PRESIDÊNCIA: Antonio TAJANI
Vice-Presidente

1. Abertura da sessão

A sessão é aberta às 10 horas.

2. Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)

(Para os títulos e autores das propostas de resolução, ver ponto 2 da Ata de 9.6.2015.)

2.1. Síria, a situação em Palmira e o caso de Mazen Darwish

Propostas de resolução B8-0575/2015, B8-0576/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015, B8-0585/2015 (2015/2732(RSP))

Charles Tannock, Marisa Matias, Michèle Alliot-Marie, Barbara Lochbihler, Ilhan Kyuchyuk, Josef Weidenholzer e Diane James apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Tomáš Zdechovský, em nome do Grupo PPE, Arne Lietz, em nome do Grupo S&D, Nikolay Barekov, em nome do Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL, Alyn Smith, em nome do Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, em nome do Grupo EFDD, Mara Bizzotto (Não Inscritos), Pavel Svoboda, Victor Boştinaru, Andrew Lewer, Bodil Valero e Bruno Gollnisch.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică e Notis Marias.

PRESIDÊNCIA: Sylvie GUILLAUME
Vice-Presidente

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Georgios Epitideios, Csaba Sógor, Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Udo Voigt e Bogdan Brunon Wenta.

Intervenção de Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente em exercício do Conselho) em nome da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 5.1 da Ata de 11.6.2015.

2.2. Paraguai: aspetos jurídicos relacionados com a gravidez na infância

Propostas de resolução B8-0546/2015, B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0583/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015, B8-0591/2015 (2015/2733(RSP))

Cristian Dan Preda, Ernest Urtasun, Fabio Massimo Castaldo, Marek Jurek, Marie-Christine Vergiat, Beatriz Becerra Basterrechea e Josef Weidenholzer apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Teresa Jiménez-Becerril Barrio, em nome do Grupo PPE, Francisco Assis, em nome do Grupo S&D, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Ángela Vallina, em nome do Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, Joëlle Mélin (Não Inscritos), Rosa Estaràs Ferragut e Alessia Maria Mosca.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Dubravka Šuica, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, José Inácio Faria, Ulrike Lunacek e Gianluca Buonanno.

Intervenção de Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente em exercício do Conselho) em nome da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Sophia in 't Veld para solicitar esclarecimentos sobre as ações que o Conselho pretende desenvolver, e Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente em exercício do Conselho).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 5.2 da Ata de 11.6.2015.

2.3. Situação no Nepal após os sismos

Propostas de resolução B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015, B8-0592/2015 (2015/2734(RSP))

Fabio Massimo Castaldo, Mark Demesmaeker, Kateřina Konečná, Thomas Mann, Jean Lambert, Dita Charanzová e Afzal Khan apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, em nome do Grupo PPE, Neena Gill, em nome do Grupo S&D, Karol Karski, em nome do Grupo ECR, Ivan Jakovčić, em nome do Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, em nome do Grupo GUE/NGL, e Seán Kelly.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Dubravka Šuica e Claudia Tapardel.

Intervenção de Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente em exercício do Conselho) em nome da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 5.3 da Ata de 11.6.2015.

PRESIDÊNCIA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vice-Presidente

Intervenções de Georgi Pirinski, para um assunto de natureza pessoal relativo às propostas de Petri Sarvamaa no debate sobre o relatório anual de 2014 do Comité de Fiscalização do OLAF (ponto 13 da Ata de 9.6.2015), Petri Sarvamaa, para apresentar as suas desculpas, Emmanouil Glezos, e Paul Nuttall, sobre o procedimento aplicado ao pedido de suspensão da sessão apresentado pelo Grupo EFDD ontem à tarde (ponto 14 e ponto 15 da Ata de 10.6.2015).

3. Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

4. Declaração escrita (artigo 136.º do Regimento)

A Presidente informa o Parlamento de que a seguinte declaração escrita recolheu a assinatura da maioria dos membros que compõem o Parlamento.

Declaração escrita n.° 8/2015 sobre o apoio contínuo da União Europeia à erradicação da poliomielite, apresentada pelos seguintes deputados: Linda McAvan, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Maria Heubuch, Louis Michel, Nirj Deva e Charles Goerens.

Em conformidade com o artigo 136.°, n.° 4, do Regimento, esta declaração escrita é publicada na presente ata com os nomes dos signatários (Anexo 1 da Ata de 11.6.2015).

5. Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

5.1. Síria, a situação em Palmira e o caso de Mazen Darwish (votação)

Propostas de resolução B8-0575/2015, B8-0576/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015 e B8-0585/2015 (2015/2732(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0575/2015

(em substituição dos B8-0575/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015 e B8-0585/2015)

apresentada pelos seguintes deputados:

- Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, David McAllister, György Hölvényi, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ramona Nicole Mănescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly, Andrej Plenković e Bogdan Andrzej Zdrojewski, em nome do Grupo PPE;

- Josef Weidenholzer, Arne Lietz, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa, Afzal Khan, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Janusz Zemke, Jeppe Kofod, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Vincent Peillon, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Renato Soru, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson e Marita Ulvskog, em nome do Grupo S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Notis Marias, Hans-Olaf Henkel, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Antoni Legutko, em nome do Grupo ECR;

- Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Robert Rochefort, Louis Michel, Pavel Telička, Petr Ježek, Dita Charanzová, Antanas Guoga, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, José Inácio Faria e Philippe De Backer, em nome do Grupo ALDE;

- Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Davor Škrlec, Karima Delli, Ernest Urtasun, Eva Joly, Bronis Ropė, Bodil Valero, Judith Sargentini e Michèle Rivasi, em nome do Grupo Verts/ALE.

Aprovada (P8_TA(2015)0229)

(A proposta de resolução B8-0576/2015 caduca.)

5.2. Paraguai: aspetos jurídicos relacionados com a gravidez na infância (votação)

Propostas de resolução B8-0546/2015, B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0583/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015 e B8-0591/2015 (2015/2733(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0546/2015

(em substituição dos B8-0546/2015 e B8-0583/2015)

apresentada pelos seguintes deputados:

- Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Lara Comi, David McAllister, Bogdan Brunon Wenta, Dubravka Šuica, Kinga Gál, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Seán Kelly, Elmar Brok e Stanislav Polčák, em nome do Grupo PPE;

- Charles Tannock, Branislav Škripek e Ruža Tomašić, em nome do Grupo ECR.

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B8-0546/2015

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0547/2015

(em substituição dos B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015 e B8-0591/2015)

apresentada pelos seguintes deputados:

- Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Francisco Assis, Richard Howitt, Elena Valenciano, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Jeppe Kofod, Pier Antonio Panzeri, Afzal Khan, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Goffredo Maria Bettini, Janusz Zemke, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog e Andrejs Mamikins, em nome do Grupo S&D;

- Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Robert Rochefort, Louis Michel, Petr Ježek, Antanas Guoga, Fredrick Federley, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, Pavel Telička, Dita Charanzová, Hilde Vautmans, José Inácio Faria e Philippe De Backer, em nome do Grupo ALDE;

- Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Miloslav Ransdorf, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Ángela Vallina, Lola Sánchez Caldentey e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL;

- Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Linnéa Engström, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Monika Vana, Davor Škrlec, Eva Joly e Molly Scott Cato, em nome do Grupo Verts/ALE;

- Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, em nome do Grupo EFDD.

Aprovada (P8_TA(2015)0230)

(A proposta de resolução B8-0583/2015 caduca.)

5.3. Situação no Nepal após os sismos (votação)

Propostas de resolução B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015 e B8-0592/2015 (2015/2734(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0580/2015

(em substituição dos B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015 e B8-0592/2015)

apresentada pelos seguintes deputados:

- Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Krzysztof Hetman, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, David McAllister, Eduard Kukan, Ildikó Gáll-Pelcz, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Bogdan Brunon Wenta, Claude Rolin, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivo Belet, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Andrej Plenković, Stanislav Polčák e Seán Kelly, em nome do Grupo PPE;

- Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Goffredo Maria Bettini, Afzal Khan, Janusz Zemke, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Jeppe Kofod, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Vincent Peillon, Elena Gentile, Miriam Dalli, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Sorin Moisă, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Simona Bonafè, em nome do Grupo S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Peter van Dalen, Hans-Olaf Henkel, Ruža Tomašić, Ian Duncan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Antoni Legutko, em nome do Grupo ECR;

- Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Louis Michel, Petr Ježek, Antanas Guoga, José Inácio Faria e Philippe De Backer, em nome do Grupo ALDE;

- Pablo Iglesias, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf, Jiří Maštálka, Lola Sánchez Caldentey, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis e Kostas Chrysogonos, em nome do Grupo GUE/NGL;

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Heidi Hautala e Eva Joly, em nome do Grupo Verts/ALE;

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFDD.

Aprovada (P8_TA(2015)0231)

5.4. A situação militar estratégica na Bacia do Mar Negro, na sequência da anexação ilegal da Crimeia pela Rússia (votação)

Relatório sobre a situação militar estratégica na Bacia do Mar Negro, na sequência da anexação ilegal da Crimeia pela Rússia [2015/2036(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Ioan Mircea Paşcu (A8-0171/2015)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2015)0232)

Intervenção de Ioan Mircea Paşcu, durante a votação, para apresentar duas alterações orais aos n.ºs 7 e 17, respetivamente, que são aceites, e igualmente após a votação.

5.5. Revelações recentes sobre casos de corrupção ao mais alto nível na FIFA (votação)

Propostas de resolução B8-0548/2015, B8-0549/2015, B8-0550/2015, B8-0571/2015, B8-0572/2015, B8-0573/2015 e B8-0574/2015 (2015/2730(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0548/2015

(em substituição dos B8-0548/2015, B8-0549/2015, B8-0550/2015, B8-0571/2015, B8-0572/2015, B8-0573/2015 e B8-0574/2015)

apresentada pelos seguintes deputados:

- Pascal Arimont, Ivo Belet, Andrea Bocskor, Esther de Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Kinga Gál, Elisabetta Gardini, Esteban González Pons, Tunne Kelam, Seán Kelly, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Herbert Reul, Claude Rolin, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Davor Ivo Stier, Romana Tomc, Sabine Verheyen, Elissavet Vozemberg, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski e Milan Zver, em nome do Grupo PPE;

- Petra Kammerevert, Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Momchil Nekov, Giorgos Grammatikakis, Goffredo Maria Bettini, Nikos Androulakis, Hugues Bayet, Nicola Danti, Victor Negrescu, Liliana Rodrigues, Kashetu Kyenge, Damian Drăghici, Lucy Anderson, Brando Benifei, Isabella De Monte e Massimo Paolucci, em nome do Grupo S&D;

- Daniel Dalton, Andrew Lewer, Zdzisław Krasnodębski e Emma McClarkin, em nome do Grupo ECR;

- Petr Ježek, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Pavel Telička, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Petras Auštrevičius, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Hannu Takkula, Fernando Maura Barandiarán, Izaskun Bilbao Barandica, Urmas Paet, Kaja Kallas, Nedzhmi Ali e Juan Carlos Girauta Vidal, em nome do Grupo ALDE;

- Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos, Merja Kyllönen, Liadh Ní Riada, Stelios Kouloglou e Matt Carthy, em nome do Grupo GUE/NGL;

- Helga Trüpel, Jill Evans e Karima Delli, em nome do Grupo Verts/ALE;

- Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Marco Valli, Marco Zanni e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFDD.

Aprovada (P8_TA(2015)0233)

6. Declarações de voto

Declarações de voto por escrito:

As declarações de voto apresentadas por escrito nos termos do artigo 183.º do Regimento figuram no relato integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

Relatório Ioan Mircea Paşcu - A8-0171/2015
Krisztina Morvai, Peter Jahr, James Carver, Stanislav Polčák, Seán Kelly e Daniel Hannan

Revelações recentes sobre casos de corrupção ao mais alto nível na FIFA - (2015/2730(RSP)) - RC-B8-0548/2015
Brian Hayes, Peter Jahr, Stanislav Polčák, Seán Kelly, Marian Harkin, Daniel Hannan e Jill Seymour.

7. Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio Europarl, "Plenário", "Votações", "Resultados das votações" (Resultados da votação por chamada nominal) e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

8. Petições

As petições que se seguem, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do artigo 215.º, n.º 6, do Regimento:

Em 9 de junho de 2015

(nome confidencial) (n.º 2714/2014); (nome confidencial) (n.º 0429/2015); (nome confidencial) (n.º 0430/2015); (nome confidencial) (n.º 0431/2015); (nome confidencial) (n.º 0432/2015); (nome confidencial) (n.º 0433/2015); Maria Concepcion Ferrer Tuset (n.º 0434/2015); Roberta Ravello (n.º 0435/2015); (nome confidencial) (n.º 0436/2015); (nome confidencial) (n.º 0437/2015); (nome confidencial) (n.º 0438/2015); Joseph-Christos Kondylakis (n.º 0439/2015); (nome confidencial) (n.º 0440/2015); (nome confidencial) (n.º 0441/2015); Zoltan Györffy (n.º 0442/2015); (nome confidencial) (n.º 0443/2015); (nome confidencial) (n.º 0444/2015); Martins Talbergs (n.º 0445/2015); Oleg Lihvoinen (n.º 0446/2015); (nome confidencial) (n.º 0447/2015); (nome confidencial) (n.º 0448/2015); (nome confidencial) (n.º 0449/2015); Flavio Miccono (n.º 0450/2015); Mario Cavaliere (n.º 0451/2015); (nome confidencial) (n.º 0452/2015); (nome confidencial) (n.º 0453/2015); (nome confidencial) (n.º 0454/2015); (nome confidencial) (n.º 0455/2015); (nome confidencial) (n.º 0456/2015); (nome confidencial) (n.º 0457/2015); Magí Ribas Alegret (n.º 0458/2015); (nome confidencial) (n.º 0459/2015); (nome confidencial) (n.º 0460/2015); (nome confidencial) (n.º 0461/2015); (nome confidencial) (n.º 0462/2015); Wendyl Harris (n.º 0463/2015); (nome confidencial) (n.º 0464/2015); (nome confidencial) (n.º 0465/2015); Jan-Erik Hansen (n.º 0466/2015); (nome confidencial) (n.º 0467/2015); Joseph-Christos Kondylakis (n.º 0468/2015); (nome confidencial) (n.º 0469/2015); (nome confidencial) (n.º 0470/2015); (nome confidencial) (n.º 0471/2015); (nome confidencial) (n.º 0472/2015); Lars Arne Fransson (n.º 0473/2015); (nome confidencial) (n.º 0474/2015); (nome confidencial) (n.º 0475/2015); Christian Ries (n.º 0476/2015); (nome confidencial) (n.º 0477/2015); (nome confidencial) (n.º 0478/2015); (nome confidencial) (n.º 0479/2015); (nome confidencial) (n.º 0480/2015); (nome confidencial) (n.º 0481/2015); (nome confidencial) (n.º 0482/2015); (nome confidencial) (n.º 0483/2015); Christian Ries (n.º 0484/2015); (nome confidencial) (n.º 0485/2015); (nome confidencial) (n.º 0486/2015); (nome confidencial) (n.º 0487/2015); (nome confidencial) (n.º 0488/2015); (nome confidencial) (n.º 0489/2015); (nome confidencial) (n.º 0490/2015); (nome confidencial) (n.º 0491/2015); (nome confidencial) (n.º 0492/2015); Bernd Wiili Karl Schuhmann (n.º 0493/2015); Miguel Angel Gallardo Ortiz (n.º 0494/2015); Janecek Jiří (n.º 0495/2015); (nome confidencial) (n.º 0496/2015); Sándor Látó (n.º 0497/2015); (nome confidencial) (n.º 0498/2015); Flavio Miccono (n.º 0499/2015); (nome confidencial) (n.º 0500/2015); (nome confidencial) (n.º 0501/2015); (nome confidencial) (n.º 0502/2015); (nome confidencial) (n.º 0503/2015); Jens Genzer (n.º 0504/2015).

9. Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

1) pelo Conselho e pela Comissão

- Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e a República de Vanuatu sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração (07192/2015 - C8-0149/2015 - 2015/0052(NLE))

- Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e a República de Trindade e Tobago sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração (07196/2015 - C8-0151/2015 - 2015/0054(NLE))

- Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo do Acordo Euro Mediterrânico que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Argelina Democrática e Popular, por outro, relativo a um Acordo-Quadro entre a União Europeia e a República Argelina Democrática e Popular sobre os princípios gerais que regem a participação da República Argelina Democrática e Popular em programas da União (16152/2014 - C8-0152/2015 - 2014/0195(NLE))

2) pelos deputados, as propostas de resolução (artigo 133.º do Regimento)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a reforma do setor vitivinícola (B8-0438/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre os efeitos nocivos do óleo de palma no ambiente e na saúde (B8-0441/2015)

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a suspensão das negociações de adesão do Montenegro à União Europeia (B8-0442/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Marie-Christine Boutonnet, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta de resolução sobre a necessidade de efetuar uma análise de impacto no emprego dos empréstimos concedidos pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) fora da União Europeia (B8-0443/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a luta contra a cibercriminalidade (B8-0444/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a coordenação ao nível da UE nos eventos de caráter internacional (B8-0445/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o aumento dos recursos à disposição do Instrumento Europeu de Microfinanciamento «Progress» (B8-0446/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o reconhecimento do genocídio arménio (B8-0447/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o combate à pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (B8-0448/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Proposta de resolução sobre a suspensão do Acordo de Schengen (B8-0449/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a proteção e o desenvolvimento de cuidados integrados para os idosos dependentes (B8-0454/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre barreiras arquitetónicas (B8-0459/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a validade do certificado de tarifação em matéria de seguro automóvel em todos os Estados-Membros (B8-0461/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o Dia da Europa (B8-0462/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a melhoria dos níveis de proteção da saúde contra os efeitos nocivos dos campos eletromagnéticos não ionizantes em Itália (B8-0463/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a criação de uma Procuradoria europeia contra o terrorismo (B8-0486/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a reposição da taxa reduzida de IVA para certas operações ligadas à fileira equina na França (B8-0487/2015)

- Mario Borghezio. Proposta de resolução sobre a venda em linha de obras de arte destruídas pelo EI (B8-0488/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a União Económica e Monetária (B8-0489/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Proposta de resolução sobre a concorrência desleal da companhia aérea Ryanair (B8-0490/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Proposta de resolução sobre a concorrência desleal das companhias aéreas do Golfo (B8-0491/2015)

- Aymeric Chauprade. Proposta de resolução sobre a execução da Política Comum de Segurança e Defesa (B8-0492/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a proibição de importar lã angorá e peles de coelho provenientes da China (B8-0493/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o feminicídio na Turquia (B8-0496/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o delito de assédio persistente (B8-0497/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o reconhecimento e a valorização do papel e das funções das forças da ordem (B8-0498/2015)

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a proibição definitiva das explorações de animais para produção de peles e a obrigatoriedade de uma rotulagem detalhada (B8-0499/2015)

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre o relançamento da leitura de livros na União Europeia (B8-0500/2015)

10. Decisões sobre determinados documentos

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 52.º do Regimento)
(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 4 de junho de 2015)

Comissão CONT

- Relatório Anual de 2014 sobre a proteção dos interesses financeiros da UE – Luta contra a fraude (2015/2128(INI))
(parecer: AFCO, LIBE, INTA, REGI)

- Banco Europeu de Investimento (BEI) - Relatório Anual 2014 (2015/2127(INI))
(parecer: BUDG, INTA, REGI)

Comissão LIBE

- Relatório sobre a aplicação da Diretiva 2011/92/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, relativa à luta contra o abuso sexual e a exploração sexual de crianças e a pornografia infantil (2015/2129(INI))
(parecer: FEMM, CULT)

Consulta de comissões (artigo 53.º do Regimento)

Comissão DEVE

- Papel da UE no âmbito das Nações Unidas - Como alcançar os objetivos da UE em matéria de política externa? (2015/2104(INI))
enviado matéria de fundo: AFET
parecer: AFCO, DEVE, CULT, CONT, INTA

- Uma nova estratégia inovadora e orientada para o futuro em matéria de comércio e investimento (2015/2105(INI))
enviado matéria de fundo: INTA
parecer: DEVE, AFET, EMPL, ITRE

- Luta contra a corrupção e seguimento dado à resolução da Comissão CRIM (2015/2110(INI))
enviado matéria de fundo: LIBE
parecer: DEVE, CONT

Comissão TRAN

- A situação no Mediterrâneo e a necessidade de uma abordagem holística da UE em relação à migração (2015/2095(INI))
enviado matéria de fundo: LIBE
parecer: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN

11. Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do artigo 192.º, n.º 2, do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão transmitidos de imediato aos respetivos destinatários.

12. Calendário das próximas sessões

A próxima sessão terá lugar em 24 de junho de 2015.

13. Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 12h45.

Anexo 1 - Apoio contínuo da União Europeia à erradicação da poliomielite (declaração escrita)

Declaração escrita n.º 8/2015 apresentada, ao abrigo do artigo 136.º do Regimento do Parlamento, pelos deputados Linda McAvan, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Maria Heubuch, Louis Michel, Nirj Deva e Charles Goerens, sobre o apoio contínuo da União Europeia à erradicação da poliomielite1 (ponto 4 da Ata de 11.6.2015) e assinada por 404 deputados.

Texto da declaração escrita:

1.   O mundo está prestes a alcançar uma das mais importantes metas    no domínio da saúde pública: a erradicação da poliomielite.

2.   A imunização das crianças é um dos modelos de intervenção em saúde pública mais rentáveis. Os esforços globais para a erradicação da poliomielite já geraram um rendimento líquido de 27 mil milhões de dólares americanos e estima-se que permitirão poupar até 50 mil milhões de dólares americanos em custos de saúde diretos e indiretos até 2035, já para não falar do incalculável alívio da dor que propiciaram ao ser humano. Os ativos e as infraestruturas criados para apoiar este esforço de erradicação também estão a ser utilizados para reagir à crise do ébola.

3.   A erradicação do último 1% de casos de poliomielite é um empreendimento difícil e dispendioso, mas será alcançável até 2018 graças aos esforços globais. Tal como ficou provado nos surtos recentes, nenhum país – nem os Estados-Membros da UE – estará seguro enquanto todos os países não erradicarem esta doença.

4.   Por estes motivos, a Comissão é instada a comprometer-se a dar prioridade à prestação de apoio contínuo à erradicação da poliomielite nas suas ações de desenvolvimento futuras e a atribuir o financiamento necessário às campanhas de vacinação e de vigilância da poliomielite ao longo dos próximos quatro anos.

5.   A presente declaração, com a indicação do nome dos respetivos signatários, é transmitida ao Conselho e à Comissão.

_____________

1 Nos termos do artigo 136.º, n.ºs 4 e 5, do Regimento do Parlamento Europeu, uma declaração, se tiver recolhido a assinatura da maioria dos membros que compõem o Parlamento, é publicada na ata, com a indicação do nome dos respetivos signatários, e transmitida aos seus destinatários, sem vincular o Parlamento.

Lista dos signatários:

Lars Adaktusson, Clara Eugenia Aguilera García, Marina Albiol Guzmán, Nedzhmi Ali, Louis Aliot, Lucy Anderson, Martina Anderson, Max Andersson, Eric Andrieu, Maria Arena, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Richard Ashworth, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Burkhard Balz, Nicolas Bay, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Franc Bogovič, Michał Boni, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Steeve Briois, Elmar Brok, Daniel Buda, Udo Bullmann, Gianluca Buonanno, Cristian-Silviu Buşoi, Reinhard Bütikofer, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Matt Carthy, David Casa, Bodil Ceballos, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Ole Christensen, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Corbett, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Seb Dance, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Andor Deli, Mady Delvaux, Fabio De Masi, Mark Demesmaeker, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Nirj Deva, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Herbert Dorfmann, Mireille D'Ornano, Ian Duncan, Pablo Echenique, Bas Eickhout, Frank Engel, Linnéa Engström, Georgios Epitideios, Norbert Erdős, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, Markus Ferber, Jonás Fernández, Edouard Ferrand, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Knut Fleckenstein, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Anna Elżbieta Fotyga, Lampros Fountoulis, Ashley Fox, Doru-Claudian Frunzulică, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Juan Carlos Girauta Vidal, Julie Girling, Michela Giuffrida, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Brian Hayes, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Maria Heubuch, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Jan Huitema, Pablo Iglesias, Sophia in 't Veld, Carlos Iturgaiz, Cătălin Sorin Ivan, Anneli Jäätteenmäki, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Petr Ježek, Marc Joulaud, Marek Jurek, Philippe Juvin, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Barbara Kappel, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Sajjad Karim, Rikke Karlsson, Karol Karski, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Bernd Kölmel, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Zbigniew Kuźmiuk, Merja Kyllönen, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Gabrielius Landsbergis, Esther de Lange, Jérôme Lavrilleux, Gilles Lebreton, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Andrew Lewer, Peter Liese, Philippe Loiseau, Javi López, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David McAllister, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Anthea McIntyre, Ivana Maletić, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Louis-Joseph Manscour, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Dominique Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Costas Mavrides, Susanne Melior, Morten Messerschmidt, Tamás Meszerics, Roberta Metsola, Louis Michel, Matthijs van Miltenburg, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Cláudia Monteiro de Aguiar, Sophie Montel, Clare Moody, Nadine Morano, Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, Renaud Muselier, Victor Negrescu, James Nicholson, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Péter Niedermüller, Cora van Nieuwenhuizen, Lambert van Nistelrooij, Maria Noichl, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Stanisław Ożóg, Artis Pabriks, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Morten Helveg Petersen, Florian Philippot, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Kati Piri, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković, Marek Plura, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Franck Proust, Emil Radev, Laurenţiu Rebega, Viviane Reding, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jens Rohde, Claude Rolin, Bronis Ropė, Paul Rübig, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, Alfred Sant, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Claudia Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Siôn Simon, Branislav Škripek, Alyn Smith, Monika Smolková, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Bart Staes, Sergei Stanishev, Joachim Starbatty, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Charles Tannock, Marc Tarabella, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Ulla Tørnæs, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Claude Turmes, Traian Ungureanu, Miguel Urbán Crespo, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Elena Valenciano, Ángela Vallina, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Jakob von Weizsäcker, Bogdan Brunon Wenta, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Theodoros Zagorakis, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Joachim Zeller, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Bocskor, Bogovič, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Valero, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Ausências justificadas:

Borrelli, Crowley, Fountoulis, Gabriel, Hazekamp, Le Pen Jean-Marie, Mihaylova, Parker, Picierno, Takkula