PIRMININKAVO: Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.00 val.

2. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 nuostatos dėl paramos skyrimo sąlygų, susijusių su gyvūnų identifikavimo ir registravimo reikalavimais, taikomais skiriant susietąją paramą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 C(2015)03462 - 2015/2726(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 28 Gegužės 2015

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl informacijos, susijusios su tuo, kaip įstaigos laikosi reikalavimo turėti anticiklinį kapitalo rezervą, atskleidimo pagal 440 straipsnį techninių reguliavimo standartų papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 C(2015)03468 - 2015/2724(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. 28 Gegužės 2015

Perduota atsakingam komitetui: ECON

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 807/2014 pereinamojo laikotarpio nuostatos, taikomos 2007–2013m. kaimo plėtros programoms C(2015)03706 - 2015/2739(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 4 Birželio 2015

Perduota atsakingam komitetui: AGRI.

3. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl riboflavinų (E 101) ir karotenų (E 160a) naudojimo džiovintose bulvių granulėse ir dribsniuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D038820/02 - 2015/2727(RPS) - terminas: 30/7/2015)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES), kuriuo dėl silicio dioksido (E 551) naudojimo kvapiųjų rozmarinų ekstrakte (E 392) iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (D038822/02 - 2015/2721(RPS) - terminas: 27/7/2015)
perduota atsakingam komitetui: ENVI.

4. Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti Europos Audito Rūmų pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo V/AB-03/T/15.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti Regionų komiteto pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo INF 2/2015 ir INF 3/2015.

5. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 18/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0038/2015 - C8-0130/2015 - 2015/2122(GBD))

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 15/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0039/2015 - C8-0134/2015 - 2015/2124(GBD))

- Paisūlymas perkelti DEC 19/2015 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0040/2015 - C8-0150/2015 - 2015/2130(GBD))

- Paisūlymas perkelti 1/2015 asignavimus. IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (N8-0041/2015 - C8-0153/2015 - 2015/2131(GBD))

6. Padėtis Vengrijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Padėtis Vengrijoje (2015/2700(RSP))

Diskusijos buvo surengtos 2015 m. gegužės 19 d. ( 10 punktas).

- Sophia in 't Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Jean-Marie Cavada, Ramon Tremosa i Balcells ir Marielle de Sarnez ALDE frakcijos vardu, – dėl padėties Vengrijoje (2015/2700(RSP)) (B8-0532/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marisa Matias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Kostas Chrysogonos ir Kostadinka Kuneva, – dėl padėties Vengrijoje (2015/2700(RSP)) (B8-0533/2015);

- Monika Hohlmeier, Esteban González Pons, Milan Zver ir Jeroen Lenaers PPE frakcijos vardu, – dėl padėties Vengrijoje (2015/2700(RSP))(B8-0534/2015);

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Monika Vana, Bodil Valero, Igor Šoltes, Benedek Jávor ir Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, – dėl padėties Vengrijoje (2015/2700(RSP)) (B8-0535/2015);

- Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Soraya Post, Josef Weidenholzer, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Miltiadis Kyrkos, Emilian Pavel, Kati Piri, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Elly Schlein, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Peter Simon, Tibor Szanyi, Pedro Silva Pereira, Georgi Pirinski, Jakob von Weizsäcker, Renata Briano, Eugen Freund, Miroslav Poche, Doru-Claudian Frunzulică, Sergio Gutiérrez Prieto, Jens Nilsson, Alessia Maria Mosca, José Blanco López, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Siôn Simon, Nicola Caputo, Csaba Molnár, Nicola Danti, Demetris Papadakis, Brando Benifei, Maria Grapini, Goffredo Maria Bettini, Gabriele Preuß, Diane Dodds, Carlos Zorrinho, Iris Hoffmann, Elena Gentile ir Caterina Chinnici S&D frakcijos vardu, – dėl padėties Vengrijoje (2015/2700(RSP)) (B8-0536/2015);

- Timothy Kirkhope, Zdzisław Krasnodębski, Ruža Tomašić, Daniel Dalton ir Jussi Halla-aho ECR frakcijos vardu, – dėl padėties Vengrijoje (2015/2700(RSP)) (B8-0537/2015).

Balsavimas: 8.8 punktas.

7. Darbotvarkės pakeitimas

Kalbėjo Lucy Anderson.

Pirmininkas pranešė, kad kai kurių frakcijų pirmininkų, sudarančių Pirmininkų sueigos daugumą, prašymu Europos Parlamento pirmininkas pasiūlė nukelti diskusijas dėl Bernad Lange pranešimo (A8-0175/2015), numatytas šį rytą, laikantis Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnio 2 dalies.

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, jis pasisakė už pasiūlymą, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, ji pasisakė prieš pasiūlymą, ir tuo pačiu klausimu Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott ir Tiziana Beghin.

Vardiniu balsavimu (183 už, 181 prieš, 37 susilaikė) Parlamentas pasiūlymą priėmė.

Darbotvarkė atitinkamai pakeista.

(Posėdis sustabdytas 08.25 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1. Kioto protokolo Dohos pakeitimo sudarymas *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo Dohos pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu ir bendro pagal jį prisiimtų įsipareigojimų vykdymo projekto [10400/2014 - C8-0029/2015 - 2013/0376(NLE)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Elisabetta Gardini (A8-0167/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2015)221)

Kalbėjo:

Steven Woolfe Pasiūlė taikyti Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnį. Vardiniu balsavimu (115 už, 560 prieš, 16 susilaikiusių) Parlamentas prašymą atmetė.

Tiziana Beghin ir Philippe Lamberts.

8.2. ES ir Islandijos susitarimas dėl Islandijos dalyvavimo Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [10883/2014 - C8-0088/2015 - 2014/0151(NLE)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Giovanni La Via (A8-0166/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2015)222)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

8.3. Kroatijos prisijungimas prie Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose * (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Kroatijos prisijungimo prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose, kurią pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį patvirtino Taryba, ir prie jos 2001 m. spalio 16 d. protokolo [COM(2014)0685 - C8-0275/2014 - 2014/0321(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Birgit Sippel (A8-0156/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2015)223)

8.4. Kroatijos prisijungimas prie Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais * (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Kroatijos prisijungimo prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio 2 dalies c punktu [COM(2014)0661 - C8-0274/2014 - 2014/0322(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Filiz Hyusmenova (A8-0157/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2015)224)

8.5. ES ir Rusijos santykių padėtis (balsavimas)

Pranešimas dėl ES ir Rusijos santykių padėties [2015/2001(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Gabrielius Landsbergis (A8-0162/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2015)225)

Kalbėjo:

Tamás Meszerics pateikė 12 dalies žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, kadangi jam prieštaravo daugiau nei 40 Parlamento narių.

Victor Boştinaru ir Marine Le Pen.

Heidi Hautala pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama įterpti naują dalį 19a ir kuris nebuvo priimtas, kadangi jam prieštaravo daugiau nei 40 Parlamento narių.

Heidi Hautala pateikė 21 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

Bruno Gollnisch.

8.6. Europos energetinio saugumo strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos energetinio saugumo strategijos [2014/2153(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Algirdas Saudargas (A8-0164/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Atmesta

Kalbėjo:

Bruno Gollnisch ir Monika Hohlmeier dėl basavimo eigos.

8.7. OLAF priežiūros komiteto 2014 m. metinė ataskaita (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0539/2015, B8-0540/2015, B8-0541/2015 ir B8-0542/2015 (2015/2699(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0539/2015

(keičia B8-0539/2015 ir B8-0541/2015):

pateiktas šių Parlamento narių:

Petri Sarvamaa ir Ingeborg Gräßle PPE frakcijos vardu,

Dennis de Jong, Younous Omarjee, Thomas Händel, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu,

Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2015)226)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0540/2015 ir B8-0542/2015 anuliuoti.)

8.8. Padėtis Vengrijoje (balsavimas)

Diskusijos vyko 2015 m. gegužės 19 d. ( 10 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų paskelbti 2015 m. birželio 10 d. ( 6 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0532/2015, B8-0533/2015, B8-0534/2015, B8-0535/2015, B8-0536/2015 ir B8-0537/2015 (2015/2700(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0532/2015

(keičia B8-0532/2015, B8-0533/2015, B8-0535/2015 ir B8-0536/2015):

pateiktas šių Parlamento narių:

Birgit Sippel, Péter Niedermüller ir Liliana Rodrigues S&D frakcijos vardu,

Sophia in 't Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Frédérique Ries, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk ir Urmas Paet ALDE frakcijos vardu,

Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu,

Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Igor Šoltes ir Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu,

Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Marco Affronte, Rosa D'Amato, Piernicola Pedicini, Marco Zullo, Tiziana Beghin, Giulia Moi, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Marco Valli, Isabella Adinolfi ir Laura Agea.

Priimta (P8_TA(2015)227)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0534/2015 ir B8-0537/2015 anuliuoti.)

8.9. Komisijos 2014 m. Turkijos pažangos ataskaita (balsavimas)

Diskusijos vyko 2015 m. gegužės 20 d. ( 14 punktas).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, Kati Piri, AFET komiteto vardu, pateiktas po Tarybos ir Komisijos pareiškimų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį dėl Komisijos parengtos Turkijos 2014 m. pažangos ataskaitos 2014/2953(RSP) (B8-0455/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2015)228)

Kalbėjo:

Renate Sommer pateikė 8 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Elisabetta Gardini - A8-0167/2015
Deirdre Clune, Daniel Hannan, Seán Kelly ir Franc Bogovič

Rekomendacija Giovanni La Via -A8-0166/2015
Daniel Hannan, Seán Kelly ir Steven Woolfe

Pranešimas: Gabrielius Landsbergis - A8-0162/2015
Zoltán Balczó, Gerolf Annemans, Martina Anderson, Tatjana Ždanoka, Deirdre Clune, Jens Rohde, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Luke Ming Flanagan, Angel Dzhambazki, Daniel Hannan, Janusz Korwin-Mikke, James Carver, Steven Woolfe, Anna Maria Corazza Bildt, Bruno Gollnisch ir Jonathan Arnott

Pranešimas: Algirdas Saudargas - A8-0164/2015
Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Bendt Bendtsen, Deirdre Clune, Luke Ming Flanagan, Angel Dzhambazki, Franc Bogovič, Seán Kelly, Tim Aker, Maria Spyraki ir Jonathan Arnott

OLAF priežiūros komiteto 2014 m. metinė ataskaita (2015/2699(RSP)) - RC-B8-0539/2015
Jiří Pospíšil, Janusz Korwin-Mikke, Jonathan Arnott ir Michael Theurer

Padėtis Vengrijoje (2015/2700(RSP)) - RC-B8-0532/2015
Gerolf Annemans, Krisztina Morvai, Zoltán Balczó, Marek Jurek, Jill Seymour, James Carver, Bill Etheridge ir Jonathan Arnott

Komisijos 2014 m. Turkijos pažangos ataskaita (2014/2953(RSP)) - B8-0455/2015
Michaela Šojdrová, Markus Pieper, Zoltán Balczó, Notis Marias, Ernest Maragall, Angel Dzhambazki ir Jonathan Arnott.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Dimitrios PAPADIMOULIS
Pirmininko pavaduotojas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Komitetų sudėtis

Pirmininkas gavo šį ECR frakcijos prašymą dėl paskyrimo:

JURI komitetas: Brian Crowley vuetoj Andrzej Duda.

Šis paskyrimas bus laikomas patvirtintu, jeigu iki posėdžio protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

13. Strateginė karinė padėtis Juodosios jūros baseine po Rusijos įvykdytos neteisėtos Krymo aneksijos (diskusijos)

Pranešimas dėl strateginės karinės padėties Juodosios jūros baseine po Rusijos įvykdytos neteisėtos Krymo aneksijos [2015/2036(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioan Mircea Paşcu (A8-0171/2015)

Ioan Mircea Paşcu pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Tibor Navracsics (Komisijos narys), Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: Gabrielius Landsbergis PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Kostas Chrysogonos ir Tibor Szanyi, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Marek Jurek ECR frakcijos vardu, Fernando Maura Barandiarán ALDE frakcijos vardu, Javier Couso Permuy GUE/NGL frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Doru-Claudian Frunzulică ir Ivan Jakovčić), Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Mike Hookem EFDD frakcijos vardu (taip pat atsisakė atsakyti į tris mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Marek Jurek, Kazimierz Michał Ujazdowski ir Charles Tannock), nepriklausomas Parlamento narys Harald Vilimsky, Artis Pabriks (taip pat atsisakė atsakyti į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Andrejs Mamikins), Victor Boştinaru, Mark Demesmaeker, Kaja Kallas, Sofia Sakorafa (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Kazimierz Michał Ujazdowski), Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Victor Negrescu), Tunne Kelam (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Sofia Sakorafa), Tonino Picula (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Georgios Epitideios), Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Udo Voigt (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Andrey Kovatchev), Bogdan Andrzej Zdrojewski, Clare Moody, Angel Dzhambazki, Norica Nicolai, Martina Anderson, Eleftherios Synadinos (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Kosma Złotowski), Jaromír Štětina, Georgi Pirinski, Kosma Złotowski, Urmas Paet, Andrey Kovatchev, Bogusław Liberadzki, Charles Tannock ir Daniel Buda.

PIRMININKAVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Francisco Assis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Siegfried Mureşan, Boris Zala, Nikolay Barekov, Janusz Zemke, Beata Gosiewska, Alessia Maria Mosca, Andrejs Mamikins, Doru-Claudian Frunzulică ir Zigmantas Balčytis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić ir Gianluca Buonanno.

Kalbėjo: Tibor Navracsics ir Ioan Mircea Paşcu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 5.4 punktas.

14. Padėtis Burundyje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Burundyje (2015/2723(RSP))

Tibor Navracsics (Komisijos narys) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: Joachim Zeller PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), David Martin S&D frakcijos vardu, Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Maria Heubuch Verts/ALE frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo EFDD frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė David Martin), Jonathan Arnott EFDD frakcijos vardu prašė, kad būtų taikomas Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnis ir nepriklausomas Parlamento narys Nicolas Bay.

Kalbėjo: Jonathan Arnott, Elena Valenciano, Pavel Telička ir Tiziana Beghin dėl EFDD frakcijos pateiktų prašymo.

Pirmininkė sustabdė posėdį.

(Diskusijų tęsinys: 16 punktas)

(Posėdis sustabdytas 17.45 val. ir atnaujintas 18.15 val.)

15. Procedūrinis pasiūlymas

Kalbėjo: Pavel Telička asmeniniu klausimu, Tiziana Beghin priminė Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio nuostatas, Daniela Aiuto asmeniniu klausimu ir Jordi Sebastià.

Pirmininkė paragino EFDD frakciją pasisakyti dėl prašymo taikyti Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnį. Kalbėjo Steven Woolfe, dėl savo frakcijos prašymo.

Pirmininkė nusprendė inicijuoti balsavimą dėl prašymo sustabdyti posėdį.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (29 balsavo už, 390 – prieš, 17 susilaikė) atmetė prašymą.

16. Padėtis Burundyje (diskusijų tęsinys)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Burundyje (2015/2723(RSP))

(Début du débat: 14 punktas)

Kalbėjo: Elena Valenciano, taip pat dėl EFDD frakcijos pateikto prašymo sustabdyti diskusijas, Pavel Telička, Paloma López Bermejo, Judith Sargentini, Linda McAvan ir Beatriz Becerra Basterrechea.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Arena ir Gianluca Buonanno.

Kalbėjo Tibor Navracsics (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

17. Neseniai organizacijoje FIFA atskleisti aukšto lygio korupcijos atvejai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Neseniai organizacijoje FIFA atskleisti aukšto lygio korupcijos atvejai (2015/2730(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Tibor Navracsics (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Santiago Fisas Ayxelà PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Miloslav Ransdorf), Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu, Daniel Dalton ECR frakcijos vardu, Petr Ježek ALDE frakcijos vardu, Liadh Ní Riada GUE/NGL frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Florian Philippot (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Gilles Lebreton), Hermann Winkler, Marc Tarabella, Branislav Škripek, Sophia in 't Veld, Paloma López Bermejo, Indrek Tarand, Isabella Adinolfi, Diane Dodds, Bogdan Brunon Wenta, Ana Gomes, Arne Gericke, Pavel Telička, Ulrike Lunacek, Olaf Stuger, Milan Zver, Momchil Nekov, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Maragall, Steeve Briois, Ivo Belet, Neena Gill, Jeroen Lenaers, Mercedes Bresso, Therese Comodini Cachia, Tonino Picula, Seán Kelly, Michela Giuffrida, Thomas Mann, Theodoros Zagorakis, Alessandra Mussolini, Monika Smolková, Herbert Reul ir Franc Bogovič.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tunne Kelam, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo ir Barbara Kappel.

Kalbėjo: Tibor Navracsics ir Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:

- Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler ir Igor Šoltes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0548/2015);

- Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Emilian Pavel, Momchil Nekov ir Giorgos Grammatikakis S&D frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0549/2015);

- Petr Ježek, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Pavel Telička, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Hannu Takkula, Fernando Maura Barandiarán, Izaskun Bilbao Barandica, Urmas Paet ir Kaja Kallas ALDE frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0550/2015);

- Daniel Dalton, Andrew Lewer, Angel Dzhambazki, Zdzisław Krasnodębski ir Emma McClarkin ECR frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0571/2015);

- Ivo Belet, Andrea Bocskor, Esther de Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Kinga Gál, Elisabetta Gardini, Tania González Peñas, Seán Kelly, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Herbert Reul, Claude Rolin, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Elissavet Vozemberg, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski ir Milan Zver PPE frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0572/2015);

- Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey ir Sofia Sakorafa GUE/NGL frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0573/2015);

- Laura Ferrara, Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, Marco Valli ir Marco Zanni EFDD frakcijos vardu – dėl neseniai organizacijoje FIFA atskleistų aukšto lygio korupcijos atvejų (2015/2730(RSP)) (B8-0574/2015).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 5.5 punktas.

18. Sportas, žmogaus teisės ir Baku žaidynės (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000063/2015), kurį pateikė Elena Valenciano, AFET komiteto vardu, Tarybai: Sportas ir žmogaus teisės, be kita ko, Baku vyksiančių Europos žaidynių kontekste (2015/2720(RSP)) (B8-0556/2015)

Elena Valenciano pristatė klausimą.

Zanda Kalniņa-Lukaševica (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Sandra Kalniete PPE frakcijos vardu, Nicola Caputo S&D frakcijos vardu, ir Arne Gericke ECR frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Fabio Massimo Castaldo), Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, James Carver EFDD frakcijos vardu, Bogdan Brunon Wenta, Josef Weidenholzer, Kosma Złotowski, Ilhan Kyuchyuk, Liadh Ní Riada, Barbara Lochbihler, Fabio Massimo Castaldo, Gianluca Buonanno, Milan Zver, Soraya Post, Notis Marias (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė James Carver ir Laura Agea), Marietje Schaake, Kateřina Konečná, Ana Gomes, Sajjad Karim, Boris Zala ir Bogusław Liberadzki.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jiří Pospíšil, Michela Giuffrida, Georgi Pirinski, Ivan Jakovčić, Laura Agea ir Barbara Kappel (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ulrike Lunacek).

Kalbėjo Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Diskusijos baigtos.

19. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 559.456/OJJE).

20. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 21.45 val.

Dalyvavo:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Leista nedalyvauti:

Borrelli, Crowley, Fountoulis, Gabriel, Hazekamp, Le Pen Jean-Marie, Mihaylova, Parker, Picierno, Takkula