PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.00.

2. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 639/2014 per quanto riguarda le condizioni di ammissibilità relative agli obblighi di identificazione e registrazione degli animali per il sostegno accoppiato previsti dal regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio C(2015)03462 - 2015/2726(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 maggio 2015

Deferimento merito:AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione attinenti alla pubblicazione di informazioni in relazione alla conformità degli enti all'obbligo di detenere una riserva di capitale anticiclica a norma dell'articolo 440 C(2015)03468 - 2015/2724(DEA)

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 maggio 2015

Deferimento merito:ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 807/2014 per quanto riguarda le disposizioni transitorie relative ai programmi di sviluppo rurale 2007-2013 C(2015)03706 - 2015/2739(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 giugno 2015

Deferimento merito:AGRI.

3. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo all’impiego di riboflavine (E 101) e caroteni (E 160a) in fiocchi e granuli di patate secchi (D038820/02 - 2015/2727(RPS) - termine: 30/7/2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo all’uso del diossido di silicio (E 551) negli estratti di rosmarino (E 392) (D038822/02 - 2015/2721(RPS) - termine: 27/7/2015)
deferimento merito: ENVI.

4. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare il progetto presentato dalla Corte dei conti relativo allo storno di stanziamenti V/AB-03/T/15.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare il progetto presentato dal Comitato delle regioni relativo agli storni di stanziamenti INF 2/2015 e INF 3/2015.

5. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 18/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0038/2015 - C8-0130/2015 - 2015/2122(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 15/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0039/2015 - C8-0134/2015 - 2015/2124(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 19/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0040/2015 - C8-0150/2015 - 2015/2130(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti 1/2015 - Sezione IX - Garante europeo della protezione dei dati (N8-0041/2015 - C8-0153/2015 - 2015/2131(GBD))

6. Situazione in Ungheria (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Ungheria (2015/2700(RSP))

La discussione si è svolta il 19 maggio 2015 (punto 10 del PV del 19.5.2015).

- Sophia in 't Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Jean-Marie Cavada, Ramon Tremosa i Balcells e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Ungheria (2015/2700(RSP)) (B8-0532/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marisa Matias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Kostas Chrysogonos e Kostadinka Kuneva, sulla situazione in Ungheria (2015/2700(RSP)) (B8-0533/2015);

- Monika Hohlmeier, Esteban González Pons, Milan Zver e Jeroen Lenaers, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Ungheria (2015/2700(RSP)) (B8-0534/2015);

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Monika Vana, Bodil Valero, Igor Šoltes, Benedek Jávor e Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Ungheria (2015/2700(RSP)) (B8-0535/2015);

- Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Soraya Post, Josef Weidenholzer, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Miltiadis Kyrkos, Emilian Pavel, Kati Piri, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Elly Schlein, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Peter Simon, Tibor Szanyi, Pedro Silva Pereira, Georgi Pirinski, Jakob von Weizsäcker, Renata Briano, Eugen Freund, Miroslav Poche, Doru-Claudian Frunzulică, Sergio Gutiérrez Prieto, Jens Nilsson, Alessia Maria Mosca, José Blanco López, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Siôn Simon, Nicola Caputo, Csaba Molnár, Nicola Danti, Demetris Papadakis, Brando Benifei, Maria Grapini, Goffredo Maria Bettini, Gabriele Preuß, Diane Dodds, Carlos Zorrinho, Iris Hoffmann, Elena Gentile e Caterina Chinnici, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Ungheria 2(2015/2700(RSP)) (B8-0536/2015);

- Timothy Kirkhope, Zdzisław Krasnodębski, Ruža Tomašić, Daniel Dalton e Jussi Halla-aho, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Ungheria (2015/2700(RSP)) (B8-0537/2015).

Votazione: punto 8.8 del PV del 10.5.2015.

7. Modifica dell'ordine del giorno

Interviene Lucy Anderson.

Il Presidente comunica che, su richiesta di alcuni capigruppo che rappresentano la maggioranza nella Conferenza dei presidenti, il Presidente del Parlamento europeo propone di rinviare la discussione sulla Relazione Bernd Lange - A8-0175/2015, prevista questa mattina, a norma dell'articolo 152, paragrafo 2, del regolamento.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, a favore della proposta, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, contro la proposta, e, sulla stessa questione, Gianni Pittella e Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott e Tiziana Beghin.

Con AN (183 favorevoli, 181 contrari, 37 astensioni), il Parlamento approva la proposta.

L'ordine del giorno è modificato di conseguenza.

(La seduta, sospesa alle 08.25 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Conclusione dell'emendamento di Doha del protocollo di Kyoto *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'emendamento di Doha del protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e l'adempimento congiunto dei relativi impegni [10400/2014 - C8-0029/2015 - 2013/0376(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Elisabetta Gardini (A8-0167/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)221)

Interventi

Steven Woolfe ha proposto l'applicazione dell'articolo 191 del regolamento. Con AN (115 favorevoli, 560 contrari, 16 astensioni), il Parlamento ha respinto la richiesta.

Tiziana Beghin e Philippe Lamberts.

8.2. Accordo UE-Islanda sulla partecipazione dell'Islanda al secondo periodo di impegno nel quadro del protocollo di Kyoto *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Islanda, dall'altra, per quanto concerne la partecipazione dell'Islanda all'adempimento congiunto degli impegni dell'Unione europea, dei suoi Stati membri e dell'Islanda per il secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici [10883/2014 - C8-0088/2015 - 2014/0151(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Giovanni La Via (A8-0166/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)222)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.3. Adesione della Croazia alla convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio riguardante l'adesione della Croazia alla convenzione del 29 maggio 2000 stabilita dal Consiglio conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea, e al relativo protocollo del 16 ottobre 2001 [COM(2014)0685 - C8-0275/2014 - 2014/0321(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Birgit Sippel (A8-0156/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)223)

8.4. Adesione della Croazia alla convenzione alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Croazia alla convenzione del 26 maggio 1997 sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea [COM(2014)0661 - C8-0274/2014 - 2014/0322(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Filiz Hyusmenova (A8-0157/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)224)

8.5. Stato delle relazioni UE-Russia (votazione)

Relazione sullo stato delle relazioni UE-Russia [2015/2001(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Gabrielius Landsbergis (A8-0162/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)225)

Interventi

Tamás Meszerics ha proposto un emendamento orale al paragrafo 12, che non è stato accolto in quanto più di 40 deputati si sono opposti.

Victor Boştinaru e Marine Le Pen.

Heidi Hautala ha proposto un emendamento orale al paragrafo 19 bis, che non è stato accolto in quanto più di 40 deputati si sono opposti .

Heidi Hautala ha presentato un emendamento orale al paragrafo 21, che è stato accolto.

Bruno Gollnisch.

8.6. Strategia europea di sicurezza energetica (votazione)

Relazione sulla strategia europea di sicurezza energetica [2014/2153(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Algirdas Saudargas (A8-0164/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione

Interventi

Bruno Gollnisch e Monika Hohlmeier sullo svolgimento della votazione.

8.7. Relazione annuale 2014 del comitato di vigilanza dell'OLAF (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0539/2015, B8-0540/2015, B8-0541/2015 e B8-0542/2015 (2015/2699(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0539/2015

(in sostituzione delle B8-0539/2015 e B8-0541/2015):

presentata da

Petri Sarvamaa e Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE,

Dennis de Jong, Younous Omarjee, Thomas Händel, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL,

Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2015)226)

(Le proposte di risoluzione B8-0540/2015 e B8-0542/2015 decadono)

8.8. Situazione in Ungheria (votazione)

La discussione si è svolta il19 maggio 2015 (punto 10 del PV del 19.5.2015).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 10 giugno 2015 (punto 6 del PV del 10.6.2015).

Proposte di risoluzione B8-0532/2015, B8-0533/2015, B8-0534/2015, B8-0535/2015, B8-0536/2015 e B8-0537/2015 (2015/2700(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0532/2015

(in sostituzione delle B8-0532/2015, B8-0533/2015, B8-0535/2015 e B8-0536/2015):

presentata da

Birgit Sippel, Péter Niedermüller e Liliana Rodrigues, a nome del gruppo S&D,

Sophia in 't Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Frédérique Ries, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk e Urmas Paet, a nome del gruppo ALDE,

Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL,

Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Igor Šoltes e Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE,

Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Marco Affronte, Rosa D'Amato, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Giulia Moi, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Marco Valli, Isabella Adinolfi e Laura Agea.

Approvazione (P8_TA(2015)227)

(Le proposte di risoluzione B8-0534/2015 e B8-0537/2015 decadono)

8.9. Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Turchia (votazione)

La discussione si è svolta il 20 maggio 2015 (punto 14 del PV del 20.5.2015).

Proposta di risoluzione presentata dopo le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione, a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, da Kati Piri, a nome della commissione AFET, sulla relazione 2014 della Commissione sui progressi compiuti dalla Turchia 2014/2953(RSP) (B8-0455/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)228)

Interventi

Renate Sommer ha proposto un emendamento orale all'emendamento 8, che è stato accolto.

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Elisabetta Gardini - A8-0167/2015
Deirdre Clune, Daniel Hannan, Seán Kelly e Franc Bogovič

Raccomandazione Giovanni La Via -A8-0166/2015
Daniel Hannan, Seán Kelly e Steven Woolfe

Relazione Gabrielius Landsbergis - A8-0162/2015
Zoltán Balczó, Gerolf Annemans, Martina Anderson, Tatjana Ždanoka, Deirdre Clune, Jens Rohde, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Luke Ming Flanagan, Angel Dzhambazki, Daniel Hannan, Janusz Korwin-Mikke, James Carver, Steven Woolfe, Anna Maria Corazza Bildt, Bruno Gollnisch e Jonathan Arnott

Relazione Algirdas Saudargas - A8-0164/2015
Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Bendt Bendtsen, Deirdre Clune, Luke Ming Flanagan, Angel Dzhambazki, Franc Bogovič, Seán Kelly, Tim Aker, Maria Spyraki e Jonathan Arnott

Relazione annuale 2014 del comitato di vigilanza dell'OLAF (2015/2699(RSP)) - RC-B8-0539/2015
Jiří Pospíšil, Janusz Korwin-Mikke, Jonathan Arnott e Michael Theurer

Situazione in Ungheria (2015/2700(RSP)) - RC-B8-0532/2015
Gerolf Annemans, Krisztina Morvai, Zoltán Balczó, Marek Jurek, Jill Seymour, James Carver, Bill Etheridge e Jonathan Arnott

Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Turchia (2014/2953(RSP)) - B8-0455/2015
Michaela Šojdrová, Markus Pieper, Zoltán Balczó, Notis Marias, Ernest Maragall, Angel Dzhambazki e Jonathan Arnott.

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.10, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ECR la seguente richiesta di nomina:

commissione JURI: Brian Crowley in sostituzione di Andrzej Duda.

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

13. Situazione militare strategica nel bacino del Mar Nero a seguito dell'annessione illegale della Crimea da parte della Russia (discussione)

Relazione sulla situazione militare strategica nel bacino del Mar Nero a seguito dell'annessione illegale della Crimea da parte della Russia [2015/2036(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ioan Mircea Paşcu (A8-0171/2015)

Ioan Mircea Paşcu presenta la relazione.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione), a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Gabrielius Landsbergis, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Kostas Chrysogonos e Tibor Szanyi, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Marek Jurek, a nome del gruppo ECR, Fernando Maura Barandiarán, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică e Ivan Jakovčić, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Mike Hookem, a nome del gruppo EFDD, il quale rifiuta di rispondere a tre domande “cartellino blu” di Marek Jurek, Kazimierz Michał Ujazdowski e Charles Tannock, Harald Vilimsky, non iscritto, Artis Pabriks, il quale rifiuta di rispondere a una domanda “cartellino blu” di e Andrejs Mamikins, Victor Boştinaru, Mark Demesmaeker, Kaja Kallas, Sofia Sakorafa, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski, Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor Negrescu, Tunne Kelam, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sofia Sakorafa, Tonino Picula, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Georgios Epitideios, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Udo Voigt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrey Kovatchev, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Clare Moody, Angel Dzhambazki, Norica Nicolai, Martina Anderson, Eleftherios Synadinos, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kosma Złotowski, Jaromír Štětina, Georgi Pirinski, Kosma Złotowski, Urmas Paet, Andrey Kovatchev, Bogusław Liberadzki, Charles Tannock e Daniel Buda.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Francisco Assis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Siegfried Mureşan, Boris Zala, Nikolay Barekov, Janusz Zemke, Beata Gosiewska, Alessia Maria Mosca, Andrejs Mamikins, Doru-Claudian Frunzulică e Zigmantas Balčytis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Gianluca Buonanno.

Intervengono Tibor Navracsics e Ioan Mircea Paşcu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 11.6.2015.

14. Situazione nel Burundi (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Burundi (2015/2723(RSP))

Tibor Navracsics (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, David Martin, a nome del gruppo S&D, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Martin, Jonathan Arnott, per chiedere, a nome del gruppo EFDD, l'applicazione dell'articolo 191 del regolamento, e Nicolas Bay, non iscritto.

Intervengono Jonathan Arnott, Elena Valenciano, Pavel Telička e Tiziana Beghin sulla richiesta formulata dal gruppo EFDD.

La Presidente sospende la seduta.

(Seguito della discussione: punto 16 del PV del 10.6.2015)

(La seduta, sospesa alle 17.45, è ripresa alle 18.15)

15. Mozione d'ordine

Intervengono Pavel Telička, per un fatto personale, Tiziana Beghin, per rammentare la disposizioni dell'articolo 191 del regolamento, Daniela Aiuto, per un fatto personale, e Jordi Sebastià.

La Presidente invita il gruppo EFDD a esprimersi sulla richiesta di applicare l'articolo 191 del regolamento . Interviene Steven Woolfe sulla richiesta del suo gruppo.

La Presidente decide di procedere a una votazione sulla richiesta di sospensione.

Con VE (29 favorevoli, 390 contrari, 17 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

16. Situazione nel Burundi (seguito della discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Burundi (2015/2723(RSP))

(Inizio della discussione: punto 14 del PV del 10.6.2015)

Intervengono Elena Valenciano, anche sulla richiesta di sospendere la discussione formulata dal gruppo EFDD, Pavel Telička, Paloma López Bermejo, Judith Sargentini, Linda McAvan e Beatriz Becerra Basterrechea.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Arena e Gianluca Buonanno.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

17. Recenti rivelazioni su casi di corruzione al vertice della FIFA (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Recenti rivelazioni su casi di corruzione al vertice della FIFA (2015/2730(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) e Tibor Navracsics (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervengono Santiago Fisas Ayxelà, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miloslav Ransdorf, Petra Kammerevert, a nome del gruppo S&D, Daniel Dalton, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Florian Philippot, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Lebreton, Hermann Winkler, Marc Tarabella, Branislav Škripek, Sophia in 't Veld, Paloma López Bermejo, Indrek Tarand, Isabella Adinolfi, Diane Dodds, Bogdan Brunon Wenta, Ana Gomes, Arne Gericke, Pavel Telička, Ulrike Lunacek, Olaf Stuger, Milan Zver, Momchil Nekov, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Maragall, Steeve Briois, Ivo Belet, Neena Gill, Jeroen Lenaers, Mercedes Bresso, Therese Comodini Cachia, Tonino Picula, Seán Kelly, Michela Giuffrida, Thomas Mann, Theodoros Zagorakis, Alessandra Mussolini, Monika Smolková, Herbert Reul e Franc Bogovič.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo e Barbara Kappel.

Intervengono Tibor Navracsics e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle recenti rivelazioni sui casi di corruzione ai vertici della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0548/2015);

- Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Emilian Pavel, Momchil Nekov e Giorgos Grammatikakis, a nome del gruppo S&D, sulle recenti rivelazioni su casi di corruzione al vertice della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0549/2015);

- Petr Ježek, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Pavel Telička, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Hannu Takkula, Fernando Maura Barandiarán, Izaskun Bilbao Barandica, Urmas Paet e Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, sulle recenti rivelazioni sui casi di corruzione ai vertici della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0550/2015);

- Daniel Dalton, Andrew Lewer, Angel Dzhambazki, Zdzisław Krasnodębski e Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, sulle recenti rivelazioni su casi di corruzione al vertice della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0571/2015);

- Ivo Belet, Andrea Bocskor, Esther de Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Kinga Gál, Elisabetta Gardini, Tania González Peñas, Seán Kelly, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Herbert Reul, Claude Rolin, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Elissavet Vozemberg, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski e Milan Zver, a nome del gruppo PPE, sulle recenti rivelazioni su casi di corruzione ai vertici della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0572/2015);

- Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey e Sofia Sakorafa, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle recenti rivelazioni sui casi di corruzione ai vertici della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0573/2015);

- Laura Ferrara, Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, Marco Valli e Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, sulle recenti rivelazioni su casi di corruzione ai vertici della FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0574/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 11.6.2015.

18. Sport e diritti umani anche nel contesto dei giochi europei di Baku (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000063/2015) presentata da Elena Valenciano, a nome della commissione AFET, al Consiglio: Sport e diritti umani, anche nel contesto dei Giochi europei di Baku (2015/2720(RSP)) (B8-0556/2015)

Elena Valenciano svolge l'interrogazione.

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione.

Intervengono Sandra Kalniete, a nome del gruppo PPE, Nicola Caputo, a nome del gruppo S&D, e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fabio Massimo Castaldo, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, James Carver, a nome del gruppo EFDD, Bogdan Brunon Wenta, Josef Weidenholzer, Kosma Złotowski, Ilhan Kyuchyuk, Liadh Ní Riada, Barbara Lochbihler, Fabio Massimo Castaldo, Gianluca Buonanno, Milan Zver, Soraya Post, Notis Marias, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di James Carver e Laura Agea, Marietje Schaake, Kateřina Konečná, Ana Gomes, Sajjad Karim, Boris Zala e Bogusław Liberadzki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Michela Giuffrida, Georgi Pirinski, Ivan Jakovčić, Laura Agea, e Barbara Kappel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ulrike Lunacek.

Interviene Zanda Kalniņa-Lukaševica.

La discussione è chiusa.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 559.456/OJJE).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.45.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Borrelli, Crowley, Fountoulis, Gabriel, Hazekamp, Le Pen Jean-Marie, Mihaylova, Parker, Picierno, Takkula