ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 8.30 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1829/2003 по отношение на възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия (COM(2015)0177 - C8-0107/2015 - 2015/0093(COD))
В съответствие с член 137(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

В съответствие с разпоредбите на член 307 от Договора, председателят ще се консултира факултативно с Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 302/2009 (COM(2015)0180 - C8-0118/2015 - 2015/0096(COD))
В съответствие с член 137(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

3. Годишен доклад за 2013 г. на Европейската инвестиционна банка (разискване)

Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка за 2013 г. [2014/2156(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ernest Urtasun (A8-0057/2015)

Ernest Urtasun представи доклада.

Изказаха се: Werner Hoyer (президент на ЕИБ) и Neven Mimica (член на Комисията).

Изказаха се: Ryszard Czarnecki (докладчик по становището на комисията CONT), David Casa (докладчик по становището на комисията EMPL), Siegfried Mureşan, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Hugues Bayet, от името на групата S&D, Stanisław Ożóg, от името на групата ECR, Philippe De Backer, от името на групата ALDE, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lara Comi, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Barbara Kappel, независим член на ЕП, Tom Vandenkendelaere, Elisa Ferreira, Bernd Lucke, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jonás Fernández, Marian Harkin, Heidi Hautala, Marco Zanni, Steeve Briois, Dariusz Rosati, Anneliese Dodds, Notis Marias, Michał Marusik, Brian Hayes, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Luke Ming Flanagan, Jonás Fernández, Zdzisław Krasnodębski, Sotirios Zarianopoulos, Thomas Mann, Marcus Pretzell и Florian Philippot.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić, Paloma López Bermejo, Maria Grapini, Emmanouil Glezos и Nicola Caputo.

Изказаха се: Neven Mimica, Werner Hoyer и Ernest Urtasun.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.7 от протокола от 30.4.2015.

4. Изложението в Милано през 2015 г.: „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000016/2015) зададен от Paolo De Castro, от името на комисията AGRI, към Комисията: Изложението в Милано 2015 г.: "Изхранването на планетата, енергия за живот" (2015/2574(RSP)) (B8-0109/2015)

Paolo De Castro разви въпроса.

Neven Mimica (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Herbert Dorfmann, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Michela Giuffrida, от името на групата S&D, James Nicholson, от името на групата ECR, Jan Huitema, от името на групата ALDE, Anja Hazekamp, от името на групата GUE/NGL, Marco Zullo, от името на групата EFDD, Edouard Ferrand, независим член на ЕП, Lara Comi, Renata Briano, Beata Gosiewska и Fredrick Federley.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

Изказаха се: Curzio Maltese, Eleonora Evi, Gabriel Mato, Daciana Octavia Sârbu, Arne Gericke, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Ivan Jakovčić, John Stuart Agnew, Elisabetta Gardini, Patrizia Toia, Daniel Buda, Eric Andrieu, Nicola Caputo и Ricardo Serrão Santos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Giovanni La Via, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Eleonora Forenza, Gianluca Buonanno, Marc Tarabella и Kostas Chrysogonos.

Изказа се Neven Mimica.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Paolo De Castro, от името на комисията AGRI, относно изложението в Милано през 2015 г.: „Изхранването на планетата, енергия за живот“ (2015/2574(RSP)) (B8-0360/2015).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.8 от протокола от 30.4.2015.

5. Заразяване на маслинови дървета с бактерията Xylella fastidiosa (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000038/2015) зададен от Czesław Adam Siekierski, от името на комисията AGRI, към Комисията: Извънредната ситуация с Xylella fastidiosa (2015/2652(RSP)) (B8-0117/2015)

Paolo De Castro разви въпроса.

Neven Mimica (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Esther Herranz García, от името на групата PPE, Clara Eugenia Aguilera García, от името на групата S&D, Bas Belder, от името на групата ECR, Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, Eleonora Forenza, от името на групата GUE/NGL, José Bové, от името на групата Verts/ALE, Rosa D'Amato, от името на групата EFDD, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marc Tarabella, Philippe Loiseau, независим член на ЕП, Giovanni La Via, Marc Tarabella, Jan Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Michel Dantin, Elena Gentile, Estefanía Torres Martínez, Michèle Rivasi, Lara Comi, Eric Andrieu, Manolis Kefalogiannis, Nicola Caputo, Annie Schreijer-Pierik и Tonino Picula.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dubravka Šuica, Miltiadis Kyrkos, Notis Marias, Tiziana Beghin, Gianluca Buonanno, Marijana Petir и Barbara Matera.

Изказа се Neven Mimica.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути в очакване на времето за гласуване.)

6. Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група Ал Шабаб (внесени предложения за резолюция)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група ал-Шабаб (2015/2661(RSP))

Разискването се състоя на 29 април 2015 (точка 17 от протокола от 29.4.2015).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Manfred Weber, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, György Hölvényi, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Maurice Ponga, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, Claude Rolin, Barbara Matera, Jan Olbrycht, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Raffaele Fitto, Philippe Juvin, Massimiliano Salini, László Tőkés, Roberta Metsola и Lara Comi, от името на групата PPE, относно преследването на християни по света във връзка с убиването на студенти в Кения от ислямистката терористична групировка Ал Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0369/2015);

- Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Jordi Sebastià, Davor Škrlec и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, относно преследването на християни по света във връзка с убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0382/2015);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ангел Джамбазки, Beatrix von Storch, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Anna Elżbieta Fotyga и Jana Žitňanská, от името на групата ECR, относно убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0383/2015);

- Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou и Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL относно преследването на християни по света във връзка с убиването на студенти в Кения от ислямската терористична групировка Ал-Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0385/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, Valentinas Mazuronis и Robert Jarosław Iwaszkiewicz, от името на групата EFDD относно убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0386/2015);

- Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Alexander Graf Lambsdorff, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Yana Toom, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl и Hilde Vautmans, от името на групата ALDE, относно убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0387/2015);

- Victor Boştinaru, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Afzal Khan, Michela Giuffrida, Neena Gill, Josef Weidenholzer, Siôn Simon, Vilija Blinkevičiūtė, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Nicola Caputo, Marlene Mizzi, Eider Gardiazabal Rubial, Момчил Неков, Sorin Moisă, Tonino Picula, Julie Ward, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Nikos Androulakis и Miriam Dalli, от името на групата S&D относно преследването на християни по света във връзка с убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал-Шабаб (2015/2661(RSP)) (B8-0388/2015).

Гласуване: точка 10.2 от протокола от 30.4.2015.

7. Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000031/2015) зададен от Silvia Costa, от името на комисията CULT към Съвета : Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0115/2015)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000032/2015) зададен от , Silvia Costa, от името на комисията CULT, към Комисията: Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0116/2015)

Разискването се състоя на 29 април 2015 (точка 18 от протокола от 29.4.2015).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Fernando Maura Barandiarán, Илхан Кючюк, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek и Филиз Хюсменова, от името на групата ALDE, относно унищожаването на културни обекти, извършвано в Сирия и Ирак (2015/2649(RSP)) (B8-0375/2015);

- Andrew Lewer, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Ангел Джамбазки, David Campbell Bannerman, Branislav Škripek, Jana Žitňanská и Beatrix von Storch, от името на групата ECR, относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0389/2015);

- Isabella Adinolfi и Robert Jarosław Iwaszkiewicz, от името на групата EFDD, относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0390/2015);

- Michèle Rivasi, Pascal Durand, Helga Trüpel, Ernest Maragall, Michel Reimon, Jordi Sebastià, Yannick Jadot, Alyn Smith, Jean Lambert и Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE, относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0391/2015);

- Michèle Alliot-Marie, Andrea Bocskor, Lara Comi, Raffaele Fitto, Elisabetta Gardini, Marc Joulaud, Giovanni La Via, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Claude Rolin, Tokia Saïfi, Michaela Šojdrová, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Giovanni Toti, Sabine Verheyen, Elissavet Vozemberg, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Joachim Zeller, Milan Zver и Roberta Metsola, от името на групата PPE, относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0393/2015);

- Silvia Costa, Sylvie Guillaume, Krystyna Łybacka, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Момчил Неков, Luigi Morgano, Liliana Rodrigues, Marlene Mizzi, Nicola Caputo и Afzal Khan, от името на групата S&D, относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0403/2015);

- Curzio Maltese, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marisa Matias, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Malin Björk, Martina Michels, Kostadinka Kuneva, Barbara Spinelli и Eleonora Forenza, от името на групата GUE/NGL, относно унищожаването на културни обекти, извършвано от ИДИЛ/Даиш (2015/2649(RSP)) (B8-0405/2015).

Гласуване: точка 10.3 от протокола от 30.4.2015.

8. Положението на Малдивските острови (внесени предложения за резолюция)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP))

Разискването се състоя на 29 април 2015 (точка 19 от протокола от 29.4.2015).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Claude Rolin, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Roberta Metsola и Ivana Maletić, от името на групата PPE, относно положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP)) (B8-0392/2015);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Claudia Tapardel и Neena Gill, от името на групата S&D относно положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP)) (B8-0395/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Kostas Chrysogonos, Younous Omarjee и Malin Björk, от името на групата GUE/NGL, относно положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP)) (B8-0399/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Valentinas Mazuronis и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP)) (B8-0401/2015);

- Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Urmas Paet, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Robert Rochefort, Javier Nart, José Inácio Faria и Frédérique Ries, от името на групата ALDE, относно положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP)) (B8-0402/2015);

- Jean Lambert и Klaus Buchner, от името на групата Verts/ALE относно положението на Малдивските острови (2015/2662(RSP)) (B8-0404/2015).

Гласуване: точка 10.4 от протокола от 30.4.2015.

9. Положението в Нигерия (внесени предложения за резолюция)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Нигерия (2014/2520(RSP))

Разискването се състоя на 14 януари 2015 (точка 6 от протокола от 14.1.2015).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Kashetu Kyenge, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Maria Arena, Alessia Maria Mosca, Linda McAvan, David Martin, Michela Giuffrida, Eider Gardiazabal Rubial, Andrea Cozzolino, Nicola Caputo, Carlos Zorrinho, Marlene Mizzi, Doru-Claudian Frunzulică, Eric Andrieu, Nicola Danti, Afzal Khan, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Vincent Peillon, Zigmantas Balčytis, Elly Schlein, Neena Gill, Miriam Dalli, Goffredo Maria Bettini, Enrique Guerrero Salom, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Sorin Moisă, Andi Cristea и Siôn Simon, от името на групата S&D, относно положението в Нигерия (2015/2520 (RSP)) (B8-0370/2015);

- Lola Sánchez Caldentey, Marisa Matias, Malin Björk, Rina Ronja Kari, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat и Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Нигерия (2015/2520(RSP)) (B8-0371/2015);

- Santiago Fisas Ayxelà, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Francesc Gambús, Joachim Zeller, Michael Gahler, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Bogdan Brunon Wenta, Daniel Caspary, Elisabetta Gardini, Dubravka Šuica, Claude Rolin, Philippe Juvin, József Nagy, Arnaud Danjean, Lara Comi и Roberta Metsola, от името на групата PPE, относно положението в Нигерия (2015/2520(RSP)) (B8-0374/2015);

- Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Jordi Sebastià и Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Нигерия (2015/2520(RSP)) (B8-0394/2015);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ангел Джамбазки, Beatrix von Storch, Branislav Škripek и Jana Žitňanská, от името на групата ECR, относно положението в Нигерия (2015/2520(RSP)) (B8-0396/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas и Valentinas Mazuronis, от името на групата EFDD, относно положението в Нигерия (2015/2520(RSP)) (B8-0398/2015);

- Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Филиз Хюсменова, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Alexander Graf Lambsdorff, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Илхан Кючюк, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Yana Toom, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Hilde Vautmans, от името на групата ALDE, относно неотдавнашните случаи на жестокости в Северна Нигерия (2015/2520(RSP)) (B8-0400/2015).

Гласуване: точка 10.9 от протокола от 30.4.2015.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adina-Ioana VĂLEAN
Заместник-председател

°
° ° °

Изказаха се: Marc Tarabella и Mario Borghezio.

°
° ° °

10. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

10.1. Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина [COM(2014)0386 - C8-0039/2014 - 2014/0197(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Goffredo Maria Bettini (A8-0060/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2015)0177)

Bernd Lange (председател на комисията INTA), предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция, в съответствие с член 61, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът даде съгласието си за това предложение. Във връзка с това въпросът е отнесен за повторно разглеждане от компетентната комисия.

10.2. Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група ал-Шабаб (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0369/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015 и B8-0388/2015 (2015/2661(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0369/2015

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0382/2015

(за замяна на B8-0382/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015 и B8-0388/2015):

внесени от следните членове на ЕП:

- Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boştinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Момчил Неков, Michela Giuffrida, Nicola Caputo и Eider Gardiazabal Rubial, от името на групата S&D;

- Enrique Calvet Chambon, от името на групата ALDE;

- Maria Heubuch и Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE;

- Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0178)

(Предложенията за резолюции B8-0383/2015 и B8-0385/2015 отпадат.)

10.3. Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015 и B8-0405/2015 (2015/2649(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0375/2015

(за замяна на B8-0375/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015 и B8-0405/2015):

внесени от следните членове на ЕП:

- Michèle Alliot-Marie, Andrea Bocskor, Daniel Caspary, Lara Comi, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Kinga Gál, Elisabetta Gardini, Marc Joulaud, Giovanni La Via, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Claude Rolin, Tokia Saïfi, Michaela Šojdrová, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Giovanni Toti, Ramón Luis Valcárcel Siso, Sabine Verheyen, Elissavet Vozemberg, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller и Milan Zver, от името на групата PPE;

- Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Eider Gardiazabal Rubial, Luigi Morgano, Julie Ward, Момчил Неков, Kashetu Kyenge, Alessia Maria Mosca, Doru-Claudian Frunzulică, Sylvie Guillaume, Andi Cristea, Enrico Gasbarra, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Boris Zala, Ana Gomes и Goffredo Maria Bettini, от името на групата S&D;

- Fernando Maura Barandiarán, Илхан Кючюк, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Филиз Хюсменова, Frédérique Ries и Mircea Diaconu, от името на групата ALDE;

- Curzio Maltese, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Martina Michels и Kostas Chrysogonos, от името на групата GUE/NGL;

- Helga Trüpel, Jordi Sebastià, Ernest Maragall, Jill Evans и Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE;

- Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0179)

(Предложението за резолюция B8-0389/2015 отпада.)

10.4. Положението на Малдивските острови (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015 и B8-0404/2015 (2015/2662(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0392/2015

(за замяна на B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015 и B8-0404/2015):

внесени от следните членове на ЕП:

- Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Eduard Kukan, Lara Comi, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Claude Rolin и Raffaele Fitto, от името на групата PPE;

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Alessia Maria Mosca, Claudia Tapardel и Afzal Khan, от името на групата S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker и Beatrix von Storch, от името на групата ECR;

- Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Urmas Paet, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Robert Rochefort, Javier Nart, José Inácio Faria и Frédérique Ries, от името на групата ALDE;

- Marie-Christine Vergiat, Stelios Kouloglou и Kostas Chrysogonos, от името на групата GUE/NGL;

- Klaus Buchner, от името на групата Verts/ALE;

- Ignazio Corrao и Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0180)

10.5. Доклад за напредъка на Албания за 2014 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0358/2015 (2015/2951(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0181)

10.6. Доклад за напредъка на Босна и Херцеговина през 2014 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0359/2015 (2015/2952(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0182)

Изказвания

Cristian Dan Preda предложи устно изменение на изменение 5, което не беше прието, тъй като му се противопоставиха повече от 40 членове на Парламента, и едно устно изменение след параграф 21, което беше прието.

10.7. Годишен доклад за 2013 г. на Европейската инвестиционна банка (гласуване)

Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка за 2013 г. [2014/2156(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ernest Urtasun (A8-0057/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0183)

Изказвания

Vladimír Maňka, преди гласуването.

10.8. Изложението в Милано през 2015 г.: „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0360/2015 (2015/2574(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0184)

10.9. Положението в Нигерия (гласуване)

Разискването се състоя на 14 чнуари 2015 г. (точка 6 от протокола от 14.1.2015).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 30 април 2015 (точка 8 от протокола от 30.4.2015).

Предложения за резолюция B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015 и B8-0400/2015 (2015/2520(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0370/2015

(за замяна на B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015 и B8-0400/2015):

внесени от следните членове на ЕП:

- Santiago Fisas Ayxelà, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Francesc Gambús, Joachim Zeller, Michael Gahler, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Bogdan Brunon Wenta, Daniel Caspary, Elisabetta Gardini, Dubravka Šuica, Claude Rolin, Philippe Juvin, József Nagy и Arnaud Danjean, от името на групата PPE;

- Eric Andrieu, Hugues Bayet, Nicola Caputo, Ana Gomes, Alessia Maria Mosca, Момчил Неков, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Arne Lietz, Maria Arena, Linda McAvan, Victor Boştinaru, Kashetu Kyenge, Doru-Claudian Frunzulică, Carlos Zorrinho, Elena Valenciano, Michela Giuffrida, Seb Dance, Afzal Khan и Nicola Danti, от името на групата S&D;

- Charles Tannock, Ангел Джамбазки и Beatrix von Storch, от името на групата ECR;

- Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Филиз Хюсменова, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Alexander Graf Lambsdorff, Juan Carlos Girauta Vidal, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Илхан Кючюк, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Yana Toom, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Hilde Vautmans, от името на групата ALDE;

- Lola Sánchez Caldentey и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL;

- Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE;

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao и Piernicola Pedicini, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0185)

11. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

(Време за гласуване от сряда 29 април 2015)

Стратегия по отношение на алкохола - B8-0357/2015 (2015/2543(RSP))
Lynn Boylan, от името на групата GUE/NGL, Martina Anderson, Michaela Šojdrová и Marian Harkin

Втора годишнина от срутването на сградата Рана Плаза и актуално състояние на Пакта за устойчивост - RC-B8-0363/2015 (2015/2589(RSP))
Jude Kirton-Darling и Anthea McIntyre

Доклад от извънредния Европейски съвет (23 април 2015 г.) - Неотдавнашните трагедии в Средиземно море и политиките на ЕС за миграция и убежище - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Eleonora Forenza, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Anna Maria Corazza Bildt, Tomáš Zdechovský и Miriam Dalli

(Време за гласуване от четвъртък 30 април 2015)

Доклад Goffredo Maria Bettini - A8-0060/2015
Stanislav Polčák

Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група ал-Шабаб- RC-B8-0382/2015 (2015/2661(RSP))
Stanislav Polčák, Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor и Seán Kelly

Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш - RC-B8-0375/2015 (2015/2649(RSP))
Stanislav Polčák, Csaba Sógor и Seán Kelly

Доклад за напредъка на Албания за 2014 г. - B8-0358/2015 (2015/2951(RSP))
Csaba Sógor

Доклад Ernest Urtasun - A8-0057/2015
Seán Kelly

Изложението в Милано през 2015 г.: „Изхранването на планетата: енергия за живот“ - B8-0360/2015 (2015/2754(RSP))
Eleonora Forenza и Seán Kelly

Положението в Нигерия - RC-B8-0370/2015 (2015/2520(RSP))
Csaba Sógor.

12. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.15 ч., беше възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

13. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

14. Позиции на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 64, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, както и позицията на Комисията относно:

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на европейския парламент и на Съвета относно информацията, придружаваща преводите на средства и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1781/2006 (05932/2/2015 - C8-0108/2015 - 2013/0024(COD) - 07767/2015 - COM(2015)0187)

Разглеждане в комисия: ECON, LIBE

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (05933/4/2015 - C8-0109/2015 - 2013/0025(COD) 07768/2015 - COM(2015)0188)

Разглеждане в комисия: ECON, LIBE

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 1 май 2015.

15. Смъртното наказание в Индонезия (разискване)

Извънредно разискване: Смъртното наказание в Индонезия (2015/2687(RSP))

Изказа се Neven Mimica (член на Комисията).

Изказвания на политическите групи:

Изказаха се: Arnaud Danjean, от името на трупата РРЕ, Jonathan Arnott, относно протичането на разискването, Edouard Martin, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, и Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD.

Изказа се Neven Mimica.

Разискването приключи.

16. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 28.4.2015.)

16.1. Случаят на Надя Савченко

Предложения за резолюция B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015 и B8-0417/2015 (2015/2663(RSP))

Cristian Dan Preda, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marc Tarabella, Anna Elżbieta Fotyga, Petras Auštrevičius, Josef Weidenholzer и Ignazio Corrao, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ivan Jakovčić, представиха предложенията за резолюция.

Изказаха се: Monica Macovei, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Alyn Smith, от името на групата Verts/ALE, Pavel Svoboda, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Marju Lauristin, Jean-Luc Schaffhauser, независим член на ЕП, Doru-Claudian Frunzulică и Kosma Złotowski.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Pier Antonio Panzeri, Seán Kelly, относно протичането на разискването, José Inácio Faria и Jiří Pospíšil.

Изказа се Neven Mimica.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 17.1 от протокола от 30.4.2015.

16.2. Положението на бежанския лагер Ярмук в Сирия

Предложения за резолюция B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015 и B8-0416/2015 (2015/2664(RSP))

Marie-Christine Vergiat, Alyn Smith, Ramona Nicole Mănescu, Ignazio Corrao, Javier Nart и Josef Weidenholzer представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Jiří Pospíšil, от името на групата PPE, Marc Tarabella, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Miguel Urbán Crespo, от името на групата GUE/NGL, Jonathan Arnott, от името на групата EFDD, Marie-Christine Arnautu, независим член на ЕП, Csaba Sógor, Ana Gomes, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo и Bogdan Brunon Wenta.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Miroslav Poche и Nicola Caputo.

Изказа се Neven Mimica.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 17.2 от протокола от 30.4.2015.

16.3. Задържане на активисти за правата на човека и работниците в Алжир

Предложения за резолюция B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015 и B8-0424/2015 (2015/2665(RSP))

Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao, Alyn Smith, Jana Žitňanská, Tomáš Zdechovský, Alexander Graf Lambsdorff и Ana Gomes представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Seán Kelly, от името на групата PPE, Gilles Pargneaux, от името на групата S&D, Fernando Maura Barandiarán, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от José Inácio Faria, и Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marc Tarabella и Ivan Jakovčić, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Fabio Massimo Castaldo.

Изказа се Neven Mimica.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 17.3 от протокола от 30.4.2015.

17. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

17.1. Случаят на Надя Савченко (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015 и B8-0417/2015 (2015/2663(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0406/2015

(за замяна на B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015 и B8-0417/2015)

внесени от следните членове на ЕП:

- Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Андрей Ковачев, Jerzy Buzek, László Tőkés, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Artis Pabriks, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Gabrielius Landsbergis, Ramona Nicole Mănescu, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Barbara Matera, Tomáš Zdechovský, Michał Boni, Ivan Štefanec, Tadeusz Zwiefka, Pavel Svoboda, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Monica Macovei, Seán Kelly, Lara Comi, Brian Hayes, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt и Jeroen Lenaers, от името на групата PPE;

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Pervenche Berès, Ana Gomes, Kati Piri, Pier Antonio Panzeri, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Sorin Moisă, José Blanco López, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Julie Ward, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Kashetu Kyenge, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Luigi Morgano и Brando Benifei, от името на групата S&D;

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Beata Gosiewska, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Marek Józef Gróbarczyk и Karol Karski, от името на групата ECR;

- Petras Auštrevičius, Fredrick Federley, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Louis Michel, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Илхан Кючюк, Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Antanas Guoga, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Dita Charanzová, Urmas Paet, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Martina Dlabajová и Kaja Kallas, от името на групата ALDE;

- Rebecca Harms, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Helga Trüpel, Indrek Tarand, Bart Staes, Bronis Ropė, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Klaus Buchner и Tamás Meszerics, от името на групата Verts/ALE;

- Valentinas Mazuronis, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0186)

17.2. Положението на бежанския лагер Ярмук в Сирия (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015 и B8-0416/2015 (2015/2664(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0373/2015

(за замяна на B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015 и B8-0416/2015)

внесени от следните членове на ЕП:

- Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Elmar Brok, Arnaud Danjean, László Tőkés, Claude Rolin, Tunne Kelam, Francesc Gambús, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Esther de Lange, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Joachim Zeller, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Monica Macovei, Seán Kelly, Lara Comi, György Hölvényi, Elisabetta Gardini, Brian Hayes и Jeroen Lenaers, от името на групата PPE;

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Enrique Guerrero Salom, Ana Gomes, Vincent Peillon, Elena Valenciano, Alessia Maria Mosca, Norbert Neuser, Sorin Moisă, José Blanco López, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Miriam Dalli, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Michela Giuffrida, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Enrico Gasbarra, Julie Ward, Nicola Caputo, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Demetris Papadakis, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Kashetu Kyenge, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Luigi Morgano, Brando Benifei и Nikos Androulakis, от името на групата S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ангел Джамбазки и Jana Žitňanská, от името на групата ECR;

- Javier Nart, Fredrick Federley, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Илхан Кючюк, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivo Vajgl, Antanas Guoga, Johannes Cornelis van Baalen, Yana Toom, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Alexander Graf Lambsdorff и Frédérique Ries, от името на групата ALDE;

- Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Stelios Kouloglou, Sofia Sakorafa и Kostas Chrysogonos, от името на групата GUE/NGL;

- Alyn Smith, Karima Delli, Margrete Auken, Bart Staes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Judith Sargentini и Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE;

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Valentinas Mazuronis, Rolandas Paksas, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini и Rosa D'Amato, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0187)

17.3. Задържане на активисти за правата на човека и работниците в Алжир (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015 и B8-0424/2015 (2015/2665(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0418/2015

(за замяна на B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0423/2015 и B8-0424/2015)

внесени от следните членове на ЕП:

- Ana Gomes, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Nicola Caputo, Alessia Maria Mosca, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Michela Giuffrida, Jutta Steinruck, Julie Ward, Sorin Moisă, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Kashetu Kyenge, Maria Grapini, Luigi Morgano и Brando Benifei, от името на групата S&D;

- Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Hilde Vautmans, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Louis Michel, Urmas Paet, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Antanas Guoga, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal и Jozo Radoš, от името на групата ALDE;

- Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa и Stelios Kouloglou, от името на групата GUE/NGL;

- Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Alyn Smith, Heidi Hautala и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE;

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas и Valentinas Mazuronis, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0188)

(Предложенията за резолюции B8-0421/2015 и B8-0422/2015 отпадат.)

Изказвания

Alexander Graf Lambsdorff предложи устни изменения на параграф 1 и на съображение Б, които бяха приети.

18. Решения относно някои документи

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
(Съгласно решение на Председателския съвет от 23.4.2015)

комисия LIBE

- Положението в Средиземно море и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията (2015/2095(INI)) (B8-0362/2014)
(подпомагаща: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 46 от Правилника за дейността)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 23.4.2015)

комисия JURI

- Давностни срокове при пътнотранспортните произшествия (2015/2087(INL))

- Трансгранично признаване на осиновяванията (2015/2086(INL))
(подпомагаща: PETI)

- Защита на уязвимите пълнолетни лица (2015/2085(INL))

- Общи минимални стандарти за гражданските производства (2015/2084(INL))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 52 от Правилника за дейността)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 23.4.2015)

комисия EMPL

- Политики в подкрепа на придобиването на умения с оглед на борбата срещу безработицата сред младите хора (2015/2088(INI))
(подпомагаща: CULT)

комисия FEMM (член 54 от Правилника за дейността)

- Жените – домашни помощници и болногледачки в ЕС (2015/2094(INI))
(подпомагаща: EMPL) (член 54 от Правилника за дейността)

комисия IMCO

- Към подобрено регулиране на единния пазар (2015/2089(INI))
(подпомагаща: JURI)

комисия PECH

- Как да се стандартизира контролът върху риболова в Европа? (2015/2093(INI))

- Нова обща политика в областта на рибарството: структура на техническите мерки и многогодишните планове (2015/2092(INI))

- Общи правила с оглед на прилагането на външното измерение на общата политика в областта на рибарството, включително споразуменията в областта на рибарството (2015/2091(INI))
(подпомагаща: DEVE)

- Иновации и диверсификация в рамките на непромишления крайбрежен риболов в зависимите от риболова региони (2015/2090(INI))

19. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 192, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

20. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 18 до 21 май 2015

21. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието беше закрито в 17.15 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, Iglesias, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Meszerics, Metsola, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Паунова, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bendtsen, Crowley, Габриел, Guteland, Händel, Koch, Morvai, Parker, Taylor, Vozemberg-Vrionidi, Westphal