Relatório: Sirpa Pietikäinen (A8-0215/2015)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
§ 1	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
			3		+
§ 2	§	texto original	VP
			1/VN		+		567, 50, 24
			2/VN		+		532, 68, 28
§ 7	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 11	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		+		357, 290, 11
Após o § 15, subtítulo	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 16	§	texto original	VP
			1/VN		+		569, 79, 10
			2/VN		+		504, 122, 14
			3/VN		+		405, 225, 24
			4/VN		+		418, 216, 26
			5/VN		+		533, 86, 37
			6/VN		+		482, 137, 40
§ 17	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 18	§	texto original	VP
			1/VN		+		576, 52, 38
			2/VN		+		510, 135, 21
			3/VN		+		513, 132, 19
			4/VN		+		551, 90, 22
			5/VN		+		476, 161, 20
			6/VN		+		509, 133, 18
			7/VN		+		575, 68, 18
§ 19	4	PPE	VN		+		347, 290, 33
	§	texto original	VP
			1/VN		↓
			2/VN		↓
			3		↓
§ 21	§	texto original	VP
			1/VN		+		481, 165, 21
			2/VN		+		436, 197, 24
§ 22	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 23	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 24	§	texto original	VP
			1/VE		+		427, 220, 26
			2/VE		+		354, 289, 28
			3/VN		+		339, 295, 30
			4/VN		+		333, 307, 30
§ 25	§	texto original	VS		+
§ 26	§	texto original	VS		+
§ 27	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		-		282, 364, 25
§ 28	§	texto original	VP
			1		-
			2		+
§ 29	§	texto original	VS		+
§ 30	§	texto original	VS / VE		+		368, 274, 18
§ 34	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
			3		+
§ 35	5	PPE			+
	11	Verts/ALE	VN		-		199, 306, 167
	§	texto original	VP
			1/VN		↓
			2/VN		↓
			3/VN		↓
			4/VN		↓
			5/VN		↓
			6/VN		↓
			7/VN		↓
			8/VN		↓
§ 36	§	texto original	VP
			1/VN		+		590, 58, 16
			2/VN		+		517, 119, 15
§ 37	§	texto original	VS		+
Após o § 38	12	EFDD, Verts/ALE	VN		-		138, 356, 179
§ 47	6	PPE			+
	§	texto original	VP
			1/VN		↓
			2/VN		↓
			3/VN		↓
			4/VN		↓
§ 49	§	texto original	VP		+
			1/VN		+		609, 35, 24
			2/VN		+		324, 315, 25
			3/VN		-		309, 336, 16
			4/VN		+		611, 37, 20
			5/VN		+		598, 50, 14
§ 50	§	texto original	VS		+
§ 52	7	PPE	VP
			1/VN		+		483, 151, 40
			2		+
	§	texto original	VS		↓
§ 53	8	PPE	VP
			1		+
			2/VN		-		264, 374, 33
	§	texto original	VS		↓
§ 58	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 60	1	ALDE	VE		-		184, 310, 174
	9	PPE			+
	§	texto original	VP
			1		↓
			2		↓
§ 61	§	texto original	VP
			1/VN		+		579, 64, 22
			2/VN		-		280, 345, 42
			3/VN		+		550, 94, 24
§ 62	§	texto original	VS		+
§ 65	10	PPE	VE		-		278, 372, 25
	§	texto original	VP
			1/VN		+		608, 46, 19
			2/VN		+		333, 314, 24
§ 67	§	texto original	VP
			1/VN		+		591, 62, 23
			2/VN		+		341, 289, 32
			3/VN		+		600, 49, 23
§ 70	§	texto original	VP
			1/VN		+		611, 42, 20
			2/VN		+		495, 127, 31
§ 74	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 76	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		528, 58, 83
Após o travessão 21	2	PPE			+
Considerando A	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando B	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando I	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando K	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando N	3	PPE	VE		+		336, 306, 23
	§	texto original	VP
			1		↓
			2		↓
Considerando O	§	texto original	VS		+
Considerando P	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando S	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		394, 197, 82

Pedidos de votação nominal
Verts/ALE:	Alterações 4, 11, §§ 2, 16, 18, 21, 35, 36, 47, 49, 61, 65, 67, 70
EFDD:	Alteração 12 e votação final

Pedidos de votação em separado
ECR:	§§ 26, 27, 28, 29, 30, 50, 53, 62
PPE:	§§ 1, 16, 21, 24, 25, 28, 35, 47, 53, 60, 61, 62
ENF:	Considerando O, §§ 19, 36, 37, 52, 62

Pedidos de votação por partes
ECR:
§ 19
1.ª parte	"Insta a Comissão ... níveis de 2014,"
2.ª parte	"bem como objetivos individuais para cada Estado–Membro;"
3.ª parte	"salienta que ... por indicadores;"
§ 47
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termo "até ao final de 2015, objetivos", "vinculativa" e "nos setores da indústria transformadora, da venda a retalho/distribuição, da restauração/hotelaria e dos agregados familiares;"
2.ª parte	"até ao final de 2015, objetivos"
3.ª parte	"vinculativa"
4.ª parte	"nos setores da indústria transformadora, da venda a retalho/distribuição, da restauração/hotelaria e dos agregados familiares;"
§ 60
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "obrigatórios" e "considera que ... «cumprir ou justificar»;"
2.ª parte	Estes termos
§ 65
1.ª parte	"Exorta a Comissão ... respeitadoras do ambiente,"
2.ª parte	"incluindo uma avaliação ... normas europeias;"
PPE:
Considerando S
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "incluindo subsídios diretos e indiretos aos combustíveis fósseis"
2.ª parte	Estes termos
§ 11
1.ª parte	Conjunto do texto exceto o termo "«verdes»"
2.ª parte	Este termo
§ 22
1.ª parte	"Sublinha a importância ... ciclo de vida nas políticas relativas aos produtos,"
2.ª parte	"nomeadamente através ... ambiental dos produtos;"
§ 27
1.ª parte	"Recorda que, para efeitos de ... antes da reciclagem;"
2.ª parte	"demande, à cet égard, ... au moins 50 %;"
§ 36
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "dos objetivos"
2.ª parte	Estes termos
ENF:
Considerando A
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "as alterações climáticas"
2.ª parte	Estes termos
Considerando B
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "e que muitos recursos se esgotarão em relativamente pouco tempo;"
2.ª parte	Estes termos
Considerando I
1.ª parte	"Considerando que ... das empresas"
2.ª parte	"e que estas ... economia circular;"
considerando K
1.ª parte	Conjunto do texto exceto o termo "ambicioso"
2.ª parte	Este termo
Considerando N
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "e metas juridicamente vinculativas "
2.ª parte	Estes termos
Considerando P
1.ª parte	Conjunto do texto exceto o termo "ainda"
2.ª parte	Este termo
§ 1
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "a fixação de um objetivo relativo à eficiência na utilização dos recursos" e "ambiciosa"
2.ª parte	"a fixação de um objetivo relativo à eficiência na utilização dos recursos"
3.ª parte	"ambiciosa"
§ 7
1.ª parte	"a internalização dos custos externos"
2.ª parte	Estes termos
Após o § 15, subtítulo
1.ª parte	"Indicadores"
2.ª parte	"e objetivos"
§ 17
1.ª parte	"Recorda que … iniciativas legislativas"
2.ª parte	"e metas concretas de redução de emissões;"
§ 21
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "no Semestre Europeu e"
2.ª parte	Estes termos
§ 23
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "ambicioso e "e ambiciosa"
2.ª parte	Estes termos
§ 28
1.ª parte	"Insta a Comissão … a reciclagem dos produtos;"
2.ª parte	"realça que é fundamental ... o seu papel proativo;"
§ 34
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "lamenta a retirada da proposta legislativa relativa aos resíduos, mas" e "e mais ambicioso"
2.ª parte	"lamenta a retirada da proposta legislativa relativa aos resíduos, mas" e "e mais ambicioso"
3.ª parte	"e mais ambicioso"
§ 58
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "metas e"
2.ª parte	Estes termos
§ 74
1.ª parte	"Sublinha que a UE ... a nível internacional;"
2.ª parte	"exorta a Comissão … e à sociedade;"
§ 76
1.ª parte	"Salienta que ...cidadãos europeus;"
2.ª parte	"observa que vale a pena ... dos cidadãos"
S&D, Verts/ALE: Alteração 7
1.ª parte	"Solicita à Comissão ... ciclo de vida de um edifício;"
2.ª parte	Supressão de "considera que o passaporte do edifício ... e a reciclagem"
Verts/ALE:
Am 8
1.ª parte	"Considera que ... edifícios até 2050;"
2.ª parte	Supressão de "solicita, por conseguinte, ... relativa à eficiência energética"
§ 2
1.ª parte	Conjunto do texto exceto o termo "totalmente"
2.ª parte	Este termo
ECR, ALDE, ENF:
§ 16
1.ª parte	"Salienta que ... limites da sua renovabilidade;" exceto os termos "absoluta", "a implementação de" e "nomeadamente na utilização de biomassa"
2.ª parte	"absoluta"
3.ª parte	"a implementação de"
4.ª parte	"nomeadamente na utilização de biomassa"
5.ª parte	"a eliminação progressiva ... serviços ecossistémicos;" exceto os termos "em especial"
6.ª parte	"em especial"
ECR, PPE, ENF:
§ 18
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "até ao final de 2015", "um indicador central e", "a utilização destes indicadores harmonizados", "deve ser juridicamente vinculativa a partir de 2018","incluindo as importações e exportações" e "bem como as emissões de carbono;"
2.ª parte	"até ao final de 2015"
3.ª parte	"um indicador central e"
4.ª parte	"a utilização destes indicadores harmonizados"
5.ª parte	"deve ser juridicamente vinculativa a partir de 2018"
6.ª parte	"incluindo as importações e exportações"
7.ª parte	"bem como as emissões de carbono;"
§ 49
1.ª parte	"Insta a Comissão ... recursos em edifícios"
2.ª parte	"o que inclui o desenvolvimento ... como por exemplos coberturas «verdes»" exceto os termos "os objetivos e"
3.ª parte	"os objetivos e"
4.ª parte	"sublinha a importância de uma visão ... concretização desse projeto;" exceto os termos "e ambiciosos"
5.ª parte	"e ambiciosos"
ECR, ENF:
§ 24
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "até final de 2016", "incorporando as seguintes alterações essenciais: ... reutilização e reciclagem, entre outros"
2.ª parte	"até final de 2016"
3.ª parte	"incorporando as seguintes alterações essenciais: ... reutilização e reciclagem, entre outros" exceto os termos "introdução de um «passaporte do produto» obrigatório, baseado nestes requisitos"
4.ª parte	"introdução de um «passaporte do produto» obrigatório, baseado nestes requisitos"
§ 35
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "estabelecimento de objetivos obrigatórios ... até 2025", "alargada", "obrigatoriedade ... reciclagem", "e não biodegradáveis", "e escalonada em três etapas ... do ambiente" e "introdução de taxas ... incineração"
2.ª parte	"estabelecimento de objetivos obrigatórios ... até 2025"
3.ª parte	"alargada"
4.ª parte	"obrigatoriedade ... reciclagem"
5.ª parte	"e não biodegradáveis"
6.ª parte	"redução obrigatória ... reciclagem"
7.ª parte	"e escalonada em três etapas ... do ambiente"
8.ª parte	"introdução das taxas ... incineração"
§ 61
1.ª parte	"Salienta a necessidade ... mais reparáveis e duradouros"
2.ª parte	"(por exemplo, ... uso único)"
3.ª parte	"solicita que os Estados-Membros ... Semestre Europeu"
PPE, ENF: § 67
1.ª parte	"Solicita à Comissão ... informações comerciais"
2.ª parte	"insta igualmente a Comissão ... avaliação adequada do impacto"
3.ª parte	"manifesta a este respeito ... intercâmbio de boas práticas"
ECR, PPE:
§ 70
1.ª parte	"Salienta que ... subsídios prejudiciais para o ambiente"
2.ª parte	"incluindo os destinados ... energias renováveis"

Relatório: Esther Herranz García (A8-0176/2015)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Alterações da comissão competente – votação em bloco	4 6 8-10 13-14 17-39 41-49	comissão			+
Alterações da comissão competente – votação em separado	1-3	comissão	VS		+
	5	comissão	VN		+		517, 79, 74
	7	comissão	VP
			1		+
			2		+
	11	comissão	VN		+		589, 62, 20
	12	comissão	VS		+
	15	comissão	VS		+
	16	comissão	VP
			1		+
			2		+
	50	comissão	VS		+
	51	comissão	VS		+
Artigo 1	54	Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD	VN		+		346, 322, 4
Artigo 2, § 2	55S	Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD	VN		+		349, 318, 4
Artigo 4, § 1, sub-§ 1	40	comissão			+
	53	ENF			-
Anexo I	56	Verts/ALE, GUE/NGL, EFDD	VN		-		189, 455, 30
Anexo II	57S	Verts/ALE,GUE/NGL, EFDD	VN		+		340, 323, 5
Após o considerando 13	52	ENF			-
Votação: proposta da Comissão						+
Votação: resolução legislativa				VN		+		365, 255, 53

Pedidos de votação nominal
Verts/ALE	Alterações 54, 55, 56, 57
ENF:	Alterações 5, 11

Pedidos de votação em separado
ECR:	Alterações 1, 2, 3, 7, 12, 15, 50, 51
ALDE:	Alterações 1, 2, 3, 7, 12, 15, 50, 51

Pedidos de votação por partes
ENF:
Alteração 7
1.ª parte	"Os Estados-Membros ... saúde humana."
2.ª parte	"Por outro lado, ... funcionamento do mercado interno"
Alteração 16
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "pela Comissão"
2.ª parte	Estes termos

Proposta de resolução: B8-0655/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução B8-0655/2015 Comissão ECON
Após o § 1	2	GUE/NGL			-
§ 2	3	GUE/NGL	VN		-		174, 475, 10
Após o § 2	4	GUE/NGL	VE		-		307, 327, 26
§ 8	5	GUE/NGL			-
§ 11	6	GUE/NGL			-
§ 13	7	GUE/NGL	VN		-		98, 539, 28
§ 19	8	GUE/NGL	VN		-		142, 515, 5
§ 20	9	GUE/NGL			-
§ 21	10	GUE/NGL			-
§ 35	11	GUE/NGL	VN		-		96, 562, 6
§ 50	§	texto original	VN		+		479, 53, 133
§ 54	12	GUE/NGL			-
Considerando E	1	GUE/NGL			-
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		532, 111, 24

Pedidos de votação nominal
EFDD:	§ 50 e votação final
GUE/NGL:	Alterações 3, 7, 8, 11

Propostas de resolução: B8-0676/2015, B8-0679/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução B8-0676/2015 Comissão LIBE
§ 1	9	GUE/NGL			+
Após o § 1	10	GUE/NGL	VE		-		312, 353, 4
	11	GUE/NGL	VN		-		155, 476, 30
§ 2	34	PPE	VE		+		453, 210, 2
	§	texto original	VN		↓
Após o § 2	12	GUE/NGL			-
§ 5	13	GUE/NGL			-
	§	texto original	VN		-		300, 359, 7
§ 7	14	GUE/NGL			-
§ 8	35	PPE	VE		-		204, 439, 25
	15	GUE/NGL	VE		-		315, 331, 22
	§	texto original	VS / VE		+		384, 272, 12
§ 10	36	PPE	VE		-		310, 344, 12
	§	texto original	VP
			1/VN		+		339, 326, 3
			2/VN		-		321, 329, 11
§ 12	37	PPE	VN		-		326, 332, 10
	38	PPE	VE		-		230, 413, 23
	§	texto original	VN		+		341, 320, 7
Após o § 14	32	PPE	VE		+		349, 299, 9
§ 19	§	texto original	VP
			1		+
			2		-
§ 20	§	texto original	VS		+
§ 21	39	PPE			-
	§	texto original	VN		-		298, 360, 12
§ 22	§	texto original	VS / VE		+		345, 312, 7
§ 23	43	PPE	VE		-		229, 415, 24
	16	GUE/NGL			-
Após o § 23	44	PPE			+
§ 24	17	GUE/NGL			-
	§	texto original	VN		+		563, 69, 35
§ 26	2	ALDE	VE		-		283, 352, 27
	§	texto original	VP
			1/VE		-		309, 318, 32
			2/VE		+		357, 272, 27
§ 27	18S	GUE/NGL	VN		-		152, 503, 7
	§	texto original	VN		+		486, 143, 33
§ 29	§	texto original	VS		+
§ 30	19	GUE/NGL			-
§ 31	§	texto original	VN		+		592, 39, 33
Após o § 31	45	PPE	VN		+		362, 278, 21
§ 32	46	PPE			+
Após o § 32	47	PPE			+
§ 33	20	GUE/NGL	VE		-		274, 355, 25
§ 34	21	GUE/NGL			-
§ 35	40	PPE	VN		-		222, 421, 10
	§	texto original	VN		+		341, 297, 15
Subtítulo antes do § 36	22	GUE/NGL			-
§ 36	23	GUE/NGL	VN		-		66, 574, 7
	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 37	24	GUE/NGL			-
§ 38	25	GUE/NGL			-
	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		577, 67, 9
§ 39	26S	GUE/NGL			-
§ 40	41	PPE	VN		-		316, 317, 15
	§	texto original	VP
			1/VN		+		435, 206, 7
			2/VN		+		372, 256, 10
			3/VN		+		330, 297, 14
§ 41	27S	GUE/NGL	VN		-		51, 559, 38
§ 42	28	GUE/NGL			-
§ 45	1	ALDE			+
	§	texto original	VP
			1		↓
			2/VN		↓
			3		↓
§ 46	§	texto original	VS		+
§ 47	§	texto original	VS		+
§ 48	§	texto original	VS		+
Após o § 48	33	PPE	VN		+		571, 10, 60
§ 49	29S	GUE/NGL			-
§ 50	§	texto original	VS		+
Considerando A	3	GUE/NGL			-
Após o considerando A	4	GUE/NGL			-
Considerando C	30	PPE	VE		-		310, 331, 3
	§	texto original	VS / VE		+		349, 274, 20
Considerando D	§	texto original	VN		+		374, 262, 10
Considerando E	5	GUE/NGL			+
Considerando F	6	GUE/NGL			+
Considerando H	§	texto original	VN		+		484, 123, 38
Considerando I	31	PPE	VN		-		285, 327, 29
	§	texto original	VS / VE		-		282, 309, 51
Considerando J	7	GUE/NGL			-
Considerando K	8S	GUE/NGL			-
Após o considerando K	42	PPE	VN		+		554, 3, 84
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		250, 204, 184
Proposta de resolução de um grupo político
B8-0679/2015		PPE, ECR			↓

Pedidos de votação nominal
ECR:	§§ 2, 5, 10, 24, 27, considerandos d, h, alterações 11, 18, 23, 27, votação final
S&D:	Votação final
PPE:	Alterações 11, 18, 31, 33, 37, 40, 41, 42, 45, §§ 35, 40
ENF:	§§ 5, 12, 2, 31

Pedidos de votação em separado
GUE/NGL:	§§ 20, 21, 29, 46, 47, 48, 50
Verts/ALE	§ 27
PPE:	Considerandos C, D, I, §§ 2, 8, 12, 21, 22, 31

Pedidos de votação por partes
Verts/ALE:
§ 19
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "a prostituição e"
2.ª parte	Estes termos
§ 36
1.ª parte	"Concorda que ... peritos e partes interessadas;"
2.ª parte	"insta à tomada ... propaganda terrorista;"
ENF:
§ 38
1.ª parte	"Considera necessário ... de um modo geral;"
2.ª parte	"considera que a Agenda ... pelo terrorismo;"
PPE:
§ 10
1.ª parte	"Constata que ... referências à «segurança nacional»;"
2.ª parte	"insta, por conseguinte, ... das medidas de segurança;"
§ 26
1.ª parte	"Opõe-se à ideia ... tráfico de seres humanos;"
2.ª parte	"insta a VP/AR ... «drones» armados;"
§ 45
1.ª parte	"Sublinha que ... nacional e da UE;"
2.ª parte	"insta a Comissão, em particular, ... limitar esse direito;"
3.ª parte	"convida a Comissão... número de efetivos suficiente;"
ECR, ENF:
§ 40
1.ª parte	"Concorda que o tráfico de seres humanos ... a nível europeu;"
2.ª parte	"rejeita, no entanto, ... e o terrorismo;"
3.ª parte	"salienta que ... proteção internacional;"

Propostas de resolução: B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015, B8-0664/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de adiamento da votação(artigo 190.°, n.º 4, do Regimento)		S&D	VE	+	453, 124, 7

Propostas de resolução: B8-0680/2015, B8-0681/2015, B8-0682/2015, B8-0683/2015, B8-0686/2015, B8-0687/2015, B8-0688/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0680/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
§ 3	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Após o § 7	1	GUE/NGL			-
Após o § 9	2	GUE/NGL			-
	3	GUE/NGL	VE		-		162, 389, 37
Considerando E	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando G	§	texto original	VS / VE		+		320, 187, 74
Considerando H	§	texto original	VS		+
Votação: resolução (conjunto do texto)						+
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0680/2015		Verts/ALE			↓
B8-0681/2015		PPE			↓
B8-0682/2015		ALDE			↓
B8-0683/2015		S&D			↓
B8-0686/2015		ECR			↓
B8-0687/2015		GUE/NGL			↓
B8-0688/2015		EFDD			↓

Pedidos de votação em separado
PPE:	Considerandos G, H

Pedidos de votação por partes
PPE:
Considerando E
1.ª parte	"Considerando que, em 26 de março de 2015 ... Presidente iemenita Abd-Rabbu Mansour Hadi ;"
2.ª parte	"que esta coligação ... Direitos Humanos"
§3
1.ª parte	"Condena as ações ... antigo Presidente Saleh"
2.ª parte	"condena ainda ... humanitária já de si crítica"

Diversos

Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo (Grupo EFDD) são igualmente signatários da proposta de resolução RC-B8-0680/2015.

Relatório: Vincent Peillon (A8-0193/2015)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
§ 1	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
			5/VN		+		509, 57, 25
			6/VN		+		352, 208, 16
			7/VN		+		352, 198, 32
			8/VN		+		341, 212, 20
			9		+
§ 2	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		433, 146, 12
§ 6	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 9	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
			3		+
§ 12	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 13	§	texto original	VS / VE		+		310, 248, 20
§ 15	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		+		415, 165, 2
			3		+
			4		+
Após o § 18	3	relator	VP
			1		+
			2/VE		+		362, 200, 19
§ 19	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 25	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 44	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
			3		+
§ 49	§	texto original	VS		+
§ 50	§	texto original	VS		+
Considerando K	§	texto original	VS		+
Após o considerando M	2	relator			+
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		400, 98, 86

Pedidos de votação em separado
ECR:	§ 13
Verts/ALE:	§ 50
GUE/NGL:	§§ 1, 12, 15, 49, 50, considerando K

Pedidos de votação por partes
ECR:
§ 6
1.ª parte	"Regista o aumento ... e do Iraque"
2.ª parte	"e insta ... casos pendentes"
§ 12
1.ª parte	"Manifesta o seu total apoio ... destes destacamentos"
2.ª parte	"observa que ... combater o terrorismo"
PPE:
Alteração 3
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "sexual e reprodutiva, designadamente a prática do aborto"
2.ª parte	Estes termos
Verts/ALE:
§ 19
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "e militares"
2.ª parte	Estes termos
EFDD:
§ 25
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "medidas adequadas ... de molde a que sejam instauradas"
2.ª parte	Estes termos
S&D, ECR, Verts/ALE, EFDD:
§ 1
1ª parte	"Insta a UE ... uma estratégia comum"
2ª parte	"saúda ... contra o EIIL "
3ª parte	"seja diretamente através de ataques militares"
4ª parte	"seja através da assistência logística, financeira e humanitária"
5ª parte	"solicita, contudo, ... ações mais articuladas"
6ª parte	"observa que estas medidas ... defesa (PSDC)"
7ª parte	"para este efeito"
8ª parte	"exorta a UE ... defesa comum europeia"
9ª parte	"salienta, no entanto, ... grupos terroristas emergentes"
ECR, EFDD: § 2
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "solicita, por conseguinte, ... com os países da região"
2.ª parte	Estes termos
ECR, GUE/NGL: § 9
1.ª parte	"Destaca igualmente ... e o Irão"
2.ª parte	"saúda o acordo ... e a Arábia Saudita"
3.ª parte	"realça a necessidade ... cooperação com a UE"
S&D, Verts/ALE, EFDD: § 15
1.ª parte	"Está particularmente preocupado ... (Frontex, Eurosur)"
2.ª parte	"e estabelecerem um Registo de Identificação dos Passageiros europeu"
3.ª parte	"a fim"
4.ª parte	"de melhorar o controlo ... partilha de informações"
Verts/ALE, EFDD: § 44
1.ª parte	"Salienta que ... em termos estratégicos como económicos"
2.ª parte	"congratula-se com a criação ... euro-mediterrânica e"
3.ª parte	"considera ... da eletricidade"

Diversos: A alteração 1 é inadmissível.

Relatório: Eduard Kukan (A8-0194/2015)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
§ 4	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		487, 85, 5
§ 6	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Após o § 7	3	relator			+		modificados oralmente
§ 10	§	texto original	VS		+
§ 11	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		-		273, 276, 33
§ 14	§	texto original	VP
			1/VN		+		489, 61, 30
			2		+
§ 15	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		423, 143, 10
§ 20	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 26	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		-		262, 299, 19
§ 31	§	texto original	VN		+		454, 83, 36
§ 35	§	texto original	VS		+
§ 37	§	texto original	VP
			1		+
			2		-
§ 39	§	texto original	VS		+
§ 45	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 48	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		489, 78, 10
Após o § 52	1	+ de 76 deputados	VP
			1/VN		+		417, 128, 30
			2/VN		-		251, 310, 10
§ 58	§	texto original	VP
			1/VN		+		521, 51, 7
			2		+
			3		+
Considerando L	§	texto original	VS		+
Considerando M	§	texto original	VS		+
Considerando P	§	texto original	VP
			1		+
			2		-
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		460, 61, 55

Pedidos de votação nominal
S&D:	Alteração 1
EFDD:	§ 31

Pedidos de votação em separado
PPE:	Considerandos L, M, §§ 10, 35, 39

Pedidos de votação por partes
Verts/ALE:
§ 6
1.ª parte	"Sublinha que ... no Mediterrâneo"
2.ª parte	"solicita que sejam destacados ... nos países vizinhos"
§ 37
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "para restaurar a ordem política europeia"
2.ª parte	Estes termos
EFDD:
§ 4
1.ª parte	"Sublinha a importância ... dos países parceiros"
2.ª parte	"considera que ... «mais por mais»"
§ 14
1.ª parte	"Sublinha que ... na sua vizinhança"
2.ª parte	"considera que a revisão ... financiamento externo da União"
§ 15
1.ª parte	"Realça, neste contexto, ... a nível financeiro"
2.ª parte	"insta a Comissão ... mais recursos"
§ 48
1.ª parte	"Salienta ... com a UE"
2.ª parte	"incentiva os parlamentos ... uma abordagem coerente"
§ 58
1.ª parte	"Sublinha a importância ... legais aos migrantes" exceto os termos "especialmente para estudantes, jovens"
2.ª parte	Estes termos
3.ª parte	"insta a UE ... para o combater"
PPE:
Alteração 1
1.ª parte	"Reitera a sua convicção ... países vizinhos"
2.ª parte	"exorta a Comissão ... compromissos da OMC"
§ 11
1.ª parte	"Lamenta os reduzidos recursos ... direitos humanos"
2.ª parte	"através de um mecanismo de controlo"
§ 20
1.ª parte	"Sublinha que ... TUE"
2.ª parte	"considera que, embora reconhecendo ... ambições europeias"
§ 45
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "incluindo perspetivas de género" e "e do apoio financeiro da UE a programas e projetos"
2.ª parte	Estes termos
Considerando P
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "nomeadamente" e "importante"
2.ª parte	Estes termos
S&D, Verts/ALE:
§ 26
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "nomeadamente cristãos"
2.ª parte	Estes termos

Diversos

A alteração 2 foi retirada.

Eduard Kukan apresentou a seguinte alteração oral à alteração 3:

"8. Insta a VP/AR a elaborar propostas de cooperação com os países vizinhos europeus interessados com base no modelo do Espaço Económico Europeu, o que poderia constituir um novo passo na sua perspetiva europeia, basear-se numa inclusão reforçada no espaço da UE em termos de liberdades e de plena integração no mercado comum e incluir também uma cooperação mais estreita no quadro da Política Externa e de Segurança Comum (PESC);"

Relatório: Julia Reda (A8-0209/2015)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
§ 7	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		+		339, 215, 2
§ 10	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		+		272, 258, 28
§ 11	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		+		267, 259, 35
§ 13	§	texto original	VP
			1		+
			2/VE		+		342, 207, 13
			3		+
§ 16	§	texto original	VS		+
§ 18	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 19	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 21	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 28	§	texto original	VS		+
§ 32	2	ENF			-
§ 38	§	texto original	VP
			1		+
			2/VN		+		496, 54, 8
§ 40	§	texto original	VP
			1		+
			2		-
			3		+
§ 45	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 46	3	+ de 40 deputados	VE		-		228, 303, 24
	§	texto original	VN		-		40, 502, 12
§ 51	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 53	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 54	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 59	§	texto original	VP
			1		+
			2		-
Após o § 57	1	+ de 40 deputados	VE		-		142, 379, 28
§ 67	§	texto original	VP
			1/VN		+		375, 152, 16
			2/VN		+		336, 196, 10
Considerando G	§	texto original	VS		+
Considerando O	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Considerando R	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		445, 65, 32

Pedidos de votação nominal
EFDD:	§ 46
ECR:	§§ 46, 67

Pedidos de votação em separado
GUE/NGL:	§ 16
ALDE:	§ 46
S&D:	§ 46
ENF:	§ 28
PPE:	§ 46
Verts/ALE:	Considerando G, § 46

Pedidos de votação por partes
EFDD:
§ 19
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "um elevado nível de proteção, uma vez que os direitos são fundamentais para a criação intelectual e criam"
2.ª parte	Estes termos
§ 21
1.ª parte	"Recorda que ... na UE;"
2.ª parte	"convida, desde já, ... melhoria da legislação;"
Considerando O
1.ª parte	"Considerando que as obras ... tecnologias da informação"
2.ª parte	"tais como ... extremamente baixas"
GUE/NGL:
§ 53
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "económica e jurídica"
2.ª parte	Estes termos
§ 54
1.ª parte	"Reconhece a importância ... empréstimo de livros físicos"
2.ª parte	"de acordo com as restrições territoriais nacionais"
S&D:
§ 10
1.ª parte	"Considera que podem ... diferentes intervenções"
2.ª parte	"tanto regulamentares como lideradas pelo mercado"
§ 59
1.ª parte	Conjunto do texto exceto o termo "aplicáveis"
2.ª parte	Este termo
ENF:
§ 38
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "a analisar ... e limitações" e "no mercado ... segurança jurídica"
2.ª parte	Estes termos
PPE:
§ 11
1.ª parte	"Salienta que ... mais valiosos"
2.ª parte	"e que aqueles ... outro Estado-Membro"
Verts/ALE:
§ 7
1.ª parte	"Sublinha que ... titulares de direitos"
2.ª parte	"exige que ... seja reafirmado"
§ 13
1.ª parte	"Recorda que ... diferentes mercados europeus"
2.ª parte	"sublinha que ... a diversidade cultural"
3.ª parte	"exorta a Comissão ... sobre a diversidade cultural"
§ 18
1.ª parte	"Regista com preocupação ... propriedade intelectual"
2.ª parte	"o que constitui ... na UE"
Considerando R
1.ª parte	"Considerando ... intermediários na Internet"
2.ª parte	"bem como o impacto negativo ... de obras criativas"
EFDD, PPE, ECR:
§ 40
1.ª parte	"Insta a Comissão ... de imprensa;" exceto os termos "a possibilidade de tornar algumas exceções obrigatórias, nos casos em que a finalidade é"
2.ª parte	Estes termos
3.ª parte	"lembra, a este propósito, ... equitativas;"
EFDD, Verts/ALE: § 45
1.ª parte	"Sugere que ... direitos de autor,"
2.ª parte	"de garantir ... na União Europeia;"
EFDD, GUE/NGL: § 51
1.ª parte	"Observa que ... sociedade moderna" e "também"
2.ª parte	"observa ... pelos legisladores;"
EFDD, Verts/ALE: § 67
1.ª parte	"Solicita à Comissão ... para os serviços"
2.ª parte	"insiste ... ambiente digital"

Relatório: Andrzej Grzyb (A8-0177/2015)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução alternativa	2	GUE/NGL			-
§ 25	§	texto original	VP
			1/VN		+		395, 94, 9
			2		+
§ 28	§	texto original	VP
			1		+
			2		+
§ 44	§	texto original	VP
			1		+
			2		-
Considerando K	1	relator			+
Votação: resolução da Comissão AFET (conjunto do texto)				VN		+		395, 86, 18

Pedidos de votação por partes
PPE:
§ 44
1.ª parte	Conjunto do texto exceto os termos "todos" e "garantindo que cada grupo político tenha, pelo menos, um representante"
2.ª parte	"todos" e "garantindo que cada grupo político tenha, pelo menos, um representante"
EFDD:
§ 25
1.ª parte	"Acolhe com agrado ... democraticamente eleitos;"
2.ª parte	"saúda o apoio ... democráticos consolidados;"
S&D:
§ 28
1.ª parte	"Insta o Fundo ... religiosas perseguidas;"
2.ª parte	"recorda que ... Europa Central e de Leste;"

Propostas de resolução: B8-0657/2015, B8-0658/2015, B8-0665/2015, B8-0666/2015, B8-0667/2015, B8-0668/2015, B8-0669/2015

Assunto	Alt.n.º			Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0657/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
§ 2		§	texto original				+		modificados oralmente
Votação: resolução (conjunto do texto)								+
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0657/2015				ECR			↓
B8-0658/2015				ALDE			↓
B8-0665/2015				Verts/ALE			↓
B8-0666/2015				S&D			↓
B8-0667/2015				EFDD			↓
B8-0668/2015				GUE/NGL			↓
B8-0669/2015				PPE			↓

Diversos

Liisa Jaakonsaari (Grupo S&D) é igualmente signatária da proposta de resolução B8-0666/2015.

Dita Charanzová (Grupo ALDE) é igualmente signatária da proposta de resolução B8-0658/2015.

Louis Michel apresentou a seguinte alteração oral ao n.º 2:

"2. Condena a decisão do Governo burundiano de prosseguir com as eleições apesar do atual ambiente precário em termos políticos e de segurança, e com o facto de o processo eleitoral ter sido seriamente prejudicado pelas restrições aos meios de comunicação social independentes, pelo uso excessivo de força contra os manifestantes, por um clima de intimidação dos partidos da oposição e da sociedade civil e pela falta de confiança nas autoridades eleitorais; insta as autoridades do Burundi a adiarem as eleições presidenciais de 15 de julho de 2015, em linha com os apelos da União Africana, e a envolverem todas as partes interessadas nos esforços em prol da criação de um ambiente propício a um processo eleitoral pacífico, credível, livre e justo;"

Propostas de resolução: B8-0716/2015, B8-0717/2015, B8-0718/2015, B8-0719/2015, B8-0720/2015, B8-0721/2015, B8-0722/2015

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0716/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)
Após o § 6		§				+	Alteração oral
		§				+	Alteração oral
Votação: resolução (conjunto do texto)						+
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0716/2015			Verts/ALE			↓
B8-0717/2015			ECR			↓
B8-0718/2015			ALDE			↓
B8-0719/2015			S&D			↓
B8-0720/2015			GUE/NGL			↓
B8-0721/2015			EFDD			↓
B8-0722/2015			PPE			↓

Diversos

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto e Eleonora Evi (Grupo EFDD) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B8-0716/2015.

Nikos Androulakis (Grupo S&D) é igualmente signatário da proposta de resolução B8-0719/2015.

Branislav Škripek e Raffaele Fitto (Grupo ECR) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B8-0716/2015.

Ivan Jakovčić apresentou as seguintes alterações orais, no sentido de serem inseridos dois novos números - 8 e 9

"8. Lamenta que o Conselho de Segurança da ONU, que é o principal responsável pela manutenção da paz e da segurança internacionais, não tenha aprovado uma resolução para comemorar o genocídio de Srebrenica; considera este facto tanto mais lamentável quanto o Tribunal Penal Internacional, que é o principal órgão judicial da ONU, determinou que os crimes cometidos em Srebrenica constituíram um genocídio;

9.Saúda calorosamente a decisão, tomada unanimemente pelo Conselho de Ministros da Bósnia–Herzegovina, de proclamar o dia 11 de julho como Dia de Luto na Bósnia-Herzegovina;"

Propostas de resolução: B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015, B8-0701/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0689/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		84, 0, 6
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0689/2015		Verts/ALE			↓
B8-0691/2015		EFDD			↓
B8-0693/2015		ECR			↓
B8-0695/2015		PPE			↓
B8-0697/2015		GUE/NGL			↓
B8-0698/2015		ALDE			↓
B8-0701/2015		S&D			↓

Pedidos de votação nominal
EFDD:	Votação final (RC-B8-0689/2015)

Propostas de resolução: B8-0690/2015, B8-0692/2015, B8-0694/2015, B8-0696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015, B8-0702/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0690/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		85, 0, 6
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0690/2015		Verts/ALE			↓
B8-0692/2015		EFDD			↓
B8-0694/2015		ECR			↓
B8-0696/2015		PPE			↓
B8-0699/2015		GUE/NGL			↓
B8-0700/2015		ALDE			↓
B8-0702/2015		S&D			↓

Pedidos de votação nominal
EFDD:	Votação final (RC-B8-0690/2015)

Diversos

Pablo Iglesias (Grupo GUE/NGL) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B8-0690/2015.

Propostas de resolução: B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0705/2015, B8-0706/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015, B8-0712/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0703/2015 (S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Após o considerando C	1	GUE/NGL	VE		-		42, 42, 7
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		65, 2, 21
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0703/2015		Verts/ALE			↓
B8-0704/2015		EFDD			↓
B8-0705/2015		ECR			↓
B8-0706/2015		PPE			↓
B8-0708/2015		GUE/NGL			↓
B8-0710/2015		ALDE			↓
B8-0712/2015		S&D			↓

Pedidos de votação nominal
S&D, EFDD:	Votação final (RC-B8-0703/2015)

Diversos

Pablo Iglesias (Grupo GUE/NGL) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B8-0703/2015.

Propostas de resolução: B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015, B8-0715/2015

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B8-0707/2015 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Após o § 3	3	PPE	VP
			1		+
			2/VE		-		36, 47, 7
§ 7	§	texto original	VS		+
§ 8	§	texto original			+		modificados oralmente
Travessão 9	§	texto original	VS		+
Após o considerando F	1	PPE			+
	2	PPE			+
Considerando H	§	texto original	VS		+
Votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+		85, 0, 1
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0707/2015		ECR			↓
B8-0709/2015		Verts/ALE			↓
B8-0711/2015		PPE			↓
B8-0713/2015		GUE/NGL			↓
B8-0714/2015		ALDE			↓
B8-0715/2015		S&D			↓

Pedidos de votação nominal
ECR, PPE, EFDD:	Votação final (RC-B8-0707/2015)

Pedidos de votação em separado
ECR:	Travessão 9, considerando H e § 7

Pedidos de votação por partes
PPE:
Alteração 3
1.ª parte	"Condena a detenção ... não foram ilibadas das acusações"
2.ª parte	"exorta o Governo ... próprias religiões;"

Diversos

Pablo Iglesias (Grupo GUE/NGL) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B8-0707/2015.

Marie-Christine Vergiat apresentou a seguinte alteração oral ao § 8:

"8. Manifesta a sua viva inquietação com o recrudescimento da repressão contra os membros da oposição e condena firmemente a decisão do tribunal de Oumdourman, de 6 de julho de 2015, de condenar à pena de 20 chicotadas, com aplicação imediata, Mastour Ahmed Mohamed, vice–presidente do Partido do Congresso, e mais dois dos seus dirigentes, Assem Omar e Ibrahim Mohamed; manifesta o seu apoio aos esforços feitos pela ONU, pela UE, pela União Africana e pela Troica (Noruega, Grã-Bretanha e EUA) para chegar a uma solução negociada para a situação no Sudão e para apoiar os esforços da sociedade civil e dos partidos da oposição para promover um processo de paz inclusivo;"