/2014
Peter Jahr și Ivana Maletić

Raport Gérard Deprez - A8-0076/2014
Maite Pagazaurtundúa Ruiz și Peter Jahr

Raport Gérard Deprez - A8-0078/2014
Alessandra Moretti, Ivana Maletić, Andrej Plenković și Daniel Hannan

Raport Gérard Deprez - A8-0072/2014
Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Tonino Picula și Ruža Tomašić

Noul proiect de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015
Clare Moody și Alessandra Moretti

Raport Eider Gardiazabal Rubial și Monika Hohlmeier - A8-0067/2014
Caterina Chinnici, Zoltán Balczó, Ivana Maletić, Richard Corbett și Marian Harkin

Reînnoirea Strategiei de securitate internă a UE (2014/2819(RSP)) - B8-0350/2014
Laura Ferrara și Caterina Chinnici

Recunoașterea suveranității statale a Palestinei (2014/2964(RSP)) - RC-B8-0277/2014
Eleonora Forenza, Martina Anderson, Matt Carthy, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Branislav Škripek, Igor Šoltes, Marian Harkin, Tonino Picula, Lynn Boylan, Tibor Szanyi, Karima Delli, Nathan Gill, Tomáš Zdechovský, Mark Demesmaeker, Marijana Petir, Jan Zahradil, Janice Atkinson, Jill Seymour, Diane James, David Coburn și Fabio Massimo Castaldo

Situația industriei siderurgice din UE: protejarea lucrătorilor și a industriilor (2014/2976(RSP)) - RC-B8-0352/2014
Eleonora Forenza, Jude Kirton-Darling, Michela Giuffrida, Barbara Kappel, Marie-Christine Arnautu, Theresa Griffin, Paloma López Bermejo, Caterina Chinnici și Maria Spyraki.

Explicațiile privind voturile vor continua în ședința de mâine, joi 18 decembrie 2014.

12. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”, „Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.45, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepreședinte

13. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

14. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Recomandarea Comisiei ECON de a nu formula obiecțiuni la Regulamentul delegat al Comisiei din 21 octombrie 2014 de completare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 în ceea ce privește contribuțiile ex ante la mecanismele de finanțare a rezoluției (C(2014)07674 – 2014/2923(DEA) (B8-0381/2014) a fost anunțată în plen marți, 16 decembrie 2014 (punctul 13 al PV din 16.12.2014).

68 de deputați s-au opus acestei recomandări în termenul de 24 de ore stabilit la articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură.

În consecință, această recomandare a fost înscrisă pentru votarea de joi, 18 decembrie 2014.

Au fost stabilite următoarele termene:

- depunere de amendamente: miercuri, 17 decembrie 2014, la ora 17.00.

- solicitări de voturi pe părți, solicitări de voturi separate și solicitări de voturi prin apel nominal: miercuri, 17 decembrie 2014, la ora 19.00.

15. Raportul Senatului SUA privind utilizarea torturii de către CIA (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul Senatului SUA privind utilizarea torturii de către CIA (2014/2997(RSP))

Benedetto Della Vedova (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Dimitris Avramopoulos (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, Tanja Fajon, în numele Grupului S&D, Mark Demesmaeker, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sajjad Karim, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Krisztina Morvai, neafiliată, Cristian Dan Preda, Birgit Sippel, Zdzisław Krasnodębski, Cecilia Wikström, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jonathan Arnott, Martina Anderson, Judith Sargentini, Konstantinos Papadakis, Elmar Brok, care a răspuns, de asemenea, la patru întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Urmas Paet, Sophia in 't Veld, Afzal Khan și Cornelia Ernst, și Claude Moraes.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI
Vicepreședinte

Au intervenit: Claude Moraes, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Afzal Khan și Sajjad Karim, Hans-Olaf Henkel, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Jean Lambert, Gianluca Buonanno, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Barbara Spinelli, Carlos Coelho, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bill Etheridge, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki și Ivo Vajgl.

Au intervenit: Pablo Iglesias, Janusz Korwin-Mikke, Daniel Buda, Ana Gomes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către António Marinho e Pinto, Beatrix von Storch, Javier Couso Permuy, Gilles Lebreton, Csaba Sógor, Kati Piri, Deirdre Clune, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jeroen Lenaers și Elena Valenciano.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michał Boni, Nicola Caputo, Sajjad Karim și Jozo Radoš.

A PREZIDAT: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Josu Juaristi Abaunz și Ignazio Corrao.

Au intervenit: Dimitris Avramopoulos și Benedetto Della Vedova.

A intervenit Sophia in 't Veld.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: perioada de sesiune februarie I.

16. Libertatea de exprimare în Turcia: arestările recente ale unor jurnaliști și directori media și presiunea sistematică exercitată împotriva mass-mediei (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Libertatea de exprimare în Turcia: arestările recente ale unor jurnaliști și directori media și presiunea sistematică exercitată împotriva mass-mediei (2014/3011(RSP))

Benedetto Della Vedova (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Kati Piri, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Kristina Winberg, în numele Grupului EFDD, Matteo Salvini, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Brando Benifei, Renate Sommer, Richard Howitt, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock și Lampros Fountoulis, Morten Messerschmidt, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, James Carver, Eleftherios Synadinos, et Gunnar Hökmark, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Costas Mavrides.

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME
Vicepreședintă

Au intervenit: Elena Valenciano Martínez-Orozco, Mark Demesmaeker, Curzio Maltese, Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Edouard Ferrand, Artis Pabriks, Victor Boştinaru, Sven Schulze, Ismail Ertug, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis, Eleni Theocharous, Javi López, Fernando Ruas și Lefteris Christoforou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Stanislav Polčák, Alessandra Moretti, Notis Marias, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ivo Vajgl, Demetris Papadakis, Angel Dzhambazki, Fabio Massimo Castaldo, Costas Mavrides și Nicola Caputo.

A intervenit Benedetto Della Vedova.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă se sesiune.

17. Acordul de asociere cu Georgia *** - Încheierea Acordului de asociere cu Georgia (dezbatere)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte [09827/2014 - C8-0129/2014 - 2014/0086(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Andrejs Mamikins (A8-0041/2014)

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte [2014/2816(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Andrejs Mamikins (A8-0042/2014)

Andrejs Mamikins a prezentat recomandarea și raportul.

A intervenit Dimitris Avramopoulos (membru al Comisiei).

Au intervenit: Olli Rehn (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Jaromír Štětina, în numele Grupului PPE, Knut Fleckenstein, în numele Grupului S&D, Marek Jurek, în numele Grupului ECR, Javier Nart, în numele Grupului ALDE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrejs Mamikins, Tamás Meszerics, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Aymeric Chauprade, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sandra Kalniete și Marek Jurek, și Cristian Dan Preda.

A PREZIDAT: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepreședinte

Au intervenit: Aymeric Chauprade și Sajjad Karim, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Cristian Dan Preda, care a răspuns la întrebare, Victor Boştinaru, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Heidi Hautala, Franz Obermayr, Sandra Kalniete, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrejs Mamikins, Kati Piri, Bas Belder, Ulrike Lunacek, Andrej Plenković, Richard Howitt, Sajjad Karim, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către James Carver, Lars Adaktusson, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Eduard Kukan, Andi Cristea, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Tonino Picula, Marcus Pretzell, Fulvio Martusciello, Clare Moody, Gabrielius Landsbergis și Michał Boni.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zigmantas Balčytis, Urmas Paet, Ignazio Corrao, József Nagy și Brando Benifei.

Au intervenit: Dimitris Avramopoulos și Andrejs Mamikins.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI
Vicepreședinte

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.1 al PV din 18.12.2014 și punctul 10.2 al PV din 18.12.2014.

18. Procesul de la Khartoum și viitoarea „Inițiativă privind ruta de migrație UE-Cornul Africii” (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Procesul de la Khartoum și viitoarea „Inițiativă privind ruta de migrație UE-Cornul Africii” (2014/3001(RSP))

Benedetto Della Vedova (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Dimitris Avramopoulos (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Roberta Metsola, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marie-Christine Vergiat, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către James Carver, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, James Carver, în numele Grupului EFDD, Eleftherios Synadinos, neafiliat, Jeroen Lenaers, Doru-Claudian Frunzulică, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Barbara Spinelli și James Carver, Marielle de Sarnez, Barbara Spinelli, Laura Ferrara, Frank Engel, Ana Gomes, Izaskun Bilbao Barandica, Malin Björk, Marijana Petir, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar și Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Notis Marias și Angel Dzhambazki.

Au intervenit: Dimitris Avramopoulos și Benedetto Della Vedova.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 544.579/OJJE).

20. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la ora 21.15.

Prezenți

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zwiefka

Absenți motivat

Batten, Bradbourn, Crowley, Händel, Mazuronis, Monteiro de Aguiar, Paksas, Ransdorf