PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ
Président

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 15.

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 135 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

I.   Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (2015/2503(RSP))

- Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes et Bodil Ceballos, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0046/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Jana Žitňanská, Stanisław Ożóg, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba et Arne Gericke, au nom du groupe ECR, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0047/2015);

- Guy Verhofstadt, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl et Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0048/2015);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe EFDD, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0049/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kostas Chrysogonos et Georgios Katrougkalos, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0051/2015);

- Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vilija Blinkevičiūtė, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Michela Giuffrida, Marc Tarabella, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Miriam Dalli et Afzal Khan, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0055/2015;

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, David McAllister, Csaba Sógor, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Pavel Svoboda, Stanislav Polčák et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE, sur la Russie, en particulier le cas d'Alexeï Navalni (B8-0059/2015.

II.   Pakistan, en particulier la situation après l'attentat contre l'école de Peshawar (2015/2514(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská et Arne Gericke, au nom du groupe ECR, sur le Pakistan (B8-0050/2015);

- Jean Lambert, Igor Šoltes, Bodil Ceballos et Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, sur le Pakistan (B8-0052/2015;

- Fernando Maura Barandiarán, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Ulrike Müller, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE, sur le Pakistan (B8-0053/2015);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Valli, Dario Tamburrano, Amjad Bashir et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur le Pakistan (B8-0057/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Barbara Spinelli, Younous Omarjee, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Kostas Chrysogonos, Georgios Katrougkalos et Kostadinka Kuneva, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Pakistan (B8-0058/2015);

- Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Enrico Gasbarra, Kashetu Kyenge, Andi Cristea, Krystyna Łybacka, Richard Howitt, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Michela Giuffrida, Marc Tarabella, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Miriam Dalli et Afzal Khan, au nom du groupe S&D, sur le Pakistan (B8-0060/2015;

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Bogdan Brunon Wenta, David McAllister, Csaba Sógor, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Mariya Gabriel, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Pavel Svoboda, Inese Vaidere et Lara Comi, au nom du groupe PPE, sur le Pakistan (B8-0062/2015).

III.   Kirghizstan, loi relative à la propagande homosexuelle (2015/2505(RSP))

- Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Bodil Ceballos, Ernest Urtasun, Jean Lambert, Igor Šoltes et Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo et Isabella Adinolfi, sur le Kirghizstan, loi relative à la propagande homosexuelle (B8-0054/2015);

- Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl et Hilde Vautmans, au nom du groupe ALDE, sur le projet de loi homophobe au Kirghizstan (B8-0056/2015);

- Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur la loi relative à la propagande homosexuelle au Kirghizstan (B8-0061/2015);

- Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Pier Antonio Panzeri, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Miroslav Poche, Miriam Dalli et Hugues Bayet, au nom du groupe S&D, sur le Kirghizstan, loi relative à la propagande homosexuelle (B8-0063/2015);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Csaba Sógor, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Stanislav Polčák, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz et Lara Comi, au nom du groupe PPE, sur le Kirghizstan, loi relative à la propagande homosexuelle (B8-0064/2015);

- Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán et Ángela Vallina, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Kirghizstan, loi relative à la propagande homosexuelle (B8-0065/2015).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.

3. Composition des commissions

Le Président a reçu du groupe EFDD la demande de nomination suivante:

commission IMCO: Marco Zullo à la place de Diane James.

Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

4. 70e anniversaire de la libération d'Auschwitz

Déclaration du Président: 70e anniversaire de la libération d'Auschwitz (2014/3015(RSP))

M. le Président fait une déclaration pour commémorer le 70e anniversaire de la libération du camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz Birkenau.

5. Bilan de la présidence italienne (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Bilan de la présidence italienne (2014/2855(RSP))

Matteo Renzi (Président en exercice du Conseil) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Ryszard Antoni Legutko, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Curzio Maltese, au nom du groupe GUE/NGL, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Marco Zullo, au nom du groupe EFDD, Matteo Salvini, non inscrit, et Herbert Reul.

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI
Vice-président

Interviennent Bill Etheridge, pour poser une question "carton bleu" à Herbert Reul, qui y répond, Elisa Ferreira, Ivan Jakovčić, Eleonora Forenza, Alain Lamassoure, qui répond également à deux questions "carton bleu" de David Coburn et Giulia Moi, Roberto Gualtieri, qui répond également à une question "carton bleu" de Mara Bizzotto, Fredrick Federley, qui répond également à une question "carton bleu" de Maria Grapini, Elisabetta Gardini, qui répond également à une question "carton bleu" de Mercedes Bresso, Jörg Leichtfried, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Olga Sehnalová, Mariya Gabriel, Marc Tarabella, Massimiliano Salini, qui répond également à une question "carton bleu" de Marco Valli, Nicola Danti et Boris Zala.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Marek Jurek, Silvia Costa, Paloma López Bermejo, Fabio Massimo Castaldo et Mario Borghezio.

Interviennent Matteo Renzi et Jean-Claude Juncker.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vice-présidente

6. Possibilité pour les États membres de restreindre ou d’interdire la culture d'OGM sur leur territoire ***II (débat)

Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/18/CE en ce qui concerne la possibilité pour les États membres de restreindre ou d'interdire la culture d'OGM sur leur territoire [10972/3/2014 - C8-0145/2014 - 2010/0208(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Frédérique Ries (A8-0038/2014)

Frédérique Ries présente la recommandation pour la deuxième lecture.

Intervient Vytenis Povilas Andriukaitis (membre de la Commission).

Interviennent Elisabeth Köstinger, au nom du groupe PPE, Gilles Pargneaux, au nom du groupe S&D, Julie Girling, au nom du groupe ECR, Anneli Jäätteenmäki, au nom du groupe ALDE, Lynn Boylan, au nom du groupe GUE/NGL, Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à deux questions "carton bleu" de John Stuart Agnew et Janusz Korwin-Mikke, Eleonora Evi, au nom du groupe EFDD, Zoltán Balczó, non inscrit, Peter Liese, qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi, Iratxe García Pérez, Bolesław G. Piecha, Marit Paulsen, Kateřina Konečná, Martin Häusling, qui répond également à une question "carton bleu" de Janusz Wojciechowski, Valentinas Mazuronis, Olaf Stuger, qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge, Giovanni La Via, Massimo Paolucci, qui répond également à une question "carton bleu" de Steven Woolfe, Marcus Pretzell, Jan Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Jill Evans, Marco Affronte, Marine Le Pen, Françoise Grossetête, Susanne Melior, qui répond également à une question "carton bleu" de Gesine Meissner, Jørn Dohrmann, Molly Scott Cato, Pilar Ayuso, Paul Brannen, Jadwiga Wiśniewska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Karin Kadenbach, Beata Gosiewska, Ivo Belet, Jytte Guteland et Biljana Borzan.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Marijana Petir, Maria Grapini et Ruža Tomašić.

Intervient Vytenis Povilas Andriukaitis.

Le débat est clos.

Vote: point 8.5 du PV du 13.1.2015.

PRÉSIDENCE: Mairead McGUINNESS
Vice-présidente

7. Composition du Parlement

Les autorités compétentes britanniques ont communiqué l'élection au Parlement européen de Daniel Dalton en remplacement de Philip Bradbourn, comme député au Parlement, avec effet à compter du 8 janvier 2015.

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphe 1, du règlement, le Parlement prend acte de l'élection de Daniel Dalton avec effet au 8 janvier 2015.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Daniel Dalton siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

8. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

8.1. Possibilités de pêche et contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République démocratique de São Tomé e Príncipe *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation relative à la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [08585/2014 - C8-0018/2014 - 2014/0115(NLE)] - Commission de la pêche. Rapporteur: João Ferreira (A8-0061/2014)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

João Ferreira fait une déclaration sur la base de l'article 150, paragraphe 4, du règlement.

Adopté par vote unique (P8_TA(2015)0001)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.

8.2. Accord entre l’Union européenne et la République des Seychelles concernant l’accès des navires de pêche aux eaux de Mayotte *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord entre l’Union européenne et la République des Seychelles concernant l’accès des navires de pêche battant pavillon des Seychelles aux eaux et aux ressources biologiques marines de Mayotte, relevant de la juridiction de l’Union européenne [07911/2014 - C8-0008/2014 - 2014/0079(NLE)] - Commission de la pêche. Rapporteur: Alain Cadec (A8-0055/2014)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2015)0002)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

8.3. Conclusion d’un protocole à l'accord euro-méditerranéen CE/Tunisie pour tenir compte de l'adhésion à l'UE de la Bulgarie et de la Roumanie *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union et de ses États membres, d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie [10641/2012 - C8-0003/2014 - 2009/0174(NLE)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Elmar Brok (A8-0049/2014)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2015)0003)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.

8.4. Consultation du Comité économique et social européen sur "Mise en oeuvre du livre blanc de 2011 sur la politique des transports: le point et la marche à suivre pour une mobilité durable" (article 137 du règlement) (vote)

Consultation du Comité économique et social européen sur "Mise en oeuvre du livre blanc de 2011 sur la politique des transports: le point et la marche à suivre pour une mobilité durable"

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

Approuvé

8.5. Possibilité pour les États membres de restreindre ou d’interdire la culture d'OGM sur leur territoire ***II (vote)

Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/18/CE en ce qui concerne la possibilité pour les États membres de restreindre ou d'interdire la culture d'OGM sur leur territoire [10972/3/2014 - C8-0145/2014 - 2010/0208(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Frédérique Ries (A8-0038/2014)

(Majorité qualifiée requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2015)0004)

8.6. Dispositions relatives à la pêche dans la zone couverte par l'accord de la CGPM (Commission générale des pêches pour la Méditerranée) ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 1343/2011 du Parlement et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant certaines dispositions relatives à la pêche dans la zone couverte par l'accord de la CGPM (Commission générale des pêches pour la Méditerranée) [COM(2014)0457 - C8-0102/2014 - 2014/0213(COD)] - Commission de la pêche. Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0057/2014)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2015)0006)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2015)0005)

9. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Recommandation pour la 2ème lecture Frédérique Ries -A8-0038/2014
Matt Carthy, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Jan Zahradil, Vicky Ford, Jean-François Jalkh, Ulrike Lunacek, Marijana Petir, Caterina Chinnici, Elisabetta Gardini, Michela Giuffrida, Peter Jahr, Sylvie Goddyn, Gerolf Annemans, Stanislav Polčák, Marian Harkin, Anna Záborská, Anna Maria Corazza Bildt, Emma McClarkin, Steven Woolfe, Nathan Gill, Seán Kelly, Angel Dzhambazki, David Coburn, Daniel Hannan, John Stuart Agnew et Raymond Finch.

10. Demande de levée de l'immunité parlementaire

Les autorités compétentes grecques ont transmis une demande de levée de l'immunité parlementaire de Sotirios Zarianopoulos dans le cadre d'une procédure pénale devant un tribunal de Thessalonique.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

11. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, "Plénière", "Votes", "Résultats des votes" (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 13 h 30, est reprise à 15 h 05.)

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ
Président

12. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

°
° ° °

Brice Hortefeux a fait savoir qu'il était présent au Parlement mais qu'il n'a pas pu signer la liste de présence.

13. Conclusions du Conseil européen (18 décembre 2014) (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Conclusions du Conseil européen (18 décembre 2014) (2014/2854(RSP))

Donald Tusk (Président du Conseil européen) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe S&D, Andrzej Duda, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Nuttall, Dimitrios Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question "carton bleu" de David Coburn, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, Janusz Korwin-Mikke, non inscrit, Reinhard Bütikofer, sur les propos tenus par l'orateur précédent (M. le Président assure qu'il examinera la question) et Andrzej Grzyb.

PRÉSIDENCE: Olli REHN
Vice-président

Interviennent Udo Bullmann, Bernd Lucke, Pavel Telička, Fabio De Masi, Ulrike Lunacek, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Esteban González Pons, Anneliese Dodds, qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi, Vicky Ford, Dario Tamburrano, Gianluca Buonanno, Paulo Rangel, Emmanuel Maurel, Evžen Tošenovský, Peter Lundgren, Milan Zver, Maria João Rodrigues, qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge, Richard Sulík, Gunnar Hökmark, qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Rübig, Paul Tang, Victor Negrescu, Hugues Bayet, Simona Bonafè et Tonino Picula.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Inés Ayala Sender, Marek Jurek, Michael Theurer, Miguel Viegas et Jonathan Arnott.

Intervient Bill Etheridge sur la conduite du débat (M. le Président apporte des éclaircissements).

Interviennent Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Donald Tusk.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAȘCU
Vice-président

14. Situation en Libye (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Libye (2014/3018(RSP))

Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Interviennent Mariya Gabriel, au nom du groupe PPE, Victor Boștinaru, au nom du groupe S&D, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Fernando Maura Barandiarán, au nom du groupe ALDE, Javier Couso Permuy, au nom du groupe GUE/NGL, Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD, Diane Dodds, non inscrite, Santiago Fisas Ayxelà, Pier Antonio Panzeri, qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, qui répond également à deux questions "carton bleu" de Charles Tannock et Jean-Luc Schaffhauser, Gerolf Annemans, Lorenzo Cesa, qui répond également à une question "carton bleu" de James Carver, Gilles Pargneaux, Mark Demesmaeker, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Bas Belder, Lars Adaktusson, qui répond également à une question "carton bleu" de James Carver, Miriam Dalli, Tomasz Piotr Poręba, Lara Comi, Ana Gomes, qui répond également à une question "carton bleu" de Jonathan Arnott, Branislav Škripek, Cristian Dan Preda, Javi López, Kosma Złotowski, Antonio López-Istúriz White et Josef Weidenholzer.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Doru-Claudian Frunzulică, Angel Dzhambazki, Franz Obermayr, Tomáš Zdechovský, Afzal Khan, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis et Inés Ayala Sender.

Intervient Federica Mogherini.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: point 11.5 du PV du 15.1.2015.

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-présidente

15. Récents cas de traite d'êtres humains en Méditerranée (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Récents cas de traite d'êtres humains en Méditerranée (2015/2507(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Présidente en exercice du Conseil) et Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Monika Hohlmeier, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de Steven Woolfe, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Gerard Batten, au nom du groupe EFDD, Georgios Epitideios, non inscrit, Roberta Metsola, Birgit Sippel, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Laura Ferrara, Gilles Lebreton, Barbara Kudrycka, Sylvie Guillaume, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marie-Christine Vergiat, Georg Mayer, Carlos Coelho, Tanja Fajon, Marina Albiol Guzmán, Olaf Stuger, Anna Maria Corazza Bildt, Iliana Iotova, Bruno Gollnisch, Soraya Post, Marie-Christine Arnautu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kashetu Kyenge, Peter Jahr, Lorenzo Fontana, Salvatore Domenico Pogliese, Elena Valenciano, Constance Le Grip et Marijana Petir.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Therese Comodini Cachia, Bruno Gollnisch, Diane James, ces deux derniers sur la procédure "catch the eye" (Mme la Présidente rappelle la procédure applicable), Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Ignazio Corrao, Franz Obermayr et, sur le temps de parole, Tomáš Zdechovský.

Intervient Dimitris Avramopoulos.

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI
Vice-président

Intervient Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Le débat est clos.

16. Les femmes dans les conseils d'administration (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Les femmes dans les conseils d'administration (2015/2509(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Présidente en exercice du Conseil) et Věra Jourová (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Constance Le Grip, au nom du groupe PPE, Anna Hedh, au nom du groupe S&D, Jana Žitňanská, au nom du groupe ECR, Angelika Mlinar, au nom du groupe ALDE, Inês Cristina Zuber, au nom du groupe GUE/NGL, Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, Mariya Gabriel, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Izaskun Bilbao Barandica, Barbara Matera, Iratxe García Pérez, Catherine Bearder, Angelika Niebler, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Adam Szejnfeld, Maria Arena, Jytte Guteland, Jutta Steinruck, Mary Honeyball et Sergio Gaetano Cofferati.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Patricija Šulin, Michela Giuffrida, Ruža Tomašić, Filiz Hyusmenova et Daniela Aiuto.

Interviennent Zanda Kalniņa-Lukaševica et Věra Jourová.

Le débat est clos.

17. Mesures européennes de lutte contre la criminalité organisée et la corruption (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Mesures européennes de lutte contre la criminalité organisée et la corruption (2015/2510(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Présidente en exercice du Conseil) et Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission) font les déclarations.

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME
Vice-présidente

Interviennent Monika Hohlmeier, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi, Caterina Chinnici, au nom du groupe S&D, Janusz Wojciechowski, au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Tania González Peñas, au nom du groupe GUE/NGL, Benedek Jávor, au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, Lampros Fountoulis, non inscrit, Monica Macovei, Josef Weidenholzer, Ruža Tomašić, Kostas Chrysogonos, Peter Eriksson, Ignazio Corrao, Edouard Ferrand, Svetoslav Hristov Malinov, Juan Fernando López Aguilar, Deirdre Clune, Ana Gomes et Ernest Maragall.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Stanislav Polčák, Victor Negrescu, Catherine Bearder, Marina Albiol Guzmán et Marco Valli.

Interviennent Dimitris Avramopoulos et Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Le débat est clos.

18. Composition des commissions

À la demande du groupe EFDD, le Parlement ratifie la nomination suivante:

commission IMCO: Marco Zullo à la place de Diane James.

19. Surveillance des avocats dans l'Union européenne (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Surveillance des avocats dans l'Union européenne (2015/2511(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Présidente en exercice du Conseil) et Věra Jourová (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Jeroen Lenaers, au nom du groupe PPE, Juan Fernando López Aguilar, au nom du groupe S&D, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Josu Juaristi Abaunz, au nom du groupe GUE/NGL, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, Axel Voss et Jan Philipp Albrecht.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Stanislav Polčák, Martina Anderson et Ignazio Corrao.

Interviennent Věra Jourová et Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Le débat est clos.

20. Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document "Ordre du jour" PE 546.150/OJME).

21. Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 45.

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Crowley, Girauta Vidal, Händel, Monteiro de Aguiar, Nekov, Olbrycht, Ransdorf, Regner