Indice 
Processo verbale
PDF 247kWORD 168k
Mercoledì 25 febbraio 2015 - Bruxelles
1.Ripresa della sessione
 2.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 3.Composizione del Parlamento
 4.Composizione delle commissioni
 5.Benvenuto
 6.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 7.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 8.Decisioni relative ad alcuni documenti
 9.Petizioni
 10.Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
 11.Presentazione di documenti
 12.Ordine dei lavori
 13.Decisione adottata su un quadro strategico per l'Unione dell'energia (discussione)
 14.Relazione della riunione informale dei capi di Stato o di governo (12 febbraio 2015) (discussione)
 15.Relazione annuale 2013 della Banca centrale europea (discussione)
 16.Situazione in Venezuela (discussione)
 17.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 18.Calendario delle prossime sedute
 19.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.


2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Julie Ward era presente alla seduta del 12 febbraio 2015 ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Lorenzo Fontana ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 10 febbraio 2015 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.


3. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità italiane hanno comunicato l'elezione di Damiano Zoffoli in sostituzione di Alessandra Moretti come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 18 febbraio 2015.

Il Parlamento ne prende atto e, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del suo seggio con decorrenza dal 18 febbraio 2015.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Damiano Zoffoli siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

°
° ° °

Teresa Rodriguez-Rubio ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 5 marzo 2015.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio con decorrenza dal 5 marzo 2015 e ne informa l'autorità nazionale interessata.


4. Composizione delle commissioni

Su richiesta del gruppo GUE/NGL, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione DEVE: Stelios Kouloglou

commissione AFCO: Kostas Chrysogonos


5. Benvenuto

Il Presidente, a nome del Parlamento, porge il benvenuto ai vincitori del Premio del cittadino europeo 2014, presenti nella tribuna ufficiale.


6. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la soglia di vulnerabilità definita all'allegato VII, punto 1, lettera b) di tale regolamento (C(2015)00596 – 2015/2568(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 9 febbraio 2015

Deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 480/2014 per quanto riguarda i riferimenti al regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2015)00680 – 2015/2577(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 13 febbraio 2015

Deferimento merito: REGI (articolo 54 del regolamento), EMPL (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 376/2008 per quanto riguarda l'obbligo di presentare un titolo per le importazioni di alcole etilico di origine agricola e che abroga il regolamento (CE) n. 2336/2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 20 febbraio 2015

Deferimento merito: AGRI


7. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1321/2014 per snellire talune procedure di manutenzione degli aeromobili dell'aviazione generale (D034510/03 - 2015/2569(RPS) - termine: 10/5/2015)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1321/2014 per quanto riguarda l'allineamento delle norme per il mantenimento dell'aeronavigabilità al regolamento (CE) n. 216/2008, gli interventi critici di manutenzione e il controllo del mantenimento dell'aeronavigabilità degli aeromobili (D034512/03 - 2015/2570(RPS) - termine: 10/5/2015)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico (D036121/04 - 2015/2578(RPS) - termine: 16/5/2015)
deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento)
parere: IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica e rettifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di determinati additivi alimentari (D036822/04 - 2015/2576(RPS) - termine: 12/4/2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (D037855/02 - 2015/2579(RPS) - termine: 19/5/2015)
deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento)
parere: ITRE (articolo 54 del regolamento), IMCO (articolo 54 del regolamento)


8. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione JURI

- Protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti (rifusione) (COM(2015)0048 - C8-0039/2015 - 2015/0027(COD))
deferimento merito: INTA
parere: AFET, JURI, JURI (articolo 104 del regolamento)

commissione IMCO

- Impatto esterno della politica dell'UE in materia di scambi commerciali e investimenti sulle iniziative pubblico-privato nei paesi terzi (2014/2233(INI))
deferimento merito: INTA
parere: DEVE, IMCO


9. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 24 febbraio 2015

(Nome confidenziale) (n. 2691/2014); (nome confidenziale) (n. 2692/2014); (nome confidenziale) (n. 2693/2014); Michael Joannides (n. 2694/2014); (nome confidenziale) (n. 2695/2014); (nome confidenziale) (n. 2696/2014); (nome confidenziale) (n. 2697/2014); (nome confidenziale) (n. 2698/2014); (nome confidenziale) (n. 2699/2014); (nome confidenziale) (n. 2700/2014); (nome confidenziale) (n. 2701/2014); (nome confidenziale) (n. 2702/2014); Nerea Rodríguez Avilés (n. 0001/2015); (nome confidenziale) (n. 0002/2015); Pablo Faura (n. 0003/2015); Petur Penchev Troyanski (n. 0004/2015); (nome confidenziale) (n. 0005/2015); Krzysztof Bańka (n. 0006/2015); Krzysztof Bańka (n. 0007/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (n. 0008/2015); (nome confidenziale) (n. 0009/2015); (nome confidenziale) (n. 0010/2015); Johanna Parikka Altenstedt (n. 0011/2015); Michi Palma (n. 0012/2015); (nome confidenziale) (n. 0013/2015); (nome confidenziale) (n. 0014/2015); (nome confidenziale) (n. 0015/2015); Stephanie Trotter (n. 0016/2015); (nome confidenziale) (n. 0017/2015); (nome confidenziale) (n. 0018/2015); Joaquín Contreras Rivera (n. 0019/2015); (nome confidenziale) (n. 0020/2015); Christian Buth (n. 0021/2015); (nome confidenziale) (n. 0022/2015); Leonardo Pereira (n. 0023/2015); Nicola Cowell (n. 0024/2015); (nome confidenziale) (n. 0025/2015); (nome confidenziale) (n. 0026/2015); Mateusz Wójtowicz (n. 0027/2015); (nome confidenziale) (n. 0028/2015); (nome confidenziale) (n. 0029/2015); (nome confidenziale) (n. 0030/2015); (nome confidenziale) (n. 0031/2015); (nome confidenziale) (n. 0032/2015); (nome confidenziale) (n. 0033/2015); (nome confidenziale) (n. 0034/2015); Andrea Atzori (n. 0035/2015); Jan-Erik Hansen (n. 0036/2015); (nome confidenziale) (n. 0037/2015); Jonny Rankin (n. 0038/2015); (nome confidenziale) (n. 0039/2015); (nome confidenziale) (n. 0040/2015); (nome confidenziale) (n. 0041/2015); (nome confidenziale) (n. 0042/2015); Thomas Sellig (n. 0043/2015); (nome confidenziale) (n. 0044/2015); (nome confidenziale) (n. 0045/2015); (nome confidenziale) (n. 0046/2015); (nome confidenziale) (n. 0047/2015); (nome confidenziale) (n. 0048/2015); (nome confidenziale) (n. 0049/2015); (nome confidenziale) (n. 0050/2015); (nome confidenziale) (n. 0051/2015); (nome confidenziale) (n. 0052/2015); (nome confidenziale) (n. 0053/2015); (nome confidenziale) (n. 0054/2015); (nome confidenziale) (n. 0055/2015); (nome confidenziale) (n. 0056/2015); (nome confidenziale) (n. 0057/2015); (nome confidenziale) (n. 0058/2015); José Carlos Guinote (n. 0059/2015); Michael Gallmeister (n. 0060/2015); (nome confidenziale) (n. 0061/2015); (nome confidenziale) (n. 0062/2015); (nome confidenziale) (n. 0063/2015); Irene Latz (n. 0064/2015); Flavio Miccono (n. 0065/2015); Javier Villar Céspedes (n. 0066/2015); Flavio Miccono (n. 0067/2015); (nome confidenziale) (n. 0068/2015); (nome confidenziale) (n. 0069/2015); Kazimierz Wojewódzki (n. 0070/2015); (nome confidenziale) (n. 0071/2015); (nome confidenziale) (n. 0072/2015); (nome confidenziale) (n. 0073/2015); Gyula Implom (n. 0074/2015); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio GAP (PGS-ESPAŇA)) (n. 0075/2015); (nome confidenziale) (n. 0076/2015); (nome confidenziale) (n. 0077/2015); Joseph Christos Kondylakis (n. 0078/2015); Dieter Emil Baumert (n. 0079/2015); (nome confidenziale) (n. 0080/2015); Terence Canosa Steele (n. 0081/2015); (nome confidenziale) (n. 0082/2015); Denis Ametov Verleih (n. 0083/2015); (nome confidenziale) (n. 0084/2015); Roger Boaden (n. 0085/2015); Nicolas Douradou (n. 0086/2015); Regina Käsmayr (n. 0087/2015); (nome confidenziale) (n. 0088/2015); Cristina Calandre Hoenigsfeld (n. 0089/2015); (nome confidenziale) (n. 0090/2015); (nome confidenziale) (n. 0091/2015); (nome confidenziale) (n. 0092/2015).


10. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio

Decisione della Commissione dell'11 febbraio 2015 sul riporto non automatico dal 2014 al 2015 e sugli stanziamenti di impegno da rendere nuovamente disponibili nel 2015, a norma degli articoli 13, 169 e 178 del regolamento finanziario.

Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) ha informato tempestivamente il Parlamento europeo in merito ad un progetto immobiliare che potrebbe avere un impatto finanziario significativo sul bilancio 2018 e oltre, a norma dell'articolo 203, paragrafi 4 e 7, del regolamento finanziario.

Bilancio, compreso l'organigramma per il 2015, dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (ORECE) nonché dell'Ufficio, a norma dell'articolo 208 del regolamento finanziario.


11. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Consiglio che approva, a nome dell’Unione europea, la dichiarazione sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque UE ai pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese (05420/2015 - C8-0043/2015 - 2015/0001(NLE))

deferimento

merito :

PECH

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica libanese sui principi generali della partecipazione della Repubblica libanese ai programmi dell'Unione (16136/2014 - C8-0044/2015 - 2014/0110(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

INTA

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (05479/2015 - C8-0047/2015 - 2015/0010(APP))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

AGRI, CONT, LIBE, REGI

- Scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 - Progetto di raccomandazioni del Consiglio (05305/2015 - C8-0048/2015 - 2014/2075(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Scarico da dare alle imprese comuni sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 - Progetto di raccomandazione del Consiglio (05306/2015 - C8-0049/2015 - 2014/2129(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

ITRE, TRAN, ENVI, BUDG

- Raccomandazione del Consiglio di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio finanziario 2013 (05135/2015 - C8-0050/2015 - 2014/2077(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Raccomandazione del Consiglio di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio finanziario 2013 (05136/2015 - C8-0051/2015 - 2014/2077(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Raccomandazione del Consiglio di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l'esercizio finanziario 2013 (05138/2015 - C8-0052/2015 - 2014/2077(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

DEVE, BUDG

- Scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 - Progetto di raccomandazione del Consiglio (05303/2015 - C8-0053/2015 - 2014/2075(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Scarico da dare agli organismi istituiti in virtù del TFUE e del trattato Euratom per l'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2013 - Progetto di raccomandazioni del Consiglio (05304/2015 - C8-0054/2015 - 2014/2087(DEC))

deferimento

merito :

CONT

parere :

EMPL, ITRE, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Confederazione svizzera che associa la Confederazione svizzera al programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 e al programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica che integra Orizzonte 2020, e che disciplina la partecipazione della Confederazione svizzera alle attività condotte dall'impresa comune "Fusion for Energy" per la realizzazione di ITER (05662/2015 - C8-0056/2015 - 2014/0304(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG, INTA

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer al programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 (2014-2020) (05660/2015 - C8-0057/2015 - 2014/0228(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG, INTA

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) (COM(2015)0068 - C8-0058/2015 - 2015/2056(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione, da parte dell'Unione europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra (12183/2011 - C8-0059/2015 - 1998/0031(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

BUDG, INTA

2) dalle commissioni parlamentari:

- Relazione sul rapporto annuale della Banca centrale europea per il 2013 (2014/2157(INI)) - commissione ECON - Relatore: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015)

3) dai deputati, delle proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Viktor Uspaskich. Proposta di risoluzione sul salario minimo (B8-0164/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Viktor Uspaskich. Proposta di risoluzione sul funzionamento della Corte europea dei diritti dell'uomo (B8-0165/2015)

deferimento

merito :

AFET

parere :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul turismo costiero in Europa (B8-0166/2015)

deferimento

merito :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla libertà di stampa in Europa (B8-0168/2015)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

CULT

- Alessia Maria Mosca. Proposta di risoluzione sulla possibilità di ricorrere a un crowdfunding europeo per il finanziamento del programma Erasmus + (B8-0173/2015)

deferimento

merito :

CULT

parere :

BUDG

- Dominique Bilde, Jean-Marie Le Pen e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul divieto di spennatura delle oche vive (B8-0174/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Dominique Martin, Georg Mayer, Joëlle Mélin, Franz Obermayr, Florian Philippot e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'istituzione di una piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso o dichiarato falsamente (B8-0175/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Dominique Bilde, Marine Le Pen e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul rispetto della direttiva 2010/63/UE e contro l'estensione dell'allevamento di primati a Niederhausbergen (B8-0176/2015)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ITRE

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla promozione e il rispetto della francofonia in seno alle istituzioni europee (B8-0177/2015)

deferimento

merito :

CULT

parere :

AFCO

- Mario Borghezio. Proposta di risoluzione sulle minacce dell'Isis alla navigazione e rischi di infiltrazione terroristica fra i clandestini (B8-0178/2015)

deferimento

merito :

AFET

parere :

LIBE

- Ivan Jakovčić. Proposta di risoluzione su misure urgenti a sostegno e promozione del settore olivicolo europeo (B8-0179/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Ivan Jakovčić. Proposta di risoluzione sulle misure per la valutazione dell'olio extravergine di oliva di alta qualità nell'ambito del settore oleicolo europeo intese a proteggere consumatori e produttori (B8-0180/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Mario Borghezio. Proposta di risoluzione sulla gestione delle emergenze in ambito fitosanitario e delle relative procedure di eradicazione (B8-0181/2015)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI


12. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta plenaria di febbraio II (PE 550.476/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Richiesta del gruppo PPE volta ad iscrivere come ultimo punto all'ordine del giorno una discussione sulla situazione in Venezuela, che si concluderà con la presentazione di proposte di risoluzione che saranno poste in votazione nel corso della prossima tornata.

Intervengono Luis de Grandes Pascual, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta, e Marina Albiol Guzmán, contro la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

La seduta è quindi prolungata fino alle 22.

L'ordine dei lavori è così fissato.


13. Decisione adottata su un quadro strategico per l'Unione dell'energia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Decisione adottata su un quadro strategico per l'Unione dell'energia (2015/2565(RSP))

Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Kathleen Van Brempt, a nome del gruppo S&D, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, Morten Helveg Petersen, a nome del gruppo ALDE, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, Zoltán Balczó, non iscritto, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Claude Turmes, David Coburn, Jean-Luc Schaffhauser, Jerzy Buzek, Matthias Groote, Ian Duncan, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, Valentinas Mazuronis, Olaf Stuger, Peter Liese, Patrizia Toia, Jadwiga Wiśniewska, José Inácio Faria, Josu Juaristi Abaunz, Piernicola Pedicini, Nicolas Bay, Adina-Ioana Vălean, Jeppe Kofod, Ashley Fox, Herbert Reul, Victor Boştinaru, András Gyürk, Soledad Cabezón Ruiz, Algirdas Saudargas, Miriam Dalli, Andrzej Grzyb, Csaba Molnár, Massimiliano Salini, Carlos Zorrinho e Nuno Melo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Davor Škrlec, Barbara Kappel, Milan Zver, Michela Giuffrida, Ruža Tomašić, Franc Bogovič, Martina Werner, Angel Dzhambazki, Dubravka Šuica e Monika Flašíková Beňová.

Interviene Maroš Šefčovič.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

La discussione è chiusa.


14. Relazione della riunione informale dei capi di Stato o di governo (12 febbraio 2015) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione della riunione informale dei capi di Stato o di governo (12 febbraio 2015) (2015/2942(RSP))

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Krisztina Morvai sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce alcune precisazioni), Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFDD, Marine Le Pen, non iscritto, Alain Lamassoure, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Jan Philipp Albrecht, Tiziana Beghin, Sotirios Zarianopoulos, Esteban González Pons, Elisa Ferreira, Helga Stevens, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Paulo Rangel, Iliana Iotova, Eleftherios Synadinos, Othmar Karas, Kashetu Kyenge, Dubravka Šuica, Emmanuel Maurel, Milan Zver e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono Jean-Claude Juncker e Donald Tusk.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente


15. Relazione annuale 2013 della Banca centrale europea (discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2013 della Banca centrale europea [2014/2157(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pablo Zalba Bidegain (A8-0011/2015)

Pablo Zalba Bidegain presenta la relazione.

Intervengono Mario Draghi (Presidente della Banca centrale europea) e Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono David Casa (relatore per parere della commissione EMPL), Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, Renato Soru, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, Miguel Viegas, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, e Mara Bizzotto, non iscritto.

Interviene Mario Draghi.

Intervengono Sylvie Goulard e David Coburn, questi ultimi sull'organizzazione della discussione(il Presidente fornisce alcune precisazioni), Fulvio Martusciello e Roberto Gualtieri.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervengono Stanisław Ożóg, Marisa Matias, Ernest Urtasun, David Coburn, Bernard Monot, Ivana Maletić, David Coburn, che ritorna sul suo primo intervento, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Michael Theurer, Matt Carthy, Mario Borghezio, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Sander Loones, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Gerolf Annemans, Dariusz Rosati, Jonás Fernández, Karol Karski, Alfred Sant, Richard Sulík, Eva Kaili e Ulrike Trebesius.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Tibor Szanyi e Seán Kelly.

Intervengono Valdis Dombrovskis e Pablo Zalba Bidegain.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


16. Situazione in Venezuela (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Venezuela (2015/2582(RSP))

Christos Stylianides (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Luis de Grandes Pascual, a nome del gruppo PPE, Francisco Assis, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Fernando Maura Barandiarán, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Georgios Epitideios, non iscritto, Elmar Brok, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ángela Vallina, eElena Valenciano.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Dita Charanzová che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Elmar Brok, Inês Cristina Zuber, Igor Šoltes, Gilles Lebreton, Davor Ivo Stier, Nicola Caputo, Beatriz Becerra Basterrechea, Gabriel Mato, Carlos Zorrinho, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fabio Massimo Castaldo, eJuan Fernando López Aguilar.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ana Gomes, Lidia Senra Rodríguez e Stelios Kouloglou.

Interviene Christos Stylianides.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


17. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Ivan Štefanec, Victor Negrescu, Zdzisław Krasnodębski, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Fabio Massimo Castaldo, Diane Dodds, Claude Rolin, Michela Giuffrida, Anna Elżbieta Fotyga, Matt Carthy, Tiziana Beghin, Daniel Buda, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Beatrix von Storch, Pál Csáky, Alfred Sant, Kazimierz Michał Ujazdowski, Deirdre Clune, Csaba Molnár, Marijana Petir, Biljana Borzan, Ángela Vallina, György Hölvényi, Neena Gill, Marisa Matias, Franc Bogovič e László Tőkés.


18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 9 al 12 marzo 2015.


19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 22.15.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arimont, Arnautu, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cristea, Csáky, Czarnecki, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Eriksson, Ernst, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Gabriel, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reda, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Sommer, Soru, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Assenti giustificati

Crowley, Girauta Vidal, Händel, Lösing, Olbrycht, Smolková

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy