ELNÖKÖL:
Anneli JÄÄTTEENMÄKI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12594/2014 - C8-0180/2015 - 2014/0234(NLE))

- A Tanács végrehajtási határozattervezete a 4-metilamfetamin ellenőrzési intézkedések alá vonásáról (10010/2015 - C8-0182/2015 – 2013/0021(NLE))

határidő: 3 hónap

- A Tanács végrehajtási határozattervezete a 4-metil-5-(4-metil-fenil)-4,5-dihidrooxazol-2-amin (4,4'-DMAR) és az 1 ciklohexil-4-(1,2-difenil-etil)piperazin (MT-45) ellenőrzési intézkedések alá vonásáról (10009/2015 - C8-0183/2015 – 2014/0340(NLE))

határidő: 3 hónap

- A Tanács végrehajtási határozattervezete a 4-jód-2,5-dimetoxi-N-(2-metoxi-benzil)fenetilamin (25I-NBOMe), a 3,4-diklór-N-[[1-dimetil-amino)ciklohexil]metil]benzamid (AH-7921), a 3,4-metilén-dioxi-pirovaleron (MDPV) és a 2-(3-metoxi-fenil)-2-(etil-amino)ciklohexanon (metoxetamin) ellenőrzési intézkedések alá vonásáról (10011/2015 - C8-0185/2015 – 2014/0183(NLE))

határidő: 3 hónap

- Javaslat az 5-(2-amino-propil)indol ellenőrzési intézkedések alá vonásáról szóló tanácsi végrehajtási határozatra (10012/2015 - C8-0186/2015 – 2013/0207(NLE))

határidő: 3 hónap

- Javaslat a V/AB-05/C/15. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0042/2015 – C8-0174/2015 – 2015/2133(GBD))

- Javaslat a V/AB-04/T/15. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0043/2015 – C8-0175/2015 – 2015/2134(GBD))

- Javaslat a V/AB-06/C/15. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0044/2015 – C8-0176/2015 – 2015/2135(GBD))

- Javaslat a V/AB-07/A/15. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Számvevőszék (N8-0045/2015 – C8-0177/2015 – 2015/2136(GBD))

- Javaslat a DEC 24/2015. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N8-0046/2015 – C8-0178/2015 – 2015/2141(GBD))

- Javaslat az INF 4/2015. számú előirányzat-átcsoportosításra – Régiók Bizottsága (N8-0047/2015 – C8-0179/2015 – 2015/2142(GBD))

- Javaslat az INF 5/2015. számú előirányzat-átcsoportosításra – Régiók Bizottsága (N8-0048/2015 – C8-0181/2015 – 2015/2143(GBD))

- Javaslat az INF 2/2015. számú előirányzat-átcsoportosításra – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (N8-0049/2015 – C8-0184/2015 – 2015/2144(GBD))

- Javaslat az 1/2015. számú előirányzat-átcsoportosításra – BEREC OFFICE (N8-0050/2015 – C8-0187/2015 – 2015/2145(GBD))

- Javaslat a DEC 20/2015. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N8-0051/2015 – C8-0188/2015 – 2015/2146(GBD))

2) a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai bankszabályozásról (B8-0593/2015)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Iszlám Állam elleni küzdelemről és a Szíriai Arab Köztársasággal szembeni szankciók megszüntetésének szükségességéről (B8-0594/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az abszolút szegénység uniós polgárok körében való terjedésének megakadályozására irányuló stratégia meghatározásáról (B8-0595/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány új kábítószerek európai elterjedéséről (B8-0596/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség tanulmányának eredményeiről (B8-0597/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az antibiotikumoknak ellenálló baktériumok okozta fertőzésekről (B8-0598/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szociális dömping jelenségéről és az Olaszországban ideiglenes munkaerőt közvetítő külföldi ügynökségekről (B8-0599/2015)

- Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a sertések intenzív tenyésztéséről és jólétéről Európában (B8-0600/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot és Mylène Troszczynski. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai alapoknak az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés előfinanszírozása céljából történő igénybevételével kapcsolatos garanciák nyújtásáról és nyomonkövetési rendszer létrehozásáról (B8-0604/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány az iskolákban tapasztalható foglalkoztatási bizonytalanságról: a Mascolo-ügyben hozott ítélet (B8-0605/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány a tobruki kormányra kivetett szankciók visszavonásáról (B8-0606/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány az 1337/2013/EU rendelet rendelkezéseinek a sertés-, juh- és baromfihúsból készült feldolgozott termékekre történő kiterjesztéséről (B8-0607/2015)

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser és Mylène Troszczynski. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hozzáadott vízről a halászatból származó élelmiszerekben (B8-0608/2015)

- Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ikt-beruházásokról (B8-0609/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hitelszűkéről és arról, hogy az EU-nak köteleznie kell az olasz bankokat kötelezettségeik teljesítésére (B8-0612/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fogyatékossággal élő személyek inkluzív foglalkoztatási politikájáról Európában (B8-0613/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány arról, hogy az olasz érdekek és prioritások ellentétesek az EU külpolitikájával (B8-0614/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kereskedelem liberalizációjára vonatkozó moratórium bevezetéséről (B8-0615/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „körhintacsalásnak” nevezett héacsalás elleni küzdelemről (B8-0616/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány a közös agrárpolitika (KAP) tagállami hatáskörbe való visszautalásáról (B8-0617/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ipari és kereskedelmi jellegű közintézményi státusznak az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályokkal való ütközés miatti tervezett megszüntetéséről (B8-0618/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel és Joëlle Mélin. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Unióban élő kárókatonákról (B8-0619/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szervadományozásról (B8-0620/2015)

- Mireille D'Ornano. Állásfoglalásra irányuló indítvány az élelmiszer-aromák címkézéséről (B8-0621/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az olaszországi ifjúsági munkanélküliségről (B8-0622/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány a családi gondozókat támogató intézkedésekről (B8-0623/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot és Mylène Troszczynski. Állásfoglalásra irányuló indítvány a világ kulturális örökségéhez tartozó Palmüra védelméről (B8-0624/2015)

- Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hímivarú naposcsibék leölésének tilalmáról (B8-0625/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány a vállalkozások számára nyújtott uniós segélyek feltételekhez való kötéséről (B8-0626/2015)

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Bernard Monot, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkavállalók kiküldetésével kapcsolatos csalások elleni küzdelem rossz hatékonyságáról és a munkaerő-kölcsönzőknek a kiküldött munkavállalók számának robbanásszerű emelkedésében játszott szerepéről (B8-0627/2015)

- Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány új delfináriumok létrehozásának tilalmáról Európában és a cetfélék életkörülményeinek tiszteletben tartásáról (B8-0628/2015)

- Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a támogatásról és a figyelemfelhívásról az Asperger-szindróma esetében (B8-0629/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hamisításról (B8-0630/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a cigarettacsempészetről (B8-0631/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a legális kábítószerekről (B8-0632/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a légszennyezés csökkentéséről (B8-0633/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az olasz tejágazat és állattenyésztés támogatásáról (B8-0634/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a véleménynyilvánítás szabadságának védelméről Törökországban (B8-0635/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány az albinizmus nemzetközi napjáról (B8-0636/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a mezőgazdasági biotechnológia fejlesztésének támogatására irányuló intézkedésekről (B8-0637/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány egy tanulmány készítéséről, amely elemzi az euróövezetből való kilépést (B8-0638/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Pó és az európai folyók mentén folytatott illegális halászat és orvhalászat elleni küzdelemről (B8-0639/2015)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Lambert-ügyről (B8-0640/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser és Mylène Troszczynski. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Katar által egy európai parlamenti képviselő ellen kihirdetett fatva elítélése céljából (B8-0641/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a prosecco védelmére irányuló uniós stratégiáról (B8-0642/2015)

- Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) és az Európai Képzési Alapítvány (ETF) összevonásáról vagy megszüntetéséről (B8-0643/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány a schengeni egyezmény határozatlan időre szóló felfüggesztéséről az iszlám gyökerű terrortámadások megakadályozása érdekében (B8-0644/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány a titkosszolgálatok számára nyújtott működési garanciákról (B8-0645/2015)

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés felülvizsgálatának szükségességéről (B8-0646/2015)

- Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a bivalyok jólétéről Európában (B8-0647/2015)

- Piernicola Pedicini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a környezetvédelmi irányelvek tagállamok által történő megsértését követően a Bizottság által európai polgárokra kiszabott szankciókról és az előzetes kötelezettségszegési eljárások átláthatóságáról (B8-0648/2015)

- Aymeric Chauprade. Állásfoglalásra irányuló indítvány Srebrenicáról (B8-0649/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Bruno Gollnisch, Marine Le Pen, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány az értékpapírosítás tőkepiaci unió keretében történő élénkítésére irányuló projektről (B8-0650/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai migrációs politika felülvizsgálatáról (B8-0651/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Parmigiano Reggiano és a Grana Padano sajtok hamisítása elleni küzdelemről (B8-0652/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Regionális és Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának Olaszország általi ratifikációjáról (B8-0653/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkanélküliség elleni küzdelemre irányuló európai stratégia felülvizsgálatáról (B8-0654/2015)

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány az euró összehangolt megszüntetésére irányuló tervről (B8-0670/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh és Gilles Lebreton. Állásfoglalásra irányuló indítvány az elhagyott hálók által a tengeri környezetnek és a halállományoknak okozott károk elleni küzdelemről (B8-0671/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap használatára vonatkozó hatástanulmány elkészítéséről (B8-0672/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai lódarázs elszaporodásáról és az olasz méztermelés ebből következő kárairól (B8-0673/2015)

- Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az olasz méhészet támogatására irányuló európai intézkedésekről (B8-0674/2015)

- Dubravka Šuica és Patricija Šulin. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gyógykezelésben részt vevő gyermek melletti elszállásolásról (B8-0675/2015)

- Dubravka Šuica és Patricija Šulin. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kiskorúak alkoholfogyasztásáról (B8-0678/2015)

3. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2015. július 6.

(bizalmas név) (0505/2015); (bizalmas név) (0506/2015); Jean-Louis Jersier (0507/2015); (bizalmas név) (0508/2015); Paolo Tatafiore (0509/2015); (bizalmas név) (0510/2015); (bizalmas név) (0511/2015); Flavio Miccono (0512/2015); (bizalmas név) (0513/2015); (bizalmas név) (0514/2015); (bizalmas név) (0515/2015); Jonathan Boldy (0516/2015); (bizalmas név) (0517/2015); (bizalmas név) (0518/2015); (bizalmas név) (0519/2015); (bizalmas név) (0520/2015); Andreas Schomerus (0521/2015); (bizalmas név) (0522/2015); Nicolai Wiegandt-Lamsat (0523/2015); (bizalmas név) (0524/2015); (bizalmas név) (0525/2015); (bizalmas név) (0526/2015); (bizalmas név) (0527/2015); Xavier Dell'Ova (0528/2015); (bizalmas név) (0529/2015); Andrea Marco Giangravé (0530/2015); Marlene Enggaard Løvbum (0531/2015); (bizalmas név) (0532/2015); Mekhmed Tefik (0533/2015); (bizalmas név) (0534/2015); Gerhard Schmidt-Delavant (0535/2015); (bizalmas név) (0536/2015); Jens Genzer (0537/2015); (bizalmas név) (0538/2015); (bizalmas név) (0539/2015); (bizalmas név) (0540/2015); Evangelos Tsiompanidis (0541/2015); (bizalmas név) (0542/2015); (bizalmas név) (0543/2015); (bizalmas név) (0544/2015); (bizalmas név) (0545/2015); (bizalmas név) (0546/2015); (bizalmas név) (0547/2015); (bizalmas név) (0548/2015); Jens Genzer (0549/2015); (bizalmas név) (0550/2015); (bizalmas név) (0551/2015); Manfred Rickmeyer (0552/2015); (bizalmas név) (0553/2015); (bizalmas név) (0554/2015); (bizalmas név) (0555/2015); Graham Buckingham (0556/2015); (bizalmas név) (0557/2015); (bizalmas név) (0558/2015); (bizalmas név) (0559/2015); (bizalmas név) (0560/2015); (bizalmas név) (0561/2015); (bizalmas név) (0562/2015); (bizalmas név) (0563/2015); Jens Genzer (0564/2015); (bizalmas név) (0565/2015); Joseph-Christos Kondylakis (0566/2015); (bizalmas név) (0567/2015); (bizalmas név) (0568/2015); Robert Cates (0569/2015); (bizalmas név) (0570/2015); (bizalmas név) (0571/2015); Jens Genzer (0572/2015); Flavio Miccono (0573/2015); (bizalmas név) (0574/2015); Jens Genzer (0575/2015); Jens Genzer (0576/2015); (bizalmas név) (0577/2015); (bizalmas név) (0578/2015); (bizalmas név) (0579/2015); (bizalmas név) (0580/2015); (bizalmas név) (0581/2015); (bizalmas név) (0582/2015); (bizalmas név) (0583/2015); (bizalmas név) (0584/2015); (bizalmas név) (0585/2015); (bizalmas név) (0586/2015); Flavio Miccono (0587/2015); (bizalmas név) (0588/2015); (bizalmas név) (0589/2015); (bizalmas név) (0590/2015); (bizalmas név) (0591/2015); (bizalmas név) (0592/2015); (bizalmas név) (0593/2015); (bizalmas név) (0594/2015); (bizalmas név) (0595/2015); Albert Ricart (0596/2015); Flavio Miccono (0597/2015); (bizalmas név) (0598/2015); (bizalmas név) (0599/2015); (bizalmas név) (0600/2015); (bizalmas név) (0601/2015); (bizalmas név) (0602/2015); (bizalmas név) (0603/2015); (bizalmas név) (0604/2015); (bizalmas név) (0605/2015); (bizalmas név) (0606/2015); (bizalmas név) (0607/2015); (bizalmas név) (0608/2015); (bizalmas név) (0609/2015); (bizalmas név) (0610/2015); Roberto Tacconi (0611/2015); Valentin Nedkov (0612/2015); (bizalmas név) (0613/2015); (bizalmas név) (0614/2015); (bizalmas név) (0615/2015); (bizalmas név) (0616/2015); (bizalmas név) (0617/2015); (bizalmas név) (0618/2015); (bizalmas név) (0619/2015); (bizalmas név) (0620/2015); (bizalmas név) (0621/2015); (bizalmas név) (0622/2015); (bizalmas név) (0623/2015); (bizalmas név) (0624/2015); (bizalmas név) (0625/2015); Carmen Neumann (0626/2015); Javed Lindner (0627/2015); Adolfo Tello (0628/2015); (bizalmas név) (0629/2015); (bizalmas név) (0630/2015); (bizalmas név) (0631/2015); (bizalmas név) (0632/2015); (bizalmas név) (0633/2015); (bizalmas név) (0634/2015).

4. Európai biztonsági stratégia (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000064/2015), felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Tanácshoz: Európai biztonsági stratégia (2015/2697(RSP)) (B8-0566/2015);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000065/2015), felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai biztonsági stratégia (2015/2697(RSP)) (B8-0567/2015).

A vita időpontja: 2015. július 7. (2015.7.7-i jegyzőkönyv, 14. pont ).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, az európai biztonsági stratégiáról (2015/2697(RSP)) (B8-0676/2015);

- Monika Hohlmeier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Helga Stevens, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az európai biztonsági stratégiáról 2015/2697(RSP) (B8-0679/2015).

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.4. pont .

5. A burundi helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A burundi helyzet (2015/2723(RSP))

A vita időpontja: 2015. június 10. (2015.6.10-i jegyzőkönyv, 14. pont ).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Charles Tannock és Mark Demesmaeker, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a burundi helyzetről (2015/2723(RSP)) (B8-0657/2015);

- Louis Michel, Gérard Deprez és Pavel Telička, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a burundi helyzetről (2015/2723(RSP)) (B8-0658/2015);

- Maria Heubuch, Judith Sargentini, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes és Davor Škrlec, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Burundiról (2015/2723(RSP)) (B8-0665/2015);

- Gianni Pittella, Maria Arena, Linda McAvan, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Kati Piri, Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Doru-Claudian Frunzulică, Victor Negrescu és Viorica Dăncilă, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a burundi helyzetről (2015/2723(RSP)) (B8-0666/2015);

- Rolandas Paksas, Ignazio Corrao és Fabio Massimo Castaldo, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, a burundi helyzetről (2015/2723(RSP)) (B8-0667/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Sabine Lösing, Paloma López Bermejo és Merja Kyllönen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a burundi helyzetről (2015/2723(RSP)) (B8-0668/2015)

- Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Michael Gahler, Maurice Ponga, Tokia Saïfi és Lara Comi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a burundi helyzetről (2015/2723(RSP)) (B8-0669/2015).

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.11. pont .

6. A Bizottság 2016. évi munkaprogramjának előkészítése (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság nyilatkozata: A Bizottság 2016. évi munkaprogramjának előkészítése (2015/2729(RSP))

A vita időpontja: 2015. július 7. (2015.7.7-i jegyzőkönyv, 9. pont).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Szájer József, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottság 2016. évi munkaprogramjáról (2015/2729(RSP)) (B8-0656/2015);

- Bas Eickhout és Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottság 2016. évi munkaprogramjáról (2015/2729(RSP)) (B8-0659/2015);

- Nigel Farage, David Borrelli és Rolandas Paksas, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, az Európai Parlament 2016. évi bizottsági munkaprogrammal kapcsolatos prioritásairól (2015/2729(RSP)) (B8-0660/2015);

- Vicky Ford, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottság 2016. évi munkaprogramjáról (2015/2729(RSP)) (B8-0661/2015);

- Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Parlament 2016. évi bizottsági munkaprogrammal kapcsolatos prioritásairól (2015/2729(RSP)) (B8-0662/2015);

- Enrique Guerrero Salom, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Parlament 2016. évi bizottsági munkaprogrammal kapcsolatos prioritásairól (2015/2729(RSP)) (B8-0663/2015);

- Martina Michels, Inês Cristina Zuber, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Takis Hadjigeorgiou, Stefan Eck, Tania González Peñas és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Parlament 2016. évi bizottsági munkaprogrammal kapcsolatos prioritásairól (2015/2729(RSP)) (B8-0664/2015).

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.5. pont .

7. A jemeni helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A jemeni helyzet (2015/2760(RSP))

A vita időpontja: 2015. július 8. (2015.7.8-i jegyzőkönyv, 12. pont ).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Bodil Valero, Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a jemeni helyzetről (2015/2760(RSP)) (B8-0680/2015);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Claude Rolin, Michael Gahler, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ramona Nicole Mănescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a jemeni helyzetről (2015/2760(RSP)) (B8-0681/2015);

- Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a jemeni helyzetről (2015/2760(RSP)) (B8-0682/2015);

- Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Richard Howitt, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Marlene Mizzi, Norbert Neuser, Brando Benifei, Maria Grapini, Andi Cristea, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Krystyna Łybacka, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Vilija Blinkevičiūtė, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Simona Bonafè, Nikos Androulakis, Sergio Gutiérrez Prieto, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Emilian Pavel, Cătălin Sorin Ivan, Damian Drăghici, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Julie Ward, Hugues Bayet, Szanyi Tibor, Neena Gill, Arne Lietz, Liliana Rodrigues, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a jemeni helyzetről (2015/2760(RSP)) (B8-0683/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Ashley Fox, Ryszard Czarnecki, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marcus Pretzell, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a jemeni helyzetről (2015/2760(RSP)) (B8-0686/2015);

- Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez, Pablo Iglesias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a jemeni helyzetről (2015/2760(RSP)) (B8-0687/2015).

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.6. pont .

8. Megemlékezés Srebrenicáról (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Megemlékezés Srebrenicáról (2015/2747(RSP))

Günther Oettinger (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Tanja Fajon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ivan Jakovčić, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Miloslav Ransdorf, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Andrej Plenković, Afzal Khan, Ulrike Lunacek, Tonino Picula és Davor Škrlec.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Tannock, Ilhan Kyuchyuk és António Marinho e Pinto.

Felszólal: Günther Oettinger.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Igor Šoltes, Terry Reintke, Ulrike Lunacek és Davor Škrlec, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a srebrenicai népirtásról való megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0716/2015);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski és Raffaele Fitto, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a srebrenicai népirtásról való megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0717/2015);

- Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells és Ivo Vajgl, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a srebrenicai megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0718/2015);

- Gianni Pittella, Tanja Fajon, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Afzal Khan, Martina Werner, Jakob von Weizsäcker, Neena Gill, Daniele Viotti, Ulrike Rodust, Enrico Gasbarra, Hugues Bayet, Evelyne Gebhardt, Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Brando Benifei, Jeppe Kofod, Constanze Krehl, Flavio Zanonato, Tibor Szanyi, Theresa Griffin, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Costas Mavrides, Roberto Gualtieri, Jutta Steinruck, Maria Grapini, Tonino Picula, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Arne Lietz, Elena Valenciano, Anneliese Dodds, Miltiadis Kyrkos, Vincent Peillon, Francisco Assis, Julie Ward, José Blanco López, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Vilija Blinkevičiūtė, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Luigi Morgano, Miroslav Poche, Eric Andrieu, Goffredo Maria Bettini, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Niedermüller Péter, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Damiano Zoffoli, Sergio Gutiérrez Prieto, Christel Schaldemose és Biljana Borzan, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a srebrenicai népirtásról való megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0719/2015);

- Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná és Barbara Spinelli, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a srebrenicai megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0720/2015);

- Fabio Massimo Castaldo és Ignazio Corrao, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, a srebrenicai megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0721/2015);

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Ivana Maletić és Marijana Petir, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a srebrenicai mészárlásról való megemlékezésről (2015/2747(RSP)) (B8-0722/2015).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.12. pont .

9. A radioaktív szennyezettség legmagasabb megengedett értékei nukleáris balesetet követően * (vita)

Jelentés a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett mértékeinek megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0943 - C7-0045/2014- 2013/0451(NLE)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Esther Herranz García (A8-0176/2015)

Giovanni La Via (az előadó helyettese) előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Günther Oettinger (a Bizottság tagja).

Felszólal: Giovanni La Via, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Claudiu Ciprian Tănăsescu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marit Paulsen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Josu Juaristi Abaunz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Piernicola Pedicini, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Mireille D'Ornano, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Elisabeth Köstinger, Nicola Caputo, Estefanía Torres Martínez, Klaus Buchner, Marijana Petir, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michèle Rivasi, és Pilar Ayuso, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michèle Rivasi.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Krzysztof Hetman, Maria Grapini, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez és Doru-Claudian Frunzulică.

Felszólal: Günther Oettinger és Giovanni La Via.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.2. pont .

10. A szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása (vita)

Jelentés az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv végrehajtásáról [2014/2256(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Julia Reda (A8-0209/2015)

Julia Reda előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Günther Oettinger (a Bizottság tagja).

Felszólal: José Blanco López (az ITRE bizottság véleményének előadója), Catherine Stihler (az IMCO bizottság véleményének előadója), Isabella Adinolfi (a CULT bizottság véleményének előadója), Therese Comodini Cachia, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mary Honeyball, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Angel Dzhambazki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jean-Marie Cavada, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Max Andersson, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Joëlle Bergeron, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Joëlle Bergeron, aki – mivel korábban elhagyta az üléstermet – nem válaszol a kérdésre, Gilles Lebreton, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Udo Voigt, független, Tadeusz Zwiefka, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sajjad Karim, és Dietmar Köster.

ELNÖKÖL:
GÁLL-PELCZ Ildikó alelnök

Felszólal: Dawid Bohdan Jackiewicz, António Marinho e Pinto, Liadh Ní Riada, Heidi Hautala, Laura Ferrara, Dominique Bilde, Angelika Niebler, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Julia Reda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Vicky Ford, Antanas Guoga, Kostas Chrysogonos, Tim Aker, Mario Borghezio, Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Peter van Dalen, Juan Carlos Girauta Vidal, Isabella Adinolfi, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Marie-Christine Boutonnet, Axel Voss, Silvia Costa, Daniel Dalton, Milan Zver, Virginie Rozière, Pirkko Ruohonen-Lerner, Victor Negrescu, Constance Le Grip, Jytte Guteland, Sergio Gaetano Cofferati és Evelyn Regner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eva Paunova, Marc Tarabella, Notis Marias, Kaja Kallas és Luke Ming Flanagan.

Felszólal: Günther Oettinger és Julia Reda.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.9. pont .

11. A Demokráciáért Európai Alapítvány tevékenységeinek értékelése (rövid ismertetés)

Jelentés az emberi jogokra és a demokráciára vonatkozó új uniós megközelítésről – a Demokráciáért Európai Alapítvány létrehozása óta végzett tevékenységeinek értékelése [2014/2231(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Andrzej Grzyb (A8-0177/2015)

Andrzej Grzyb rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić, Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Gál Kinga és Notis Marias.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 12.10. pont .

(Az ülést 11.55-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Felszólal: Margrete Auken, Martina Anderson, Steven Woolfe és Paul Rübig.

12. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

12.1. Erőforrás-hatékonyság: úton a körforgásos gazdaság felé (szavazás)

Jelentés az erőforrás-hatékonyságról: úton a körforgásos gazdaság felé [2014/2208(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Sirpa Pietikäinen (A8-0215/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0266)

12.2. A radioaktív szennyezettség legmagasabb megengedett értékei nukleáris balesetet követően * (szavazás)

Jelentés a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett mértékeinek megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0943 - C7-0045/2014- 2013/0451(NLE)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Esther Herranz García (A8-0176/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P8_TA(2015)0267)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2015)0267)

Felszólalások

A szavazás előtt Michèle Rivasi a jelentés tartalmával kapcsolatban, és a szavazás után Ashley Fox, aki kéri az éppen folyamatban lévő szavazások órája átszervezését.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (299 mellette, 310 ellene, 37 tartózkodás).

12.3. Tőkepiaci unió kiépítése (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-0655/2015 (2015/2634(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0268)

12.4. Európai biztonsági stratégia (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0676/2015 és B8-0679/2015 (2015/2697(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0269)

12.5. A Bizottság 2016. évi munkaprogramjának előkészítése (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015 és B8-0664/2015 (2015/2729(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0656/2015

(amely a B8-0656/2015 és B8-0662/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Szájer József, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében

Felszólalások

Enrique Guerrero Salom, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki kéri a szavazás elnapolását a szeptemberi ülésre, Bas Eickhout, aki támogatja a kérést és Vicky Ford, aki ellenzi a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (453 mellette, 124 ellene, 7 tartózkodás).

12.6. A jemeni helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0680/2015, B8-0681/2015, B8-0682/2015, B8-0683/2015, B8-0686/2015, B8-0687/2015 és B8-0688/2015 (2015/2760(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0680/2015

(amely a B8-0680/2015, B8-0681/2015, B8-0682/2015, B8-0683/2015, B8-0686/2015 és B8-0687/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Claude Rolin, Michael Gahler, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier és Ramón Luis Valcárcel Siso, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

- Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Richard Howitt, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Marlene Mizzi, Norbert Neuser, Brando Benifei, Maria Grapini, Marc Tarabella, Krystyna Łybacka, Doru-Claudian Frunzulică, Vilija Blinkevičiūtė, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Simona Bonafè, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Julie Ward, Hugues Bayet, Szanyi Tibor, Neena Gill, José Blanco López, Claudia Tapardel, Patrizia Toia, Damiano Zoffoli és Theresa Griffin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Ashley Fox, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marcus Pretzell, Remo Sernagiotto, Marek Jurek és Branislav Škripek, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

- Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Filiz Hyusmenova, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl és Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Javier Couso Permuy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Meszerics Tamás és Davor Škrlec, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2015)0270)

(A B8-0688/2015 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Javier Couso Permuy, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 2. módosításhoz, amelyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.

12.7. Biztonsági kihívások a közel-keleti és észak-afrikai térségben és a politikai stabilitás kilátásai (szavazás)

Jelentés a közel-keleti és észak-afrikai régió biztonsági kihívásairól és a politikai stabilitás kilátásairól [2014/2229(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Vincent Peillon (A8-0193/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0271)

12.8. Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata (szavazás)

Jelentés az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról [2015/2002(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A8-0194/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0272)

Felszólalások

Eduard Kukan (előadó), aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 3. módosításhoz, amelyet elfogadnak.

12.9. A szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása (szavazás)

Jelentés az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv végrehajtásáról [2014/2256(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Julia Reda (A8-0209/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0273)

Felszólalások

Mary Honeyball aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 7. bekezdéshez, amelyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.

Petri Sarvamaa a vita lebonyolításáról.

12.10. A Demokráciáért Európai Alapítvány tevékenységeinek értékelése (szavazás)

Jelentés az emberi jogokra és a demokráciára vonatkozó új uniós megközelítésről – a Demokráciáért Európai Alapítvány létrehozása óta végzett tevékenységeinek értékelése [2014/2231(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Andrzej Grzyb (A8-0177/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2015)0274)

12.11. A burundi helyzet (szavazás)

A vita időpontja: 2015. június 10. (2015.6.10-i jegyzőkönyv, 14. pont ).

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2015. július 9. (2015.7.9-i jegyzőkönyv, 4. pont ).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0657/2015, B8-0658/2015, B8-0665/2015, B8-0666/2015, B8-0667/2015, B8-0668/2015 és B8-0669/2015 (2015/2723(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0657/2015

(amely a B8-0657/2015, B8-0658/2015, B8-0665/2015, B8-0666/2015, B8-0667/2015, B8-0668/2015 és B8-0669/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Michael Gahler, Maurice Ponga, Lara Comi és Antonio Tajani, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

- Gianni Pittella, Maria Arena, David Martin, Linda McAvan, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Kati Piri, Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Doru-Claudian Frunzulică, Victor Negrescu, Kashetu Kyenge és Norbert Neuser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Charles Tannock és Mark Demesmaeker, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

- Louis Michel, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Frédérique Ries, Pavel Telička és Ivo Vajgl, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou és Kostadinka Kuneva, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

- Maria Heubuch, Bodil Valero, Judith Sargentini, Michèle Rivasi és Jordi Sebastià, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

- Fabio Massimo Castaldo és Ignazio Corrao, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2015)0275)

Felszólalások

Louis Michel, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 2. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

12.12. Megemlékezés Srebrenicáról (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0716/2015, B8-0717/2015, B8-0718/2015, B8-0719/2015, B8-0720/2015, B8-0721/2015 és B8-0722/2015 (2015/2747(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0716/2015

(amely a B8-0716/2015, B8-0717/2015, B8-0718/2015, B8-0719/2015, B8-0720/2015, B8-0721/2015 és B8-0722/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Ivana Maletić és Marijana Petir, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

- Gianni Pittella, Tanja Fajon, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Neena Gill, Daniele Viotti, Enrico Gasbarra, Hugues Bayet, Marlene Mizzi, Brando Benifei, Jeppe Kofod, Flavio Zanonato, Tibor Szanyi, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Maria Grapini, Tonino Picula, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Julie Ward, José Blanco López, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Vilija Blinkevičiūtė, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Miroslav Poche, Eric Andrieu, Goffredo Maria Bettini, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Vincent Peillon, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claudia Tapardel, Patrizia Toia, Victor Negrescu, Carlos Zorrinho, Biljana Borzan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kashetu Kyenge, Andi Cristea és Demetris Papadakis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba és Zdzisław Krasnodębski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

- Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells és Ivo Vajgl, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Daniela Aiuto és Eleonora Evi

Elfogadva. (P8_TA(2015)0276)

Felszólalások

Ivan Jakovčić, aki két szóbeli módosítást terjeszt elő a 6. bekezdés után, amelyeket elfogadnak.

13. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

(Szavazások órája: 2015. július 8., szerda)
Bernd Lange -jelentés - A8-0175/2015
Marian Harkin, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Jordi Sebastià, Krisztina Morvai, Tania González Peñas, Tonino Picula és Miguel Urbán Crespo

ELNÖKÖL:
Alexander Graf LAMBSDORFF alelnök

Bernd Lange -jelentés - A8-0175/2015
Nicola Caputo, Klaus Buchner, Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó és Jude Kirton-Darling

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Bernd Lange-jelentés – A8-0175/2015

Daniel Hannan, Monica Macovei, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Jonathan Arnott és Neena Gill

Sergio Gaetano Cofferati-jelentés – A8-0158/2015
Marian Harkin, Stanislav Polčák, Daniel Hannan és Monica Macovei

Ivo Belet-jelentés – A8-0029/2015
Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Andrejs Mamikins és Seán Kelly

Laura Agea-jelentés – A8-0205/2015
Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Morvai Krisztina és Monica Macovei

José Manuel Fernandes-jelentés – A8-0217/2015
Jiří Pospíšil

Jean Lambert-jelentés – A8-0204/2015
Marian Harkin, Morvai Krisztina és Seán Kelly

Elly Schlein-jelentés – A8-0184/2015
Morvai Krisztina, Monica Macovei és Seán Kelly.

(Szavazások órája: 2015. július 9., csütörtök)

Sirpa Pietikäinen-jelentés – A8-0215/2015
Andrejs Mamikins, Jude Kirton-Darling és Seán Kelly

Tőkepiaci unió kiépítése – (2015/2634(RSP)) - B8-0655/2015
Seán Kelly

Európai biztonsági stratégia – (2015/2697(RSP)) - B8-0676/2015
Morvai Krisztina és Steven Woolfe

Vincent Peillon-jelentés – A8-0193/2015
Morvai Krisztina

Eduard Kukan-jelentés – A8-0194/2015
Morvai Krisztina és Monica Macovei

Julia Reda-jelentés – A8-0209/2015
Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Marian Harkin, Monica Macovei és Arne Gericke

Andrzej Grzyb-jelentés – A8-0177/2015
Morvai Krisztina és Monica Macovei

14. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.45-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

15. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

Nadine Morano közli, hogy technikai okokból tegnap nem tudott minden szavazáson szavazni.

°
° ° °

Martina Michels közli, hogy a pénzpiaci alapokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat ellen szeretett volna szavazni (A8-0041/2015) (2015.4.29-i jegyzőkönyv, 10.61. pont ).

16. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 64. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (COM(2015)0318) (08257/3/2015 - C8-0159/2015 - 2013/0410(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO

Az elnök az eljárási szabályzat 64. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (09375/1/2015 - C8-0166/2015 - 2011/0901B(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: JURI

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2015. július 10.

17. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2015.7.7-i jegyzőkönyv, 2. pont .)

17.1. Kambodzsa nem kormányzati szervezetekről és szakszervezetekről szóló törvénytervezetei

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015 és B8-0701/2015 (2015/2756(RSP))

Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Jeroen Lenaers, Paloma López Bermejo, Marietje Schaake és Josef Weidenholzer előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo és Morvai Krisztina.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 18.1. pont .

17.2. A Kongói Demokratikus Köztársaság, különös tekintettel két fogva tartott emberi jogi aktivista, Yves Makwambala és Fred Bauma esetére

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0690/2015, B8-692/2015, B8-0694/2015, B8-696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015 és B8-0702/2015 (2015/2757(RSP))

Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Bogdan Brunon Wenta, Marie-Christine Vergiat, Javier Nart és Josef Weidenholzer előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Maria Arena, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Dita Charanzová, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo és Morvai Krisztina.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 18.2. pont .

17.3. Bahrein, különös tekintettel Nabíl Radzsab ügyére

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0705/2015, B8-0706/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015 és B8-0712/2015 (2015/2758(RSP))

Alyn Smith, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Beatriz Becerra Basterrechea és Josef Weidenholzer előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Monica Macovei, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Paloma López Bermejo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Diane James, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, aki nem hajlandó válaszolni Alyn Smith kékkártyás kérdésére, Seán Kelly, Elena Valenciano, Petras Auštrevičius és Fabio Massimo Castaldo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo és Julie Ward.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 18.3. pont .

17.4. Két keresztény lelkész helyzete Szudánban

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015 és B8-0715/2015 (2015/2766(RSP))

Jana Žitňanská, Jordi Sebastià, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat és Ivan Jakovčić előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tomáš Zdechovský, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kashetu Kyenge, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Arne Gericke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Seán Kelly, Marek Jurek és Pavel Svoboda.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Ana Gomes, Zdzisław Krasnodębski és Jonathan Arnott.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2015.7.9-i jegyzőkönyv, 18.4. pont .

18. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

18.1. Kambodzsa nem kormányzati szervezetekről és szakszervezetekről szóló törvénytervezetei (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015 és B8-0701/2015 (2015/2756(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0689/2015

(amely a B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015 és B8-0701/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, Patricija Šulin, Thomas Mann, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Tunne Kelam, Ivo Belet, Davor Ivo Stier, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Barbara Kudrycka, József Nagy, Ramona Nicole Mănescu, Sógor Csaba, Luděk Niedermayer, Therese Comodini Cachia, Stanislav Polčák, László Tőkés, Brian Hayes, David McAllister, Ivana Maletić és Roberta Metsola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

- Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Bernd Lange, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Szanyi Tibor, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli, Theresa Griffin és Carlos Zorrinho, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

- Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Petr Ježek, Antanas Guoga, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder és Philippe De Backer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric és Lola Sánchez Caldentey, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

- Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Davor Škrlec és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo és Marco Zanni, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2015)0277)

18.2. A Kongói Demokratikus Köztársaság, különös tekintettel két fogva tartott emberi jogi aktivista, Yves Makwambala és Fred Bauma esetére (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0690/2015, B8-0692/2015, B8-0694/2015, B8-0696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015 és B8-0702/2015 (2015/2757(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0690/2015

(amely a B8-0690/2015, B8-0692/2015, B8-0694/2015, B8-0696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015 és B8-0702/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Lara Comi, Gáll-Pelcz Ildikó, Jiří Pospíšil, Claude Rolin, Patricija Šulin, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Ivo Belet, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Barbara Kudrycka, Lorenzo Cesa, József Nagy, Ramona Nicole Mănescu, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Stanislav Polčák, Tőkés László, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Brian Hayes, David McAllister, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini és Roberta Metsola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

- Gianni Pittella, Maria Arena, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, Javi López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Szanyi Tibor, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho és Viorica Dăncilă, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek és Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

- Javier Nart, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Antanas Guoga, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivo Vajgl, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Johannes Cornelis van Baalen, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Alexander Graf Lambsdorff, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder és Philippe De Backer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

- Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi és Davor Škrlec, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

- Ignazio Corrao és Fabio Massimo Castaldo, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2015)0278)

18.3. Bahrein, különös tekintettel Nabíl Radzsab ügyére (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0705/2015, B8-0706/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015 és B8-0712/2015 (2015/2758(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0703/2015

(amely a B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015 és B8-0712/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Szanyi Tibor, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho és Viorica Dăncilă, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder és Philippe De Backer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

- Ignazio Corrao és Fabio Massimo Castaldo, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2015)0279)

(A B8-0705/2015 és B8-0706/2015 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

18.4. Két keresztény lelkész helyzete Szudánban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015 és B8-0715/2015 (2015/2766(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0707/2015

(amely a B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015 és B8-0715/2015 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

- Cristian Dan Preda, Tőkés László, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Lara Comi, Gáll-Pelcz Ildikó, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, Patricija Šulin, Ramón Luis Valcárcel Siso, Thomas Mann, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová, Michèle Alliot-Marie, Davor Ivo Stier, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Hölvényi György, Andrej Plenković, Barbara Kudrycka, Lorenzo Cesa, Nagy József, Ramona Nicole Mănescu, Sógor Csaba, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Stanislav Polčák, Tunne Kelam, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Gál Kinga, Brian Hayes, David McAllister, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Anna Záborská és Roberta Metsola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

- Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Linda McAvan, Pier Antonio Panzeri, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Julie Ward, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho és Viorica Dăncilă, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Peter van Dalen, Jana Žitňanská, Geoffrey Van Orden, Arne Gericke, Angel Dzhambazki és Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

- Catherine Bearder, Louis Michel, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Nart, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen és Filiz Hyusmenova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou és Tania González Peñas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

- Maria Heubuch, Heidi Hautala, Michèle Rivasi és Davor Škrlec, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

- Ignazio Corrao és Fabio Massimo Castaldo, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2015)0280)

Felszólalások

Marie-Christine Vergiat, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 8. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

19. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

20. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 52. cikke)
(Az Elnökök Értekezletének 2015. július 2-i határozata nyomán)

CULT bizottság

- Az interkulturális párbeszéd, a kulturális sokszínűség és az oktatás szerepe az uniós alapértékek előmozdításában (2015/2139(INI))

- Iskolai oktatás az EU-ról (2015/2138(INI))

ECON bizottság

- Éves jelentés az uniós versenypolitikáról (2015/2140(INI))
(vélemény: INTA, IMCO)

ENVI bizottság

- Az EU biodiverzitási stratégiájának félidős felülvizsgálata (2015/2137(INI))
(vélemény: DEVE)

21. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2015. szeptember 7–10.

22. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

23. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16:55-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Crowley, Lamberts, Moraes, Picierno, Theocharous, Vautmans, Verheyen