ZÁPIS

ČTVRTEK 21. KVĚTNA 2015

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ
místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.

2. Petice

Následující petice, které byly v níže uvedené dny zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 215 odst. 6 jednacího řádu.

Dne 19. května 2015

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2712/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 2713/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0350/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0351/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0352/2015); Thierry Raskin (č. 0353/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0354/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0355/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0356/2015); Jan-Erik Hansen (č. 0357/2015); Jan-Erik Hansen (č. 0358/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0359/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0360/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0361/2015); Joseph-Christos Kondylakis (č. 0362/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0363/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0364/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0365/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0366/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0367/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0368/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0369/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0370/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0371/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0372/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0373/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0374/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0375/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0376/2015); Alessandro Rasman (č. 0377/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0378/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0379/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0380/2015); Annette Sucker (č. 0381/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0382/2015); Sergy Alpin (č. 0383/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0384/2015); Matthias Brüssow (č. 0385/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0386/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0387/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0388/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0389/2015); István Kereszturi (č. 0390/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0391/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0392/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0393/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0394/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0395/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0396/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0397/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0398/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0399/2015); Marinus Hoorntje (č. 0400/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0401/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0402/2015); Ana Rita Gil (č. 0403/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0404/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0405/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0406/2015); Alexandros Christidis (č. 0407/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0408/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0409/2015); Melanie Anan (č. 0410/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0411/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0412/2015); Alexandru Firicel (č. 0413/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0414/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0415/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0416/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0417/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0418/2015); Cătălina Ciobotaru (č. 0419/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0420/2015); Adam Stewart (č. 0421/2015); Manfred Rickmeyer (č. 0422/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0423/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0424/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0425/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0426/2015); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0427/2015); Pablo Faura (č. 0428/2015).

Petice č. 0110/2015 byla dne 12. května 2015 na žádost jejího předkladatele stažena z rejstříku.

3. Míry růstu v EU a letošní jarní hospodářská prognóza (rozprava)

Prohlášení Komise: Míry růstu v EU a letošní jarní hospodářská prognóza (2015/2705(RSP))

Christos Stylianides (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Esteban González Pons za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položil Marco Zanni a William (The Earl of) Dartmouth, Maria João Rodrigues za skupinu S&D, Sander Loones za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Doru-Claudian Frunzulică, Cora van Nieuwenhuizen za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Tang, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFDD, Gerolf Annemans – nezařazený poslanec, Burkhard Balz, Bernd Lucke, Marisa Matias, Marco Zanni, Bernard Monot, Herbert Reul, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Tibor Szanyi a Luke Ming Flanagan, Jonás Fernández, Patrick Le Hyaric, Sotirios Zarianopoulos, Neena Gill, Luke Ming Flanagan, Mara Bizzotto, Paul Tang a Alfred Sant.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Franc Bogovič, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Barbara Kappel, Ivana Maletić a Kostas Chrysogonos.

Vystoupil Christos Stylianides.

Rozprava skončila.

4. ACER: lidské zdroje pro monitorování velkoobchodních trhů s energií (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000028/2015), kterou pokládá Jerzy Buzek za výbor ITRE Komisi: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) – lidské zdroje nezbytné k plnění jejího zákonného pověření monitorovat velkoobchodní trhy s energií (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015)

Patrizia Toia (místopředsedkyně výboru ITRE) rozvinula otázku.

Christos Stylianides (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Krišjānis Kariņš za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Doru-Claudian Frunzulică, Jeppe Kofod za skupinu S&D, Marek Józef Gróbarczyk za skupinu ECR, Morten Helveg Petersen za skupinu ALDE, Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE, Dario Tamburrano za skupinu EFDD, Gianluca Buonanno – nezařazený poslanec, Seán Kelly, Theresa Griffin, Evžen Tošenovský, Kaja Kallas, Roger Helmer, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Dawid Bohdan Jackiewicz, Massimiliano Salini, Anneleen Van Bossuyt, Francesc Gambús, Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Buda a João Ferreira.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Claude Turmes.

Vystoupil Christos Stylianides.

Rozprava skončila.

5. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 2 zápisu ze dne 19.5.2015.)

5.1. Zimbabwe: případ obhájce lidských práv Itaie Dzamary

Návrhy usnesení B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015 a B8-0478/2015 (2015/2710(RSP))

Geoffrey Van Orden, Ignazio Corrao, Judith Sargentini, Catherine Bearder a Marie-Christine Vergiat uvedli návrhy usnesení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI
místopředseda

Michael Gahler a Josef Weidenholzer uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Marc Tarabella za skupinu S&D, Pavel Telička za skupinu ALDE, Diane James za skupinu EFDD, Nicolas Bay – nezařazený poslanec, a Doru-Claudian Frunzulică, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ivan Jakovčić.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Stanislav Polčák, Notis Marias, Pavel Svoboda a Ivan Jakovčić.

Vystoupil Christos Stylianides (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.1 zápisu ze dne 21.5.2015.

5.2. Těžká situace uprchlíků náležejících k etniku Rohingya včetně masových hrobů v Thajsku

Návrhy usnesení B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015 a B8-0484/2015 (2015/2711(RSP))

Ignazio Corrao, Barbara Lochbihler, Dita Charanzová, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Jeroen Lenaers a Josef Weidenholzer uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Csaba Sógor za skupinu PPE, Marc Tarabella za skupinu S&D, Amjad Bashir za skupinu ECR, Gérard Deprez za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Jiří Pospíšil, Goffredo Maria Bettini a Cristian Dan Preda, posledně jmenovaný rovněž k přesunutí rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu na dopoledne (předsedající odpověděl, že řečníkovy připomínky postoupí předsednictvu).

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Fabio Massimo Castaldo.

Vystoupil Christos Stylianides (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 21.5.2015.

(Denní zasedání bylo na chvíli přerušeno)

5.3. Svazijsko: případ aktivistů v oblasti lidských práv Thulaniho Maseka a Bhekiho Makhubua

Návrhy usnesení B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0479/2015, B8-0481/2015, B8-0483/2015 a B8-0485/2015 (2015/2712(RSP))

Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Maria Heubuch, Javier Nart, Lidia Senra Rodríguez, Tunne Kelam a Jude Kirton-Darling uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Seán Kelly za skupinu PPE, Agnes Jongerius za skupinu S&D, José Inácio Faria za skupinu ALDE, a Tomáš Zdechovský.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Fabio Massimo Castaldo a Gianluca Buonanno.

Vystoupil Christos Stylianides (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 21.5.2015.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS
místopředsedkyně

6. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1. Zimbabwe: případ obhájce lidských práv Itaie Dzamary (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015 a B8-0478/2015 (2015/2701(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0465/2015

(nahrazující B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015 a B8-0478/2015):

předložen těmito poslanci:

Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Elmar Brok, David McAllister, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, Csaba Sógor, Franck Proust, Giovanni La Via, Tomáš Zdechovský, Eduard Kukan, József Nagy, Ivan Štefanec, Tunne Kelam, Monica Macovei, Pavel Svoboda, Jeroen Lenaers, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Brian Hayes, Roberta Metsola, Ramona Nicole Mănescu, Tadeusz Zwiefka, Kinga Gál, Joachim Zeller, László Tőkés, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Andrzej Grzyb, Barbara Kudrycka a Elisabetta Gardini za skupinu PPE,

Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, David Martin, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Miriam Dalli, Krystyna Łybacka, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Tibor Szanyi, Theresa Griffin, Michela Giuffrida, Siôn Simon, Doru-Claudian Frunzulică, Hugues Bayet, Miroslav Poche, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Danti, Sergio Gutiérrez Prieto, Nicola Caputo, Neena Gill, Marlene Mizzi, Biljana Borzan, Momchil Nekov, Enrico Gasbarra, Marc Tarabella, Alessia Maria Mosca, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Arne Lietz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Blanco López, Isabella De Monte, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Javi López, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Louis-Joseph Manscour, Soraya Post a Andi Cristea za skupinu S&D,

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Hans-Olaf Henkel, Ryszard Czarnecki a Anna Elżbieta Fotyga za skupinu ECR,

Catherine Bearder, Philippe De Backer, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Hilde Vautmans, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Filiz Hyusmenova, Ivo Vajgl, Petr Ježek, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Antanas Guoga, Beatriz Becerra Basterrechea, Alexander Graf Lambsdorff, Javier Nart, Frédérique Ries, Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Yana Toom, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Dita Charanzová, Urmas Paet, Johannes Cornelis van Baalen a Hannu Takkula za skupinu ALDE,

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL,

Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes a Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE,

Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano a Ignazio Corrao za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2015)0210)

7.2. Těžká situace uprchlíků náležejících k etniku Rohingya včetně masových hrobů v Thajsku (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015 a B8-0484/2015 (2015/2711(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0469/2015

(nahrazující B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015 a B8-0484/2015):

předložen těmito poslanci:

Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, David McAllister, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, Csaba Sógor, Giovanni La Via, Tomáš Zdechovský, Jarosław Wałęsa, Eduard Kukan, József Nagy, Ivan Štefanec, Tunne Kelam, Monica Macovei, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Brian Hayes, Roberta Metsola, Ramona Nicole Mănescu, Tadeusz Zwiefka, Ildikó Gáll-Pelcz, Joachim Zeller, László Tőkés, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Barbara Kudrycka, Ivo Belet a Elisabetta Gardini za skupinu PPE,

Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, David Martin, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Miriam Dalli, Krystyna Łybacka, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Tibor Szanyi, Theresa Griffin, Michela Giuffrida, Siôn Simon, Doru-Claudian Frunzulică, Hugues Bayet, Miroslav Poche, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Danti, Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei, Nicola Caputo, Neena Gill, Marlene Mizzi, Biljana Borzan, Momchil Nekov, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Arne Lietz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Blanco López, Isabella De Monte, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Javi López, Javi López, Afzal Khan, Simona Bonafè, Flavio Zanonato, Jeppe Kofod, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Ioan Mircea Paşcu a Andi Cristea za skupinu S&D,

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Amjad Bashir, Hans-Olaf Henkel a Jana Žitňanská za skupinu ECR,

Dita Charanzová, Philippe De Backer, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Dlabajová, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Fernando Maura Barandiarán, Javier Nart, Pavel Telička, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Filiz Hyusmenova, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Fredrick Federley, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Alexander Graf Lambsdorff, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Yana Toom, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Urmas Paet, Johannes Cornelis van Baalen, Johannes Cornelis van Baalen a Marielle de Sarnez za skupinu ALDE,

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL,

Barbara Lochbihler a Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo a Marco Zanni za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2015)0211)

7.3. Svazijsko: případ aktivistů v oblasti lidských práv Thulaniho Maseka a Bhekiho Makhubua (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0481/2015, B8-0479/2015, B8-0483/2015 a B8-0485/2015 (2015/2712(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0473/2015

(nahrazující B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0481/2015, B8-0479/2015, B8-0483/2015 a B8-0485/2015):

předložen těmito poslanci:

Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, David McAllister, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, Franck Proust, Giovanni La Via, Tomáš Zdechovský, Jarosław Wałęsa, Eduard Kukan, József Nagy, Ivan Štefanec, Monica Macovei a Pavel Svoboda, Jeroen Lenaers, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Brian Hayes, Roberta Metsola, Ramona Nicole Mănescu, Tadeusz Zwiefka, Ildikó Gáll-Pelcz, Joachim Zeller, László Tőkés, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Michael Gahler, Andrzej Grzyb a Barbara Kudrycka za skupinu PPE,

Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, David Martin, Jude Kirton-Darling, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Agnes Jongerius, Liisa Jaakonsaari, Miriam Dalli, Krystyna Łybacka, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Tibor Szanyi, Brando Benifei, Theresa Griffin, Michela Giuffrida, Siôn Simon, Doru-Claudian Frunzulică, Hugues Bayet, Miroslav Poche, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Danti, Sergio Gutiérrez Prieto, Nicola Caputo, Neena Gill, Marlene Mizzi, Biljana Borzan, Momchil Nekov, Enrico Gasbarra, Marc Tarabella, Alessia Maria Mosca, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Arne Lietz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Blanco López, Isabella De Monte, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Javi López, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andi Cristea a Soraya Post za skupinu S&D,

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Hans-Olaf Henkel, Ryszard Czarnecki a Anna Elżbieta Fotyga za skupinu ECR,

Javier Nart, Philippe De Backer, Louis Michel, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Fredrick Federley, José Inácio Faria, Beatriz Becerra Basterrechea, Alexander Graf Lambsdorff, Hilde Vautmans, Frédérique Ries, Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Nathalie Griesbeck, Yana Toom, Martina Dlabajová, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula za skupinu ALDE,

Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Paloma López Bermejo za skupinu GUE/NGL,

Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE,

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2015)0212)

7.4. Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (hlasování)

Zpráva o provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (na základě výroční zprávy Rady určené Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice) [2014/2220(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Arnaud Danjean (A8-0054/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2015)0213)

Vystoupení

James Carver, Jonathan Arnott a Javier Couso Permuy k průběhu hlasování.

7.5. Financování společné bezpečnostní a obranné politiky (hlasování)

Zpráva o financování společné bezpečnostní a obranné politiky [2014/2258(INI)] - Výbor pro zahraniční věci - Rozpočtový výbor. Zpravodajové: Eduard Kukan a Indrek Tarand (A8-0136/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2015)0214)

7.6. Bezpečnostní a obranná schopnost v Evropě (hlasování)

Zpráva o dopadu vývoje evropských trhů s obranným vybavením na bezpečnostní a obrannou schopnost v Evropě [2015/2037(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A8-0159/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2015)0215)

7.7. Zpráva o pokroku Turecka za rok 2014 (hlasování)

Návrh usnesení B8-0455/2015 (2015/2953(RSP))

Vystoupili: Kati Piri za skupinu S&D s žádostí, aby bylo hlasování odloženo na první červnové dílčí zasedání, Alexander Graf Lambsdorff ve prospěch žádosti a William (The Earl of) Dartmouth proti žádosti.

Parlament žádost schválil.

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Arnaud Danjean - A8-0054/2015
Daniel Hannan, Neena Gill, Stanislav Polčák, Peter Jahr a Steven Woolfe

zpráva Eduard Kukan a Indrek Tarand - A8-0136/2015
Neena Gill a Seán Kelly

zpráva Ana Gomes - A8-0159/2015
Neena Gill a Marek Jurek.

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

10. Předložení dokumentů

Poslanci předložili tyto návrhy usnesení (článek 133 jednacího řádu):

- Isabella Adinolfi, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Mireille D'Ornano, Rikke Karlsson, Marine Le Pen, Peter Lundgren, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o respektování jazykové rozmanitosti v rámci evropských orgánů a institucí (B8-0352/2015)

- Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Dominique Martin, Georg Mayer, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff. Návrh usnesení o možnosti členských států zrušit přidělování sociálních dávek přistěhovalcům, kteří jsou občany jiných členských států EU a kteří jsou ekonomicky neaktivní (B8-0353/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o sociálním dumpingu v silniční nákladní dopravě (B8-0354/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen a Sophie Montel. Návrh usnesení o zastavení jednání o TTIP v zájmu ochrany životních podmínek zvířat (B8-0355/2015)

- Dominique Bilde, Marine Le Pen a Sophie Montel. Návrh usnesení o zastavení dovozu dřeva pocházejícího z nelegální těžby (B8-0356/2015)

- Louis Aliot, Nicolas Bay, Steeve Briois, Jean-François Jalkh, Bernard Monot, Jean-Luc Schaffhauser a Mylène Troszczynski. Návrh usnesení o podezření z agresivní daňové optimalizace společnosti McD Europe Franchising Sàrl (B8-0361/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o přijetí přísnějších směrnic o akustickém znečištění (B8-0425/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o opatřeních daňové transparentnosti v boji proti daňovým únikům a vyhýbání se daňové povinnosti (B8-0427/2015)

- Alberto Cirio. Návrh usnesení o zahrnutí pěstování konopí na seznam postupů povolených na plochách využívaných v ekologickém zájmu (B8-0428/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o geneticky modifikovaných organizmech (B8-0429/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o neexistenci definice terorismu platné pro všechny členské státy (B8-0430/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o elektronickém zdravotnictví („eHealth“) (B8-0431/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o decentralizaci a změně kritérií pro přijímání projektů do investičního plánu pro Evropu (B8-0432/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o uznání smíšené povahy obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kanadou (B8-0433/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o účincích politiky kvantitativního uvolňování Evropské centrální banky (B8-0434/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o podpoře odvětví stavebních řemesel ve Francii (B8-0435/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o zrušení takzvané směrnice o „vyslaných pracovnících“ (B8-0436/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o reformě vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (B8-0437/2015)

11. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 46 jednacího řádu)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 5. 2015)

výbor JURI

- Normy občanského práva o robotice (2015/2103(INL))
(stanovisko: EMPL, ITRE)

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 52 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 30. 4. 2015)

výbor EMPL

- Zpráva o uplatňování směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES (2015/2097(INI))
(stanovisko: FEMM).

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 5. 2015)

výbor AFET

- Vývoz zbraní: provádění společného postoje 2008/944/SZBP (2015/2114(INI))

- Úloha EU v OSN – jak lépe dosahovat cílů EU v oblasti zahraniční politiky (2015/2104(INI))
(stanovisko: AFCO, CULT, CONT, INTA)

výbor INTA

- Nová perspektivní a inovativní budoucí strategie pro obchod a investice (2015/2105(INI))
(stanovisko: AFET, EMPL, ITRE)

výbor ECON

- Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2014 (2015/2115(INI))
(stanovisko: EMPL)

- Hodnocení a výzvy regulace finančních služeb EU: Dopady a cesta k účinnějšímu a účelnějšímu rámci EU pro finanční regulaci a unii kapitálových trhů (2015/2106(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO)

výbor EMPL

- Uplatňování směrnice Rady 2000/78/EC, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání („směrnice o rovnosti v zaměstnání“) (2015/2116(INI))
(stanovisko: FEMM, LIBE)

- Strategický rámec EU pro zdraví a bezpečnost při práci na období 2014-2020 (2015/2107(INI))
(stanovisko: FEMM, ITRE)

výbor ENVI

- Provádění směrnice o odpadech z těžebního průmyslu (2006/21/ES) (2015/2117(INI))

- Směrem k nové klimatické dohodě v Paříži (2015/2112(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, ITRE , INTA, TRAN)

výbor ITRE

- Na cestě k Evropské energetické unii (2015/2113(INI))
(stanovisko: AFET, ENVI, INTA, IMCO, TRAN)

- Dosažení cíle 10% propojení elektrických sítí – zajištění vhodnosti evropské elektrorozvodné sítě pro rok 2020 (2015/2108(INI))

výbor PECH

- Aspekty týkající se rybolovu v rámci mezinárodní dohody o biologické rozmanitosti moří v oblastech mimo vnitrostátní jurisdikci, Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu (2015/2109(INI))

výbor LIBE

- Boj proti korupci a následné kroky k usnesení CRIM (2015/2110(INI))
(stanovisko: CONT)

výbor FEMM

- Provádění směrnice 2011/36/EU ze dne 5. dubna 2011 o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí z hlediska rovnosti mužů a žen (2015/2118(INI))
(stanovisko: LIBE)

- Vnější faktory, jež jsou na překážku podnikání žen v Evropě (2015/2111(INI))
(stanovisko: ITRE)

Změny v postoupení výborům (článek 53 jednacího řádu)

výbor CULT

- Předcházení radikalizaci a náboru evropských občanů teroristickými organizacemi (2015/2063(INI))
předáno příslušný výbor: LIBE
stanovisko: CULT, AFET

výbor CONT

- Provádění evropského nástroje mikrofinancování Progress (2015/2042(INI))
předáno příslušný výbor: EMPL
stanovisko: BUDG, ECON, CONT

- Možný vývoj a úpravy stávajícího institucionálního uspořádání Evropské unie (2014/2248(INI))
předáno příslušnému výboru: : AFCO
stanovisko: BUDG, CONT

výbor LIBE

- Transparentnost, odpovědnost a bezúhonnost v orgánech EU (2015/2041(INI))
předáno příslušnému výboru: : AFCO
stanovisko: ENVI, JURI, CONT, LIBE

Změny v postoupení výborům (článek 39 jednacího řádu)

výbor JURI

- Ochrana proti účinkům právních předpisů přijatých určitou třetí zemí uplatňovaných mimo její území, jakož i proti účinkům opatření na nich založených nebo z nich vyplývajících (přepracované znění) (COM(2015)0048 - C8-0039/2015 - 2015/0027(COD))
předáno příslušný výbor: INTA
stanovisko: AFET, JURI, JURI (článek 39 jednacího řádu), JURI (článek 104 jednacího řádu)

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořnících, kterou se mění směrnice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a 2001/23/ES (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD))
předáno příslušný výbor: EMPL
stanovisko: PECH, TRAN, JURI (článek 39 jednacího řádu)

Postup s přidruženými výbory (článek 54 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 5. 2015)

výbor ENVI (článek 54 jednacího řádu)

- Směrem k nové klimatické dohodě v Paříži (2015/2112(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, INTA, TRAN, ITRE (článek 54 jednacího řádu))

výbor ITRE (článek 54 jednacího řádu)

- Na cestě k Evropské energetické unii (2015/2113(INI))
(stanovisko: AFET, INTA, IMCO, TRAN, ENVI (článek 54 jednacího řádu))

výbor FEMM (článek 54 jednacího řádu)

- Provádění směrnice 2011/36/EU ze dne 5. dubna 2011 o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí z hlediska rovnosti mužů a žen (2015/2118(INI))
(stanovisko: LIBE (článek 54 jednacího řádu))

Změny názvů

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 5. 2015)

výbor EMPL

- nový název zprávy z vlastního podnětu 2015/2042(INI): „Provádění evropského nástroje mikrofinancování Progress“

výbor LIBE

- nový název zprávy z vlastního podnětu 2015/2063(INI): „Předcházení radikalizaci a náboru evropských občanů teroristickými organizacemi“.

12. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 192 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

13. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat dne 27. května 2015.

14. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo ve 12:40.

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buda, Bullmann, Buonanno, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Paulsen, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Ropė, Rozière, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluven/a:

Crowley, Gabriel, Händel, Herranz García, Liberadzki, Morvai, Picierno