Indeks 
Zapisnik
PDF 279kWORD 241k
Četvrtak, 12. ožujka 2015. - Strasbourg
1.Otvaranje dnevne sjednice
 2.Ubojstvo ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanje demokracije u Rusiji (podneseni prijedlozi rezolucija)
 3.Stanje u Venezueli (podneseni prijedlozi rezolucija)
 4.Održivo iskorištavanje brancina (rasprava)
 5.28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (rasprava)
 6.Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)
  6.1.Nedavni napadi i otmice na Bliskom Istoku, osobito Asiraca, koje je počinio Daeš
  6.2.Južni Sudan, uključujući nedavne otmice djece
  6.3.Tanzanija, osobito pitanje nezakonitog oduzimanja zemlje
 7.Priopćenje predsjedništva
 8.Glasovanje
  8.1.Nedavni napadi i otmice na Bliskom Istoku, osobito Asiraca, koje je počinio Daeš (glasovanje)
  8.2.Južni Sudan, uključujući nedavne otmice djece (glasovanje)
  8.3.Tanzanija, osobito pitanje nezakonitog oduzimanja zemlje (glasovanje)
  8.4.Ubojstvo ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanje demokracije u Rusiji (glasovanje)
  8.5.Godišnje izvješće Visoke predstavnice Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Europskom parlamentu (glasovanje)
  8.6.Godišnje izvješće o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2013. i politici Europske unije u tom području (glasovanje)
  8.7.Odnosi između EU-a i Lige arapskih država i suradnja u borbi protiv terorizma (glasovanje)
  8.8.Održivo iskorištavanje brancina (glasovanje)
  8.9.28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (glasovanje)
  8.10.Stanje u Venezueli (glasovanje)
 9.Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice
 10.Stajališta Vijeća u prvom čitanju
 11.Obrazloženja glasovanja
 12.Izmjene danih glasova i namjere glasača
 13.Odluke o određenim dokumentima
 14.Podnošenje dokumenata
 15.Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici
 16.Kalendar sljedećih dnevnih sjednica
 17.Prekid zasjedanja
 POPIS NAZOČNIH


PREDSJEDA: Dimitrios PAPADIMOULIS
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:00 h.


2. Ubojstvo ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanje demokracije u Rusiji (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Ubojstvo ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanje demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP))

Rasprava je održana 11. ožujka 2015. (točka 13. zapisnika od 11.3.2015.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Indrek Tarand, Michèle Rivasi i Bronis Ropė, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o ubojstvu Borisa Njemcova i stanju demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) (B8-0239/2015);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Pavel Telička i Ramon Tremosa i Balcells, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o ubojstvu ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanju demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) (B8-0247/2015);

- Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat i Patrick Le Hyaric, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o ubojstvu ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanju demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) (B8-0248/2015);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho i Ruža Tomašić, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o Rusiji, a posebno o slučaju Borisa Njemcova (2015/2592(RSP)) (B8-0249/2015);

- Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Csaba Molnár, Boris Zala, Vilija Blinkevičiūtė, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Enrico Gasbarra, Miroslav Poche, Jo Leinen, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Tonino Picula, Marc Tarabella, Goffredo Maria Bettini, Jeppe Kofod, Doru-Claudian Frunzulică, Arne Lietz, Neena Gill, Andi Cristea i Zigmantas Balčytis, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o ubojstvu ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanju demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) (B8-0250/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Kristina Winberg i Peter Lundgren, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o ubojstvu ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanju demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) (B8-0251/2015);

- Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Gabrielius Landsbergis, David McAllister, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Gunnar Hökmark, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Michaela Šojdrová, Ivan Štefanec, Michał Boni, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda, Davor Ivo Stier i József Nagy, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o ubojstvu ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanju demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) (B8-0252/2015).

Glasovanje: točka 8.4 zapisnika od 12.3.2015..


3. Stanje u Venezueli (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Venezueli (2015/2582(RSP))

Rasprava je održana 25. veljače 2015 (točka 16 zapisnika od 25.2.2015.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Luis de Grandes Pascual, Davor Ivo Stier, Daniel Caspary, Cristian Dan Preda, Elisabetta Gardini, József Nagy, Francesc Gambús, Lara Comi i Jaromír Štětina, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0236/2015);

- Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras i Ernest Maragall, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0237/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Andrew Lewer, Ashley Fox, Beatrix von Storch, Branislav Škripek i Roberts Zīle, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0238/2015);

- Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Younous Omarjee, Kostas Chrysogonos i Stelios Kouloglou, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0243/2015);

- Fernando Maura Barandiarán, Dita Charanzová, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Enrique Calvet Chambon, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Renate Weber i Johannes Cornelis van Baalen, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0244/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0245/2015);

- Francisco Assis, Victor Boştinaru, Carlos Zorrinho, Ramón Jáuregui Atondo, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Tanja Fajon, Miltiadis Kyrkos, Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Tonino Picula, Sorin Moisă i Zigmantas Balčytis, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o stanju u Venezueli (2015/2582(RSP)) (B8-0246/2015).

Glasovanje: točka 8.10 zapisnika od 12.3.2015..


4. Održivo iskorištavanje brancina (rasprava)

Izjava Komisije: Održivo iskorištavanje brancina (2015/2596(RSP))

Johannes Hahn (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Alain Cadec, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Ulrike Rodust, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Peter van Dalen, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Ivan Jakovčić, kako bi obrazložio zakašnjenje Norice Nicolai, João Ferreira, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Norica Nicolai, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Linnéa Engström, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Raymond Finch, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Julie Girling i Alain Cadec, Gabriel Mato, Renata Briano, Julie Girling, Nils Torvalds, Anja Hazekamp, Werner Kuhn, Ricardo Serrão Santos i Carlos Iturgaiz.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Dubravka Šuica, Notis Marias, Kostas Chrysogonos, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes i Emmanouil Glezos.

Govorio je Johannes Hahn.

Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava:

- Alain Cadec, u ime Odbora PECH, o održivom iskorištavanju brancina (2015/2596(RSP)) (B8-0235/2015)

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika od 12.3.2015..


5. 28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: 28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (2015/2572(RSP))

Johannes Hahn (povjerenik Komisije) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Andrzej Grzyb, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Elena Valenciano, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Beatriz Becerra Basterrechea, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Barbara Lochbihler, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mike Hookem, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Gilles Lebreton, nezavisni zastupnik, Seán Kelly, Soraya Post, Mirosław Piotrowski, Pablo Iglesias, Alyn Smith, Ignazio Corrao, Andrej Plenković, Kati Piri i Bogdan Brunon Wenta.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: József Nagy, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos i António Marinho e Pinto.

Govorio je Johannes Hahn.

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

- Renate Weber, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck i Angelika Mlinar, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o prioritetima EU-a za Vijeće UN-a za ljudska prava (UNHRC) 2015. (2015/2572(RSP)) (B8-0228/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina i Sofia Sakorafa, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o prioritetima EU-a za 2015. godinu upućenima Vijeću UN-a za ljudska prava (2015/2572(RSP)) (B8-0229/2015);

- Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Dubravka Šuica, József Nagy i Lara Comi, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o prioritetima EU-a za 28. sjednicu Vijeća UN-a za ljudska prava (UNHRC) (2015/2572(RSP)) (B8-0230/2015);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Giulia Moi i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o prioritetima EU-a za Vijeće UN-a za ljudska prava 2015. (2015/2572(RSP)) (B8-0231/2015);

- Barbara Lochbihler i Alyn Smith, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o 28. sjednici Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (2015/2572(RSP)) (B8-0232/2015);

- Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o prioritetima EU-a za Vijeće UN-a za ljudska prava (UNHRC) 2015. godine (2015/2572(RSP)) (B8-0233/2015);

- Elena Valenciano, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Liisa Jaakonsaari, Viorica Dăncilă i Alessia Maria Mosca, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o prioritetima EU-a za Vijeće UN-a za ljudska prava 2015. (2015/2572(RSP)) (B8-0234/2015).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika od 12.3.2015..


6. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija vidi točka 3 zapisnika od 10.3.2015..)


6.1. Nedavni napadi i otmice na Bliskom Istoku, osobito Asiraca, koje je počinio Daeš

Prijedlozi rezolucija B8-0240/2015, B8-0253/2015, B8-0254/2015, B8-0256/2015, B8-0259/2015, B8-0262/2015 i B8-0264/2015 (2015/2599(RSP))

Bodil Valero, Javier Nart, Mark Demesmaeker i György Hölvényi predstavljaju prijedloge rezolucije.

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

Javier Couso Permuy i Josef Weidenholzer predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Cristian Dan Preda, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Francisco Assis, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Bas Belder, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Kristina Winberg, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Lorenzo Fontana, nezavisni zastupnik, Lars Adaktusson, Ana Gomes, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr, Lampros Fountoulis, Momchil Nekov, koji je htio postaviti pitanje podizanjem plave kartice Lamprosu Fountoulisu (predsjednik je prekinuo govornika jer je utvrdio da nije riječ o pitanju), Bruno Gollnisch i Fabio Massimo Castaldo.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Anna Záborská i Marek Jurek.

Govorio je Notis Marias o postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”).

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika od 12.3.2015..


6.2. Južni Sudan, uključujući nedavne otmice djece

Prijedlozi rezolucija B8-0241/2015, B8-0255/2015, B8-0257/2015, B8-0258/2015, B8-0260/2015, B8-0263/2015 i B8-0266/2015 (2015/2603(RSP))

Judith Sargentini, Petr Ježek, Jana Žitňanská, Ignazio Corrao, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lidia Senra Rodríguez i Josef Weidenholzer predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Davor Ivo Stier, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Ana Gomes, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Nathalie Griesbeck, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, i Seán Kelly.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marijana Petir, Momchil Nekov, Ivan Jakovčić i Fabio Massimo Castaldo.

Govorio je Marc Tarabella o postupku postavljanja pitanja podizanjem plave kartice.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.2 zapisnika od 12.3.2015..


6.3. Tanzanija, osobito pitanje nezakonitog oduzimanja zemlje

Prijedlozi rezolucija B8-0242/2015, B8-0261/2015, B8-0265/2015, B8-0267/2015, B8-0268/2015, B8-0269/2015 i B8-0270/2015 (2015/2604(RSP))

Heidi Hautala, Catherine Bearder, Branislav Škripek, Ignazio Corrao, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ivan Jakovčić, Maurice Ponga, Lidia Senra Rodríguez i Josef Weidenholzer predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Bogdan Brunon Wenta, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Kashetu Kyenge, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Csaba Sógor i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Stanislav Polčák, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ignazio Corrao, Marc Tarabella, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo i Gianluca Buonanno.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.3 zapisnika od 12.3.2015..

PREDSJEDA: Alexander Graf LAMBSDORFF
potpredsjednik

Govorila je Marine Le Pen o pridržavanju Poslovnika.


7. Priopćenje predsjedništva

Predsjednik je obavijestio o sankciji koju je predsjednik Parlamenta uputio Gianluci Buonannou koji je time izgubio pravo na dnevnicu u razdoblju od 7 dana zbog remećenja sjednice uporabom uvredljivog i provokativnog govora.

Dotični je zastupnik o toj odluci obaviješten na današnji dan.

Sukladno članku 167. Poslovnika, Gianluca Buonanno raspolaže rokom od dva tjedna za podnošenje unutarnje žalbe protiv te odluke Predsjedništvu.


8. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.


8.1. Nedavni napadi i otmice na Bliskom Istoku, osobito Asiraca, koje je počinio Daeš (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0240/2015, B8-0253/2015, B8-0254/2015, B8-0256/2015, B8-0259/2015, B8-0262/2015 i B8-0264/2015 (2015/2599(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0240/2015

(koji zamjenjujeB8-0240/2015, B8-0253/2015, B8-0254/2015, B8-0256/2015, B8-0259/2015 i B8-0264/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Lars Adaktusson, György Hölvényi, Elmar Brok, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Esther de Lange, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, József Nagy, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Andrey Kovatchev, David McAllister, Andrej Plenković, Ivana Maletić, Therese Comodini Cachia, Francesc Gambús, Pascal Arimont, Claude Rolin, Davor Ivo Stier, Jeroen Lenaers, Kinga Gál, Monica Macovei i Marijana Petir, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Victor Boştinaru, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Nicola Caputo, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Alessia Maria Mosca, Liisa Jaakonsaari, Tonino Picula, Neena Gill, David Martin, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Luigi Morgano, Miroslav Poche, Enrico Gasbarra, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Zigmantas Balčytis, Momchil Nekov, Hugues Bayet, Linda McAvan, Eider Gardiazabal Rubial, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Juan Fernando López Aguilar, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Brando Benifei, Javi López, Laurenţiu Rebega i Eric Andrieu, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, Arne Gericke, Peter van Dalen, Beatrix von Storch, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, Bas Belder, Angel Dzhambazki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki i David Campbell Bannerman, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Javier Nart, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Urmas Paet, Juan Carlos Girauta Vidal, Hilde Vautmans, Dita Charanzová, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Pavel Telička, Antanas Guoga, Fredrick Federley, Fernando Maura Barandiarán, José Inácio Faria i Johannes Cornelis van Baalen, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

Bodil Valero, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Michel Reimon, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec i Igor Šoltes, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2015)0071)

(Prijedlog rezolucije B8-0262/2015 se ne razmatra.)


8.2. Južni Sudan, uključujući nedavne otmice djece (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0241/2015, B8-0255/2015, B8-0257/2015, B8-0258/2015, B8-0260/2015, B8-0263/2015 i B8-0266/2015 (2015/2603(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0241/2015

(koji zamjenjujeB8-0241/2015, B8-0255/2015, B8-0257/2015, B8-0258/2015, B8-0260/2015, B8-0263/2015 i B8-0266/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elmar Brok, Andrey Kovatchev, György Hölvényi, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Maurice Ponga, Monica Macovei, Bogdan Brunon Wenta, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Esther de Lange, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Jaromír Štětina, József Nagy, Tunne Kelam, Lars Adaktusson, Pavel Svoboda, Joachim Zeller, Andrej Plenković, David McAllister, Ivana Maletić, Therese Comodini Cachia, Francesc Gambús, Pascal Arimont, Claude Rolin, Davor Ivo Stier, Kinga Gál, Tadeusz Zwiefka i Marijana Petir, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Gianni Pittella, Josef Weidenholzer, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Norbert Neuser, Linda McAvan, Catherine Stihler, Alessia Maria Mosca, David Martin, Maria Arena, Marlene Mizzi, Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Enrico Gasbarra, José Blanco López, Ana Gomes, Kati Piri, Enrique Guerrero Salom, Tonino Picula, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Krystyna Łybacka, Nicola Caputo, Miroslav Poche, Seb Dance, Liisa Jaakonsaari, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Luigi Morgano, Sorin Moisă, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, István Ujhelyi, Neena Gill, Miriam Dalli, Michela Giuffrida, Marc Tarabella, Doru-Claudian Frunzulică, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Pier Antonio Panzeri, Momchil Nekov, Hugues Bayet, Afzal Khan, Javi López, Laurenţiu Rebega, Soraya Post, Eric Andrieu, Brando Benifei i Eider Gardiazabal Rubial, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko i Branislav Škripek, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Petr Ježek, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Urmas Paet, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Pavel Telička, Antanas Guoga, Fredrick Federley, Filiz Hyusmenova, José Inácio Faria i Johannes Cornelis van Baalen, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a;

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Jordi Sebastià, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Davor Škrlec i Igor Šoltes, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Marco Valli i Piernicola Pedicini, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2015)0072)


8.3. Tanzanija, osobito pitanje nezakonitog oduzimanja zemlje (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0242/2015, B8-0261/2015, B8-0265/2015, B8-0267/2015, B8-0268/2015, B8-0269/2015 i B8-0270/2015 (2015/2604(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0242/2015

(koji zamjenjujeB8-0242/2015, B8-0261/2015, B8-0265/2015, B8-0267/2015, B8-0268/2015 i B8-0270/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Elmar Brok, Andrey Kovatchev, György Hölvényi, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Stanislav Polčák, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, József Nagy, Tunne Kelam, Lars Adaktusson, Joachim Zeller, Andrej Plenković, David McAllister, Ivana Maletić, Therese Comodini Cachia, Francesc Gambús, Pascal Arimont, Claude Rolin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei i Marijana Petir, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Josef Weidenholzer, Nikos Androulakis, Norbert Neuser, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Neena Gill, David Martin, Arne Lietz, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Carlos Zorrinho, István Ujhelyi, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Sorin Moisă, Andi Cristea, Marlene Mizzi, Vilija Blinkevičiūtė, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Zigmantas Balčytis, Maria Arena, Hugues Bayet, Eric Andrieu, Eider Gardiazabal Rubial, Ana Gomes, Demetris Papadakis, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Luigi Morgano, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Brando Benifei, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Momchil Nekov, José Blanco López i Laurenţiu Rebega, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Catherine Bearder, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Urmas Paet, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Pavel Telička, Antanas Guoga, Fredrick Federley, José Inácio Faria i Johannes Cornelis van Baalen, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Davor Škrlec i Igor Šoltes, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Marco Valli, Eleonora Evi, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2015)0073)

(Prijedlog rezolucije B8-0269/2015 se ne razmatra.)


8.4. Ubojstvo ruskog oporbenog čelnika Borisa Njemcova i stanje demokracije u Rusiji (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0239/2015, B8-0247/2015, B8-0248/2015, B8-0249/2015, B8-0250/2015, B8-0251/2015 i B8-0252/2015 (2015/2592(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0239/2015

(koji zamjenjuje B8-0239/2015, B8-0247/2015, B8-0249/2015, B8-0250/2015 i B8-0252/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Gabrielius Landsbergis, David McAllister, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Gunnar Hökmark, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Michaela Šojdrová, Ivan Štefanec, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda, Davor Ivo Stier, József Nagy, Ivana Maletić, Claude Rolin, Pascal Arimont i Anna Maria Corazza Bildt, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Richard Howitt, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Csaba Molnár, Boris Zala, Vilija Blinkevičiūtė, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Tonino Picula, Marc Tarabella, Jeppe Kofod, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Costas Mavrides i Afzal Khan, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Karol Karski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Janusz Wojciechowski, Stanisław Ożóg, Kazimierz Michał Ujazdowski, Andrzej Duda, Marek Jurek, Mark Demesmaeker, Peter van Dalen i David Campbell Bannerman, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Viktor Uspaskich i José Inácio Faria, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Indrek Tarand, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Peter Eriksson i Ulrike Lunacek, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

Valentinas Mazuronis.

Usvojen (P8_TA(2015)0074)

(Prijedlozi rezolucija B8-0248/2015 i B8-0251/2015 se ne razmatraju.)

Govorili su:

Charles Tannock koji je zatražio da se o stavku 20. i uvodnoj izjavi N glasuje poimenično. Zahtjev nije odobren jer je podnesen nakon isteka roka.


8.5. Godišnje izvješće Visoke predstavnice Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Europskom parlamentu (glasovanje)

Izvješće o godišnjem izvješću Visoke predstavnice Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Europskom parlamentu [2014/2219(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Elmar Brok (A8-0039/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0075)

Govorili su:

Charles Tannock podnio je usmeni amandman na amandman 14., koji je usvojen.

Arnaud Danjean podnio je usmeni amandman na stavak 47., koji je usvojen.

Elmar Brok podnio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.


8.6. Godišnje izvješće o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2013. i politici Europske unije u tom području (glasovanje)

Izvješće o godišnjem izvješću o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2013. i politici Europske unije u tom području [2014/2216(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Pier Antonio Panzeri (A8-0023/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0076)

Govorili su:

Beatrix von Storch kako bi pojasnila njemačku jezičnu verziju stavka 77.

Silvia Costa podnijela je usmeni amandman u cilju dodavanja novog stavka nakon stavka 210., koji je usvojen, i Charles Tannock o tom usmenom amandmanu.


8.7. Odnosi između EU-a i Lige arapskih država i suradnja u borbi protiv terorizma (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0215/2015, B8-0216/2015, B8-0221/2015, B8-0222/2015, B8-0223/2015, B8-0224/2015 i B8-0225/2015 (2015/2594(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0215/2015

(koji zamjenjuje B8-0215/2015, B8-0216/2015, B8-0221/2015, B8-0222/2015, B8-0223/2015 i B8-0225/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Michèle Alliot-Marie, Mariya Gabriel, David McAllister, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Davor Ivo Stier, József Nagy, Andrey Kovatchev, Claude Rolin, Emil Radev i Ivana Maletić, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Arne Lietz, Afzal Khan, Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Nikos Androulakis, Neena Gill, Pier Antonio Panzeri, Richard Howitt, Vincent Peillon, Tonino Picula, Javi López, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Tanja Fajon, Juan Fernando López Aguilar, Nicola Caputo, Knut Fleckenstein, Brando Benifei, Andi Cristea, Miroslav Poche, David Martin, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Goffredo Maria Bettini, Demetris Papadakis, Liisa Jaakonsaari, Soraya Post i Birgit Sippel, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Branislav Škripek, Charles Tannock, Beatrix von Storch, Geoffrey Van Orden, Marcus Pretzell, Hans-Olaf Henkel i David Campbell Bannerman, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Urmas Paet, Pavel Telička i Ivo Vajgl, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

Alyn Smith, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

Valentinas Mazuronis, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Laura Ferrara, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2015)0077)

(Prijedlog rezolucije B8-0224/2015 se ne razmatra.)


8.8. Održivo iskorištavanje brancina (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B8-0235/2015 (2015/2596(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0078)


8.9. 28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0228/2015, B8-0229/2015, B8-0230/2015, B8-0231/2015, B8-0232/2015, B8-0233/2015 i B8-0234/2015 (2015/2572(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0228/2015

(koji zamjenjujeB8-0228/2015, B8-0230/2015, B8-0231/2015, B8-0232/2015, B8-0233/2015 i B8-0234/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Dubravka Šuica, József Nagy, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Claude Rolin, Lara Comi i Ramona Nicole Mănescu, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Elena Valenciano, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Liisa Jaakonsaari, Viorica Dăncilă, Alessia Maria Mosca, Kati Piri, Simona Bonafè, Vilija Blinkevičiūtė, Miroslav Poche, Andi Cristea, Enrico Gasbarra, Javi López, José Blanco López, Richard Howitt i Nicola Caputo, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Mark Demesmaeker, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Louis Michel, Angelika Mlinar, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Marietje Schaake, Pavel Telička i Ivo Vajgl, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

Barbara Lochbihler, Alyn Smith i Davor Škrlec, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

Ignazio Corrao i Fabio Massimo Castaldo, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2015)0079)

(Prijedlog rezolucije B8-0229/2015 se ne razmatra.)

Govorili su:

Victor Boştinaru podnio je dva usmena amandmana, na amandmane 4. i 3., koji su usvojeni.


8.10. Stanje u Venezueli (glasovanje)

Rasprava je održana 25 veljače 2015. (točka 16 zapisnika od 25.2.2015.).

Prijedlozi rezolucija B8-0236/2015, B8-0237/2015, B8-0238/2015, B8-0243/2015, B8-0244/2015, B8-0245/2015 i B8-0246/2015 (2015/2582(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-0236/2015

(koji zamjenjujeB8-0236/2015, B8-0238/2015, B8-0244/2015 i B8-0246/2015):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Luis de Grandes Pascual, Lara Comi, Cristian Dan Preda, József Nagy, Pablo Zalba Bidegain, Bogdan Brunon Wenta, Julia Pitera, Carlos Iturgaiz, Francisco José Millán Mon, Gabriel Mato, Francesc Gambús, Daniel Caspary i Elisabetta Gardini, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

Francisco Assis, Sorin Moisă, Victor Boştinaru, Elena Valenciano i Ramón Jáuregui Atondo, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Andrew Lewer, Ashley Fox i Roberts Zīle, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

Fernando Maura Barandiarán, Dita Charanzová, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Enrique Calvet Chambon, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans i Johannes Cornelis van Baalen, u ime Kluba zastupnika ALDE-a.

Usvojen (P8_TA(2015)0080)

(Prijedlozi rezolucija B8-0237/2015, B8-0243/2015 i B8-0245/2015 se ne razmatraju.)


9. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.


10. Stajališta Vijeća u prvom čitanju

Predsjednik je na osnovi članka 64. stavka 1. objavio da je od Vijeća dobio sljedeća stajališta, kao i razloge zbog kojih ih je usvojilo, te stajalište Komisije o:

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju u cilju donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava ePoziv ugrađenog u vozilo povezanog sa službom 112 i izmjeni Direktive 2007/46/EZ (05130/3/2015 - C8-0063/2015 – 2013/0165(COD)) – COM(2015)0126)

upućeno nadležnom odboru: IMCO, LIBE (članak 54. Poslovnika)

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju u cilju donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 94/62/EZ u pogledu smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje (05094/1/2015 - C8-0064/2015 – 2013/0371(COD)) – 06605/2015 – 06375/2015 – COM(2015)0124)

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju u cilju donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju i provjeravanju emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa i izvješćivanju o njima te o izmjeni Direktive 2009/16/EZ (17086/1/2014 - C8-0072/2015 – 2013/0224(COD)) – 06572/2015 – COM(2015)0128)

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 223/2009 o europskoj statistici (05161/2/2015 - C8-0073/2015 – 2012/0084(COD))06582/2015 – COM(2015)0125)

upućeno nadležnom odboru: ECON

Tromjesečni rok kojim Parlament raspolaže za usvajanje stajališta počinje teći sa sutrašnjim danom, 13. ožujka 2015.


11. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

(Glasovanje od srijede 11. ožujka 2015.)

Izvješće Sergio Gutiérrez Prieto - A8-0043/2015
Brian Hayes, Neena Gill, Bronis Ropė i Morten Messerschmidt

Izvješće Ildikó Gáll-Pelcz - A8-0018/2015
Mylène Troszczynski, Neena Gill i Morten Messerschmidt

Borba protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu (2015/2564(RSP)) - RC-B8-0217/2015
Neena Gill, Branislav Škripek, Danuta Jazłowiecka, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Csaba Sógor i Ryszard Czarnecki.

(Glasovanje od četvrtka 12. ožujka 2015.)

Ubojstvo vođe ruske oporbe Borisa Njemcova i stanje demokracije u Rusiji (2015/2592(RSP)) - RC-B8-0239/2015
Andrejs Mamikins, Branislav Škripek, Tatjana Ždanoka, Peter Jahr, Jean-François Jalkh i Seán Kelly

Izvješće Elmar Brok - A8-0039/2015
Tatjana Ždanoka, Peter Jahr i Marek Jurek

Izvješće Pier Antonio Panzeri - A8-0023/2015
Marek Jurek, Branislav Škripek, Luigi Morgano, Peter Jahr, Stanislav Polčák, Seán Kelly, Anna Záborská i Ryszard Czarnecki

Odnosi između EU-a i Lige arapskih država i suradnja u borbi protiv terorizma (2015/2594(RSP)) - RC-B8-0215/2015
Branislav Škripek

Održiv izlov brancina (2015/2596(RSP)) - B8-0235/2015
Seán Kelly

28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC) (2015/2572(RSP)) - RC-B8-0228/2015
Branislav Škripek, Csaba Sógor i Seán Kelly

Stanje u Venezueli (2015/2582(RSP)) - RC-B8-0236/2015
Gabriel Mato, Branislav Škripek i Pablo Echenique.


12. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.


13. Odluke o određenim dokumentima

Odluka o sastavljanju izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 52. Poslovnika)

Odbor DEVE
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5.3.2015.)

- Izbjegavanje plaćanja poreza i porezna utaja kao izazovi za upravljanje, socijalnu zaštitu i razvoj u zemljama u razvoju (2015/2058(INI))
(mišljenje: ECON)

- Priprema za sastanak na vrhu za humanitarnu pomoć: Izazovi i prilike za humanitarnu pomoć (2015/2051(INI))

Odbor INTA
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5.3.2015.)

- Provedba sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Koreje (2015/2059(INI))
(mišljenje: EMPL)

Odbor ECON
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5.3.2015.)

- Uloga EU-a u okviru međunarodnih financijskih, monetarnih i regulatornih institucija i tijela (2015/2060(INI))
(mišljenje: AFCO, EMPL)

Odbor IMCO
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5.3.2015.)

- EGP-Švicarska: Prepreke potpunom ostvarenju unutanjeg tržišta (2015/2061(INI))
(mišljenje: EMPL, ITRE)

Odbor REGI
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 11.2.2015.)

- Europski strukturni i investicijski fondovi i dobro ekonomsko upravljanje: smjernice za primjenu članka 23. Uredbe o zajedničkim odredbama 2015/2052(INI))
(mišljenje: EMPL, BUDG, ECON)

Odbor JURI
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 11.2.2015.)

- Moguće proširenje zaštite oznake zemljopisnog podrijetla Europske unije na nepoljoprivredne proizvode (2015/2053(INI))
(mišljenje: CULT, INTA, IMCO)

Odbor LIBE
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5.3.2015.)

- Sprječavanje radikalizacije i novačenja europskih građana od strane fundamentalističkih pokreta (2015/2063(INI))
(mišljenje: AFET)

- Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (2015/2062(INI))

Odluka o uspostavi postupka zajedničkih sjednica odbora (članak 55. Poslovnika)

Odbori: LIBE, PETI (članak 55. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27.11.2014. i 5.3.2015.)

- Posebno izvješće Ureda Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ koja se odnosi na Frontex (2014/2215(INI))

Postupak s pridruženim odborima (članak 54. Poslovnika)

Odbor DEVE (Članak 54. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5.3.2015.)

- Izbjegavanje plaćanja poreza i porezna utaja kao izazovi za upravljanje, socijalnu zaštitu i razvoj u zemljama u razvoju (2015/2058(INI))
(mišljenje: ECON)
(članak 54. Poslovnika)

Odbor JURI (članak 54. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 11.2.2015.)

- Moguće proširenje zaštite oznake zemljopisnog podrijetla Europske unije na nepoljoprivredne proizvode (2015/2053(INI))
(mišljenje: CULT, INTA, IMCO) (članak 54. Poslovnika)

- Izmjena direktive 2007/36/EZ u pogledu poticanja dugoročnog sudjelovanja dioničara i Direktive 2013/34/EU u pogledu određenih elemenata izvješća o korporativnom upravljanju (COM(2014)0213 - C7-0147/2014 - 2014/0121(COD))
(mišljenje: LIBE, IMCO, ECON) (članak 54. Poslovnika)

Izmjene upućivanja na odbore (članak 133. Poslovnika)

- Prijedlog rezolucije o lažnom točenom proseccu koji se prodaje u Engleskoj- B8-0089/2015 - Mara Bizotto

upućeno u odbor: IMCO

mišljenje: ENVI


14. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog odluke Vijeća o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (05872/2015 - C8-0074/2015 - 2014/0293(NLE))

upućeno

nadležnom odboru :

ITRE

- Prijedlog odluke Vijeća o smjernicama politika zapošljavanja država članica (COM(2015)0098 - C8-0075/2015 - 2015/0051(NLE))

upućeno

nadležnom odboru :

EMPL

2) zastupnika, prijedlozi rezolucija (članak 133. Poslovnika)

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o Europskoj godini otoka (B8-0182/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

REGI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o krivotvorenju u prehrambenom sektoru: europski fond za potporu prevarenim proizvođačima (B8-0183/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

mišljenje :

IMCO

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o Europskoj godini vina (B8-0184/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o Europskoj godini djeteta (B8-0185/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

LIBE

mišljenje :

FEMM, EMPL

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o proširenju zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla na nepoljoprivredne proizvode (B8-0186/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

JURI

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o Europskoj godini mora i oceana (B8-0187/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

mišljenje :

PECH

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o lažnom točenom proseccu koji se prodaje u Kanadi (B8-0188/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

INTA

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o infiltraciji terorista među ilegalne imigrante koji pristižu u Italiju (B8-0189/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

LIBE

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije Europskog parlamenta o zaštiti europskih mora od kemijskog i konvencionalnog oružja (B8-0190/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o Europskoj godini planina (B8-0191/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

REGI

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o zaštiti staništa tartufa i povećanju njihove vrijednosti (B8-0192/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

mišljenje :

ENVI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o zaštiti morskog ekosustava (B8-0194/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

mišljenje :

PECH

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o zaštiti ekosustava riječnih delta (B8-0195/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o borbi protiv kršćanofobije u Libiji (B8-0196/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AFET

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o svinjskoj gripi u Venetu (B8-0197/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o prevenciji raka u Italiji i Europi (B8-0198/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o mjerama potpore govedarskom sektoru pogođenom ruskim embargom (B8-0199/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o mjerama potpore talijanskim proizvođačima mlijeka (B8-0200/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o mjerama potpore radi suprotstavljanja novom negativnom rekordu nezaposlenosti u Italiji (B8-0201/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

EMPL

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o obveznom označavanju podrijetla mesa u prerađenim prehrambenim proizvodima (B8-0202/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o označavanju mliječnih proizvoda koji su proizvedeni u inozemstvu i prodaju se u Italiji (B8-0203/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

- Ivan Jakovčić. Prijedlog rezolucije o zaštiti šuma pitomog kestena (B8-0204/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o vađenju ugljikovodika u Hrvatskoj (B8-0205/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

ENVI

mišljenje :

ITRE

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o pravu na sadnju vinove loze: prijelazno razdoblje (B8-0206/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

AGRI

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o porastu broja slučajeva zlostavljanja na internetu u Italiji (B8-0207/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

LIBE

- Mara Bizzotto. Prijedlog rezolucije o sve većoj prisutnosti novih sintetičkih droga u Europi (B8-0208/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

LIBE

- Ivan Jakovčić Remo Sernagiotto. Prijedlog rezolucije o parkirnim mjestima za trudnice (B8-0209/2015)

upućeno

nadležnom odboru :

TRAN

mišljenje :

FEMM


15. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 192. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice dat će se na usvajanje Parlamentu na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.


16. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeća dnevna sjednica održat će se 25. ožujka 2015.


17. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zatvorena je u 13:45.

Klaus Welle

Martin Schulz

glavni tajnik

predsjednik


POPIS NAZOČNIH

Nazočni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Crowley, Dohrmann, Händel, Koch, Morvai, Parker, Pietikäinen, Saryusz-Wolski, Vozemberg-Vrionidi

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti