PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Jørn Dohrmann informoval predsedníctvo, že sa zúčastnil rokovania dňa 28. januára 2015, ale jeho meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3. Zloženie Parlamentu

Alessandra Moretti podala písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslankyne Parlamentu s účinnosťou od 2. februára 2015.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od uvedeného dátumu a informoval o tom príslušný vnútroštátny orgán.

4. Korigendum (článok 231 rokovacieho poriadku)

Výbor ENVI predložil toto korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom:

- Korigendum (P8_TA-PROV(2015)0004(COR01)) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v druhom čítaní 13. januára 2015 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/..., ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území (P8_TA-PROV(2015)0004) (10972/3/2014 – C8-0145/2014 – 2010/0208(COD))

Korigendum je k dispozícii na stránke Europarl.

V súlade s článkom 231 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do 24 hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň 40 poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

5. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 78 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše v stredu 11. februára 2015 tento akt prijatý v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS o pomoci členských štátov Komisii a o ich spolupráci pri vedeckom skúmaní otázok týkajúcich sa potravín (00094/2014/LEX - C8-0034/2015 - 2014/0132(COD)).

6. Zriadenie osobitného výboru

Predseda oznámil, že hlasovanie o návrhu rozhodnutia Konferencie predsedov o zriadení Osobitného výboru pre daňové rozhodnutia a ďalšie opatrenia podobného charakteru alebo účinku sa bude konať vo štvrtok.

Lehota na predloženie pozmeňujúcich návrhov k návrhu rozhodnutia Konferencie predsedov: streda o 19.00 h.

7. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje Výbor pre sociálnu ochranu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2004/689/ES (05126/2015 - C8-0025/2015 - 2015/0802(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje Výbor pre zamestnanosť a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2000/98/ES (05125/2015 - C8-0026/2015 - 2015/0801(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady o prijatí v mene Európskej únie zmenenej dohody o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (14993/2014 - C8-0027/2015 - 2014/0274(NLE))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dodatku z Dauhy ku Kjótskemu protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy a spoločnom plnení záväzkov z neho vyplývajúcich v mene Európskej únie (10400/2014 - C8-0029/2015 - 2013/0376(NLE))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting) (COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities) (COM(2015)0040 - C8-0031/2015 - 2015/2032(BUD))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie a jej členských štátov Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (12227/2014 - C8-0035/2015 - 2014/0134(NLE))

2) parlamentných výborov

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných priestupkoch súvisiacich s bezpečnosťou cestnej premávky (COM(2014)0476 - C8-0113/2014 - 2014/0218(COD)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A8-0001/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Albánska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0912 - C8-0262/2014 - 2011/0448(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0002/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Singapuru k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0915 - C8-0267/2014 - 2011/0450(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0003/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Andorry k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0908 - C8-0264/2014 - 2011/0443(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0004/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Maroka k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0916 - C8-0268/2014 - 2011/0451(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0005/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Seychel k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0909 - C8-0265/2014 - 2011/0444(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0006/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Gabonu k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0904 - C8-0263/2014 - 2011/0441(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0007/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Ruskej federácie k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0911 - C8-0266/2014 - 2011/0447(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0008/2015)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Arménska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (COM(2011)0917 - C8-0269/2014 - 2011/0452(NLE)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A8-0009/2015)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore udržateľného rybolovu medzi Európskou úniou a Senegalskou republikou a jej vykonávacieho protokolu v mene Európskej únie (12812/2014 - C8-0276/2014 - 2014/0238(NLE)) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Norica Nicolai (A8-0010/2015)

- Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (2014/2154(INI)) - výbor DEVE - Spravodajca: Charles Goerens (A8-0012/2015)

- Správa o preskúmaní osvedčení o zvolení za poslanca (2014/2165(REG)) - výbor JURI - Spravodajca: Pavel Svoboda (A8-0013/2015)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 850/98, (ES) č. 2187/2005, (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 2347/2002 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1434/98, pokiaľ ide o povinnosť vylodiť úlovky (COM(2013)0889 - C7-0465/2013 - 2013/0436(COD)) - výbor PECH - Spravodajca: Alain Cadec (A8-0060/2014)

8. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 128 rokovacieho poriadku):

- (O-000091/2014) , ktorú položil Giovanni La Via, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Označovanie krajiny pôvodu mäsových zložiek v spracovaných potravinách (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015);

- (O-000001/2015) , ktorú položil Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada a Angel Dzhambazki, v mene výboru JURI, pre Komisiu: Expertná skupina Komisie na presadzovanie práv duševného vlastníctva (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015);

- (O-000002/2015) , ktorú položil Marita Ulvskog, v mene výboru EMPL, pre Komisiu: Podpora finančnej účasti zamestnanca (2014/2987(RSP)) (B8-0103/2015);

- (O-000003/2015) , ktorú položil Iratxe García Pérez, v mene výboru FEMM, pre Komisiu: Nulová tolerancia voči mrzačeniu ženských pohlavných orgánov (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015).

9. Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

- Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Azerbajdžanskou republikou o všeobecných zásadách účasti Azerbajdžanskej republiky na programoch Únie;

- Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Faerskými ostrovmi, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020);

- Protokol k Rámcovej dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, na jednej strane, a Filipínskou republikou, na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.

10. Petície

V súlade s článkom 215 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 5. februára 2015

Leslie Le Monnier de Gouville (č. 2580/2014); (meno je utajené) (č. 2581/2014); (meno je utajené) (č. 2582/2014); (meno je utajené) (č. 2583/2014); (meno je utajené) (č. 2584/2014); Silvio Pancheri (č. 2585/2014); (meno je utajené) (č. 2586/2014); (meno je utajené) (č. 2587/2014); (meno je utajené) (č. 2588/2014); (meno je utajené) (č. 2589/2014); (meno je utajené) (č. 2590/2014); (meno je utajené) (č. 2591/2014); (meno je utajené) (č. 2592/2014); (meno je utajené) (č. 2593/2014); (meno je utajené) (č. 2594/2014); (meno je utajené) (č. 2595/2014); (meno je utajené) (č. 2596/2014); (meno je utajené) (č. 2597/2014); (meno je utajené) (č. 2598/2014); (meno je utajené) (č. 2599/2014); Werner Kulka (č. 2600/2014); (meno je utajené) (č. 2601/2014); (meno je utajené) (č. 2602/2014); (meno je utajené) (č. 2603/2014); (meno je utajené) (č. 2604/2014); (meno je utajené) (č. 2605/2014); (meno je utajené) (č. 2606/2014); (meno je utajené) (č. 2607/2014); Nicanor Pohoata (č. 2608/2014); (meno je utajené) (č. 2609/2014); (meno je utajené) (č. 2610/2014); (meno je utajené) (č. 2611/2014); Cristian Moldoveanu (č. 2612/2014); Francesco Orbitello (č. 2613/2014); (meno je utajené) (č. 2614/2014); (meno je utajené) (č. 2615/2014); (meno je utajené) (č. 2616/2014); (meno je utajené) (č. 2617/2014); (meno je utajené) (č. 2618/2014); (meno je utajené) (č. 2619/2014); (meno je utajené) (č. 2620/2014); (meno je utajené) (č. 2621/2014); (meno je utajené) (č. 2622/2014); (meno je utajené) (č. 2623/2014); (meno je utajené) (č. 2624/2014); (meno je utajené) (č. 2625/2014); (meno je utajené) (č. 2626/2014); (meno je utajené) (č. 2627/2014); (meno je utajené) (č. 2628/2014); (meno je utajené) (č. 2629/2014); Javier Villar Céspedes (č. 2630/2014); (meno je utajené) (č. 2631/2014); Hanna Ehlers (č. 2632/2014); (meno je utajené) (č. 2633/2014); (meno je utajené) (č. 2634/2014); (meno je utajené) (č. 2635/2014); (meno je utajené) (č. 2636/2014); (meno je utajené) (č. 2637/2014); Ernest Subrai (č. 2638/2014); (meno je utajené) (č. 2639/2014); (meno je utajené) (č. 2640/2014); Ismael Antonio López Pérez (č. 2641/2014); (meno je utajené) (č. 2642/2014); (meno je utajené) (č. 2643/2014); (meno je utajené) (č. 2644/2014); (meno je utajené) (č. 2645/2014); (meno je utajené) (č. 2646/2014); (meno je utajené) (č. 2647/2014); (meno je utajené) (č. 2648/2014); (meno je utajené) (č. 2649/2014); (meno je utajené) (č. 2650/2014); Adrijana Kos (č. 2651/2014); (meno je utajené) (č. 2652/2014); (meno je utajené) (č. 2653/2014); Francisco Verdún Pérez (č. 2654/2014); Christian Ries (č. 2655/2014); (meno je utajené) (č. 2656/2014); (meno je utajené) (č. 2657/2014); (meno je utajené) (č. 2658/2014); (meno je utajené) (č. 2659/2014); (meno je utajené) (č. 2660/2014); Nicodim Eugen Lupea (č. 2661/2014); (meno je utajené) (č. 2662/2014); (meno je utajené) (č. 2663/2014); (meno je utajené) (č. 2664/2014); (meno je utajené) (č. 2665/2014); (meno je utajené) (č. 2666/2014); (meno je utajené) (č. 2667/2014); (meno je utajené) (č. 2668/2014); (meno je utajené) (č. 2669/2014); (meno je utajené) (č. 2670/2014); (meno je utajené) (č. 2671/2014); (meno je utajené) (č. 2672/2014); (meno je utajené) (č. 2673/2014); (meno je utajené) (č. 2674/2014); (meno je utajené) (č. 2675/2014); (meno je utajené) (č. 2676/2014); (meno je utajené) (č. 2677/2014); (meno je utajené) (č. 2678/2014); (meno je utajené) (č. 2679/2014); (meno je utajené) (č. 2680/2014); (meno je utajené) (č. 2681/2014); (meno je utajené) (č. 2682/2014); (meno je utajené) (č. 2683/2014); (meno je utajené) (č. 2684/2014); (meno je utajené) (č. 2685/2014); (meno je utajené) (č. 2686/2014); (meno je utajené) (č. 2687/2014); (meno je utajené) (č. 2688/2014); (meno je utajené) (č. 2689/2014); (meno je utajené) (č. 2690/2014).

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 215 ods. 13 rokovacieho poriadku 5. februára 2015 postúpil gestorskému výboru petíciu, ktorá bola Európskemu parlamentu doručená od fyzických alebo právnických osôb, ktoré nie sú občanmi Európskej únie ani nemajú v žiadnom členskom štáte bydlisko alebo sídlo.

11. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu plenárnych schôdzí prvého februárového zasadnutia 2015 (PE 548.169/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 152 rokovacieho poriadku):

Pondelok

Predseda so súhlasom politických skupín navrhol, aby bola plenárna schôdza predĺžená do 22.00 h.

Parlament vyjadril súhlas s týmto návrhom.

V rozprave vystúpil Matt Carthy, aby požiadal o zmenu rokovacieho poriadku v súvislosti s organizáciou jednominútových vystúpení k otázkam politického významu.

Utorok

Bez zmeny.

Streda

Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby bol názov vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o humanitárnej kríze v Iraku a Sýrii v dôsledku násilností Islamského štátu (2015/2559(RSP)) zmenený na „Humanitárna kríza v Iraku a Sýrii, najmä v súvislosti s Islamským štátom“ (bod 75 PDOJ).

V rozprave vystúpil Alyn Smith v mene skupiny Verts/ALE s odôvodnením žiadosti.

Parlament žiadosť schválil.

Žiadosť skupiny PPE o zaradenie vyhlásenia Komisie o prepojení energetických sietí, ku ktorému by boli predložené návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Françoise Grossetête v mene skupiny PPE s odôvodnením žiadosti, Marian-Jean Marinescu na podporu žiadosti a Dan Nica proti žiadosti.

Parlament žiadosť zamietol.

Žiadosť Marka Jurka a 40 poslancov o zaradenie vyhlásenia Komisie k 70. výročiu Jaltskej konferencie, ku ktorému by boli predložené návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Marek Jurek v mene skupiny ECR s odôvodnením žiadosti, Philippe Lamberts proti žiadosti a Kazimierz Michał Ujazdowski na podporu žiadosti.

Parlament žiadosť zamietol v elektronickom hlasovaní (za: 82, proti: 194, zdržali sa hlasovania: 30).

Štvrtok

Žiadosť skupiny PPE o ukončenie rozpravy o vyhlásení Komisie o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí prostredníctvom internetu (2015/2564(RSP)) (bod 79 PDOJ) predložením návrhov uznesení, o ktorých by sa hlasovalo na marcovom zasadnutí 2015.

Vystúpili títo poslanci: Monika Hohlmeier v mene skupiny PPE s odôvodnením žiadosti a Anna Maria Corazza Bildt na podporu žiadosti.

Parlament žiadosť schválil.

°
° ° °

Týmto bol stanovený program práce.

V rozprave vystúpil Emmanouil Glezos so žiadosťou, aby sa konala rozpravao situácii v Grécku.

12. Skupina expertov Komisie pre presadzovanie práv duševného vlastníctva (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000001/2015) , ktorú položil Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada a Angel Dzhambazki, v mene výboru JURI, pre Komisiu: Expertná skupina Komisie na presadzovanie práv duševného vlastníctva (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015)

Pavel Svoboda rozvinul otázku.

PREDSEDNÍCTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF
podpredseda

Elżbieta Bieńkowska (členka Komisie) odpovedala na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Dietmar Köster v mene skupiny S&D, Angel Dzhambazki v mene skupiny ECR, António Marinho e Pinto v mene skupiny ALDE, Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL, Julia Reda v mene skupiny Verts/ALE, Laura Ferrara v mene skupiny EFDD, Sabine Verheyen, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Catherine Stihler, Beatrix von Storch, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bill Etheridge, Javier Couso Permuy, Isabella Adinolfi, Daniel Buda, Giorgos Grammatikakis, Pablo Echenique, Rosa Estaràs Ferragut, Victor Negrescu, Therese Comodini Cachia, Milan Zver, Alessia Maria Mosca, Evelyn Regner a José Blanco López.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Nicola Caputo, Angelika Niebler, Ivan Jakovčić, Notis Marias a Maria Grapini.

V rozprave vystúpila Elżbieta Bieńkowska.

Rozprava sa skončila.

13. Obnovenie mandátu fóra o riadení internetu (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Obnovenie mandátu fóra o riadení internetu (2015/2526(RSP))

Andrus Ansip (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Pilar del Castillo Vera v mene skupiny PPE, Petra Kammerevert v mene skupiny S&D a Vicky Ford v mene skupiny ECR.

PREDSEDNÍCTVO: Olli REHN
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Kaja Kallas v mene skupiny ALDE, Michel Reimon v mene skupiny Verts/ALE, John Stuart Agnew v mene skupiny EFDD, Jean-François Jalkh – nezaradený poslanec, Sabine Verheyen, Miroslav Poche, Dita Charanzová, Julia Reda, Mylène Troszczynski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Krisztina Morvai, Gilles Lebreton, Angelika Niebler, Nicola Danti, Massimiliano Salini, José Blanco López, Paul Rübig, Maria Spyraki a Eva Paunova.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Lambert van Nistelrooij, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Michaela Šojdrová, Victor Negrescu, József Nagy, Michał Boni a Krisztina Morvai.

Vystúpili: Andrus Ansip a Krisztina Morvai, k vystúpeniu Andrusa Ansipa (predseda pripomenul platné pravidlá).

Návrhy uznesení predložené na základe článku 123 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni a Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v mene skupiny PPE, Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti a Miroslav Poche v mene skupiny S&D, et Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake a Filiz Hyusmenova v mene skupiny ALDE, o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu (2015/2526(RSP)) (B8-0099/2015);

- Michel Reimon a Julia Reda v mene skupiny Verts/ALE, et Cornelia Ernst a Curzio Maltese v mene skupiny GUE/NGL, o obnovení mandátu Fóra o riadení internetu (2015/2526(RSP)) (B8-0121/2015);

- Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel a Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR, o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu (2015/2526(RSP)) (B8-0130/2015);

- David Borrelli, Dario Tamburrano, Laura Ferrara, Marco Zullo, Isabella Adinolfi, Tiziana Beghin a Rolandas Paksas v mene skupiny EFDD, o obnovení mandátu fóra o riadení internetu (2015/2526(RSP)) (B8-0131/2015).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.19 zápisnice zo dňa 11.2.2015.

14. Označovanie krajiny pôvodu mäsových zložiek v spracovaných potravinách (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000091/2014), ktorú položil Giovanni La Via, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Označovanie krajiny pôvodu mäsových zložiek v spracovaných potravinách (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015);

Giovanni La Via (predseda výboru ENVI) rozvinul otázku.

Jyrki Katainen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku

Vystúpili títo poslanci: Renate Sommer v mene skupiny PPE, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Franz Obermayr a Tibor Szanyi, Glenis Willmott v mene skupiny S&D, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Michaela Šojdrová, Jørn Dohrmann v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Renate Sommer a Margrete Auken, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, Lynn Boylan v mene skupiny GUE/NGL, Keith Taylor v mene skupiny Verts/ALE, Piernicola Pedicini v mene skupiny EFDD, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Marc Tarabella a Renate Sommer, a Zoltán Balczó – nezaradený poslanec.

PREDSEDNÍCTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Angélique Delahaye, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bronis Ropė, Simona Bonafè, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Giulia Moi, Mark Demesmaeker, Jan Huitema, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Janusz Wojciechowski, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Gesine Meissner, Julia Reid, Iveta Grigule, Andrzej Grzyb, Susanne Melior, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Renate Sommer, Janusz Wojciechowski, Gesine Meissner, Anja Hazekamp, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil József Nagy, Eleonora Evi, Philippe Loiseau, Elisabetta Gardini, Daciana Octavia Sârbu, Beata Gosiewska, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Franz Obermayr a Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil József Nagy, James Nicholson, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Annie Schreijer-Pierik, Paolo De Castro, Zbigniew Kuźmiuk, Norbert Lins, Pavel Poc, Cristian-Silviu Buşoi, Biljana Borzan, Mairead McGuinness, Jytte Guteland, Tom Vandenkendelaere, Christel Schaldemose a Eric Andrieu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Deirdre Clune, Marc Tarabella, Notis Marias, Marijana Petir, Tibor Szanyi, Ruža Tomašić a Giulia Moi.

V rozprave vystúpil Jyrki Katainen.

Návrh uznesenia predložený na základe článku 128 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Giovanni La Via, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Keith Taylor a Piernicola Pedicini, v mene výboru ENVI, o označovaní krajiny pôvodu mäsa v spracovaných potravinách (2014/2875(RSP)) (B8-0097/2015).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.20 zápisnice zo dňa 11.2.2015.

15. Zloženie výborov

Parlament na žiadosť skupiny S&D schválil toto vymenovanie:

výbor PETI: Miriam Dalli.

16. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 163 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Milan Zver, Nicola Caputo, Notis Marias, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Julia Reda, Eleonora Evi, Gerolf Annemans, József Nagy, Doru-Claudian Frunzulică, Marek Jurek, Jozo Radoš, Sofia Sakorafa, Igor Šoltes, James Carver, Janusz Korwin-Mikke, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Zbigniew Kuźmiuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Elissavet Vozemberg, Iliana Iotova, Ildikó Gáll-Pelcz, Claudia Tapardel, Dubravka Šuica, Soledad Cabezón Ruiz, Krzysztof Hetman a Miroslav Mikolášik.

17. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 548.169/OJMA).

18. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.20 h.

Prítomní:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Albrecht, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Batten, Bearder, Becerra Basterrechea, Belet, Bendtsen, Benifei, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ospravedlnení:

Crowley, Girauta Vidal, Händel, Jansen, Mizzi, Vergiat, Żółtek