Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Julie Ward oli läsnä 12. helmikuuta 2015 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Lorenzo Fontana on ilmoittanut olleensa läsnä 10. helmikuuta 2015 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

3. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Damiano Zoffoli on nimitetty parlamentin jäseneksi Alessandra Morettin tilalle 18. helmikuuta 2015 alkaen.

Parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti totesi edustajantoimen vapautuneen 18. helmikuuta 2015 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Damiano Zoffoli osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

°
° ° °

Teresa Rodriguez-Rubio on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 5. maaliskuuta 2015 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 5. maaliskuuta 2015 alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle kansalliselle viranomaiselle.

4. Valiokuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti GUE/NGL-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

DEVE-valiokunta: Stelios Kouloglou

AFCO-valiokunta: Kostas Chrysogonos

5. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet vuoden 2014 Euroopan kansalaisen palkinnon saajat.

6. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Parlamentille on toimitettu seuraavat ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi:

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 muuttamisesta mainitun asetuksen liitteessä VII olevan 1 kohdan b alakohdassa määritellyn muita heikompaa asemaa koskevan kynnysarvon osalta (C(2015)00596 – 2015/2568(DEA))

Vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 9. helmikuuta 2015

Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Komission delegoitu asetus delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 muuttamisesta sen sisältämien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 koskevien viittausten osalta (C(2015)00680 – 2015/2577(DEA))

Vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 13. helmikuuta 2015

Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI (työjärjestyksen 54 artikla), EMPL (työjärjestyksen 54 artikla)

- Komission delegoitu asetus asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä on vaatimus esittää maatalousperäisen etyylialkoholin tuontitodistus sekä maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2336/2003 kumoamisesta (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))

Vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 20. helmikuuta 2015

Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

7. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Komission asetus asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta yleisilmailukoneiden huolto- ja kunnossapitotoimia koskevien vaatimusten lieventämisen osalta (D034510/03 - 2015/2569(RPS) - määräaika: 10/5/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevien sääntöjen asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaiseksi saattamisen, kriittisten huoltotöiden ja ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden valvonnan osalta (D034512/03 - 2015/2570(RPS) - määräaika: 10/5/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (D036121/04 - 2015/2578(RPS) - määräaika: 16/5/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 54 artikla)
lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 54 artikla)

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja III muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytön osalta (D036822/04 - 2015/2576(RPS) - määräaika: 12/4/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) muuttamisesta (D037855/02 - 2015/2579(RPS) - määräaika: 19/5/2015)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 54 artikla)
lausuntoa varten: ITRE (työjärjestyksen 54 artikla), IMCO (työjärjestyksen 54 artikla)

8. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 53 artikla)

JURI-valiokunta

- Tietyn kolmannen maan antaman lainsäädännön ekstraterritoriaalisen soveltamisen vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautuminen (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2015)0048 - C8-0039/2015 - 2015/0027(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
lausuntoa varten: AFET, JURI, JURI (työjärjestyksen 104 artikla)

IMCO-valiokunta

- EU:n kauppa- ja investointipolitiikkojen ulkoiset vaikutukset julkisen ja yksityisen sektorin yhteisiin aloitteisiin unionin ulkopuolisissa maissa (2014/2233(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
lausuntoa varten: DEVE, IMCO

9. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 215 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

24. helmikuuta 2015

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 2691/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2692/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2693/2014); Michael Joannides (nro 2694/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2695/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2696/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2697/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2698/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2699/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2700/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2701/2014); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 2702/2014); Nerea Rodríguez Avilés (nro 0001/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0002/2015); Pablo Faura (nro 0003/2015); Petur Penchev Troyanski (nro 0004/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0005/2015); Krzysztof Bańka (nro 0006/2015); Krzysztof Bańka (nro 0007/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (nro 0008/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0009/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0010/2015); Johanna Parikka Altenstedt (nro 0011/2015); Michi Palma (nro 0012/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0013/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0014/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0015/2015); Stephanie Trotter (nro 0016/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0017/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0018/2015); Joaquín Contreras Rivera (nro 0019/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0020/2015); Christian Buth (nro 0021/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0022/2015); Leonardo Pereira (nro 0023/2015); Nicola Cowell (nro 0024/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0025/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0026/2015); Mateusz Wójtowicz (nro 0027/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0028/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0029/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0030/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0031/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0032/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0033/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0034/2015); Andrea Atzori (nro 0035/2015); Jan-Erik Hansen (nro 0036/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0037/2015); Jonny Rankin (nro 0038/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0039/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0040/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0041/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0042/2015); Thomas Sellig (nro 0043/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0044/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0045/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0046/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0047/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0048/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0049/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0050/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0051/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0052/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0053/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0054/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0055/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0056/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0057/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0058/2015); José Carlos Guinote (nro 0059/2015); Michael Gallmeister (nro 0060/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0061/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0062/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0063/2015); Irene Latz (nro 0064/2015); Flavio Miccono (nro 0065/2015); Javier Villar Céspedes (nro 0066/2015); Flavio Miccono (nro 0067/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0068/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0069/2015); Kazimierz Wojewódzki (nro 0070/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0071/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0072/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0073/2015); Gyula Implom (nro 0074/2015); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio GAP (PGS-ESPAŇA)) (nro 0075/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0076/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0077/2015); Joseph Christos Kondylakis (nro 0078/2015); Dieter Emil Baumert (nro 0079/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0080/2015); Terence Canosa Steele (nro 0081/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0082/2015); Denis Ametov Verleih (nro 0083/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0084/2015); Roger Boaden (nro 0085/2015); Nicolas Douradou (nro 0086/2015); Regina Käsmayr (nro 0087/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0088/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (nro 0089/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0090/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0091/2015); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0092/2015).

10. Määrärahasiirrot ja budjettipäätökset

Komission 11. helmikuuta 2015 tekemä päätös määrärahojen siirtämisestä varainhoitovuodelta 2014 varainhoitovuodelle 2015 ja maksusitoumusmäärärahojen vapauttamisesta uudelleen käyttöön otettaviksi varainhoitovuonna 2015 varainhoitoasetuksen 13, 169 ja 178 artiklan mukaisesti.

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) on varainhoitoasetuksen 203 artiklan 4 ja 7 kohdan mukaisesti ilmoittanut Euroopan parlamentille varhaisessa vaiheessa vuoden 2018 talousarvioon ja sitä seuraaviin talousarvioihin merkittävästi vaikuttavasta kiinteistöhankkeesta.

Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja BEREC-viraston vuoden 2015 talousarvio ja hallintokaavio varainhoitoasetuksen 208 artiklan mukaisesti.

11. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus neuvoston päätökseksi kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guayanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (05420/2015 - C8-0043/2015 - 2015/0001(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan puitesopimusta Libanonin tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (16136/2014 - C8-0044/2015 - 2014/0110(NLE))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta (05479/2015 - C8-0047/2015 - 2015/0010(APP))

- Varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen toimeenpanovirastoille – Ehdotukset neuvoston suosituksiksi (05305/2015 - C8-0048/2015 - 2014/2075(DEC))

- Varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen yhteisyrityksille – Ehdotukset neuvoston suosituksiksi (05306/2015 - C8-0049/2015 - 2014/2129(DEC))

- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2013 (05135/2015 - C8-0050/2015 - 2014/2077(DEC))

- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2013 (05136/2015 - C8-0051/2015 - 2014/2077(DEC))

- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2013 (05138/2015 - C8-0052/2015 - 2014/2077(DEC))

- Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013 – Ehdotus neuvoston suositukseksi (05303/2015 - C8-0053/2015 - 2014/2075(DEC))

- Varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti perustetuille elimille – Ehdotukset neuvoston suosituksiksi (05304/2015 - C8-0054/2015 - 2014/2087(DEC))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan "Horisontti 2020" sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä (05662/2015 - C8-0056/2015 - 2014/0304(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), tekemisestä (05660/2015 - C8-0057/2015 - 2014/0228(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) (COM(2015)0068 - C8-0058/2015 - 2015/2056(BUD))

- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin välisen kumppanuutta koskevan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (12183/2011 - C8-0059/2015 - 1998/0031(NLE))

2) parlamentin valiokunnilta

- Mietintö Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2013 (2014/2157(INI)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015)

3) jäseniltä, päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla)

- Viktor Uspaskich. Päätöslauselmaesitys minimipalkasta (B8-0164/2015)

- Viktor Uspaskich. Päätöslauselmaesitys Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen toiminnasta (B8-0165/2015)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys rannikkomatkailusta Euroopassa (B8-0166/2015)

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys lehdistönvapaudesta Euroopassa (B8-0168/2015)

- Alessia Maria Mosca. Päätöslauselmaesitys mahdollisuudesta käyttää eurooppalaista joukkorahoitusta Erasmus+-ohjelman rahoittamiseksi (B8-0173/2015)

- Dominique Bilde, Jean-Marie Le Pen ja Sophie Montel. Päätöslauselmaesitys elävien hanhien höyhentämisen kieltämisestä (B8-0174/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Dominique Martin, Georg Mayer, Joëlle Mélin, Franz Obermayr, Florian Philippot ja Mylène Troszczynski. Päätöslauselmaesitys pimeän tai väärin ilmoitetun työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta (B8-0175/2015)

- Dominique Bilde, Marine Le Pen ja Sophie Montel. Päätöslauselmaesitys direktiivin 2010/63/EU noudattamisesta ja Niederhausbergenissä kasvatettavien kädellisten määrän lisääntymisen vastustamisesta (B8-0176/2015)

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys ranskan kielen käytön edistämisestä ja kunnioittamisesta Euroopan unionin toimielimissä (B8-0177/2015)

- Mario Borghezio. Päätöslauselmaesitys Isisin merenkulkuun kohdistamista uhkauksista ja terroristien soluttamisvaarasta laittomien maahanmuuttajien keskuuteen (B8-0178/2015)

- Ivan Jakovčić. Päätöslauselmaesitys kiireellisistä toimista Euroopan oliivinviljelyn tukemiseksi ja kehittämiseksi (B8-0179/2015)

- Ivan Jakovčić. Päätöslauselmaesitys Euroopan oliivinviljelyalan korkealaatuisten ekstra-neitsytoliiviöljyjen kuluttajien ja tuottajien suojelemiseen tähtäävistä toimenpiteistä (B8-0180/2015)

- Mario Borghezio. Päätöslauselmaesitys hätätilanteisiin reagoinnista kasvinsuojelualalla ja tuholaisten torjuntamenettelyistä (B8-0181/2015)

12. Käsittelyjärjestys

Helmikuun II istunnon lopullinen esityslistaluonnos (PE 550.476/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 152 artikla)

PPE-ryhmän pyyntö ottaa esityslistan viimeiseksi kohdaksi keskustelu Venezuelan tilanteesta, jonka päätteeksi jätetään käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä, joista äänestetään seuraavalla istuntojaksolla.

Puheenvuorot: Luis de Grandes Pascual PPE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, ja Marina Albiol Guzmán, joka vastusti pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Istuntoa jatkettiin näin ollen klo 22.00 asti.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13. Energiaunionin strategiakehyksestä tehty päätös (keskustelu)

Komission julkilausuma: Energiaunionin strategiakehyksestä tehty päätös (2015/2565(RSP))

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Antonio TAJANI

Puheenvuorot: Françoise Grossetête PPE-ryhmän puolesta, Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta, Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta, Morten Helveg Petersen ALDE-ryhmän puolesta, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dario Tamburrano EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Zoltán Balczó, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Claude Turmes, David Coburn, Jean-Luc Schaffhauser, Jerzy Buzek, Matthias Groote, Ian Duncan, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, Valentinas Mazuronis, Olaf Stuger, Peter Liese, Patrizia Toia, Jadwiga Wiśniewska, José Inácio Faria, Josu Juaristi Abaunz, Piernicola Pedicini, Nicolas Bay, Adina-Ioana Vălean, Jeppe Kofod, Ashley Fox, Herbert Reul, Victor Boştinaru, András Gyürk, Soledad Cabezón Ruiz, Algirdas Saudargas, Miriam Dalli, Andrzej Grzyb, Csaba Molnár, Massimiliano Salini, Carlos Zorrinho ja Nuno Melo.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Davor Škrlec, Barbara Kappel, Milan Zver, Michela Giuffrida, Ruža Tomašić, Franc Bogovič, Martina Werner, Angel Dzhambazki, Dubravka Šuica ja Monika Flašíková Beňová.

Maroš Šefčovič käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14. Raportti valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallisesta kokouksesta (12. helmikuuta 2015) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Raportti valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallisesta kokouksesta (12. helmikuuta 2015) (2015/2942(RSP))

Donald Tusk (Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja) ja Jean-Claude Juncker (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Jacek Saryusz-Wolski PPE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta, Krisztina Morvai keskustelun kulusta (puhemies täsmensi asiaa), Anna Elżbieta Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paul Nuttall EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marine Le Pen, Alain Lamassoure, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Jan Philipp Albrecht, Tiziana Beghin, Sotirios Zarianopoulos, Esteban González Pons, Elisa Ferreira, Helga Stevens, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Paulo Rangel, Iliana Iotova, Eleftherios Synadinos, Othmar Karas, Kashetu Kyenge, Dubravka Šuica, Emmanuel Maurel, Milan Zver ja Monika Flašíková Beňová.

Puheenvuorot: Jean-Claude Juncker ja Donald Tusk.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Mairead McGUINNESS

15. Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2013 (keskustelu)

Mietintö Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2013 [2014/2157(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015)

Pablo Zalba Bidegain esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Mario Draghi (Euroopan keskuspankin pääjohtaja) ja Valdis Dombrovskis (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: David Casa (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Burkhard Balz PPE-ryhmän puolesta, Renato Soru S&D-ryhmän puolesta, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta, Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta, Miguel Viegas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marco Zanni EFDD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Mara Bizzotto.

Mario Draghi käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Sylvie Goulard ja David Coburn, molemmat keskustelun kulusta (puhemies täsmensi asiaa), Fulvio Martusciello ja Roberto Gualtieri.

Puhetta johti
varapuhemies David-Maria SASSOLI

Puheenvuorot: Stanisław Ożóg, Marisa Matias, Ernest Urtasun, David Coburn, Bernard Monot, Ivana Maletić, David Coburn, joka palasi ensimmäiseen puheenvuoroonsa, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Michael Theurer, Matt Carthy, Mario Borghezio, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Sander Loones, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Gerolf Annemans, Dariusz Rosati, Jonás Fernández, Karol Karski, Alfred Sant, Richard Sulík, Eva Kaili ja Ulrike Trebesius.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi ja Seán Kelly.

Puheenvuorot: Valdis Dombrovskis ja Pablo Zalba Bidegain.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

16. Venezuelan tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Venezuelan tilanne (2015/2582(RSP))

Christos Stylianides (komission jäsen) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Luis de Grandes Pascual PPE-ryhmän puolesta, Francisco Assis S&D-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Fernando Maura Barandiarán ALDE-ryhmän puolesta, Javier Couso Permuy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Georgios Epitideios, Elmar Brok, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ángela Vallina, ja Elena Valenciano.

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

Puheenvuorot: Dita Charanzová joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elmar Brok, Inês Cristina Zuber, Igor Šoltes, Gilles Lebreton, Davor Ivo Stier, Nicola Caputo, Beatriz Becerra Basterrechea, Gabriel Mato, Carlos Zorrinho, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Fabio Massimo Castaldo, ja Juan Fernando López Aguilar.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ana Gomes, Lidia Senra Rodríguez ja Stelios Kouloglou.

Christos Stylianides käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

17. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Ivan Štefanec, Victor Negrescu, Zdzisław Krasnodębski, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Fabio Massimo Castaldo, Diane Dodds, Claude Rolin, Michela Giuffrida, Anna Elżbieta Fotyga, Matt Carthy, Tiziana Beghin, Daniel Buda, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Beatrix von Storch, Pál Csáky, Alfred Sant, Kazimierz Michał Ujazdowski, Deirdre Clune, Csaba Molnár, Marijana Petir, Biljana Borzan, Ángela Vallina, György Hölvényi, Neena Gill, Marisa Matias, Franc Bogovič ja László Tőkés.

18. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 9.–12. maaliskuuta 2015.

19. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 22.15.

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arimont, Arnautu, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cristea, Csáky, Czarnecki, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Gabriel, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reda, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Sommer, Soru, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Estyneet:

Crowley, Girauta Vidal, Händel, Lösing, Olbrycht, Smolková