ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Antonio TAJANI
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.00.

2. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.6.2015)

2.1. Συρία: η κατάσταση στην Παλμύρα και η υπόθεση του Mazen Darwish

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0575/2015, B8-0576/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015, B8-0585/2015 (2015/2732(RSP))

Οι Charles Tannock, Marisa Matias, Michèle Alliot-Marie, Barbara Lochbihler, Ilhan Kyuchyuk, Josef Weidenholzer και Diane James παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Tomáš Zdechovský, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Arne Lietz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nikolay Barekov, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Alyn Smith, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Mara Bizzotto, μη εγγεγραμμένη, Pavel Svoboda, Victor Boştinaru, Andrew Lewer, Bodil Valero και Bruno Gollnisch.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică και Νότης Μαριάς.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvie GUILLAUME
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ivan Jakovčić, Εμμανουήλ Γλέζος, Γεώργιος Επιτήδειος, Csaba Sógor, Angel Dzhambazki, Κώστας Χρυσόγονος, Udo Voigt και Bogdan Brunon Wenta.

Παρεμβαίνει η Zanda Kalniņa-Lukaševica (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) εκ μέρους της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/ Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας .

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.6.2015.

2.2. Παραγουάη: οι νομικές πτυχές σχετικά με την παιδική εγκυμοσύνη

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0546/2015, B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0583/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015, B8-0591/2015 (2015/2733(RSP))

Οι Cristian Dan Preda, Ernest Urtasun, Fabio Massimo Castaldo, Marek Jurek, Marie-Christine Vergiat, Beatriz Becerra Basterrechea και Josef Weidenholzer παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν Οι Teresa Jiménez-Becerril Barrio, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Francisco Assis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ángela Vallina, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Joëlle Mélin, μη εγγεγραμμένη, Rosa Estaràs Ferragut και Alessia Maria Mosca.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Dubravka Šuica, Doru-Claudian Frunzulică, Νότης Μαριάς, José Inácio Faria, Ulrike Lunacek και Gianluca Buonanno.

Παρεμβαίνει η Zanda Kalniņa-Lukaševica (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) εκ μέρους της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/ Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας .

Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld για να ζητήσει διευκρινήσεις σχετικά με τις δράσεις που προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο, και Zanda Kalniņa-Lukaševica (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.6.2015.

2.3. Η κατάσταση στο Νεπάλ μετά τους σεισμούς

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015, B8-0592/2015 (2015/2734(RSP))

Οι Fabio Massimo Castaldo, Mark Demesmaeker, Kateřina Konečná, Thomas Mann, Jean Lambert, Dita Charanzová και Afzal Khan παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Neena Gill, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Karol Karski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Ivan Jakovčić, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Paloma López Bermejo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică, Νότης Μαριάς, Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Dubravka Šuica και Claudia Tapardel.

Παρεμβαίνει η Zanda Kalniņa-Lukaševica (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) εκ μέρους της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/ Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας .

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.6.2015.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adina-Ioana VĂLEAN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Georgi Pirinski, επί προσωπικού σχετικά με τις απόψεις που εξέφρασε ο Petri Sarvamaa κατά τη διάρκεια της συζήτησης όσον αφορά την ετήσια έκθεση της Επιτροπής Εποπτείας της OLAF για το 2014 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.6.2015), Petri Sarvamaa για να ζητήσει συγγνώμη, Εμμανουήλ Γλέζος, και Paul Nuttall, για τη διαδικασία που εφαρμόσθηκε στο αίτημα διακοπής της συνεδρίασης από την Ομάδα EFDD κατά τη χθεσινή βραδυνή συνεδρίαση (σημείο 14 και σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.6.2015).

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4. Γραπτή δήλωση (άρθρο 136 του Κανονισμού)

Ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι η ακόλουθη γραπτή δήλωση συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των βουλευτών του Κοινοβουλίου:

Γραπτή δήλωση αριθ. 8/2015 σχετικά με τη διαρκή στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας, η οποία υποβλήθηκε από τους ακόλουθους βουλευτές: Linda McAvan, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Maria Heubuch, Louis Michel, Nirj Deva και Charles Goerens.

Σύμφωνα με το άρθρο 136, παράγραφος 4, του Κανονισμού, η γραπτή δήλωση έχει δημοσιευθεί στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά συνοδευόμενη από τα ονόματα των υπογραφόντων (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.6.2015).

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

5.1. Συρία: η κατάσταση στην Παλμύρα και η υπόθεση του Mazen Darwish (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0575/2015, B8-0576/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015 και B8-0585/2015 (2015/2732(RSP))

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-0575/2015

(αντικαθιστά τις B8-0575/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015 και B8-0585/2015)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

- Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, David McAllister, György Hölvényi, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ramona Nicole Mănescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly, Andrej Plenković και Bogdan Andrzej Zdrojewski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

- Josef Weidenholzer, Arne Lietz, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa, Afzal Khan, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Janusz Zemke, Jeppe Kofod, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Vincent Peillon, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Δημήτρης Παπαδάκης, Νίκος Ανδρουλάκης, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Renato Soru, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson και Marita Ulvskog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Νότης Μαριάς, Hans-Olaf Henkel, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Antoni Legutko, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

- Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Robert Rochefort, Louis Michel, Pavel Telička, Petr Ježek, Dita Charanzová, Antanas Guoga, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, José Inácio Faria και Philippe De Backer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

- Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Davor Škrlec, Karima Delli, Ernest Urtasun, Eva Joly, Bronis Ropė, Bodil Valero, Judith Sargentini και Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Εγκρίνεται (P8_TA(2015)0229)

(Η πρόταση ψηφίσματος B8-0576/2015 καταπίπτει.)

5.2. Παραγουάη: οι νομικές πτυχές σχετικά με την παιδική εγκυμοσύνη (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0546/2015, B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0583/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015 και B8-0591/2015 (2015/2733(RSP))

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-0546/2015

(αντικαθιστά τις B8-0546/2015 και B8-0583/2015)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

- Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Lara Comi, David McAllister, Bogdan Brunon Wenta, Dubravka Šuica, Kinga Gál, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Seán Kelly, Elmar Brok και Stanislav Polčák, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

- Charles Tannock, Branislav Škripek και Ruža Tomašić, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B8-0546/2015

Απορρίπτεται

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-0547/2015

(αντικαθιστά τις B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015 και B8-0591/2015)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

- Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Francisco Assis, Richard Howitt, Elena Valenciano, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Jeppe Kofod, Pier Antonio Panzeri, Afzal Khan, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Goffredo Maria Bettini, Janusz Zemke, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Δημήτρης Παπαδάκης, Νίκος Ανδρουλάκης, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog και Andrejs Mamikins, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

- Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Robert Rochefort, Louis Michel, Petr Ježek, Antanas Guoga, Fredrick Federley, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, Pavel Telička, Dita Charanzová, Hilde Vautmans, José Inácio Faria και Philippe De Backer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

- Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Miloslav Ransdorf, Δημήτριος Παπαδημούλης, Κώστας Χρυσόγονος, Ángela Vallina, Lola Sánchez Caldentey και Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL·

- Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Linnéa Engström, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Monika Vana, Davor Škrlec, Eva Joly και Molly Scott Cato, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

- Fabio Massimo Castaldo και Ignazio Corrao, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD.

Εγκρίνεται (P8_TA(2015)0230)

(Η πρόταση ψηφίσματος B8-0583/2015 καταπίπτει.)

5.3. Η κατάσταση στο Νεπάλ μετά τους σεισμούς (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015 και B8-0592/2015 (2015/2734(RSP))

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-0580/2015

(αντικαθιστά τις B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015 και B8-0592/2015)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

- Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Krzysztof Hetman, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, David McAllister, Eduard Kukan, Ildikó Gáll-Pelcz, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Bogdan Brunon Wenta, Claude Rolin, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivo Belet, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Andrej Plenković, Stanislav Polčák και Seán Kelly, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

- Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Goffredo Maria Bettini, Afzal Khan, Janusz Zemke, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Jeppe Kofod, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Vincent Peillon, Elena Gentile, Miriam Dalli, Enrico Gasbarra, Δημήτρης Παπαδάκης, Νίκος Ανδρουλάκης, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Sorin Moisă, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Simona Bonafè, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Peter van Dalen, Hans-Olaf Henkel, Ruža Tomašić, Ian Duncan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Antoni Legutko, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

- Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Louis Michel, Petr Ježek, Antanas Guoga, José Inácio Faria και Philippe De Backer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

- Pablo Iglesias, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf, Jiří Maštálka, Lola Sánchez Caldentey, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Δημήτριος Παπαδημούλης και Κώστας Χρυσόγονος, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL·

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Heidi Hautala και Eva Joly, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo και Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD.

Εγκρίνεται (P8_TA(2015)0231)

5.4. Η στρατηγική στρατιωτική κατάσταση στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας μετά από την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική στρατιωτική κατάσταση στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας μετά από την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία [2015/2036(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Ioan Mircea Paşcu (A8-0171/2015)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2015)0232)

Παρεμβάσεις

Ioan Mircea Paşcu, κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας, για να υποβάλει δύο προφορικές τροπολογίες στις εγκριθείσες παραγράφους 7 και 17 αντίστοιχα, και μετά την ψηφοφορία.

5.5. Πρόσφατες αποκαλύψεις για υποθέσεις διαφθοράς υψηλόβαθμων στελεχών στην FIFA (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0548/2015, B8-0549/2015, B8-0550/2015, B8-0571/2015, B8-0572/2015, B8-0573/2015 και B8-0574/2015 (2015/2730(RSP))

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-0548/2015

(αντικαθιστά τις B8-0548/2015, B8-0549/2015, B8-0550/2015, B8-0571/2015, B8-0572/2015, B8-0573/2015 και B8-0574/2015)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

- Pascal Arimont, Ivo Belet, Andrea Bocskor, Esther de Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Kinga Gál, Elisabetta Gardini, Esteban González Pons, Tunne Kelam, Seán Kelly, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Herbert Reul, Claude Rolin, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Davor Ivo Stier, Romana Tomc, Sabine Verheyen, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Bogdan Brunon Wenta, Θεόδωρος Ζαγοράκης, Bogdan Andrzej Zdrojewski και Milan Zver, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

- Petra Kammerevert, Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Momchil Nekov, Γιώργος Γραμματικάκης, Goffredo Maria Bettini, Νίκος Ανδρουλάκης, Hugues Bayet, Nicola Danti, Victor Negrescu, Liliana Rodrigues, Kashetu Kyenge, Damian Drăghici, Lucy Anderson, Brando Benifei, Isabella De Monte και Massimo Paolucci, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

- Daniel Dalton, Andrew Lewer, Zdzisław Krasnodębski και Emma McClarkin, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

- Petr Ježek, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Pavel Telička, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Petras Auštrevičius, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Hannu Takkula, Fernando Maura Barandiarán, Izaskun Bilbao Barandica, Urmas Paet, Kaja Kallas, Nedzhmi Ali και Juan Carlos Girauta Vidal, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

- Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Lola Sánchez Caldentey, Κώστας Χρυσόγονος, Merja Kyllönen, Liadh Ní Riada, Στέλιος Κούλογλου και Matt Carthy, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL·

- Helga Trüpel, Jill Evans και Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

- Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Marco Valli, Marco Zanni και Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD.

Εγκρίνεται (P8_TA(2015)0233)

6. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 183 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Ioan Mircea Paşcu - A8-0171/2015
Krisztina Morvai, Peter Jahr, James Carver, Stanislav Polčák, Seán Kelly και Daniel Hannan

Πρόσφατες αποκαλύψεις για υποθέσεις διαφθοράς υψηλόβαθμων στελεχών στην FIFA - (2015/2730(RSP)) - RC-B8-0548/2015
Brian Hayes, Peter Jahr, Stanislav Polčák, Seán Kelly, Marian Harkin, Daniel Hannan και Jill Seymour.

7. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου παρατίθενται στον ιστότοπο Europarl, "Ολομέλεια", "Ψηφοφορίες", "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" (Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση) και στην έντυπη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση του Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

8. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 215 παράγραφος 6 του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 9 Ιουνίου 2015

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 2714/2014)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0429/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0430/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0431/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0432/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0433/2015)· Maria Concepcion Ferrer Tuset (αριθ. 0434/2015)· Roberta Ravello (αριθ. 0435/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0436/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0437/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0438/2015)· Joseph-Christos Kondylakis (αριθ. 0439/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0440/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0441/2015)· Zoltan Györffy (αριθ. 0442/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0443/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0444/2015)· Martins Talbergs (αριθ. 0445/2015)· Oleg Lihvoinen (αριθ. 0446/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0447/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0448/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0449/2015)· Flavio Miccono (αριθ. 0450/2015)· Mario Cavaliere (αριθ. 0451/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0452/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0453/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0454/2015)·· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0455/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0456/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0457/2015)· Magí Ribas Alegret (αριθ. 0458/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0459/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0460/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0461/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0462/2015)· Wendyl Harris (αριθ. 0463/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0464/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0465/2015)· Jan-Erik Hansen (αριθ. 0466/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0467/2015)· Joseph-Christos Kondylakis (αριθ. 0468/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0469/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0470/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0471/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0472/2015)· Lars Arne Fransson (αριθ. 0473/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0474/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0475/2015)· Christian Ries (αριθ. 0476/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0477/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0478/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0479/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0480/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0481/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0482/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0483/2015)· Christian Ries (αριθ. 0484/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0485/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0486/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0487/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0488/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0489/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0490/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0491/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0492/2015)· Bernd Wiili Karl Schuhmann (αριθ. 0493/2015)· Miguel Angel Gallardo Ortiz (αριθ. 0494/2015)· Janecek Jiří (αριθ. 0495/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0496/2015)· Sándor Látó (αριθ. 0497/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0498/2015)· Flavio Miccono (αριθ. 0499/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0500/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0501/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0502/2015)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0503/2015)· Jens Genzer (αριθ. 0504/2015).

9. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Βανουάτου σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (07192/2015 - C8-0149/2015 - 2015/0052(NLE))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας Τρινιντάντ και Τομπάγκο σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (07196/2015 - C8-0151/2015 - 2015/0054(NLE))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας σε προγράμματα της Ένωσης (16152/2014 - C8-0152/2015 - 2014/0195(NLE))

2) από τους βουλευτές, οι προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133 του Κανονισμού)

- Dominique Bilde, Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού τομέα (B8-0438/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις βλάβες που προκαλεί το φοινικέλαιο στο περιβάλλον και την υγεία (B8-0441/2015)

- Dominique Bilde και Sophie Montel. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με παύση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης του Μαυροβουνίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B8-0442/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser και Mylène Troszczynski. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάγκη πραγματοποίησης εκτίμησης του αντίκτυπου που έχουν στην απασχόληση τα δάνεια που χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B8-0443/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο (B8-0444/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον συντονισμό εκδηλώσεων διεθνούς χαρακτήρα σε επίπεδο ΕΕ (B8-0445/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση των διαθέσιμων κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress (B8-0446/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων (B8-0447/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης, αδήλωτης και άναρχης αλιείας (B8-0448/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αναστολή των συμφωνιών του Σένγκεν (B8-0449/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία και την ανάπτυξη μέτρων ολοκληρωμένης υποστήριξης των εξαρτώμενων ατόµων τρίτης ηλικίας (B8-0454/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τους αρχιτεκτονικούς φραγμούς που αντιμετωπίζουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες (B8-0459/2015)

- Gianluca Buonanno. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ισχύ σε όλες τις χώρες μέλη της βεβαίωσης βαθμού επικινδυνότητας για τις ασφάλειες αυτοκινήτων (B8-0461/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την Ημέρα της Ευρώπης (B8-0462/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη βελτίωση του επιπέδου προστασίας της δημόσιας υγείας στην Ιταλία από τις βλαβερές συνέπειες των μη ιονιζόντων ηλεκτρομαγνητικών πεδίων (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) (B8-0463/2015)

- Gianluca Buonanno. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής για τη για τη δίωξη της τρομοκρατίας (B8-0486/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau και Sophie Montel. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την επαναφορά του μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για ορισμένες συναλλαγές στον ιππικό τομέα στη Γαλλία (B8-0487/2015)

- Mario Borghezio. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διαδικτυακή πώληση των έργων τέχνης που καταστράφηκαν από το Ισλαμικό Κράτος (B8-0488/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Οικονομική και Νομισματική Ένωση (B8-0489/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την άσκηση αθέμιτου ανταγωνισμού εκ μέρους της αεροπορικής εταιρείας Ryanair (B8-0490/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον αθέμιτο ανταγωνισμό των αεροπορικών εταιριών του Κόλπου (B8-0491/2015)

- Aymeric Chauprade. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (B8-0492/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση των εισαγωγών γούνας αγκορά και δερμάτων κουνελιού με προέλευση την Κίνα (B8-0493/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το φαινόμενο της γυναικοκτονίας στην Τουρκία (B8-0496/2015)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αδίκημα της παρενοχλητικής παρακολούθησης (B8-0497/2015)

- Gianluca Buonanno. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αναγνώριση και την προβολή της σπουδαιότητας του ρόλου και των καθηκόντων των δυνάμεων της τάξεως (B8-0498/2015)

- Dominique Bilde και Sophie Montel. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την οριστική απαγόρευση των μονάδων εκτροφής ζώων με σκοπό την παραγωγή γούνας και την υποχρέωση λεπτομερούς επισήμανσης (B8-0499/2015)

- Dominique Bilde και Sophie Montel. Πρόταση ψηφίσματος για την αναθέρμανση της ανάγνωσης βιβλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B8-0500/2015)

10. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 52 του Κανονισμού)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 4 Ιουνίου 2015)

επιτροπή CONT

- Ετήσια έκθεση 2014 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ - Καταπολέμηση της απάτης (2015/2128(INI))
(γνωμοδότηση: AFCO, LIBE, INTA, REGI)

- Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) - Ετήσια έκθεση 2014 (2015/2127(INI))
(γνωμοδότηση: BUDG, INTA, REGI)

Επιτροπή LIBE

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με ημερομηνία 13 Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας (2015/2129(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, CULT)

Παραπομπή στις επιτροπές (άρθρο 53 του Κανονισμού)

επιτροπή DEVE

- Ο ρόλος της ΕΕ εντός των Ηνωμένων Εθνών - για την καλύτερη επίτευξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ (2015/2104(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: AFET
γνωμοδότηση: AFCO, DEVE, CULT, CONT, INTA

- Μια νέα μακρόπνοη και καινοτόμος μελλοντική στρατηγική για το εμπόριο και τις επενδύσεις (2015/2105(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: INTA
γνωμοδότηση: DEVE, AFET, EMPL, ITRE

- Καταπολέμηση της διαφθοράς και συνέχεια στο ψήφισμα της ειδικής επιτροπής CRIM (2015/2110(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE
γνωμοδότηση: DEVE, CONT

επιτροπή TRAN

- Η κατάσταση στην περιοχή της Μεσογείου και η ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη μετανάστευση (2015/2095(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE
γνωμοδότηση: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN

11. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 2 του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

12. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Η επόμενη συνεδρίαση θα διεξαχθεί στις 24 Ιουνίου 2015.

13. Διακοπή της συνόδου

Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 12.45.

Παράρτηµα 1 - Διαρκή στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας (γραπτή δήλωση)

Γραπτή δήλωση αριθ. 8/2015, η οποία υποβλήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 136 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, από τους βουλευτές Linda McAvan, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Maria Heubuch, Louis Michel, Nirj Deva και Charles Goerens, σχετικά με τη διαρκή στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας1 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.6.2015) και προσυπεγράφη από 404 βουλευτές.

Κείμενο της γραπτής δήλωσης

1.   Ο κόσμος βρίσκεται πολύ κοντά σε ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματά του στον τομέα της δημόσιας υγείας - την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας.

2.   Η ανοσοποίηση στην παιδική ηλικία συγκαταλέγεται στις πλέον οικονομικά αποδοτικές διαθέσιμες παρεμβάσεις της δημόσιας υγείας. Οι παγκόσμιες προσπάθειες για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας έχουν ήδη αποφέρει καθαρά οφέλη ύψους 27 δισεκατομμυρίων δολαρίων και θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν έως και 50 δισεκατομμύρια δολάρια σε άμεσες και έμμεσες δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης έως το 2035, πέρα από τη μη μετρήσιμη ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου. Περιουσιακά στοιχεία και υποδομές που αναπτύχθηκαν για να στηρίξουν την προσπάθεια εξάλειψης της πολιομυελίτιδας χρησιμοποιούνται σήμερα και για την αντιμετώπισης της κρίσης του ιού Έμπολα.

3.   Η εξάλειψη του εναπομείναντος 1% κρουσμάτων πολιομυελίτιδας είναι δύσκολη και δαπανηρή, μπορεί, ωστόσο, να επιτευχθεί έως το 2018 χάρη στις παγκόσμιες προσπάθειες. Όπως αποδεικνύει η πρόσφατη εμφάνιση εστιών της νόσου, καμία χώρα - ούτε και τα κράτη μέλη της ΕΕ - δεν θα είναι ασφαλής έως ότου η πολιομυελίτιδα εξαλειφθεί από όλες τις χώρες.

4.   Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καλείται να αναλάβει σταθερή δέσμευση ότι θα υποστηρίξει την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας ως προτεραιότητα στις μελλοντικές αναπτυξιακές δράσεις της και ότι θα διαθέσει τους κατάλληλους χρηματοδοτικούς πόρους για εκστρατείες εμβολιασμού κατά της πολιομυελίτιδας και παρακολούθηση της κατάστασης κατά τα επόμενα τέσσερα έτη.

5.   Η παρούσα δήλωση διαβιβάζεται, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

_____________

1 Σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφοι 4 και 5, του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλιου, όταν μια δήλωση προσυπογράφεται από την πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο, καταχωρίζεται στα πρακτικά με τα ονόματα των προσυπογραφόντων και διαβιβάζεται στους αποδέκτες, χωρίς όμως να δεσμεύει το Κοινοβούλιο.

Κατάσταση υπογραφόντων:

Lars Adaktusson, Clara Eugenia Aguilera García, Marina Albiol Guzmán, Nedzhmi Ali, Louis Aliot, Lucy Anderson, Martina Anderson, Max Andersson, Eric Andrieu, Maria Arena, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Richard Ashworth, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Burkhard Balz, Nicolas Bay, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Franc Bogovič, Michał Boni, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Steeve Briois, Elmar Brok, Daniel Buda, Udo Bullmann, Gianluca Buonanno, Cristian-Silviu Buşoi, Reinhard Bütikofer, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Matt Carthy, David Casa, Bodil Ceballos, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Ole Christensen, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Corbett, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Seb Dance, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Andor Deli, Mady Delvaux, Fabio De Masi, Mark Demesmaeker, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Nirj Deva, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Herbert Dorfmann, Mireille D'Ornano, Ian Duncan, Pablo Echenique, Bas Eickhout, Frank Engel, Linnéa Engström, Georgios Epitideios, Norbert Erdős, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, Markus Ferber, Jonás Fernández, Edouard Ferrand, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Knut Fleckenstein, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Anna Elżbieta Fotyga, Lampros Fountoulis, Ashley Fox, Doru-Claudian Frunzulică, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Juan Carlos Girauta Vidal, Julie Girling, Michela Giuffrida, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Brian Hayes, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Maria Heubuch, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Jan Huitema, Pablo Iglesias, Sophia in 't Veld, Carlos Iturgaiz, Cătălin Sorin Ivan, Anneli Jäätteenmäki, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Petr Ježek, Marc Joulaud, Marek Jurek, Philippe Juvin, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Barbara Kappel, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Sajjad Karim, Rikke Karlsson, Karol Karski, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Bernd Kölmel, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Zbigniew Kuźmiuk, Merja Kyllönen, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Gabrielius Landsbergis, Esther de Lange, Jérôme Lavrilleux, Gilles Lebreton, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Andrew Lewer, Peter Liese, Philippe Loiseau, Javi López, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David McAllister, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Anthea McIntyre, Ivana Maletić, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Louis-Joseph Manscour, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Dominique Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Costas Mavrides, Susanne Melior, Morten Messerschmidt, Tamás Meszerics, Roberta Metsola, Louis Michel, Matthijs van Miltenburg, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Cláudia Monteiro de Aguiar, Sophie Montel, Clare Moody, Nadine Morano, Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, Renaud Muselier, Victor Negrescu, James Nicholson, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Péter Niedermüller, Cora van Nieuwenhuizen, Lambert van Nistelrooij, Maria Noichl, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Stanisław Ożóg, Artis Pabriks, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Morten Helveg Petersen, Florian Philippot, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Kati Piri, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković, Marek Plura, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Franck Proust, Emil Radev, Laurenţiu Rebega, Viviane Reding, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jens Rohde, Claude Rolin, Bronis Ropė, Paul Rübig, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, Alfred Sant, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Claudia Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Siôn Simon, Branislav Škripek, Alyn Smith, Monika Smolková, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Bart Staes, Sergei Stanishev, Joachim Starbatty, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Charles Tannock, Marc Tarabella, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Ulla Tørnæs, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Claude Turmes, Traian Ungureanu, Miguel Urbán Crespo, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Elena Valenciano, Ángela Vallina, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Jakob von Weizsäcker, Bogdan Brunon Wenta, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Theodoros Zagorakis, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Joachim Zeller, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Παρόντες:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Ανδρουλάκης, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Bocskor, Bogovič, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Χριστοφόρου, Χρυσόγονος, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Επιτήδειος, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Γλέζος, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Γραμματικάκης, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Καϊλή, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Κεφαλογιάννης, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Κούλογλου, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Κύρκος, Κύρτσος, Kyuchyuk, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Μαριάς, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Μαυρίδης, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Παπαδάκης Δημήτρης, Παπαδάκης Κωνσταντίνος, Παπαδημούλης, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Σακοράφα, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Σπυράκη, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Συλικιώτης, Συναδινός, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Βοζεμπεργκ-Βρυωνιδη, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Ζαγοράκης, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ζαριανόπουλος, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Δικαιολογημένα απόντες:

Borrelli, Crowley, Φουντούλης, Gabriel, Hazekamp, Le Pen Jean-Marie, Mihaylova, Parker, Picierno, Takkula