Zapisnik - Sreda, 11. marec 2015

Choisissez la langue de votre document :

Kazalo

Zapisnik

283k

206k

Sreda, 11. marec 2015 - Strasbourg

Otvoritev seje

Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Predložitev dokumentov

Boj proti spolni zlorabi otrok na internetu (vloženi predlogi resolucij)

Priprave na zasedanje Evropskega sveta (19.-20. marec 2015) (razprava)

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2015 - Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2015 - Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra 2015 (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Čas glasovanja

9.1.	Skupna pravila za uvoz iz nekaterih tretjih držav ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

9.2.	Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum s Črno goro ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

9.3.	Tarifne kvote Unije za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

9.4.	Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Unijo ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

9.5.	Začasna opustitev nekaterih koncesij v zvezi z uvozom kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Unijo ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

9.6.	Ustanovitev Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

9.7.	Zahteva za odvzem poslanske imunitete Teodorosu Zagorakisu (člen 150 Poslovnika)

9.8.	Zahteva za odvzem poslanske imunitete Sergeju Staniševu (člen 150 Poslovnika)

9.9.	Smernice za proračun za leto 2016 - oddelek III (glasovanje)

9.10.

Letno poročilo 2013 o zaščiti finančnih interesov EU – boj proti goljufijam (glasovanje)

9.11.

Poročilo o napredku Črne gore za leto 2014 (glasovanje)

9.12.

Poročilo o napredku nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2014 (glasovanje)

9.13.

Poročilo o napredku Srbije za leto 2014 (glasovanje)

9.14.

Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo (glasovanje)

9.15.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2015 (glasovanje)

9.16.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2015 (glasovanje)

9.17.

Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra 2015 (glasovanje)

9.18.

Boj proti spolni zlorabi otrok na internetu (glasovanje)

10.

Obrazložitve glasovanja

11.

Popravki in namere glasovanja

12.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

13.

Umor voditelja ruske opozicije Borisa Nemcova in položaj demokracije v Rusiji (razprava)

14.

Letno poročilo visoke predstavnice Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Evropskemu parlamentu (razprava)

15.

Letno poročilo o človekovih pravicah in demokraciji v svetu v letu 2013 ter politika Evropske unije na tem področju (razprava)

16.

Negotove razmere v Libiji in posledice (razprava)

17.

Malijski mirovni sporazum (razprava)

18.

Odnosi med EU in Ligo arabskih držav ter sodelovanje v boju proti terorizmu (razprava)

19.

Porast antisemitizma, islamofobije in nasilnega ekstremizma v EU (razprava)

20.

Dnevni red naslednje seje

21.

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, ametoktradin, amisulbrom, bupirimat, klofentezin, etefon, etirimol, fluopikolid, imazapik, propamokarb, piraklostrobin in tau-fluvalinat v ali na nekaterih proizvodih (D036754/02 - 2015/2608(RPS) - rok: 6/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2,4,5-T, barban, binapakril, bromofos-etil, kamfeklor (toksafen), klorbufam, kloroksuron, klozolinat, DNOC, dialat, dinozeb, dinoterb, dioksation, etilen oksid, fentin acetat, fentin hidroksid, flucikloksuron, flucitrinat, formotion, mekarbam, metakrifos, monolinuron, fenotrin, profam, pirazofos, kvinalfos, resmetrin, teknazen in vinklozolin v ali na nekaterih proizvodih (D036786/02 - 2015/2607(RPS) - rok: 6/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o spremembi odločb 2009/568/ES, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU in 2012/481/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (D037968/02 - 2015/2583(RPS) - rok: 25/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D038087/02 - 2015/2587(RPS) - rok: 27/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D038088/01 - 2015/2588(RPS) - rok: 27/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (D038234/02 - 2015/2584(RPS) - rok: 26/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 865/2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 glede trgovine s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (D038446/01 - 2015/2581(RPS) - rok: 24/5/2015)
posredovano pristojni: ENVI.

3. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (C(2015)01264 – 2015/2585(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 26. februarja 2015
Posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 529/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ocenjevanje pomembnosti razširitev in sprememb notranjih pristopov pri izračunavanju kapitalskih zahtev za tržno tveganje (C(2015)01365 – 2015/2591(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 1 mesec od datuma prejetja dne 4. marca 2015
Posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 241/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za institucije (C(2015)00361 - 2015/2545(DEA))
Rok za vložitev ugovora: 3 mesece od datuma prejetja dne 30. januarja 2015, na zahtevo pristojnega odbora do dne 30. aprila 2015.
Posredovano pristojnemu odboru: ECON.

4. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Komisije in Sodišča

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2015 - Oddelek III - Komisija (N8-0023/2015 - C8-0045/2015 - 2015/2050(GBD))

posredovano

pristojni :

BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev 1/2015 - Oddelek IV - Sodišče (N8-0024/2015 - C8-0046/2015 - 2015/2054(GBD))

posredovano

pristojni :

BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2015 - Oddelek III - Komisija (N8-0025/2015 - C8-0055/2015 - 2015/2055(GBD))

posredovano

pristojni :

BUDG

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2015 - Oddelek III - Komisija (N8-0026/2015 - C8-0060/2015 - 2015/2057(GBD))

posredovano

pristojni :

BUDG

2) od odborov

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Teodorosa Zagorakisa (2015/2048(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalka: Evelyn Regner (A8-0044/2015)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Sergeju Staniševu (2014/2259(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Andrzej Duda (A8-0045/2015).

5. Boj proti spolni zlorabi otrok na internetu (vloženi predlogi resolucij)

Izjava Komisije: Boj proti spolni zlorabi otrok na internetu (2015/2564(RSP))

Razprava je potekala 12. februarja 2015 (točka 2 zapisnika z dne 12.2.2015).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini in Emil Radev v imenu skupine PPE o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu (2015/2564(RSP)) (B8-0217/2015/rev);

- Birgit Sippel, Miriam Dalli, Silvia Costa in Viorica Dăncilă v imenu skupine S&D o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu (2015/2564(RSP)) (B8-0218/2015);

- Timothy Kirkhope, Julie Girling, Jørn Dohrmann, Helga Stevens, Beatrix von Storch, Emma McClarkin, Jussi Halla-aho, Ruža Tomašić, Daniel Dalton, Vicky Ford, Evžen Tošenovský, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Józef Gróbarczyk, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Janusz Wojciechowski, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek in Beata Gosiewska v imenu skupine ECR o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu 2015/2564(RSP) (B8-0219/2015);

- Laura Ferrara, Kristina Winberg, Peter Lundgren, Valentinas Mazuronis in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu 2015/2564(RSP) (B8-0220/2015);

- Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Petr Ježek, Cecilia Wikström, Javier Nart, Juan Carlos Girauta Vidal in Dita Charanzová v imenu skupine ALDE o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu 2015/2564(RSP) (B8-0226/2015);

- Martina Anderson, Kateřina Konečná, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o podobah spolnega zlorabljanja otrok na internetu 2015/2564(RSP) (B8-0227/2015).

Glasovanje: točka 9.18 zapisnika z dne 11.3.2015.

6. Priprave na zasedanje Evropskega sveta (19.-20. marec 2015) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na zasedanje Evropskega sveta (19.-20. marec 2015) (2014/2941(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsedujoča Svetu), Jean-Claude Juncker (predsednik Komisije) in Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije) so podali izjave.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Emmanouil Glezos, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil John Stuart Agnew, Andrzej Duda v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Doru-Claudian Frunzulică, Marcel de Graaff samostojni poslanec, Herbert Reul, Knut Fleckenstein, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Angel Dzhambazki, Ashley Fox, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Carver, Neoklis Sylikiotis, David Borrelli, Konstantinos Papadakis, Andrzej Grzyb, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi, Kathleen Van Brempt, Notis Marias, Rolandas Paksas, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ildikó Gáll-Pelcz, Marine Le Pen, Alain Lamassoure, Matthias Groote in Harald Vilimsky, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Theurer.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
podpredsednik

Govorili so Esteban González Pons, Jeppe Kofod in Pervenche Berès.

Po postopku "catch the eye" so govorili Milan Zver, Costas Mavrides, Ivan Jakovčić in João Ferreira.

Govorila sta Frans Timmermans in Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Razprava se je zaključila.

7. Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2015 - Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2015 - Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra 2015 (razprava)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2015 [2014/2221(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Dariusz Rosati (A8-0037/2015)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2015 [2014/2222(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0043/2015)

Poročilo o upravljanju enotnega trga v okviru evropskega semestra 2015 [2014/2212(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Ildikó Gáll-Pelcz (A8-0018/2015)

Dariusz Rosati (poročevalec) je predstavil svoje poročilo.

PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI
podpredsednik

Ildikó Gáll-Pelcz in Sergio Gutiérrez Prieto sta predstavila svoji poročili.

Govorili so Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsedujoča Svetu), Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije), Marianne Thyssen (članica Komisije) in Elżbieta Bieńkowska (članica Komisije).

Govorili so Jean Arthuis (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Giorgos Grammatikakis (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Sofia Ribeiro v imenu skupine PPE, Alfred Sant v imenu skupine S&D, Sampo Terho v imenu skupine ECR, Nils Torvalds v imenu skupine ALDE, Miguel Viegas v imenu skupine GUE/NGL, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Laura Agea v imenu skupine EFDD, Mara Bizzotto samostojna poslanka, Françoise Grossetête, Maria João Rodrigues, Anthea McIntyre, Antanas Guoga, Marisa Matias, Monika Vana, Patrick O'Flynn, Hans Jansen, Burkhard Balz, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Enrique Calvet Chambon, Inês Cristina Zuber, Pascal Durand, Marco Zullo, Gerolf Annemans, David Casa, Jutta Steinruck, Bernd Lucke, Lampros Fountoulis, Andreas Schwab, Marita Ulvskog, Zdzisław Krasnodębski, Brian Hayes, Evelyne Gebhardt, Anneleen Van Bossuyt, Pablo Zalba Bidegain, Brando Benifei, Theodor Dumitru Stolojan, Sergio Gaetano Cofferati, Eva Paunova, Nicola Danti, Esther de Lange, Marc Tarabella, Tom Vandenkendelaere, Othmar Karas in Verónica Lope Fontagné.

Po postopku "catch the eye" so govorili Dominique Bilde, Marco Valli, Kostas Chrysogonos, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică in Csaba Sógor.

Govorili so Valdis Dombrovskis, Zanda Kalniņa-Lukaševica, Dariusz Rosati, Ildikó Gáll-Pelcz in Sergio Gutiérrez Prieto.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.15 zapisnika z dne 11.3.2015, točka 9.16 zapisnika z dne 11.3.2015 in točka 9.17 zapisnika z dne 11.3.2015.

Govoril je Bruno Gollnisch.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS
podpredsednica

Govoril je Bruno Gollnisch.

8. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin GUE/NGL in S&D prejel zahteve za naslednja imenovanja:

odbor ITRE: Miguel Urbán Crespo namesto Pabla Echeniqueja

odbor ENVI: Pablo Echenique namesto Terese Rodriguez-Rubio

odbor FEMM: Pina Picierno

Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Miguel Urbán Crespo namesto Terese Rodriguez-Rubio

Delegacija za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba: Miguel Urbán Crespo namesto Terese Rodriguez-Rubio.

Ta imenovanja se štejejo za potrjena, če do sprejetja pričujočega zapisnika zoper njih ni izraženo nobeno nasprotovanje.

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govorili sta Teresa Jiménez-Becerril Barrio, ki je opozorila, da je 11. marec Evropski dan spomina na žrtve terorizma, in Eleonora Forenza, ki je zahtevala, da se Gianluca Buonanno kaznuje zaradi podanih izjav, ki jih je označila za rasistične (predsednica je sporočila, da je predsednik že izrazil stališče o tem).

9.1. Skupna pravila za uvoz iz nekaterih tretjih držav ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav (prenovitev) [COM(2014)0323 - C8-0014/2014- 2014/0168(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Jarosław Wałęsa (A8-0014/2015)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)