Indice 
Processo verbale
PDF 285kWORD 201k
Mercoledì 24 giugno 2015 - Bruxelles
1.Ripresa della sessione
 2.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 3.Costituzione di un gruppo politico
 4.Composizione del Parlamento
 5.Verifica dei poteri
 6.Composizione delle commissioni
 7.Proposta di atto dell'Unione
 8.Rettifica (articolo 231 del regolamento)
 9.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 10.Presentazione di documenti
 11.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 12.Storni di stanziamenti
 13.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 14.Decisioni relative ad alcuni documenti
 15.Ordine dei lavori
 16.Preparazione della riunione del Consiglio europeo (25 e 26 giugno 2015) (discussione)
 17.Benvenuto
 18.Preparazione della riunione del Consiglio europeo (25 e 26 giugno 2015) (seguito della discussione)
 19.Fondo europeo per gli investimenti strategici ***I (discussione)
 20.Verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide (discussione)
 21.Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (discussione)
 22.Composizione dei gruppi politici
 23.Turno di votazioni
  23.1.Richiesta di revoca dell'immunità di Sotirios Zarianopoulos (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  23.2.Richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  23.3.Fondo europeo per gli investimenti strategici ***I (votazione)
  23.4.Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2015/000 TA 2015 – Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione (votazione)
  23.5.Verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide (votazione)
 24.Decisione adottata in merito al piano d'azione per un più equo sistema di imposizione delle società nell'UE (discussione)
 25.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 26.Dichiarazioni di voto
 27.Correzioni e intenzioni di voto
 28.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 29.Calendario delle prossime sedute
 30.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 14.00.


2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


3. Costituzione di un gruppo politico

Il Presidente annuncia che il Presidente del Parlamento è stato informato della costituzione, a norma dell'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento, del gruppo politico seguente:

Il gruppo politico "Europa delle Nazioni e della Libertà" (ENF) è costituito con effetto dal 15 giugno 2015 e si compone di 36 membri.


4. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità polacche hanno comunicato l'elezione di Edward Czesak in sostituzione di Andrzej Duda come deputato al Parlamento europeo, con effetto dall'11 giugno 2015.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a un'eventuale contestazione, Edward Czesak siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

°
° ° °

Emmanouil Glezos ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con effetto dall'8 luglio 2015 a mezzanotte.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere dal 9 luglio 2015 e ne informa l'autorità nazionale interessata.

°
° ° °

Marit Paulsen ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con effetto dal 30 settembre 2015.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.


5. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di Pirkko Ruohonen-Lerner con effetto dal 27 aprile 2015.


6. Composizione delle commissioni

Su richiesta del gruppo ECR, il Parlamento ratifica la nomina seguente:

commissione JURI: Edward Czesak in sostituzione di Raffaele Fitto.


7. Proposta di atto dell'Unione

Il Presidente comunica di aver dichiarato ammissibile la proposta di atto dell'Unione presentata da Richard Sulík a norma dell'articolo 46, paragrafo 2, del regolamento, concernente la modifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (B8-0210/2015).

Conformemente all'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento, tale proposta è trasmessa alla commissione competente, vale a dire la commissione ECON.


8. Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La commissione ENVI ha trasmesso la seguente rettifica riguardante un testo approvato dal Parlamento europeo:

- Rettifica P8_TA-PROV(2015)0100(COR01) alla posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 28 aprile 2015 in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2015/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e la direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (P8_TA-PROV(2015)0100 – 10710/2/2014 – C8-0004/2015 – 2012/0288(COD))

A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, la presente rettifica si considera approvata a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile su Europarl per la durata della presente tornata.


9. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la proroga del periodo transitorio per gli schemi pensionistici (C(2015)03680 - 2015/2742(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 5 giugno 2015
Deferimento merito: ECON

- Decisione delegata della Commissione sull'equivalenza provvisoria dei regimi di solvibilità in vigore in Australia, alle Bermuda, in Brasile, Canada, Messico e negli Stati Uniti e applicabili alle imprese di assicurazione e di riassicurazione con sede nel territorio di tali paesi (C(2015)03740 - 2015/2743(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 5 giugno 2015
Deferimento merito: ECON

- Decisione delegata della Commissione sull'equivalenza del regime di solvibilità e prudenziale per le imprese di assicurazione e riassicurazione in vigore in Svizzera, in conformità all'articolo 172, paragrafo 2, all'articolo 227, paragrafo 4, e all'articolo 260, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2015)03754 - 2015/2741(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 5 giugno 2015
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che stabilisce, in conformità al regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, un tasso forfettario per le operazioni finanziate dai fondi strutturali e di investimento europei nel settore della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione (C(2015)03759 - 2015/2746(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 giugno 2015
Deferimento merito: REGI (articolo 54 del regolamento)
Deferimento parere: EMPL (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per il trattamento transitorio delle esposizioni in strumenti di capitale secondo il metodo IRB (C(2015)03797 - 2015/2748(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'11 giugno 2015
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda talune informazioni contenute nei prospetti e nei messaggi pubblicitari (C(2015)03834 - 2015/2749(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 giugno 2015
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione che stabilisce un meccanismo per determinare l'equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2015)03835 - 2015/2750(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 giugno 2015
Deferimento merito: ECON (articolo 54 del regolamento)
Deferimento parere: JURI (articolo 54 del regolamento)

Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione attinenti alla pubblicazione di informazioni in relazione alla conformità degli enti all'obbligo di detenere una riserva di capitale anticiclica a norma dell'articolo 440 (C(2015)03468 – 2015/2724(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi su richiesta della commissione competente, fino al 28 agosto 2015.
Deferimento merito: ECON


10. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico (rifusione) (COM(2015)0282 - C8-0154/2015 - 2015/0128(COD))
Conformemente all'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito:

INTA

parere:

DEVE, JURI

- Proposta di decisione del Consiglio che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (COM(2015)0286 - C8-0156/2015 - 2015/0125(NLE))

deferimento

merito:

LIBE

parere:

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa all'accettazione degli emendamenti del protocollo del 1998 della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza riguardante i metalli pesanti (08648/2015 - C8-0157/2015 - 2014/0359(NLE))

deferimento

merito:

ENVI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa all'accettazione degli emendamenti del protocollo del 1998 della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza riguardante gli inquinanti organici persistenti (08651/2015 - C8-0158/2015 - 2014/0358(NLE))

deferimento

merito:

ENVI

2) dalle commissioni parlamentari

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2015/000 TA - Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione) (COM(2015)0156 - C8-0093/2015 - 2015/2076(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Gérard Deprez (A8-0185/2015)

- Relazione sulla verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide (2014/2145(INI)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A8-0190/2015)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Sotirios Zarianopoulos (2015/2015(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Laura Ferrara (A8-0191/2015)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt (2015/2072(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0192/2015)

3) dai deputati

3.1) proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'abbandono della strategia "Legiferare meglio" della Commissione (B8-0494/2015)

deferimento

merito:

JURI

parere:

AFCO

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione per la tracciabilità, la regolamentazione e la sorveglianza dei prodotti alimentari scaduti o avariati (B8-0495/2015)

deferimento

merito:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione del marchio IGP e della tutela dei prodotti territoriali di eccellenza (B8-0501/2015)

deferimento

merito:

AGRI

- Mario Borghezio. Proposta di risoluzione sul test di verginità per le reclute in Indonesia (B8-0502/2015)

deferimento

merito:

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su Azerbaigian: l'Europa riconosca la peculiare tolleranza etnica, religiosa e filosofica che lo caratterizza (B8-0503/2015)

deferimento

merito:

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul dogma del rigore quale causa del rallentamento della crescita (B8-0504/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla conclusione, con alcuni paesi del Sud Est asiatico, di accordi bilaterali basati sull'applicazione del criterio di reciprocità nell'accesso all'attività d'impresa nei rispettivi mercati (B8-0505/2015)

deferimento

merito:

INTA

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla lotta all'indigenza nell'Unione europea: una priorità assoluta (B8-0507/2015)

deferimento

merito:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'emergenza disoccupazione: necessità e urgenza di adeguati provvedimenti in materia (B8-0508/2015)

deferimento

merito:

EMPL

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sui limiti alle attività del sistema bancario parallelo in Europa (B8-0510/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano e Sophie Montel. Proposta di risoluzione su una strategia di lotta contro il colesterolo (B8-0511/2015)

deferimento

merito:

ENVI

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul benessere animale negli allevamenti di conigli da carne in batteria nell'Unione europea (B8-0512/2015)

deferimento

merito:

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul ripristino della democrazia in Europa (B8-0513/2015)

deferimento

merito:

AFCO

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul latino e greco antico come lingue e culture d'origine dell'Europa (B8-0514/2015)

deferimento

merito:

CULT

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'interruzione dei negoziati di adesione della Serbia all'Unione europea (B8-0515/2015)

deferimento

merito:

AFET

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Georg Mayer, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Matteo Salvini, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Harald Vilimsky e Marcel de Graaff. Proposta di risoluzione sull'integrazione dello stato dell'arte normativo e tecnico negli Stati Uniti d'America nelle proposte legislative della Commissione europea (B8-0516/2015)

deferimento

merito:

INTA

parere:

ENVI

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde, Bruno Gollnisch, Jean-François Jalkh e Joëlle Mélin. Proposta di risoluzione sulla tutela del patrimonio culturale degli Stati membri (B8-0517/2015)

deferimento

merito:

CULT

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su Enti locali e derivati: un rischioso connubio (B8-0518/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla confisca dei beni derivanti da attività illecite (B8-0519/2015)

deferimento

merito:

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui tagli alla cultura da parte degli Stati europei (B8-0520/2015)

deferimento

merito:

CULT

parere:

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle misure a sostegno della Blue economy (B8-0521/2015)

deferimento

merito:

TRAN

parere:

PECH

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla creazione di centri di identificazione per migranti e richiedenti asilo al di fuori della UE (B8-0522/2015)

deferimento

merito:

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sullo sviluppo delle imprese sociali in Europa (B8-0523/2015)

deferimento

merito:

TRAN

- Marie-Christine Arnautu e Nicolas Bay. Proposta di risoluzione sulla maternità surrogata (B8-0524/2015)

deferimento

merito:

FEMM

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla realizzazione di una valutazione di impatto sulla politica migratoria dell'Australia (B8-0525/2015)

deferimento

merito:

LIBE

- Dominique Bilde, Marine Le Pen, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'avvio di una riflessione sul bilancio della moneta unica europea (B8-0526/2015)

deferimento

merito:

ECON

parere:

EMPL

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Bruno Gollnisch, Marine Le Pen, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla promozione dei partenariati pubblico-privato nel quadro dell'Unione dei mercati dei capitali (B8-0527/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Dominique Bilde, Marine Le Pen, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'aumento dei mezzi a disposizione delle amministrazioni fiscali per la lotta contro l'evasione e sull'influenza delle imprese private di revisione contabile nel processo decisionale a livello europeo (B8-0528/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla promozione dell'investimento del risparmio delle famiglie sui mercati di capitali nel quadro dell'Unione dei mercati dei capitali (B8-0529/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su un riorientamento del contenuto degli indirizzi di massima per le politiche economiche (B8-0530/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul finanziamento del debito pubblico degli Stati membri (B8-0531/2015)

deferimento

merito:

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sugli sprechi alimentari (B8-0538/2015)

deferimento

merito:

AGRI

- Aymeric Chauprade. Proposta di risoluzione sul rispetto della competenza degli Stati membri in materia di politica familiare e sanitaria (B8-0543/2015)

deferimento

merito:

JURI

parere:

FEMM

- Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, Seán Kelly, Ivana Maletić, Marijana Petir, Andrej Plenković, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Dubravka Šuica e Patricija Šulin. Proposta di risoluzione sulla Giornata europea della cravatta (B8-0544/2015)

deferimento

merito:

CULT

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'etichettatura delle bevande energetiche e delle bevande a base di caffeina (B8-0545/2015)

deferimento

merito:

ENVI

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sulle problematiche degli autotrasportatori in Europa (B8-0601/2015)

deferimento

merito:

TRAN

parere:

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla scomparsa dei bambini (B8-0602/2015)

deferimento

merito:

LIBE

- Jonás Fernández. Proposta di risoluzione sull'allargamento della zona euro (B8-0603/2015)

deferimento

merito:

ECON

3.2) proposte di modifica del regolamento (articolo 227 del regolamento)

- Morten Messerschmidt e Kazimierz Michał Ujazdowski. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo: modifica degli articoli 17 e 204 (Applicazione del metodo d'Hondt) (B8-0611/2015)

deferimento

merito:

AFCO


11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

- (O-000070/2015) presentata da Marco Valli e Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del Patto di stabilità e di crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0557/2015);

- (O-000069/2015) presentata da Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0558/2015);

- (O-000068/2015) presentata da Burkhard Balz, Alain Lamassoure e Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer e Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0559/2015);

- (O-000067/2015) presentata da Burkhard Balz, Alain Lamassoure e Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer e Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0560/2015);

- (O-000071/2015) presentata da Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Trasparenza del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0561/2015);

- (O-000072/2015) presentata da Sander Loones e Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, al Consiglio: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e di crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0562/2015);

- (O-000073/2015) presentata da Sander Loones e Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0563/2015);

- (O-000076/2015) presentata da Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis, Paloma López Bermejo, Miguel Urbán Crespo, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Kostas Chrysogonos, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0565/2015).


12. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti della Commissione europea DEC 14/2015.

A norma dell'articolo 203, paragrafo 5, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha espresso parere favorevole, nella sua riunione dell'8 giugno 2015, al progetto relativo ai lavori di costruzione dell'Agenzia EU-LISA a Strasburgo.


13. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste;

- protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Grenada;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Santa Lucia;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Commonwealth di Dominica;

- accordo tra l'Unione europea e gli Emirati arabi uniti in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata.


14. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione AFET

- Preparativi per il vertice umanitario mondiale: sfide e opportunità dell'assistenza umanitaria (2015/2051(INI))
deferimento merito: DEVE
parere: FEMM, AFET

commissione JURI (articolo 39 del regolamento)

- Fabbricazione, immissione sul mercato e utilizzo di mangimi medicati e abrogazione della direttiva 90/167/CEE del Consiglio (COM(2014)0556 - C8-0143/2014 - 2014/0255(COD))
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI, IMCO, JURI (articolo 39 del regolamento)

- Istituzione di una piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso (COM(2014)0221 - C7-0144/2014 - 2014/0124(COD))
deferimento merito: EMPL
parere: FEMM, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, JURI (articolo 39 del regolamento).


15. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta plenaria di giugno II (PE 560.976/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento).

- La relazione di Tadeusz Zwiefka sulla richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt (A8-0192/2015) e la relazione di Laura Ferrara sulla richiesta di revoca dell'immunità di Sotirios Zarianopoulos (A8-0191/2015) sono state approvate in commissione JURI e sono iscritte al turno di votazioni odierno.

- Richiesta del gruppo Verts/ALE affinché la discussione sulla preparazione della riunione del Consiglio europeo del 25 e 26 giugno 2015 (punto 20 del PDOJ) non si limiti a un turno di interventi degli oratori dei gruppi politici, ma sia aperta a un maggior numero di oratori. La discussione sulla trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (punto 14 del PDOJ) si svolgerebbe in tal caso dopo il turno di votazioni.

Intervengono Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che motiva la richiesta, e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che la sostiene.

Con VE (129 favorevoli, 260 contrari, 15 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

L'ordine dei lavori è così fissato.


16. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (25 e 26 giugno 2015) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (25 e 26 giugno 2015) (2015/2629(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFDD, Marine Le Pen, a nome del gruppo ENF, e Konstantinos Papadakis, non iscritto.

(Seguito della discussione: punto 18 del PV del 24.6.2015)


17. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del parlamento indiano (Lok Sabha), guidata dal suo presidente, Shrimati Sumitra Mahajan, presente in tribuna d'onore.

Interviene Geoffrey Van Orden, presidente della delegazione per le relazioni con l'India.


18. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (25 e 26 giugno 2015) (seguito della discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (25 e 26 giugno 2015) (2015/2629(RSP))

(Inizio della discussione: punto 16 del PV del 24.6.2015)

Intervengono Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) e Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Interviene Emmanouil Glezos.

La discussione è chiusa.


19. Fondo europeo per gli investimenti strategici ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici e che modifica i regolamenti (UE) nn. 1291/2013 e 1316/2013 [COM(2015)0010 - C8-0007/2015 - 2015/0009(COD)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Udo Bullmann (A8-0139/2015)

José Manuel Fernandes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Carlos Zorrinho, e Udo Bullmann illustrano la relazione.

Intervengono Jyrki Katainen (Vicepresidente della Commissione) e Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Michael Theurer (relatore per parere della commissione CONT), Danuta Jazłowiecka (relatore per parere della commissione EMPL), Miriam Dalli (relatore per parere della commissione ENVI), Kathleen Van Brempt (relatore per parere della commissione ITRE), Pascal Durand (relatore per parere della commissione IMCO), Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN), Dominique Riquet (relatore per parere della commissione TRAN), Lambert van Nistelrooij (relatore per parere della commissione REGI), Bogdan Andrzej Zdrojewski (relatore per parere della commissione CULT), Danuta Maria Hübner (relatore per parere della commissione AFCO), Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Eider Gardiazabal Rubial, a nome del gruppo S&D, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Fabio De Masi, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, Gerolf Annemans, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Othmar Karas, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Tibor Szanyi e Neena Gill, Roberto Gualtieri, Sander Loones, Ramon Tremosa i Balcells, Liadh Ní Riada, Ernest Maragall, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Zoltán Balczó, Marian-Jean Marinescu e Maria João Rodrigues.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Bernd Kölmel, Jean Arthuis, Claude Turmes, Markus Pieper, Isabelle Thomas, Kay Swinburne, Gérard Deprez, Christian Ehler, Clare Moody, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Eva Kaili, Burkhard Balz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Vladimír Maňka, Wim van de Camp, Costas Mavrides, Krišjānis Kariņš, Jean-Paul Denanot, Ingeborg Gräßle, Elisabeth Morin-Chartier, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bronis Ropė, Pablo Zalba Bidegain ed Eva Paunova.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Henna Virkkunen, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Igor Šoltes, Csaba Sógor e Silvia Costa.

Intervengono Jyrki Katainen, Kristalina Georgieva, José Manuel Fernandes e Udo Bullmann.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 23.3 del PV del 24.6.2015.


20. Verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide (discussione)

Relazione sulla verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide [2014/2145(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A8-0190/2015)

Pervenche Berès presenta la relazione.

Interviene Jyrki Katainen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Anne Sander (relatore per parere della commissione EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (relatore per parere della commissione IMCO), Sylvie Goulard (relatore per parere della commissione AFCO), Esther de Lange, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jonás Fernández, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kostas Chrysogonos, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Lucke, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Theurer, e Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Burkhard Balz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marco Zanni, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Cora van Nieuwenhuizen, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Fabio Massimo Castaldo e Marco Valli, Marisa Matias, Steven Woolfe, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Françoise Grossetête, Maria João Rodrigues, Dimitrios Papadimoulis, Elmar Brok, Jakob von Weizsäcker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sylvie Goulard, Paulo Rangel, Paul Tang, Danuta Maria Hübner, Costas Mavrides, Elisabetta Gardini, Olle Ludvigsson e Gunnar Hökmark.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria Spyraki, Ramón Jáuregui Atondo, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Kostas Chrysogonos, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Elmar Brok.

Intervengono Jyrki Katainen e Pervenche Berès.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 23.5 del PV del 24.6.2015.


21. Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000067/2015) presentata da Burkhard Balz, Alain Lamassoure e Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer e Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0560/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000068/2015) presentata da Burkhard Balz, Alain Lamassoure e Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer e Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0559/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000069/2015) presentata da Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0558/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000070/2015) presentata da Marco Valli e Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del Patto di stabilità e di crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0557/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000071/2015) presentata da Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Trasparenza del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0561/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000072/2015) presentata da Sander Loones e Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, al Consiglio: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e di crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0562/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000073/2015) presentata da Sander Loones e Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0563/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000076/2015) presentata da Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis, Paloma López Bermejo, Miguel Urbán Crespo, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Kostas Chrysogonos, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Trasparenza nell'applicazione del patto di stabilità e crescita (2015/2731(RSP)) (B8-0565/2015)

Sander Loones svolge le interrogazioni B8-0562/2015 e B8-0563/2015.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Burkhard Balz, Ernest Urtasun, Marco Zanni, Elisa Ferreira, Marisa Matias e Sylvie Goulard svolgono le interrogazioni B8-0557/2015, B8-0558/2015, B8-0559/2015, B8-0560/2015, B8-0561/2015 e B8-0565/2015.

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) e Jyrki Katainen (Vicepresidente della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Dariusz Rosati, a nome del gruppo PPE, Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, Steeve Briois, a nome del gruppo ENF, Notis Marias e Gianluca Buonanno.

Intervengono Jyrki Katainen e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

La discussione è chiusa.


22. Composizione dei gruppi politici

Aymeric Chauprade ha aderito al gruppo ENF a decorrere dal 24 giugno 2015.


23. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


23.1. Richiesta di revoca dell'immunità di Sotirios Zarianopoulos (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Sotirios Zarianopoulos [2015/2015(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Laura Ferrara (A8-0191/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0234)


23.2. Richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt [2015/2072(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0192/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0235)


23.3. Fondo europeo per gli investimenti strategici ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici e che modifica i regolamenti (UE) nn. 1291/2013 e 1316/2013 [COM(2015)0010 - C8-0007/2015 - 2015/0009(COD)] - Commissione per i bilanci - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: José Manuel Fernandes e Udo Bullmann (A8-0139/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0236)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0236)


23.4. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2015/000 TA 2015 – Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2015/000 TA – Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione) [COM(2015)0156 - C8-0093/2015 - 2015/2076(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0185/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0237)


23.5. Verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide (votazione)

Relazione sulla verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide [2014/2145(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A8-0190/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

Intervengono Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, per chiedere, sulla base dell'articolo 188, paragrafo 1, del regolamento, il rinvio in commissione della relazione, Marisa Matias, per sostenere la richiesta, e Ashley Fox, contrario alla richiesta.

Con VE (129 favorevoli, 260 contrari, 15 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta. La relazione è quindi posta in votazione.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo EFDD)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo Verts/ALE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE della commissione ECON

Approvazione (P8_TA(2015)0238)


24. Decisione adottata in merito al piano d'azione per un più equo sistema di imposizione delle società nell'UE (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Decisione adottata in merito al piano d'azione per un più equo sistema di imposizione delle società nell'UE (2015/2675(RSP))

Marianne Thyssen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

Intervengono Alain Lamassoure, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, Fabio De Masi, a nome del gruppo GUE/NGL, Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Bernard Monot, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Ivana Maletić, Peter Simon, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, Marisa Matias, Pascal Durand, Marco Zanni, Barbara Kappel, Georgios Epitideios, Markus Pieper, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Anneliese Dodds, Pirkko Ruohonen-Lerner, Marian Harkin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jonathan Arnott, Miguel Viegas, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, Marco Valli, Edouard Ferrand, Sirpa Pietikäinen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marju Lauristin, Paul Tang, Zdzisław Krasnodębski, Nils Torvalds, Matt Carthy, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Dawid Bohdan Jackiewicz, Miguel Urbán Crespo, Eva Paunova, Olle Ludvigsson, Massimiliano Salini, Hugues Bayet e Tibor Szanyi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tomáš Zdechovský, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.


25. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

József Nagy, Victor Negrescu, Notis Marias, Ivo Vajgl, Martina Anderson, Jordi Sebastià, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Javi López, Angel Dzhambazki, Ivan Jakovčić, Javier Couso Permuy, Bronis Ropė, Eleonora Evi, Mario Borghezio, Anna Záborská, Maria Grapini, Marian Harkin, Stelios Kouloglou, Ildikó Gáll-Pelcz, Ricardo Serrão Santos, László Tőkés, Monika Smolková, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Tomáš Zdechovský e Daniel Buda.


26. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione José Manuel Fernandes e Udo Bullmann - A8-0139/2015
Marian Harkin e Tomáš Zdechovský

Relazione Pervenche Berès - A8-0190/2015
Marian Harkin, Zoltán Balczó e Andrejs Mamikins.


27. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


28. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


29. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 6 al 9 luglio 2015.


30. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 22.50.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Gabriel, Hazekamp, Le Pen Jean-Marie, Picierno

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy