Indice 
Processo verbale
PDF 220kWORD 156k
Giovedì 18 dicembre 2014 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  2.1.Venezuela: persecuzione dell'opposizione democratica
  2.2.Mauritania, in particolare il caso di Biram Dah Abeid
  2.3.Sudan, il caso del Dr. Amin Mekki Medani
 3.Benvenuto
 4.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (seguito della discussione)
  4.1.Sudan, il caso del Dr. Amin Mekki Medani (seguito della discussione)
 5.Presentazione di documenti
 6.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 7.Composizione del Parlamento
 8.Turno di votazioni
  8.1.Venezuela: persecuzione dell'opposizione democratica (votazione)
  8.2.Mauritania, in particolare il caso di Biram Dah Abeid (votazione)
  8.3.Sudan, il caso del Dr. Amin Mekki Medani (votazione)
  8.4.Allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (votazione)
  8.5.Non obiezione a un atto delegato: contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione (votazione)
 9.Benvenuto
 10.Turno di votazioni (seguito)
  10.1.Conclusione di un accordo di associazione con la Georgia (votazione)
  10.2.Accordo di associazione con la Georgia *** (votazione)
 11.Dichiarazioni di voto
 12.Correzioni e intenzioni di voto
 13.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 14.Storni di stanziamenti
 15.Decisioni relative ad alcuni documenti
 16.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 17.Calendario delle prossime sedute
 18.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 16.12.2014)


2.1. Venezuela: persecuzione dell'opposizione democratica

Proposte di risoluzione B8-0375/2014, B8-0376/2014, B8-0377/2014, B8-0378/2014, B8-0379/2014 e B8-0380/2014 (2014/2998(RSP))

Luis de Grandes Pascual, Josef Weidenholzer, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Fernando Maura Barandiarán e Javier Couso Permuy illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Jaromír Štětina, a nome del gruppo PPE, Francisco Assis, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatriz Becerra Basterrechea, Karol Karski, a nome del gruppo ECR, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Klaus Buchner, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Karol Karski e Javier Nart, Amjad Bashir, a nome del gruppo EFDD, Tunne Kelam, Juan Fernando López Aguilar, Bas Belder, Renate Weber e Inês Cristina Zuber.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Carlos Iturgaiz, Claudia Tapardel, Andrew Lewer e Miguel Viegas.

Interviene Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 18.12.2014.


2.2. Mauritania, in particolare il caso di Biram Dah Abeid

Proposte di risoluzione B8-0382/2014, B8-0383/2014, B8-0384/2014, B8-0385/2014, B8-0386/2014, B8-0387/2014 e B8-0388/2014 (2014/2999(RSP))

Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Jana Žitňanská, Josef Weidenholzer, Ignazio Corrao, Gérard Deprez e Lidia Senra Rodríguez illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Stanislav Polčák, a nome del gruppo PPE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Georgios Epitideios, non iscritto, Bogdan Brunon Wenta e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 18.12.2014.


2.3. Sudan, il caso del Dr. Amin Mekki Medani

Proposte di risoluzione B8-0389/2014, B8-0390/2014, B8-0391/2014, B8-0392/2014, B8-0393/2014, B8-0394/2014 e B8-0395/2014 (2014/3000(RSP))

Judith Sargentini, Joachim Zeller, Charles Tannock, Josef Weidenholzer, Ignazio Corrao, Urmas Paet e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Francesc Gambús, a nome del gruppo PPE, Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Aymeric Chauprade, non iscritto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Georg Mayer.

(Seguito della discussione: punto 4 del PV del 18.12.2014)


3. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento svizzero, guidata da Kathy Riklin, accompagnata da Roland Rino Buechel, vicepresidente della commissione affari esteri del Consiglio nazionale, e da Christian Levrat, vicepresidente della commissione affari esteri del Consiglio degli Stati, presente in tribuna d'onore.


4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (seguito della discussione)

(Inizio della discussione: punto 2 del PV del 18.12.2014)


4.1. Sudan, il caso del Dr. Amin Mekki Medani (seguito della discussione)

Interviene Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.3 del PV del 18.12.2014.

°
° ° °

Interviene Bruno Gollnisch.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente


5. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Council of the European Union: Appointment of the Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB) (N8-0070/2014 - C8-0285/2014 – 2014/0902(NLE)) (Documento disponibile soltanto in lingua inglese)

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell'Unione europea , della convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato (07597/2014 - C8-0286/2014 - 2010/0361(NLE))

deferimento

merito :

JURI

parere :

CULT, ITRE, LIBE, IMCO

2) dai deputati

2.1) proposta di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Dominique Bilde e Jean-Marie Le Pen. Proposta di risoluzione sul clonaggio degli animali a fini alimentari (B8-0317/2014)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'obbligo dello stordimento degli animali prima del loro abbattimento e macellazione (B8-0318/2014)

deferimento

merito :

AGRI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'iperconsumo di antibiotici e la costante progressione della resistenza agli stessi (B8-0320/2014)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul rafforzamento delle misure di emergenza per lottare contro il propagarsi dell'influenza aviaria nell'Unione europea (B8-0321/2014)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI

- Lorenzo Fontana. Proposta di risoluzione sul condizionamento dell'erogazione degli aiuti allo sviluppo da parte dell'UE al rispetto della libertà religiosa da parte dei Paesi beneficiari (B8-0322/2014)

deferimento

merito :

DEVE

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul benessere animale negli allevamenti di visoni (B8-0323/2014)

deferimento

merito :

AGRI

- Lorenzo Fontana. Proposta di risoluzione su un quadro comune di regolamentazione per il settore dell'autotrasporto (B8-0324/2014)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'armonizzazione delle normative nazionali contro il cyberbullismo (B8-0327/2014)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla creazione di un agenzia europea per le adozioni infracomunitarie (B8-0328/2014)

deferimento

merito :

LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'accordo di libero scambio UE-USA (TTIP) e sul settore avicolo (B8-0329/2014)

deferimento

merito :

INTA

parere :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'accordo di libero scambio UE-USA (TTIP) e sul settore cunicolo (B8-0330/2014)

deferimento

merito :

INTA

parere :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'attivazione di servizi non richiesti sugli smartphone (B8-0331/2014)

deferimento

merito :

IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'aumento del livello del Mar Mediterraneo e tutela delle fasce costiere italiane (B8-0332/2014)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

TRAN

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla difesa dei prodotti agroalimentari italiani (B8-0333/2014)

deferimento

merito :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla diffusione del reato di femminicidio in Italia (B8-0334/2014)

deferimento

merito :

FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'eccessiva quantità di petrolio nel Mar Mediterraneo (B8-0335/2014)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul maltempo in Italia: emergenza in Veneto per la crisi del comparto agricolo (B8-0336/2014)

deferimento

merito :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul maltempo nel nord Italia e i rischi per l'apicoltura (B8-0337/2014)

deferimento

merito :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla pesca illegale nel lago di Garda (B8-0338/2014)

deferimento

merito :

PECH

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla possibilità per gli Stati membri dell'unione economica e monetaria (UEM) di ottenere regole chiare che disciplinino l'eventuale abbandono della moneta unica (B8-0339/2014)

deferimento

merito :

ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione del sulla problematica delle spose bambine (B8-0340/2014)

deferimento

merito :

FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione relativo alla revisione del regolamento sulle indicazioni nutrizionali degli alimenti, troppo oneroso per le PMI (B8-0341/2014)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla richiesta di regole comuni per tutti gli Stati membri in materia di pesca (B8-0342/2014)

deferimento

merito :

PECH

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela del "made in Italy": il caso della sambuca (B8-0343/2014)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela delle associazioni di volontariato – il soccorso alpino (B8-0344/2014)

deferimento

merito :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su violenze e abusi su donne e bambine in Darfur (B8-0345/2014)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'interruzione dei negoziati di adesione con la Turchia (B8-0347/2014)

deferimento

merito :

AFET

- Urmas Paet. Proposta di risoluzione su aerei militari che sorvolano lo spazio aereo europeo con i sistemi di comunicazione e i transponder spenti e che costituiscono una minaccia per gli aerei passeggeri (B8-0361/2014)

deferimento

merito :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'armonizzazione delle normative nazionali per combattere la violenza negli stadi (B8-0363/2014)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul caso Eternit e sulla prescrizione del reato di disastro ambientale. (B8-0364/2014)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla creazione di un meccanismo di monitoraggio dell'Accordo di libero scambio UE-USA (TTIP) per tutelare i diritti fondamentali dei lavoratori. (B8-0365/2014)

deferimento

merito :

EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul miglioramento della trasparenza nella normativa bancaria in Europa (B8-0366/2014)

deferimento

merito :

ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla mobilità tra i gestori di gas ed elettricità: i consumatori italiani sono i più svantaggiati in Europa (B8-0367/2014)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla povertà infantile materiale e culturale in Italia (B8-0368/2014)

deferimento

merito :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla crescita delle frodi alimentari on-line in Europa creazione di un tavolo permanente di monitoraggio e confronto fra Stati membri (B8-0369/2014)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su Eurostat: 122,6 milioni di cittadini europei a rischio povertà (B8-0370/2014)

deferimento

merito :

EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sequestro di prodotti alimentari scaduti in Italia: garanzia per la tutela della salute dei cittadini europei (B8-0371/2014)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle richieste di asilo in Italia: rispetto del regolamento (CE) n. 343/2003 (ex convenzione di Dublino) (B8-0372/2014)

deferimento

merito :

LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione del Parlamento sulla situazione dei bambini nelle zone di guerra nel mondo (B8-0373/2014)

deferimento

merito :

AFET

2.2) proposte di raccomandazione (articolo 134 del regolamento)

- Javier Nart. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla situazione in Iraq e in Siria e l'offensiva dell'ISIS (B8-0360/2014)

deferimento

merito :

AFET

2.3) proposta di risoluzione (articolo 105, paragrafo 4 del regolamento)

- Franck Proust, Alain Cadec, Gabriel Mato, Françoise Grossetête, Antonio Tajani, Yannick Jadot, Aldo Patriciello, David McAllister, José Blanco López, Fernando Ruas, József Nagy, Barbara Matera, Jarosław Wałęsa, Michel Dantin, Sofia Ribeiro, Maurice Ponga, Lara Comi, Anne Sander, Jérôme Lavrilleux, Bogdan Brunon Wenta, Seán Kelly, Marc Joulaud, Angélique Delahaye, Rachida Dati, Marco Affronte, Joëlle Bergeron, Rolandas Paksas, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Izaskun Bilbao Barandica, Heinz K. Becker, Clara Eugenia Aguilera García, Remo Sernagiotto, Renata Briano, António Marinho e Pinto, Emmanuel Maurel, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Alain Lamassoure, Michèle Alliot-Marie, Salvatore Cicu, Salvatore Domenico Pogliese, Elena Gentile, Ulrike Rodust, Karima Delli, Ska Keller, José Bové, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Virginie Rozière, Guillaume Balas, Sylvie Guillaume, Pervenche Berès, Edouard Martin, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Carlos Coelho, Nadine Morano, Georges Bach, Reimer Böge, Lambert van Nistelrooij, Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Miroslav Mikolášik, Philippe Juvin, Bart Staes, Renaud Muselier, Igor Šoltes, Miroslav Poche, Zigmantas Balčytis, Tokia Saïfi, Nuno Melo, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Brice Hortefeux, Francesc Gambús, Norica Nicolai, Richard Corbett, Dominique Riquet, Alessandra Moretti, Daniele Viotti, Ole Christensen, Linnéa Engström, sul regolamento delegato della Commissione del 19 agosto 2014 recante modifica dell'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2014)05833 ; 2014/2805(DEA)) (B8-0348/2014)).


6. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


7. Composizione del Parlamento

Louis Ide ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 19 dicembre 2014.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio con decorrenza dal tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Venezuela: persecuzione dell'opposizione democratica (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0375/2014, B8-0376/2014, B8-0377/2014, B8-0378/2014, B8-0379/2014 e B8-0380/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0375/2014

(in sostituzione delle B8-0375/2014, B8-0376/2014, B8-0377/2014 e B8-0379/2014)

presentata da

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Luis de Grandes Pascual, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Francisco José Millán Mon, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Monica Macovei, Franck Proust, Andrej Plenković, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Lara Comi, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Csaba Sógor, Andrzej Grzyb, Eduard Kukan, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, David McAllister, Marijana Petir, Elisabetta Gardini e Gabrielius Landsbergis, a nome del gruppo PPE;

Josef Weidenholzer, Francisco Assis, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Nicola Danti, Michela Giuffrida, Javi López, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Kashetu Kyenge, Doru-Claudian Frunzulică, Juan Fernando López Aguilar, Vilija Blinkevičiūtė, Carlos Zorrinho, Ana Gomes, Miroslav Poche e Neena Gill, a nome del gruppo S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

Fernando Maura Barandiarán, Dita Charanzová, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Juan Carlos Girauta Vidal, Renate Weber, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Antanas Guoga, Martina Dlabajová, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Jozo Radoš e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P8_TA(2014)0106)

Intervento

João Ferreira, dopo la votazione, per chiedere l'autorizzazione a svolgere dichiarazioni di voto sul testo in oggetto (Il Presidente non accoglie la richiesta, ricordando le disposizioni del regolamento in materia).

(Le proposte di risoluzione B8-0378/2014 e B8-0380/2014 decadono)


8.2. Mauritania, in particolare il caso di Biram Dah Abeid (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0382/2014, B8-0383/2014, B8-0384/2014, B8-0385/2014, B8-0386/2014, B8-0387/2014 e B8-0388/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0382/2014

(in sostituzione delle B8-0382/2014, B8-0383/2014, B8-0384/2014, B8-0385/2014, B8-0386/2014 e B8-0387/2014)

presentata da

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Monica Macovei, Franck Proust, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Philippe Juvin, Francesc Gambús, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Lara Comi, David McAllister, Jeroen Lenaers, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Stanislav Polčák, Andrzej Grzyb, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Marijana Petir e Gabrielius Landsbergis, a nome del gruppo PPE;

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Hugues Bayet, Enrico Gasbarra, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Enrique Guerrero Salom, Andi Cristea, Alessandra Moretti, Goffredo Maria Bettini, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill e Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová e Javier Nart, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Maria Heubuch, Ernest Urtasun e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2014)0107)

(La proposta di risoluzione B8-0388/2014 decade)


8.3. Sudan, il caso del Dr. Amin Mekki Medani (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0389/2014, B8-0390/2014, B8-0391/2014, B8-0392/2014, B8-0393/2014, B8-0394/2014 e B8-0395/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0389/2014

(in sostituzione delle B8-0389/2014, B8-0390/2014, B8-0391/2014, B8-0392/2014, B8-0393/2014, B8-0394/2014 e B8-0395/2014)

presentata da

Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Monica Macovei, Philippe Juvin, Maurice Ponga, Franck Proust, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Francesc Gambús, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, David McAllister, Jeroen Lenaers, Lara Comi, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Inese Vaidere, Tadeusz Zwiefka, Alessandra Mussolini, Stanislav Polčák, Andrzej Grzyb, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Marijana Petir, Gabrielius Landsbergis e Anna Záborská, a nome del gruppo PPE;

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Richard Howitt, Ana Gomes, Enrique Guerrero Salom, Krystyna Łybacka, Miroslav Poche, Norbert Neuser, Nicola Caputo, Alessia Maria Mosca, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Alessandra Moretti, Goffredo Maria Bettini, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill e Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Fernando Maura Barandiarán, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová e Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE;

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Maria Heubuch e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2014)0108)


8.4. Allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0348/2014

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione


8.5. Non obiezione a un atto delegato: contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione (votazione)

La proposta di risoluzione è stata notificata il 16 dicembre 2014 (punto 13 del PV del 16.12.2014).

Proposta di risoluzione B8-0381/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0109).


9. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, al Presidente della Georgia Guiorgui Margvelachvili, che siede in tribuna d'onore, in occasione della votazione sull'accordo di associazione UE-Georgia.


10. Turno di votazioni (seguito)

10.1. Conclusione di un accordo di associazione con la Georgia (votazione)

Relazione contenente una proposta di risoluzione non legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [2014/2816(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrejs Mamikins (A8-0042/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE NON LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2014)0110)

Intervento

Cristian Dan Preda presenta un emendamento orale da aggiungere a un nuovo paragrafo 16, che è accolto, e segnala la presenza in tribuna dell'ex presidente della Georgia Mikhaïl Saakachvili.


10.2. Accordo di associazione con la Georgia *** (votazione)

Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra [09827/2014 - C8-0129/2014 - 2014/0086(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrejs Mamikins (A8-0041/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2014)0111)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


11. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

(Turno di votazioni di mercoledì 17 dicembre 2014)

Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio globale dell'UE alle migrazioni – (2014/2907(RSP)) – B8-0362/2014
Laura Ferrara, Sven Schulze, Michela Giuffrida, Jordi Sebastià, Marie-Christine Arnautu, Angelika Mlinar, Caterina Chinnici, Tomáš Zdechovský e Alessandra Moretti

(Turno di votazioni di giovedì 18 dicembre 2014)

Relazione Andrejs Mamikins - A8-0042/2014
Marek Jurek, Jiří Pospíšil, Tatjana Ždanoka, Peter Jahr, Daniel Hannan, Steven Woolfe e Seán Kelly

Raccomandazione Andrejs Mamikins A8-0041/2014
Jiří Pospíšil e David Coburn.


12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


13. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo Verts/ALE la seguente richiesta di nomina:

commissione BUDG: Ernest Maragall in sostituzione di Heidi Hautala

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


14. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato dal Servizio europeo per l'azione esterna relativo agli storni di stanziamenti EEAS 2/2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, l'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom ha informato l'autorità di bilancio degli storni di stanziamenti interni basati sull'esecuzione del bilancio del 24 novembre 2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 3 dicembre 2014, il progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo relativo allo storno di stanziamenti DEC 2/2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 3 dicembre 2014, il progetto presentato dal Comitato delle regioni relativo agli storni di stanziamenti INF 8/2014, INF 9/2014, INF 10/2014, INF 11/2014, INF 12/2014 e INF 13/2014.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 3 dicembre 2014, il progetto presentato dal Mediatore europeo relativo allo storno di stanziamenti 5/2014.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato dalla Corte di giustizia relativo allo storno di stanziamenti 3/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 3 dicembre 2014, il progetto presentato dalla Commissione relativo agli storni di stanziamenti DEC 37/2014, DEC 42/2014 e DEC 53/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione dell'11 dicembre 2014, il progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo relativo agli storni di stanziamenti DEC 40/2014, DEC 46/2014, 49/2014, DEC 50/2014 e DEC 55/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti del Comitato economico e sociale europeo DEC 2/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti del Servizio europeo per l'azione esterna DEC 2/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti del Mediatore europeo 5/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti della Commissione DEC 37/2014, DEC 48/2014, DEC 53/2014 e DEC 55/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti della Commissione DEC 40/2014 che accompagna la decisione sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2014/010 IT/Whirlpool).

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti della Commissione DEC 46/2014 che accompagna la decisione sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2013/014 FR/Air France - Francia).

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti della Commissione DEC 49/2014 che accompagna la decisione sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. - Polonia).

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti della Commissione DEC 50/2014 qui che accompagna la decisione sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas).

A norma dell'articolo 203 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso, nella riunione dell'11 dicembre 2014, di non sollevare obiezioni sulla ristrutturazione parziale di tre piani dell'edificio Atrium K a Bruxelles e sulla trasformazione di tali spazi in zona di accoglienza dei visitatori.


15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

- Lorenzo Fontana. Proposta di risoluzione su l'uniformazione dei criteri di autorizzazione dei principi attivi utilizzati per le produzioni agroalimentari da parte degli Stati membri (B8-0275/2014)
deferimento merito: AGRI


16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


17. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 12 al 15 gennaio 2015.


18. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 12.15.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Crowley, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zwiefka

Assenti giustificati

Batten, Bradbourn, Händel, Mazuronis, Monteiro de Aguiar, Paksas, Ransdorf

Note legali - Informativa sulla privacy