Indice 
Processo verbale
PDF 324kWORD 210k
Martedì 28 aprile 2015 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Presentazione di documenti
 4.Direttiva sulla qualità dei carburanti e direttiva sulle energie rinnovabili ***II (discussione)
 5.Riduzione del consumo di borse di plastica in materiale leggero ***II (discussione)
 6.Emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo *** II (discussione)
 7.Turno di votazioni
  7.1.Convenzione internazionale sulle norme relative agli equipaggi dei pescherecci *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.2.Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2015: revisione del quadro finanziario pluriennale per gli anni 2014-2020 (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  7.3.Sviluppo del sistema eCall di bordo ***II (votazione)
  7.4.Direttiva sulla qualità dei carburanti e direttiva sulle energie rinnovabili ***II (votazione)
  7.5.Riduzione del consumo di borse di plastica in materiale leggero ***II (votazione)
  7.6.Emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo ***II (votazione)
  7.7.Statistiche europee ***II (votazione)
  7.8.Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock ***I (votazione)
  7.9.Obbligo di sbarco ***I (votazione)
  7.10.Protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione CE-Russia per tenere conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea *** (votazione)
  7.11.Attuazione del processo di Bologna (votazione)
  7.12.Il cinema europeo nell'era digitale (votazione)
  7.13.Una nuova strategia forestale dell'UE (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Decisione adottata sull'Agenda europea in materia di sicurezza (discussione)
 12.Procura europea (discussione)
 13.Rettifiche (articolo 231 del regolamento)
 14.Recenti rivelazioni sullo spionaggio di massa organizzato dalla NSA e sul coinvolgimento del Bundesnachrichtendienst, ai danni di cittadini, politici e imprese europei (discussione)
 15.Fondi comuni monetari ***I (discussione)
 16.Discarico 2013 (discussione)
 17.Prefinanziamento versato a programmi operativi sostenuti dall'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile ***I (discussione)
 18.Composizione del Parlamento
 19.Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2016 - Sezione I - Parlamento (discussione)
 20.Adeguata tutela di informatori e giornalisti nella lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali (discussione)
 21.Ordine del giorno della prossima seduta
 22.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.35.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Caso di Nadija Savčenko (2015/2663(RSP))

- Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Andrey Kovatchev, Jerzy Buzek, László Tőkés, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Artis Pabriks, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Gabrielius Landsbergis, Ramona Nicole Mănescu, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Barbara Matera, Tomáš Zdechovský, Michał Boni, Ivan Štefanec, Tadeusz Zwiefka, Pavel Svoboda, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Monica Macovei, Ivana Maletić e Lara Comi, a nome del gruppo PPE, sul caso di Nadija Savčenko (B8-0406/2015);

- Rebecca Harms, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Helga Trüpel, Indrek Tarand, Bart Staes, Bronis Ropė e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sul caso di Nadija Savčenko (B8-0407/2015);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Beata Gosiewska, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská e Beatrix von Storch, a nome del gruppo ECR, sul caso di Nadija Savčenko (B8-0409/2015);

- Petras Auštrevičius, Fredrick Federley, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Louis Michel, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ilhan Kyuchyuk, Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Antanas Guoga, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Dita Charanzová, Urmas Paet, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Martina Dlabajová e Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Nadija Savčenko (B8-0411/2015);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Pervenche Berès, Ana Gomes, Tonino Picula, Kati Piri, Pier Antonio Panzeri, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Sorin Moisă, José Blanco López, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Julie Ward, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, István Ujhelyi, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Miapetra Kumpula-Natri e Afzal Khan, a nome del gruppo S&D, sul caso di Nadija Savčenko (B8-0413/2015);

- Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo EFDD, sul caso di Nadija Savčenko (B8-0417/2015).

II.   Situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (2015/2664(RSP))

- Martina Anderson, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Younous Omarjee, Ángela Vallina, Eleonora Forenza, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Anne-Marie Mineur, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy e Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0373/2015);

- Alyn Smith, Karima Delli, Margrete Auken, Bart Staes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Igor Šoltes e Klaus Buchner, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0408/2015);

- Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Arnaud Danjean, László Tőkés, Claude Rolin, Tunne Kelam, Francesc Gambús, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Esther de Lange, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Joachim Zeller, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Trinidad Jiménez García-Herrera, Monica Macovei, Lara Comi, Ivana Maletić e Elisabetta Gardini, a nome del gruppo PPE, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0410/2015);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0412/2015);

- Javier Nart, Fredrick Federley, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivo Vajgl, Antanas Guoga, Johannes Cornelis van Baalen, Yana Toom, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Alexander Graf Lambsdorff e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0414/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić e Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0415/2015);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Enrique Guerrero Salom, Ana Gomes, Vincent Peillon, Elena Valenciano, Alessia Maria Mosca, Jonás Fernández, Sorin Moisă, José Blanco López, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Nikos Androulakis, Miriam Dalli, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Enrico Gasbarra, Julie Ward, Nicola Caputo, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Demetris Papadakis, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Simona Bonafè, Edouard Martin, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, István Ujhelyi, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Momchil Nekov, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Miapetra Kumpula-Natri e Afzal Khan, a nome del gruppo S&D, sulla situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (B8-0416/2015).

III.   Arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (2015/2665(RSP))

- Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marisa Matias e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0418/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo EFDD, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0419/2015);

- Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Alyn Smith, Heidi Hautala e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0420/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Beatrix von Storch, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki e Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0421/2015);

- Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Jacek Saryusz-Wolski, László Tőkés, Claude Rolin, Tunne Kelam, Francesc Gambús, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Eduard Kukan, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Ramona Nicole Mănescu, Joachim Zeller, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Monica Macovei, Lara Comi, Elisabetta Gardini e Ivana Maletić, a nome del gruppo PPE, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0422/2015);

- Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Hilde Vautmans, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Louis Michel, Urmas Paet, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Antanas Guoga, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ramon Tremosa i Balcells e Jozo Radoš, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0423/2015);

- Ana Gomes, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Alessia Maria Mosca, Enrico Gasbarra, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, José Blanco López, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Jutta Steinruck, Julie Ward, Sorin Moisă, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, István Ujhelyi, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Momchil Nekov, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Miapetra Kumpula-Natri, Afzal Khan e Gilles Pargneaux, a nome del gruppo S&D, sull'arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (B8-0424/2015).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.


3. Presentazione di documenti

La seguente relazione è stata presentata dalla commissione BUDG:

- Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2016 (2015/2012(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Gérard Deprez (A8-0144/2015)


4. Direttiva sulla qualità dei carburanti e direttiva sulle energie rinnovabili ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e la direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili [10710/2/2014 - C8-0004/2015 - 2012/0288(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Nils Torvalds (A8-0025/2015)

Nils Torvalds presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

Intervengono Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Seb Dance, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Emmanouil Glezos, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Tibor Szanyi e Christofer Fjellner, Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Nicolas Bay, non iscritto, Peter Liese, Sergio Gaetano Cofferati, Evžen Tošenovský, Jan Huitema, Lynn Boylan, Martin Häusling, Valentinas Mazuronis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Zoltán Balczó, Giovanni La Via, Jo Leinen, Dawid Bohdan Jackiewicz, Neoklis Sylikiotis, Roger Helmer, Bronis Ropė, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Petr Mach, Werner Langen, Karin Kadenbach, Pilar Ayuso, Pavel Poc, Andrzej Grzyb, Carlos Zorrinho, Ivo Belet, Damiano Zoffoli, Norbert Lins, Miapetra Kumpula-Natri, Elisabeth Köstinger e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Maria Grapini, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos e Claude Turmes.

Intervengono Miguel Arias Cañete e Nils Torvalds.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 28.4.2015.


5. Riduzione del consumo di borse di plastica in materiale leggero ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE per quanto riguarda la riduzione dell'utilizzo di borse di plastica in materiale leggero [05094/1/2015 - C8-0064/2015 - 2013/0371(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Margrete Auken (A8-0130/2015)

Margrete Auken presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

Intervengono György Hölvényi, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Simona Bonafè, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, e Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

Intervengono Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Olaf Stuger, non iscritto, Peter Liese, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Iratxe García Pérez, Marcus Pretzell, Catherine Bearder, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Julie Girling e Michèle Rivasi, Luke Ming Flanagan, Valentinas Mazuronis, Franz Obermayr, Pilar Ayuso, Karin Kadenbach, James Nicholson, Frédérique Ries, Petr Mach, Jean-François Jalkh, Dubravka Šuica, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Biljana Borzan, Arne Gericke, Zoltán Balczó, Francesc Gambús, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bronis Ropė, Jo Leinen, David Campbell Bannerman, John Stuart Agnew, Margrete Auken, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a David Campbell Bannerman, che risponde, Lampros Fountoulis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikos Androulakis e Renata Briano.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Giovanni La Via, Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić e Igor Šoltes.

Intervengono Karmenu Vella e Margrete Auken.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 28.4.2015.


6. Emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo *** II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo e che modifica la direttiva 2009/16/CE [17086/1/2014 - C8-0072/2015 - 2013/0224(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: José Inácio Faria (A8-0122/2015)

José Inácio Faria presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

Intervengono Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Matthias Groote, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, Josu Juaristi Abaunz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Daniela Aiuto, a nome del gruppo EFDD, Mireille D'Ornano, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Giovanni La Via, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Dubravka Šuica, Miriam Dalli, Dawid Bohdan Jackiewicz e Kaja Kallas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Ricardo Serrão Santos, Ivan Jakovčić, João Ferreira e Nicola Caputo.

Intervengono Miguel Arias Cañete e José Inácio Faria.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 28.4.2015.


PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Convenzione internazionale sulle norme relative agli equipaggi dei pescherecci *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a firmare e/o ratificare, nell'interesse dell'Unione europea, la convenzione internazionale del 1995 dell'Organizzazione marittima internazionale sulle norme relative alla formazione degli equipaggi dei pescherecci, al rilascio dei brevetti ed alla guardia [15528/2014 - C8-0295/2014 - 2013/0285(NLE)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sofia Ribeiro (A8-0064/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0097)

Il Parlamento approva il progetto di decisione del Consiglio.


7.2. Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2015: revisione del quadro finanziario pluriennale per gli anni 2014-2020 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2015 dell'Unione europea per l'esercizio 2015, sezione III – Commissione [07660/2015 - C8-0098/2015 - 2015/2013(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0138/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0098)


7.3. Sviluppo del sistema eCall di bordo ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura concernente la posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti di omologazione per lo sviluppo del sistema eCall di bordo basato sul servizio 112 e che modifica la direttiva 2007/46/CE [05130/3/2015 - C8-0063/2015 - 2013/0165(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Olga Sehnalová (A8-0053/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0099)


7.4. Direttiva sulla qualità dei carburanti e direttiva sulle energie rinnovabili ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e la direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili [10710/2/2014 - C8-0004/2015 - 2012/0288(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Nils Torvalds (A8-0025/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato quale emendato (P8_TA(2015)0100)


7.5. Riduzione del consumo di borse di plastica in materiale leggero ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE per quanto riguarda la riduzione dell'utilizzo di borse di plastica in materiale leggero [05094/1/2015 - C8-0064/2015 - 2013/0371(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Margrete Auken (A8-0130/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0101)

Interventi

Nirj Deva per comunicare che non parteciperà alla votazione a causa di un interesse finanziario, ai sensi dell'allegato I, articolo 3, paragrafo 3, del regolamento.


7.6. Emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo e che modifica la direttiva 2009/16/CE [17086/1/2014 - C8-0072/2015 - 2013/0224(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: José Inácio Faria (A8-0122/2015)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0102)


7.7. Statistiche europee ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 223/2009 relativo alle statistiche europee [2012/0084(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Hugues Bayet (A8-0137/2015)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0103)


7.8. Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica il regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio [COM(2014)0614 - C8-0174/2014- 2014/0285(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0104)

Jarosław Wałęsa (relatore) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

Interventi

Georg Mayer, sullo svolgimento della votazione.


7.9. Obbligo di sbarco ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 850/98, (CE) n. 2187/2005, (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 2347/2002 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1434/98 del Consiglio per quanto riguarda l'obbligo di sbarco [COM(2013)0889 - C7-0465/2013 - 2013/0436(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Alain Cadec (A8-0060/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0105)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0105)


7.10. Protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione CE-Russia per tenere conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea *** (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea [11878/2014 – C8-0006/2015 - 2014/0052(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Gabrielius Landsbergis (A8-0129/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0106)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


7.11. Attuazione del processo di Bologna (votazione)

Relazione sul seguito dell'attuazione del processo di Bologna [2015/2039(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Krystyna Łybacka (A8-0121/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0107)


7.12. Il cinema europeo nell'era digitale (votazione)

Relazione sul cinema europeo nell'era digitale [2014/2148(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Bogdan Brunon Wenta (A8-0123/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0108)


7.13. Una nuova strategia forestale dell'UE (votazione)

Relazione sul tema "Una nuova strategia forestale dell'Unione europea: per le foreste e il settore forestale" [2014/2223(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Elisabeth Köstinger (A8-0126/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0109)


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Olga Sehnalová - A8-0053/2015
Jiří Pospíšil, Angelika Mlinar, Tonino Picula, Momchil Nekov, Notis Marias, Stanislav Polčák, Marian Harkin, Peter Jahr, Seán Kelly e Dieter-Lebrecht Koch

Raccomandazione per la seconda lettura Nils Torvalds - A8-0025/2015
Jiří Pospíšil, Jean-François Jalkh, Stanislav Polčák, Marian Harkin, Peter Jahr, Marijana Petir e Seán Kelly

Raccomandazione per la seconda lettura Margrete Auken - A8-0130/2015
Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Momchil Nekov, Marian Harkin, Marijana Petir, Seán Kelly, Ivana Maletić e Michaela Šojdrová

Raccomandazione per la seconda lettura José Inácio Faria - A8-0122/2015
Marian Harkin e Seán Kelly

Relazione Jarosław Wałęsa - A8-0128/2015
Marian Harkin e Marijana Petir

Relazione Alain Cadec - A8-0060/2014
Franc Bogovič

Relazione Krystyna Łybacka - A8-0121/2015
Michaela Šojdrová, Zoltán Balczó, Notis Marias, Ivana Maletić, Anna Záborská, Milan Zver e Eleonora Forenza

Relazione Bogdan Brunon Wenta - A8-0123/2015
Michaela Šojdrová, Notis Marias, Momchil Nekov e Ivana Maletić.

Relazione Elisabeth Köstinger - A8-0126/2015
Franc Bogovič, Jiří Pospíšil, Tonino Picula, Notis Marias, Momchil Nekov, Marijana Petir e Ivana Maletić.


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Jiří Pospíšil ha comunicato che, per motivi di ordine tecnico, non ha potuto partecipare al voto sulla raccomandazione per la seconda lettura Olga Sehnalová (A8-0053/2015).

°
° ° °

A norma dell'allegato I, articolo 3, paragrafo 3, del regolamento, Nirj Deva ha comunicato di non aver partecipato alla votazione sulla raccomandazione per la seconda lettura Margrete Auken (A8-0130/2015) a causa di un interesse finanziario.


(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Decisione adottata sull'Agenda europea in materia di sicurezza (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Decisione adottata sull'Agenda europea in materia di sicurezza (2015/2625(RSP))

Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rendono la dichiarazione.

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, David Borrelli, a nome del gruppo EFDD, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Rolandas Paksas, Marine Le Pen, Tomáš Zdechovský, Knut Fleckenstein, Georg Mayer, Michał Boni, Jörg Leichtfried, Mario Borghezio, Heinz K. Becker, Caterina Chinnici, Axel Voss, Ana Gomes, Georgios Kyrtsos, Kati Piri, Anna Maria Corazza Bildt e Barbara Matera.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alessandra Mussolini, Michela Giuffrida, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ivan Jakovčić, William (The Earl of) Dartmouth, Gianluca Buonanno, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan e Monika Flašíková Beňová.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente


12. Procura europea (discussione)

Relazione interlocutoria sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce la Procura europea [COM(2013)0534 - 2013/0255(APP)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monica Macovei (A8-0055/2015)

Monica Macovei presenta la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Victor Negrescu (relatore per parere della commissione JURI), Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatrix von Storch, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatrix von Storch, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Florian Philippot, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor Negrescu, Milan Zver, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Péter Niedermüller, Helga Stevens, William (The Earl of) Dartmouth, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ingeborg Gräßle, Vicky Maeijer, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Evelyn Regner e Marek Jurek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Axel Voss, Lucy Anderson, Janusz Wojciechowski, Izaskun Bilbao Barandica e Benedek Jávor.

Intervengono Věra Jourová e Monica Macovei.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.64 del PV del 29.4.2015.


13. Rettifiche (articolo 231 del regolamento)

Le rettifiche P7_TA-PROV(2014)0345(COR01), P7_TA-PROV(2014)0123(COR01), P7_TA-PROV(2014)0160(COR01) e P7_TA-PROV(2014)0416(COR01) sono state annunciate ieri in Aula (punto 8 del PV del 27.4.2015).

Non essendo state oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche si considerano approvate.


14. Recenti rivelazioni sullo spionaggio di massa organizzato dalla NSA e sul coinvolgimento del Bundesnachrichtendienst, ai danni di cittadini, politici e imprese europei (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Recenti rivelazioni sullo spionaggio di massa organizzato dalla NSA e sul coinvolgimento del Bundesnachrichtendienst, ai danni di cittadini, politici e imprese europei (2015/2676(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Axel Voss, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Gilles Lebreton, non iscritto, Milan Zver, Claude Moraes e Josef Weidenholzer.

Interviene con la procedura "catch the eye" Ivan Jakovčić.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.


15. Fondi comuni monetari ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui fondi comuni monetari [COM(2013)0615 - C7-0263/2013- 2013/0306(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Neena Gill (A8-0041/2015)

Neena Gill presenta la relazione.

Interviene Jonathan Hill (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

Intervengono Brian Hayes, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Fabio De Masi, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Steven Woolfe, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, non iscritto, Burkhard Balz, Jakob von Weizsäcker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Steven Woolfe, Bernd Lucke, Gerolf Annemans, Theodor Dumitru Stolojan, Markus Ferber, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Krišjānis Kariņš, Frank Engel e Pervenche Berès.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Paul Rübig, Ivan Jakovčić e Gianluca Buonanno.

Intervengono Jonathan Hill e Neena Gill.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.61 del PV del 29.4.2015.


16. Discarico 2013 (discussione)

Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Commissione europea e agenzie esecutive

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [COM(2014)0510 - C8-0140/2014- 2014/2075(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0101/2015)

Relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2013

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2013 [COM(2013)0570 - C8-0224/2014- 2014/2140(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0067/2015)

Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - ottavo, nono e decimo FES

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2013 [COM(2014)0487 - C8-0146/2014- 2014/2077(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martina Dlabajová (A8-0102/2015)

Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione I – Parlamento europeo [COM(2014)0510 - C8-0147/2014- 2014/2078(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Gilles Pargneaux (A8-0082/2015)

Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Consiglio europeo e Consiglio

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2014)0510 - C8-0148/2014- 2014/2079(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0116/2015)

Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Servizio europeo per l'azione esterna

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2014)0510 - C8-0155/2014- 2014/2086(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0109/2015)

Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia dell'Unione europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2014)0510 - C8-0149/2014- 2014/2080(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0111/2015)

Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Corte dei conti

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione V – Corte dei conti [COM(2014)0510 - C8-0150/2014- 2014/2081(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0113/2015)

Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2014)0510 - C8-0151/2014- 2014/2082(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0114/2015)

Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2014)0510 - C8-0152/2014- 2014/2083(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0105/2015)

Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2014)0510 - C8-0153/2014- 2014/2084(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0115/2015)

Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2014)0510 - C8-0154/2014- 2014/2085(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0118/2015)

Discarico 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [COM(2013)0570 - C8-0225/2014- 2014/2139(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0070/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la cooperazione fra i regolatori dell'energia (ACER)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0199/2014- 2014/2123(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0117/2015)

Discarico 2013: Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0200/2014- 2014/2124(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0081/2015)

Discarico 2013: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0177/2014- 2014/2101(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0084/2015)

Discarico 2013: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0156/2014- 2014/2087(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0079/2015)

Discarico 2013: Accademia europea di polizia (CEPOL)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0188/2014- 2014/2112(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0086/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0182/2014- 2014/2106(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0074/2015)

Discarico 2013: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0202/2014- 2014/2126(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0085/2015)

Discarico 2013: Autorità bancaria europea (ABE)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0196/2014- 2014/2120(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0072/2015)

Discarico 2013: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0185/2014- 2014/2109(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0069/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0192/2014- 2014/2116(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0073/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea dell'ambiente (EEA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0175/2014- 2014/2099(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0083/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0191/2014- 2014/2115(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0100/2015)

Discarico 2013: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0184/2014- 2014/2108(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0097/2015)

Discarico 2013: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0195/2014- 2014/2119(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0098/2015)

Discarico 2013: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0197/2014- 2014/2121(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0096/2015)

Discarico 2013: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0201/2014- 2014/2125(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0077/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per i medicinali (EMA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0178/2014- 2014/2102(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0075/2015)

Discarico 2013: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0159/2014- 2014/2090(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0068/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0181/2014- 2014/2105(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0088/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0186/2014- 2014/2110(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0089/2015)

Discarico 2013: Agenzia ferroviaria europea (ERA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0187/2014- 2014/2111(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0078/2015)

Discarico 2013: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0198/2014- 2014/2122(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0087/2015)

Discarico 2013: Fondazione europea per la formazione (EFT)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0180/2014- 2014/2104(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0090/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (EU-LISA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0204/2014- 2014/2128(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0099/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0176/2014- 2014/2100(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0076/2015)

Discarico 2013: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (EURATOM)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0193/2014- 2014/2117(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0119/2015)

Discarico 2013: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0157/2014- 2014/2088(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0092/2015)

Discarico 2013: Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0179/2014- 2014/2103(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0091/2015)

Discarico 2013: Ufficio europeo di polizia (Europol)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0194/2014- 2014/2118(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0080/2015)

Discarico 2013: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0158/2014- 2014/2089(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0093/2015)

Discarico 2013: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0189/2014- 2014/2113(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0094/2015)

Discarico 2013: Agenzia del GNSS europeo (GNSS)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0190/2014- 2014/2114(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0095/2015)

Discarico 2013: impresa comune ARTEMIS

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0103/2015)

Discarico 2013: impresa comune Clean Sky

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0207/2014- 2014/2131(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2015)

Discarico 2013: impresa comune ENIAC

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0104/2015)

Discarico 2013: impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno"

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" (FCH) per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0210/2014- 2014/2134(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0112/2015)

Discarico 2013: impresa comune sui medicinali innovativi

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0209/2014- 2014/2133(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0106/2015)

Discarico 2013: impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0205/2014- 2014/2129(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0108/2015)

Discarico 2013: impresa comune SESAR

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0206/2014- 2014/2130(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0110/2015)

Ingeborg Gräßle, Martina Dlabajová e Gilles Pargneaux illustrano la relazione.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Ryszard Czarnecki e Anders Primdahl Vistisen illustrano la relazione.

Intervengono Jānis Reirs (Presidente in carica del Consiglio), Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione) e Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti).

Intervengono Anneli Jäätteenmäki (relatore per parere della commissione AFET), Norbert Neuser (relatore per parere della commissione DEVE), Reimer Böge (relatore per parere della commissione INTA), Markus Ferber (relatore per parere della commissione ECON), Marian Harkin (relatore per parere della commissione EMPL), Giovanni La Via (relatore per parere della commissione ENVI), Georgi Pirinski (relatore per parere della commissione TRAN), Iskra Mihaylova (relatore per parere della commissione REGI), Peter Jahr (relatore per parere della commissione AGRI), Alain Cadec (relatore per parere della commissione PECH), Fernando Maura Barandiarán (relatore per parere della commissione CULT), Sylvie Guillaume (relatore per parere della commissione LIBE), Iratxe García Pérez (relatore per parere della commissione FEMM), Markus Pieper, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Bernd Kölmel, a nome del gruppo ECR, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor NegrescuVictor Negrescu, Louis Aliot, non iscritto, Claudia Schmidt, Bogusław Liberadzki, Richard Ashworth che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, William (The Earl of) Dartmouth, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Ivan Jakovčić e Timothy Kirkhope, Tomáš Zdechovský, Derek Vaughan, Richard Sulík, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Marian-Jean Marinescu, Karin Kadenbach, Joachim Zeller e Andrey Novakov.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Ivan Jakovčić, Michèle Rivasi e Karin Kadenbach.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Vítor Manuel da Silva Caldeira, Kristalina Georgieva, Jānis Reirs, Ingeborg Gräßle, Martina Dlabajová e Gilles Pargneaux.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.9 del PV del 29.4.2015, punto 10.10 del PV del 29.4.2015, punto 10.11 del PV del 29.4.2015, punto 10.12 del PV del 29.4.2015, punto 10.13 del PV del 29.4.2015, punto 10.14 del PV del 29.4.2015, punto 10.15 del PV del 29.4.2015, punto 10.16 del PV del 29.4.2015, punto 10.17 del PV del 29.4.2015, punto 10.18 del PV del 29.4.2015, punto 10.19 del PV del 29.4.2015, punto 10.20 del PV del 29.4.2015, punto 10.21 del PV del 29.4.2015, punto 10.22 del PV del 29.4.2015, punto 10.23 del PV del 29.4.2015, punto 10.24 del PV del 29.4.2015, punto 10.25 del PV del 29.4.2015, punto 10.26 del PV del 29.4.2015, punto 10.27 del PV del 29.4.2015, punto 10.28 del PV del 29.4.2015, punto 10.29 del PV del 29.4.2015, punto 10.30 del PV del 29.4.2015, punto 10.31 del PV del 29.4.2015, punto 10.32 del PV del 29.4.2015, punto 10.33 del PV del 29.4.2015, punto 10.34 del PV del 29.4.2015, punto 10.35 del PV del 29.4.2015, punto 10.36 del PV del 29.4.2015, punto 10.37 del PV del 29.4.2015, punto 10.38 del PV del 29.4.2015, punto 10.39 del PV del 29.4.2015, punto 10.40 del PV del 29.4.2015, punto 10.41 del PV del 29.4.2015, punto 10.42 del PV del 29.4.2015, punto 10.43 del PV del 29.4.2015, punto 10.44 del PV del 29.4.2015, punto 10.45 del PV del 29.4.2015, punto 10.46 del PV del 29.4.2015, punto 10.47 del PV del 29.4.2015, punto 10.48 del PV del 29.4.2015, punto 10.49 del PV del 29.4.2015, punto 10.50 del PV del 29.4.2015, punto 10.51 del PV del 29.4.2015, punto 10.52 del PV del 29.4.2015, punto 10.53 del PV del 29.4.2015, punto 10.54 del PV del 29.4.2015, punto 10.55 del PV del 29.4.2015, punto 10.56 del PV del 29.4.2015, punto 10.57 del PV del 29.4.2015, punto 10.58 del PV del 29.4.2015, punto 10.59 e punto 10.60 del PV del 29.4.2015.


17. Prefinanziamento versato a programmi operativi sostenuti dall'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda un aumento del prefinanziamento iniziale versato a programmi operativi sostenuti dall'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile [COM(2015)0046 - C8-0036/2015- 2015/0026(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A8-0134/2015)

Elisabeth Morin-Chartier presenta la relazione.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Sylvie Guillaume (relatore per parere della commissione CULT), Lara Comi, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marco Valli, Brando Benifei, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Brando Benifei, Michał Marusik, non iscritto, Tom Vandenkendelaere, Jutta Steinruck, Anthea McIntyre, Inês Cristina Zuber, Lampros Fountoulis, Michaela Šojdrová, Marita Ulvskog, Anne Sander, Vilija Blinkevičiūtė e Javi López.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Deirdre Clune, Victor Negrescu, Notis Marias, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrey Novakov, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Marco Valli, Danuta Jazłowiecka e Ivan Jakovčić.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Interviene con la procedura "catch the eye" Andrey Novakov.

Intervengono Marianne Thyssen e Elisabeth Morin-Chartier.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.1 del PV del 29.4.2015.


18. Composizione del Parlamento

Olli Rehn e Sampo Terho hanno comunicato di essere stati eletti deputati al parlamento nazionale finlandese.

Poiché, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale funzione è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo, il Parlamento, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento del Parlamento, constata la vacanza dei seggi con decorrenza dal 27 aprile 2015.


19. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2016 - Sezione I - Parlamento (discussione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2016 [2015/2012(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0144/2015)

Gérard Deprez presenta la relazione.

Intervengono Paul Rübig, a nome del gruppo PPE, Vladimír Maňka, a nome del gruppo S&D, Anders Primdahl Vistisen, a nome del gruppo ECR, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Bernd Kölmel e Sander Loones.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Victor Negrescu, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Gérard Deprez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.63 del PV del 29.4.2015.


20. Adeguata tutela di informatori e giornalisti nella lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Adeguata tutela di informatori e giornalisti nella lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali (2015/2677(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Romana Tomc, a nome del gruppo PPE, Peter Simon, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor Negrescu, Fabio De Masi, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, Bernard Monot, non iscritto, Emil Radev, Ana Gomes, Marisa Matias e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Miguel Viegas.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.


21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 552.730/OJME).


22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Klaus Welle

Alexander Graf Lambsdorff

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bendtsen, Crowley, Gabriel, Guteland, Händel, Morvai, Parker, Taylor, Vozemberg-Vrionidi, Westphal

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy