Betænkning: Sirpa Pietikäinen (A8-0215/2015)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
§ 1	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 2	§	originaltekst	div
			1/AN		+		567, 50, 24
			2/AN		+		532, 68, 28
§ 7	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 11	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		+		357, 290, 11
Efter § 15, underoverskrift	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 16	§	originaltekst	div
			1/AN		+		569, 79, 10
			2/AN		+		504, 122, 14
			3/AN		+		405, 225, 24
			4/AN		+		418, 216, 26
			5/AN		+		533, 86, 37
			6/AN		+		482, 137, 40
§ 17	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 18	§	originaltekst	div
			1/AN		+		576, 52, 38
			2/AN		+		510, 135, 21
			3/AN		+		513, 132, 19
			4/AN		+		551, 90, 22
			5/AN		+		476, 161, 20
			6/AN		+		509, 133, 18
			7/AN		+		575, 68, 18
§ 19	4	PPE	AN		+		347, 290, 33
	§	originaltekst	div
			1/AN		↓
			2/AN		↓
			3		↓
§ 21	§	originaltekst	div
			1/AN		+		481, 165, 21
			2/AN		+		436, 197, 24
§ 22	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 23	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 24	§	originaltekst	div
			1/VE		+		427, 220, 26
			2/VE		+		354, 289, 28
			3/AN		+		339, 295, 30
			4/AN		+		333, 307, 30
§ 25	§	originaltekst	vs		+
§ 26	§	originaltekst	vs		+
§ 27	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		-		282, 364, 25
§ 28	§	originaltekst	div
			1		-
			2		+
§ 29	§	originaltekst	vs		+
§ 30	§	originaltekst	vs/VE		+		368, 274, 18
§ 34	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 35	5	PPE			+
	11	Verts/ALE	AN		-		199, 306, 167
	§	originaltekst	div
			1/AN		↓
			2/AN		↓
			3/AN		↓
			4/AN		↓
			5/AN		↓
			6/AN		↓
			7/AN		↓
			8/AN		↓
§ 36	§	originaltekst	div
			1/AN		+		590, 58, 16
			2/AN		+		517, 119, 15
§ 37	§	originaltekst	vs		+
Efter § 38	12	EFDD, Verts/ALE	AN		-		138, 356, 179
§ 47	6	PPE			+
	§	originaltekst	div
			1/AN		↓
			2/AN		↓
			3/AN		↓
			4/AN		↓
§ 49	§	originaltekst	div		+
			1/AN		+		609, 35, 24
			2/AN		+		324, 315, 25
			3/AN		-		309, 336, 16
			4/AN		+		611, 37, 20
			5/AN		+		598, 50, 14
§ 50	§	originaltekst	vs		+
§ 52	7	PPE	div
			1/AN		+		483, 151, 40
			2		+
	§	originaltekst	vs		↓
§ 53	8	PPE	div
			1		+
			2/AN		-		264, 374, 33
	§	originaltekst	vs		↓
§ 58	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 60	1	ALDE	VE		-		184, 310, 174
	9	PPE			+
	§	originaltekst	div
			1		↓
			2		↓
§ 61	§	originaltekst	div
			1/AN		+		579, 64, 22
			2/AN		-		280, 345, 42
			3/AN		+		550, 94, 24
§ 62	§	originaltekst	vs		+
§ 65	10	PPE	VE		-		278, 372, 25
	§	originaltekst	div
			1/AN		+		608, 46, 19
			2/AN		+		333, 314, 24
§ 67	§	originaltekst	div
			1/AN		+		591, 62, 23
			2/AN		+		341, 289, 32
			3/AN		+		600, 49, 23
§ 70	§	originaltekst	div
			1/AN		+		611, 42, 20
			2/AN		+		495, 127, 31
§ 74	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 76	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		528, 58, 83
Efter henvisning 21	2	PPE			+
§ A	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ B	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ I	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ K	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ N	3	PPE	VE		+		336, 306, 23
	§	originaltekst	div
			1		↓
			2		↓
§ O	§	originaltekst	vs		+
§ P	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ S	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		394, 197, 82

Anmodning om afstemning ved navneopråb
Verts/ALE	am 4, 11, §§ 2, 16, 18, 21, 35, 36, 47, 49, 61, 65, 67, 70
EFDD:	am 12 og endelig afstemning

Anmodning om særskilt afstemning
ECR:	§§ 26, 27, 28, 29, 30, 50, 53, 62
PPE:	§§ 1, 16, 21, 24, 25, 28, 35, 47, 53, 60, 61, 62
ENF:	§ O, §§ 19, 36, 37, 52, 62

Anmodning om opdelt afstemning
ECR:
§ 19
1.del:	"opfordrer indtrængende ... 2014-niveauer,"
2.del:	"og individuelle mål for hver enkelt medlemsstat;"
3.del:	"understreger, at ressourceeffektivitetsmål ... af indikatorer;"
§ 47
1.del:	teksten uden orderne "inden udgangen af 2015", "mål", "bindende" og "inden for fremstilling, detail/distribution, fødevaretjenester/hotel- og restauration og husholdninger;"
2.del:	"inden udgangen af 2015", "mål"
3.del:	"bindende"
4.del:	"inden for fremstilling, detail/distribution, fødevaretjenester/hotel- og restauration og husholdninger;"
§ 60
1.del:	teksten uden orderne "obligatoriske" og "mener, at ...ikke bliver foretrukket;"
2.del:	disse ord
§ 65
1.del:	"opfordrer indtrængende ... miljøvenlig fødevareemballage,"
2.del:	"herunder en vurdering ... med EU-standarder;"
PPE:
§ S
1.del:	teksten uden orderne "herunder direkte og indirekte støtte til fossile brændstoffer"
2.del:	disse ord
§ 11
1.del:	teksten unden ordet "grønne"
2.del:	dette ord
§ 22
1.del:	"understreger betydningen ... livscyklustilgangen i produktpolitikkerne,"
2.del:	"navnlig ved at ... produkternes miljøfodaftryk;"
§ 27
1.del:	"minder om, at når ... inden genanvendelse;"
2.del:	"anmoder i den forbindelse ... råstoffer på 50 %;"
§ 36
1.del:	teksten uden ordet "mål"
2.del:	disse ord
ENF:
§ A
1.del:	teksten uden ordet "klimaforandringer,"
2.del:	disse ord
§ B
1.del:	teksten uden orderne "og til, at en række ressourcer om relativt kort tid vil være udtømt;"
2.del:	disse ord
§ I
1.del:	"der henviser til, at ... virksomheder"
2.del:	"og at virksomhederne ... cirkulær økonomi;"
§ K
1.del:	teksten uden ordet "ambitiøs"
2.del:	dette ord
§ N
1.del:	teksten uden orderne "og juridisk bindende mål"
2.del:	disse ord
§ P
1.del:	teksten uden ordet "stadig"
2.del:	dette ord
§ 1
1.del:	teksten uden orderne "og fastsættelse af et mål for ressourceeffektivitet" og "ambitiøst"
2.del:	"fastsættelse af et mål for ressourceeffektivitet"
3.del:	"ambitiøst"
§ 7
1.del:	"internalisering af eksterne omkostninger"
2.del:	disse ord
Efter § 15, underoverskrift
1.del:	"Indikatorer"
2.del:	"og mål"
§ 17
1.del:	"minder om, at ... lovgivningsinitiativer"
2.del:	"og konkrete reduktionsmål;"
§ 21
1.del:	teksten uden orderne "i det europæiske semester og"
2.del:	disse ord
§ 23
1.del:	teksten uden orderne "ambitiøs" og "og ambitiøs"
2.del:	disse ord
§ 28
1.del:	"opfordrer indtrængende ... genanvendelse af varer;"
2.del:	"bemærker, at det er afgørende ... deres proaktive rolle;"
§ 34
1.del:	teksten uden orderne "beklager at lovforslaget om affald blev trukket tilbage, men" og "og mere ambitiøs"
2.del:	"beklager at lovforslaget om affald blev trukket tilbage, men"
3.del:	"og mere ambitiøs"
§ 58
1.del:	teksten uden orderne "og -mål"
2.del:	disse ord
§ 74
1.del:	"fremhæver, at EU ... internationalt plan;"
2.del:	"opfordrer Kommissionen ... og samfundet;"
§ 76
1.del:	"understreger, at øget ... europæiske borgere;"
2.del:	"bemærker, at det er ... af folks energiregning"
ENF, Verts/ALE/ am 7
1.del:	"anmoder Kommissionen ... en bygnings livscyklus;"
2.del:	uden orderne "mener, at bygningspasset ... og genbrug"
Verts/ALE
am 8
1.del:	"mener, i ... energifodaftrykket i 2050;"
2.del:	uden orderne "opfordrer derfor ... om energieffektivitet"
§ 2
1.del:	teksten uden ordet "fuldstændig"
2.del:	dette ord
ECR, ALDE, ENF:
§ 16
1.del:	"understreger, at ... deres genanvendelse;" uden ordet "drastisk", "implementering af" og "navnlig i anvendelse af biomasse"
2.del:	"drastisk"
3.del:	"implementering af"
4.del:	"navnlig i anvendelse af biomasse"
5.del:	"udfasning af ... økosystemtjenester;" uden ordet "navnlig"
6.del:	"navnlig"
ECR, PPE, ENF:
§ 18
1.del:	teksten uden orderne "inden udgangen af 2015", "retningsgivende indikatorer og en", "anvendelse af disse harmoniserede indikatorer", "bør være retligt bindende fra og med 2018", "herunder import og eksport" og "og kulstof;"
2.del:	"inden udgangen af 2015"
3.del:	"retningsgivende indikatorer og en"
4.del:	"anvendelse af disse harmoniserede indikatorer"
5.del:	"bør være retligt bindende fra og med 2018"
6.del:	"herunder import og eksport"
7.del:	"og kulstof;"
§ 49
1.del:	"opfordrer Kommissionen ... inden for bygninger"
2.del:	"hvilket omfatter udviklingsindikatorer ... såsom grønne tage" uden orderne "mål og"
3.del:	"mål og"
4.del:	"fremhæver vigtigheden af ... af denne vision;" uden orderne "og ambitiøse"
5.del:	"og ambitiøse"
ECR, ENF:
§ 24
1.del:	teksten uden orderne "inden udgangen af 2016", "med indarbejdelse af ... genbrugelighed og genanvendelighed"
2.del:	"inden udgangen af 2016"
3.del:	"med indarbejdelse af ... genbrugelighed og genanvendelighed" uden orderne "indførelse af et obligatorisk produktpas baseret på disse krav"
4.del:	"indførelse af et obligatorisk produktpas baseret på disse krav"
§ 35
1.del:	teksten uden orderne "opstilling af bindende reduktionsmål ... senest i 2025", "udvidede", "en forpligtelse for genbrugere ... ud af genbrugsanlæggene", "eller bionedbrydes", "bindende, gradvis reduktion ... genbrug", "i tre stadier ... mest fornuftige løsning" og "indførelse af gebyrer ... forbrænding"
2.del:	"opstilling af bindende reduktionsmål ... senest i 2025"
3.del:	"udvidede"
4.del:	"en forpligtelse for genbrugere ... ud af genbrugsanlæggene"
5.del:	"eller bionedbrydes"
6.del:	"bindende, gradvis reduktion ... genbrug"
7.del:	"i tre stadier ... mest fornuftige løsning"
8.del:	"indførelse af gebyrer ... forbrænding"
§ 61
1.del:	"understreger behovet for ... og holdbare varer"
2.del:	"(f.eks. ... engangsprodukter)"
3.del:	"opfordrer medlemsstaterne ... det europæiske semester"
PPE, ENF: § 67
1.del:	"opfordrer Kommissionen ... forretningsoplysninger"
2.del:	"opfordrer endvidere Kommissionen ... med behørig konsekvensanalyse"
3.del:	"mener, at Kommissionen ... udveksling af bedste praksis;"
ECR, PPE:
§ 70
1.del:	"understreger, at al ... alle miljøskadelige tilskud"
2.del:	"herunder dem for ... til fossile brændstoffer"

Betænkning: Esther Herranz García (A8-0176/2015)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg – afstemning under ét	4 6 8-10 13-14 17-39 41-49	kor.udv.			+
Ændringsforslag fra det kor.udv. - særskilt afstemning	1-3	kor.udv.	vs		+
	5	kor.udv.	AN		+		517, 79, 74
	7	kor.udv.	div
			1		+
			2		+
	11	kor.udv.	AN		+		589, 62, 20
	12	kor.udv.	vs		+
	15	kor.udv.	vs		+
	16	kor.udv.	div
			1		+
			2		+
	50	kor.udv.	vs		+
	51	kor.udv.	vs		+
Art 1	54	Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD	AN		+		346, 322, 4
Art 2, § 2	55S	Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD	AN		+		349, 318, 4
Art 4, § 1, afsnit 1	40	kor.udv.			+
	53	ENF			-
Bilag I	56	Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD	AN		-		189, 455, 30
Bilag II	57S	Verts/ALE,GUE/NGL, EFDD	AN		+		340, 323, 5
Efter § 13	52	ENF			-
Afstemning: Kommissionens forslag						+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning				AN		+		365, 255, 53

Anmodning om afstemning ved navneopråb
Verts/ALE	am 54, 55, 56, 57
ENF:	am 5, 11

Anmodning om særskilt afstemning
ECR:	am 1, 2, 3, 7, 12, 15, 50, 51
ALDE	am 1, 2, 3, 7, 12, 15, 50, 51

Anmodning om opdelt afstemning
ENF:
am 7
1.del:	"Medlemsstaterne ... folkesundheden."
2.del:	"Artikel 114 i ... indre marked."
am 16
1.del:	teksten uden orderne "Kommissionen"
2.del:	disse ord

Forslag til beslutning: B8-0655/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Forslag til beslutning B8-0655/2015 (ECON)
Efter § 1	2	GUE/NGL			-
§ 2	3	GUE/NGL	AN		-		174, 475, 10
Efter § 2	4	GUE/NGL	VE		-		307, 327, 26
§ 8	5	GUE/NGL			-
§ 11	6	GUE/NGL			-
§ 13	7	GUE/NGL	AN		-		98, 539, 28
§ 19	8	GUE/NGL	AN		-		142, 515, 5
§ 20	9	GUE/NGL			-
§ 21	10	GUE/NGL			-
§ 35	11	GUE/NGL	AN		-		96, 562, 6
§ 50	§	originaltekst	AN		+		479, 53, 133
§ 54	12	GUE/NGL			-
§ E	1	GUE/NGL			-
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		532, 111, 24

Anmodning om afstemning ved navneopråb
EFDD:	§ 50 og endelig afstemning
GUE/NGL:	am 3, 7, 8, 11

Forslag til beslutning: B8-0676/2015, B8-0679/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Forslag til beslutning B8-0676/2015 (LIBE)
§ 1	9	GUE/NGL			+
Efter § 1	10	GUE/NGL	VE		-		312, 353, 4
	11	GUE/NGL	AN		-		155, 476, 30
§ 2	34	PPE	VE		+		453, 210, 2
	§	originaltekst	AN		↓
Efter § 2	12	GUE/NGL			-
§ 5	13	GUE/NGL			-
	§	originaltekst	AN		-		300, 359, 7
§ 7	14	GUE/NGL			-
§ 8	35	PPE	VE		-		204, 439, 25
	15	GUE/NGL	VE		-		315, 331, 22
	§	originaltekst	vs/VE		+		384, 272, 12
§ 10	36	PPE	VE		-		310, 344, 12
	§	originaltekst	div
			1/AN		+		339, 326, 3
			2/AN		-		321, 329, 11
§ 12	37	PPE	AN		-		326, 332, 10
	38	PPE	VE		-		230, 413, 23
	§	originaltekst	AN		+		341, 320, 7
Efter § 14	32	PPE	VE		+		349, 299, 9
§ 19	§	originaltekst	div
			1		+
			2		-
§ 20	§	originaltekst	vs		+
§ 21	39	PPE			-
	§	originaltekst	AN		-		298, 360, 12
§ 22	§	originaltekst	vs/VE		+		345, 312, 7
§ 23	43	PPE	VE		-		229, 415, 24
	16	GUE/NGL			-
Efter § 23	44	PPE			+
§ 24	17	GUE/NGL			-
	§	originaltekst	AN		+		563, 69, 35
§ 26	2	ALDE	VE		-		283, 352, 27
	§	originaltekst	div
			1/VE		-		309, 318, 32
			2/VE		+		357, 272, 27
§ 27	18S	GUE/NGL	AN		-		152, 503, 7
	§	originaltekst	AN		+		486, 143, 33
§ 29	§	originaltekst	vs		+
§ 30	19	GUE/NGL			-
§ 31	§	originaltekst	AN		+		592, 39, 33
Efter § 31	45	PPE	AN		+		362, 278, 21
§ 32	46	PPE			+
Efter § 32	47	PPE			+
§ 33	20	GUE/NGL	VE		-		274, 355, 25
§ 34	21	GUE/NGL			-
§ 35	40	PPE	AN		-		222, 421, 10
	§	originaltekst	AN		+		341, 297, 15
Overskrift før § 36	22	GUE/NGL			-
§ 36	23	GUE/NGL	AN		-		66, 574, 7
	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 37	24	GUE/NGL			-
§ 38	25	GUE/NGL			-
	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		577, 67, 9
§ 39	26S	GUE/NGL			-
§ 40	41	PPE	AN		-		316, 317, 15
	§	originaltekst	div
			1/AN		+		435, 206, 7
			2/AN		+		372, 256, 10
			3/AN		+		330, 297, 14
§ 41	27S	GUE/NGL	AN		-		51, 559, 38
§ 42	28	GUE/NGL			-
§ 45	1	ALDE			+
	§	originaltekst	div
			1		↓
			2/AN		↓
			3		↓
§ 46	§	originaltekst	vs		+
§ 47	§	originaltekst	vs		+
§ 48	§	originaltekst	vs		+
Efter § 48	33	PPE	AN		+		571, 10, 60
§ 49	29S	GUE/NGL			-
§ 50	§	originaltekst	vs		+
§ A	3	GUE/NGL			-
Efter § A	4	GUE/NGL			-
§ C	30	PPE	VE		-		310, 331, 3
	§	originaltekst	vs/VE		+		349, 274, 20
§ D	§	originaltekst	AN		+		374, 262, 10
§ E	5	GUE/NGL			+
§ F	6	GUE/NGL			+
§ H	§	originaltekst	AN		+		484, 123, 38
§ I	31	PPE	AN		-		285, 327, 29
	§	originaltekst	vs/VE		-		282, 309, 51
§ J	7	GUE/NGL			-
§ K	8S	GUE/NGL			-
Efter § K	42	PPE	AN		+		554, 3, 84
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		250, 204, 184
Forslag til beslutning fra en politisk gruppe
B8-0679/2015		PPE, ECR			↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb
ECR:	§§ 2, 5, 10, 24, 27, §§ d, h, am 11, 18, 23, 27, endelig afstemning
S&D:	endelig afstemning
PPE:	am 11, 18, 31, 33, 37, 40, 41, 42, 45, §§ 35, 40
ENF:	§§ 5, 12, 2, 31

Anmodning om særskilt afstemning
GUE/NGL:	§§ 20, 21, 29, 46, 47, 48, 50
Verts/ALE	§ 27
PPE:	§§ C, D, I, §§ 2, 8, 12, 21, 22, 31

Anmodning om opdelt afstemning
Verts/ALE
§ 19
1.del:	teksten uden orderne "prostitution og"
2.del:	disse ord
§ 36
1.del:	"er enig i, at ... fra eksperter og interessenter;"
2.del:	"tilskynder til dristigere ... terrorpropaganda;"
ENF:
§ 38
1.del:	"mener, at ... kommunikationskanaler;"
2.del:	"mener, at dagsordenen ... og terrorisme;"
PPE:
§ 10
1.del:	"bemærker, at ... henvisninger til "national sikkerhed";"
2.del:	"opfordrer derfor ... grundlæggende rettigheder;"
§ 26
1.del:	"modsætter sig ideen ... menneskehandel;"
2.del:	"opfordrer indtrængende ... bevæbnede droner;"
§ 45
1.del:	"understreger, at ... og den nationale lovgivning;"
2.del:	"opfordrer navnlig ... begrænse denne rettighed;"
3.del:	"anmoder Kommissionen ... være underbemandet;"
ECR, ENF
§ 40
1.del:	"er enig i, at menneskehandel ... på europæisk plan;"
2.del:	"afviser imidlertid ... og terrorisme;"
3.del:	"påpeger, de ... international beskyttelse i fare;"

Forslag til beslutning: B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015, B8-0664/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
anmodning om udsættelse af afstemning (forretningsordenens artikel 190, stk. 4)		S&D	VE	+	453, 124, 7

Forslag til beslutning: B8-0680/2015, B8-0681/2015, B8-0682/2015, B8-0683/2015, B8-0686/2015, B8-0687/2015, B8-0688/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0680/2015 (PPE, S&D, ECR, ADLE, GUE/NGL, Verts/ALE)
§ 3	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
Efter § 7	1	GUE/NGL			-
Efter § 9	2	GUE/NGL			-
	3	GUE/NGL	VE		-		162, 389, 37
§ E	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ G	§	originaltekst	vs/VE		+		320, 187, 74
§ H	§	originaltekst	vs		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)						+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0680/2015		Verts/ALE			↓
B8-0681/2015		PPE			↓
B8-0682/2015		ALDE			↓
B8-0683/2015		S&D			↓
B8-0686/2015		ECR			↓
B8-0687/2015		GUE/NGL			↓
B8-0688/2015		EFDD			↓

Anmodning om særskilt afstemning
PPE:	§§ G, H

Anmodning om opdelt afstemning
PPE:
§ E
1.del:	"der henviser til, at en koalition ... Yemens præsident Abd-Rabbu Mansour Hadi;"
2.del:	"der henviser til, at den ... for menneskerettigheder;"
§3
1.del:	"fordømmer de destabiliserende ... præsident Saleh, har taget,"
2.del:	"og fordømmer ligeledes ... kritisk humanitær situation;"

Diverse

Ignazio Corrao og Fabio Massimo Castaldo (EFDD-Gruppen) havde ligeledes underskrevet fælles beslutningsforslag RC-B8-0680/2015.

Betænkning: Vincent Peillon (A8-0193/2015)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
§ 1	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
			5/AN		+		509, 57, 25
			6/AN		+		352, 208, 16
			7/AN		+		352, 198, 32
			8/AN		+		341, 212, 20
			9		+
§ 2	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		433, 146, 12
§ 6	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 9	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 12	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 13	§	originaltekst	vs/VE		+		310, 248, 20
§ 15	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		+		415, 165, 2
			3		+
			4		+
Efter § 18	3	ordfører	div
			1		+
			2/VE		+		362, 200, 19
§ 19	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 25	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 44	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 49	§	originaltekst	vs		+
§ 50	§	originaltekst	vs		+
§ K	§	originaltekst	vs		+
Efter betragtning M	2	ordfører			+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		400, 98, 86

Anmodning om særskilt afstemning
ECR:	§ 13
Verts/ALE	§ 50
GUE/NGL:	§§ 1, 12, 15, 49, 50, § K

Anmodning om opdelt afstemning
ECR:
§ 6
1.del:	"bemærker den fortsatte stigning ... og Irak"
2.del:	"og opfordrer ... den voksende sagspukkel"
§ 12
1.del:	"udtrykker sin fulde støtte ... af disse deployeringer"
2.del:	"påpeger, at ... bekæmpe ekstremisme"
PPE:
am 3
1.del:	teksten uden orderne "seksuel og reproduktiv" og "herunder abort"
2.del:	disse ord
Verts/ALE
§ 19
1.del:	teksten uden orderne "og militære"
2.del:	disse ord
EFDD:
§ 25
1.del:	teksten uden orderne "passende foranstaltninger ... mål for øje at tage"
2.del:	disse ord
S&D, ECR, Verts/ALE, EFDD
§ 1
1.del:	"opfordrer EU ... en fælles strategi"
2.del:	"påskønner især ... koalition mod ISIS"
3.del:	"det være sig i form af militære angreb"
4.del:	"eller gennem logistiske, finansielle og humanitære bidrag"
5.del:	"opfordrer imidlertid til ... koordinere aktionerne bedre"
6.del:	"bemærker, at ... og forsvarspolitik (FSFP),"
7.del:	"om nødvendigt"
8.del:	"og opfordrer med dette for øje EU ... fælles europæisk forsvar;"
9.del:	"understreger imidlertid ... andre nye terrorgrupper;"
ECR, EFDD/ § 2
1.del:	teksten uden orderne "opfordrer derfor EU til ... med landene i regionen"
2.del:	disse ord
ECR, GUE/NGL: § 9
1.del:	"understreger endvidere ... og Iran;"
2.del:	"glæder sig over den ... og Saudi-Arabien;"
3.del:	"understreger behovet ... samarbejde med EU;"
S&D, Verts/ALE, EFDD: § 15
1.del:	"er navnlig bekymret for ... (Frontex, Eurosur)"
2.del:	"og oprette et europæisk PNR-system"
3.del:	"for"
4.del:	"at forbedre kontrollen ... udvekslingen af oplysninger;"
Verts/ALE, EFDD: § 44
1.del:	"understreger, at ... som økonomisk henseende;"
2.del:	"glæder sig over ... Euro-Middelhavsgasplatformen og"
3.del:	"fastslår, at ... og elsektoren;"

Diverse: Am 1 opfyldte ikke betingelserne for behandling.

Betænkning: Eduard Kukan (A8-0194/2015)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
§ 4	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		487, 85, 5
§ 6	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
Efter § 7	3	ordfører			+		ændret mundtligt
§ 10	§	originaltekst	vs		+
§ 11	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		-		273, 276, 33
§ 14	§	originaltekst	div
			1/AN		+		489, 61, 30
			2		+
§ 15	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		423, 143, 10
§ 20	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 26	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		-		262, 299, 19
§ 31	§	originaltekst	AN		+		454, 83, 36
§ 35	§	originaltekst	vs		+
§ 37	§	originaltekst	div
			1		+
			2		-
§ 39	§	originaltekst	vs		+
§ 45	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 48	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		489, 78, 10
Efter § 52	1	mere end 76 medlemmer	div
			1/AN		+		417, 128, 30
			2/AN		-		251, 310, 10
§ 58	§	originaltekst	div
			1/AN		+		521, 51, 7
			2		+
			3		+
§ L	§	originaltekst	vs		+
§ M	§	originaltekst	vs		+
§ P	§	originaltekst	div
			1		+
			2		-
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		460, 61, 55

Anmodning om afstemning ved navneopråb
S&D:	am 1
EFDD:	§ 31

Anmodning om særskilt afstemning
PPE:	§§ L, M, §§ 10, 35, 39

Anmodning om opdelt afstemning
Verts/ALE
§ 6
1.del:	"understreger, at ... af afgørende betydning"
2.del:	"opfordrer til, at der udnævnes ... i nabolandene"
§ 37
1.del:	teksten uden orderne "genskabe den europæiske politiske orden"
2.del:	disse ord
EFDD:
§ 4
1.del:	"understreger den strategiske betydning ... i partnerlandene;"
2.del:	"mener, at ... "mere for mere"-tilgangen";"
§ 14
1.del:	"understreger, at ... tilstrækkelig finansiering;"
2.del:	"mener, at midtvejsrevisionen ... EU-finansieringsinstrumenter;"
§ 15
1.del:	"understreger den faciliterende ... økonomisk effektiv;"
2.del:	"opfordrer Kommissionen til ... Den Europæiske Demokratifond;"
§ 48
1.del:	"fremhæver merværdien ... med EU;"
2.del:	"tilskynder medlemsstaternes ... en sammenhængende tilgang;"
§ 58
1.del:	"understreger betydningen af ... lovlige ruter for migranter" uden orderne "navnlig for studerende, unge"
2.del:	disse ord
3.del:	"opfordrer EU ... at bekæmpe den;"
PPE:
am 1
1.del:	"gentager sin overbevisning ... med deres nabolande;"
2.del:	"opfordrer Kommissionen til ... regler og forpligtelser;"
§ 11
1.del:	"beklager de begrænsede ... respekt for menneskerettighederne,"
2.del:	"via en overvågningsmekanisme"
§ 20
1.del:	"understreger, at ... til artikel 49 i TEU;"
2.del:	"anerkender, at reform ... forhåbninger og ambitioner;"
§ 45
1.del:	teksten uden orderne "herunder kønsperspektiver " og "og EU's økonomiske støtte til programmer og projekter"
2.del:	disse ord
§ P
1.del:	teksten uden orderne "navnlig" ogt "vigtigt"
2.del:	disse ord
S&D, Verts/ALE
§ 26
1.del:	teksten uden orderne "især kristne"
2.del:	disse ord

Diverse

Ændringsforslag 2 var taget tilbage.

Eduard Kukan havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3:

"8. opfordrer NF/HR til at udarbejde forslag til samarbejde med europæiske nabolande, der måtte være interesserede, baseret på modellen for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som kan udgøre et yderligere skridt i deres perspektiv for en europæisk fremtid, være baseret på øget integration i EU-området med hensyn til friheder og fuld integration inden for fællesmarkedet og ligeledes omfatte et tættere samarbejde inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP);"

Betænkning: Julia Reda (A8-0209/2015)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
§ 7	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		+		339, 215, 2
§ 10	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		+		272, 258, 28
§ 11	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		+		267, 259, 35
§ 13	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		+		342, 207, 13
			3		+
§ 16	§	originaltekst	vs		+
§ 18	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 19	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 21	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 28	§	originaltekst	vs		+
§ 32	2	ENF			-
§ 38	§	originaltekst	div
			1		+
			2/AN		+		496, 54, 8
§ 40	§	originaltekst	div
			1		+
			2		-
			3		+
§ 45	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 46	3	mere end 40 medlemmer	VE		-		228, 303, 24
	§	originaltekst	AN		-		40, 502, 12
§ 51	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 53	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 54	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 59	§	originaltekst	div
			1		+
			2		-
Efter § 57	1	mere end 40 medlemmer	VE		-		142, 379, 28
§ 67	§	originaltekst	div
			1/AN		+		375, 152, 16
			2/AN		+		336, 196, 10
§ G	§	originaltekst	vs		+
§ O	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ R	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		445, 65, 32

Anmodning om afstemning ved navneopråb
EFDD:	§ 46
ECR:	§§ 46, 67

Anmodning om særskilt afstemning
GUE/NGL:	§ 16
ALDE	§ 46
S&D:	§ 46
ENF:	§ 28
PPE:	§ 46
Verts/ALE	§ G, § 46

Anmodning om opdelt afstemning
EFDD:
§ 19
1.del:	teksten uden orderne "et højt beskyttelsesniveau, da rettigheder er af afgørende betydning for den intellektuelle skabelsesproces og giver"
2.del:	disse ord
§ 21
1.del:	"påpeger, at ... i EU;"
2.del:	"opfordrer derfor ... og fordele herved;"
§ O
1.del:	"der henviser til, at kreative ... til informationsteknologiaktører,"
2.del:	"såsom søgemaskiner ... ekstremt lave vederlag;"
GUE/NGL:
§ 53
1.del:	teksten uden orderne "økonomisk og juridisk"
2.del:	disse ord
§ 54
1.del:	"anerkender betydningen ... af fysiske bøger"
2.del:	"i henhold til nationale territoriale indskrænkninger"
S&D:
§ 10
1.del:	"mener, at der ... forskellige [-] foranstaltninger"
2.del:	"såvel lovgivningsmæssige som markedsbaserede;"
§ 59
1.del:	teksten uden orderne "retten til at indføre"
2.del:	disse ord
ENF:
§ 38
1.del:	teksten uden orderne "at undersøge ... og indskrænkninger" og "på tværs af det ... forbedre retssikkerheden"
2.del:	disse ord
PPE:
§ 11
1.del:	"fremhæver, at ... rigeste ressourcer,"
2.del:	"og at de, der ... en anden medlemsstat,"
Verts/ALE
§ 7
1.del:	"understreger, at ... til rettighedshavere;"
2.del:	"pfordrer til, at ... egen kulturpolitik;"
§ 13
1.del:	"påpeger, at ... markeders kulturelle karakteristika;"
2.del:	"understreger derfor ... fremmer den kulturelle mangfoldighed;"
3.del:	"opfordrer Kommissionen ... den kulturelle mangfoldighed;"
§ 18
1.del:	"bemærker med bekymring ... intellektuelle ejendomsrettigheder,"
2.del:	"som er en tendens, der ... kreativiteten i EU;"
§ R
1.del:	"der henviser til ... en række internetformidlere"
2.del:	"og til denne situations negative ... af kreative værker;"
EFDD, PPE, ECR:
§ 40
1.del:	"opfordrer Kommissionen ... pressefriheden;" uden orderne "muligheden af at gøre visse undtagelser obligatoriske, når formålet er"
2.del:	disse ord
3.del:	"minder i denne forbindelse ... for disse undtagelser;"
EFDD, Verts/ALE: § 45
1.del:	"foreslår at gennemgå ... til ophavsret"
2.del:	"for at sikre ... rettighedshavere i EU;"
EFDD, GUE/NGL: § 51
1.del:	"bemærker, at den ... samfunds fundamenter" og "endvidere"
2.del:	"bemærker ... tage højde herfor;"
EFDD, Verts/ALE: § 67
1.del:	"opfordrer Kommissionen ... til tjenesteydelser´;"
2.del:	"understreger behovet ... nuværende digitale miljø;"

Betænkning: Andrzej Grzyb (A8-0177/2015)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Alternativt beslutningsforslag	2	GUE/NGL			-
§ 25	§	originaltekst	div
			1/AN		+		395, 94, 9
			2		+
§ 28	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 44	§	originaltekst	div
			1		+
			2		-
§ K	1	ordfører			+
Afstemning: AFET, beslutning (tekst som helhed)				AN		+		395, 86, 18

Anmodning om opdelt afstemning
PPE:
§ 44
1.del:	teksten uden orderne "fuldt ud", "alle" og "som sikrer mindst én plads til hver af de politiske grupper;"
2.del:	"fuldt ud", "alle" og " som sikrer mindst én plads til hver af de politiske grupper;"
EFDD:
§ 25
1.del:	"glæder sig over ... demokratisk valgte repræsentanter;"
2.del:	"glæder sig over ... demokratiske regimer;"
S&D:
§ 28
1.del:	"opfordrer EED til ... forfulgte religiøse mindretal;"
2.del:	"minder om, at ... Central- og Østeuropa;"

Forslag til beslutning: B8-0657/2015, B8-0658/2015, B8-0665/2015, B8-0666/2015, B8-0667/2015, B8-0668/2015, B8-0669/2015

Angående	Am nr.			Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0657/2015 (PPE, S&D, ECR, ADLE, GUE/NGL, Vertrs/ALE, EFDD)
§ 2		§	originaltekst				+		Ændret mundtligt
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)								+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0657/2015				ECR			↓
B8-0658/2015				ALDE			↓
B8-0665/2015				Verts/ALE			↓
B8-0666/2015				S&D			↓
B8-0667/2015				EFDD			↓
B8-0668/2015				GUE/NGL			↓
B8-0669/2015				PPE			↓

Diverse

Liisa Jaakonsaari (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslaget B8–0666/2015.

Dita Charanzová (ALDE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B8-0658/2015.

Louis Michel havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 2:

"fordømmer den beslutning, som er truffet af den burundiske regering, om at gå videre med valget trods de aktuelle kritiske politiske og sikkerhedsmæssige forhold, og i betragtning af at valgprocessen er blevet alvorligt skæmmet af restriktioner på uafhængige medier, overdreven magtanvendelse over for demonstranter, et intimiderende klima for oppositionspartier og civilsamfundet og manglende tillid til valgmyndighederne; opfordrer indtrængende de burundiske myndigheder til at udsætte præsidentvalget den 15. juli 2015 i overensstemmelse med Den Afrikanske Unions opfordring og til at inddrage alle interesserede parter i bestræbelserne på at skabe et miljø, der kan føre til en fredelig, troværdig, fri og retfærdig valgproces;"

Forslag til beslutning: B8-0716/2015, B8-0717/2015, B8-0718/2015, B8-0719/2015, B8-0720/2015, B8-0721/2015, B8-0722/2015

Angående	Am nr.		Stiller		AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0716/2015 (PPE, S&D, ECR, ADLE, Verts/ALE)
Efter § 6		§		originaltekst		+	mundtligt ændringsforslag
		§		originaltekst		+	mundtligt ændringsforslag
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)						+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0716/2015			Verts/ALE			↓
B8-0717/2015			ECR			↓
B8-0718/2015			ALDE			↓
B8-0719/2015			S&D			↓
B8-0720/2015			GUE/NGL			↓
B8-0721/2015			EFDD			↓
B8-0722/2015			PPE

Diverse

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto og Eleonora Evi (EFDD-Gruppen) havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B8-0716/2015.

Nikos Androulakis (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslaget B8–0719/2015.

Branislav Škripek og Raffaele Fitto (ECR-Gruppen) havde også underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8-0716/2015.

Ivan Jakovčić havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag om at indføje to nye punkter:

8.beklager, at FN's Sikkerhedsråd, som har hovedansvaret for opretholdelsen af international fred og sikkerhed, ikke kunne vedtage en resolution til minde om folkedrabet i Srebrenica. Dette er navnlig beklageligt, da Den Internationale Domstol, FN's primære retsinstans, har fastslået, at forbrydelserne begået i Srebrenica udgjorde et folkedrab;

9.bifalder kraftigt beslutningen truffet enstemmigt af Bosnien-Hercegovinas ministerråd om at erklære den 11. juli for sørgedag i Bosnien og Hercegovina;"

Forslag til beslutning: B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015, B8-0701/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0689/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		84, 0, 6
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0689/2015		Verts/ALE			↓
B8-0691/2015		EFDD			↓
B8-0693/2015		ECR			↓
B8-0695/2015		PPE			↓
B8-0697/2015		GUE/NGL			↓
B8-0698/2015		ALDE			↓
B8-0701/2015		S&D			↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb
EFDD:	endelig afstemning (RC-B8-0689/2015)

Forslag til beslutning: B8-0690/2015, B8-0692/2015, B8-0694/2015, B8-0696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015, B8-0702/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0690/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		85, 0, 6
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0690/2015		Verts/ALE			↓
B8-0692/2015		EFDD			↓
B8-0694/2015		ECR			↓
B8-0696/2015		PPE			↓
B8-0699/2015		GUE/NGL			↓
B8-0700/2015		ALDE			↓
B8-0702/2015		S&D			↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb
EFDD:	endelig afstemning (RC-B8-0690/2015)

Diverse

Pablo Iglesias (GUE/NGL-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8–0690/2015.

Forslag til beslutning: B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0705/2015, B8-0706/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015, B8-0712/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0703/2015 (S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Efter § C	1	GUE/NGL	VE		-		42, 42, 7
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		65, 2, 21
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0703/2015		Verts/ALE			↓
B8-0704/2015		EFDD			↓
B8-0705/2015		ECR			↓
B8-0706/2015		PPE			↓
B8-0708/2015		GUE/NGL			↓
B8-0710/2015		ALDE			↓
B8-0712/2015		S&D			↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb
S&D, EFDD:	endelig afstemning (RC-B8-0703/2015)

Diverse

Pablo Iglesias (GUE/NGL-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8–0703/2015.

Forslag til beslutning: B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015, B8-0715/2015

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0707/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Efter § 3	3	PPE	div
			1		+
			2/VE		-		36, 47, 7
§ 7	§	originaltekst	vs		+
§ 8	§	originaltekst			+		ændret mundtligt
Led 9	§	originaltekst	vs		+
Efter § F	1	PPE			+
	2	PPE			+
§ H	§	originaltekst	vs		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		85, 0, 1
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B8-0707/2015		ECR			↓
B8-0709/2015		Verts/ALE			↓
B8-0711/2015		PPE			↓
B8-0713/2015		GUE/NGL			↓
B8-0714/2015		ALDE			↓
B8-0715/2015		S&D			↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb
ECR, PPE, EFDD:	endelig afstemning (RC-B8-0707/2015)

Anmodning om særskilt afstemning
ECR:	betragtning 9, § H og § 7

Anmodning om opdelt afstemning
PPE:
am 3
1.del:	"fordømmer arrestationen ... gjort noget forkert;"
2.del:	"opfordrer regeringen ... religioners skik og brug;"

Diverse

Pablo Iglesias (GUE/NGL-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8–0707/2015.

Marie-Christine Vergiat havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 8:

"8. er dybt bekymret over den voksende undertrykkelse af medlemmer af oppositionen; fordømmer kraftigt den afgørelse, som retten i Oumdourman træf den 6. juli 2015 om med øjeblikkelig virkning at idømme Mastour Ahmed Mohamed, næstformand for partikongressen, og to af dens andre ledere, Assem Omar og Ibrahim Mohamed, 20 piskeslag; udtrykker sin støtte til den indsats, der gøres af især FN, EU, Den Afrikanske Union og trojkaen (Norge, Det Forenede Kongerige og USA) for at nå frem til en forhandlingsløsning på situationen i Sudan og støtte civilsamfundets og oppositionspartiernes bestræbelser på at fremme en inklusiv fredsproces;"