Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Dienstag, 8. September 2015

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

889k

45k

Dienstag, 8. September 2015 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Übereinkommen der IAO über Zwangs- oder Pflichtarbeit: Sozialpolitik ***

2. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Janusz Korwin-Mikke

3. Ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung ***II

4. Handel mit Robbenerzeugnissen ***I

5. Klonen von Tieren, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert werden ***I

Bericht: Giulia Moi und Renate Sommer (A8-0216/2015)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-9 11-12 14 20-26 28-29 31 33-35 41-43 45 47-50 52-54	Ausschuss			+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — gesonderte Abstimmung	10	Ausschuss	ges./EA		+		569, 106, 20
	13	Ausschuss	ges./EA		+		556, 135, 1
	15	Ausschuss	ges.		+
	16	Ausschuss	getr.
			1		+
			2/EA		+		512, 184, 5
	17	Ausschuss	ges.		+
	18	Ausschuss	ges.		+
	19	Ausschuss	ges.		+
	27	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	30	Ausschuss	ges.		+
	36	Ausschuss	ges.		+
	37	Ausschuss	ges.		+
	38	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	39	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	40	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	44	Ausschuss	getr.
			1		+
			2		+
	46	Ausschuss	ges.		+
Artikel 2 § 1, nach Buchstabe b	55	ENF	NA		-		104, 595, 9
	32	Ausschuss			+
Nach Artikel 3	56	ENF	NA		-		62, 617, 26
Abstimmung: Vorschlag der Kommission						+
Abstimmung: legislative Entschließung				NA		+		529, 120, 57


Anträge auf namentliche Abstimmung
ENF:	Änderungsanträge 55, 56


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:	Änderungsanträge 10, 13, 15, 17, 18, 19, 32, 46
ECR:	Änderungsanträge 30, 36, 37


Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
Änderungsantrag 16
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und deren Nachkommen“ (2x), „Zuchtmaterial sowie“ und „oder von Nachkommen von Klontieren“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 39
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „oder Nachkommen von Klontieren“, „Zuchtmaterial und“, „oder Nachkommen von Klontieren“, „und Zuchtmaterial“ und „oder Nachkommen von Klontieren“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 40
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „b) Nachkommen von Klontieren; c) das Zuchtmaterial von Klontieren und ihren Nachkommen“ und „Buchstaben a bis c“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 44
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Tierschutz-“, „und mit der Lebensmittelsicherheit“ und „und die Fortschritte bei der Entwicklung von Verfahren zur zuverlässigen Rückverfolgung von Klonen und deren Nachkommen“
2.Teil	diese Worte
ALDE, ECR
Änderungsantrag 27
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Nachkommen von Klontieren, Zuchtmaterial von Klontieren und deren Nachkommen“ und „und deren Nachkommen“
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 38
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Nachkommen von Klontieren, Zuchtmaterial von Klontieren und deren Nachkommen“ und „und deren Nachkommen“
2.Teil	diese Worte

Verschiedenes
Änderungsantrag 51 betrifft nicht alle Sprachen und wurde daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 170 Absatz 1 Buchstabe d der Geschäftsordnung).

6. Lage der Grundrechte in der EU (2013-2014)

Bericht: Laura Ferrara (A8-0230/2015)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Alternativer Entschließungsantrag	3	PPE	NA		-		216, 413, 70
§ 10	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA		+		374, 322, 11
			2/NA		+		360, 325, 19
Nach § 13	13	GUE/NGL	NA		-		306, 366, 35
	14	GUE/NGL	NA		-		304, 344, 61
§ 16	§	ursprünglicher Text	NA		+		369, 238, 94
§ 19	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		370, 327, 4
§ 20	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		386, 319, 1
§ 28	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 29	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 30	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 32	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 40	20	ENF			-
	§	ursprünglicher Text	NA		+		633, 25, 48
§ 42	§	ursprünglicher Text	NA		+		670, 31, 3
§ 43	§	ursprünglicher Text	NA		+		603, 50, 52
§ 44	§	ursprünglicher Text	NA		+		393, 272, 41
Nach § 46	4	GUE/NGL	EA		+		406, 263, 33
§ 65	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 68	§	ursprünglicher Text	NA		+		448, 160, 96
§ 69	§	ursprünglicher Text	NA		+		572, 61, 62
§ 84	§	ursprünglicher Text	NA		+		411, 242, 48
§ 85	§	ursprünglicher Text	NA		+		390, 259, 48
§ 87	§	ursprünglicher Text	NA		+		552, 114, 36
§ 88	§	ursprünglicher Text	NA		+		427, 211, 60
§ 89	§	ursprünglicher Text	NA		+		447, 194, 54
§ 106	21	ENF			-
§ 111	§	ursprünglicher Text	NA		+		581, 74, 48
§ 112	§	ursprünglicher Text	NA		+		582, 74, 46
§ 113	§	ursprünglicher Text	NA		+		620, 72, 11
§ 115	1	ALDE			+
	§	ursprünglicher Text	ges.		↓
§ 116	5	GUE/NGL			+
	§	ursprünglicher Text			↓
Nach § 116	6	GUE/NGL	EA		-		295, 401, 8
	7	GUE/NGL			-
	8	GUE/NGL			+
§ 117	§	ursprünglicher Text	NA		+		342, 321, 44
Nach § 117	9	GUE/NGL			-
§ 118	§	ursprünglicher Text	NA		+		388, 297, 17
§ 119	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 130	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 132	§	ursprünglicher Text	NA		+		394, 234, 76
§ 134	§	ursprünglicher Text	NA		+		582, 110, 13
§ 135	10	GUE/NGL	NA		-		180, 482, 42
	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		413, 267, 26
Nach § 135	11	GUE/NGL	NA		-		298, 373, 33
§ 137	12	GUE/NGL			-
§ 138	2	ALDE			-
§ 161	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		389, 261, 50
§ 165	§	ursprünglicher Text	NA		+		357, 331, 15
§ 167	§	ursprünglicher Text	NA		-		335, 351, 19
§ 175	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		366, 327, 10
Erwägung F	15	ENF			-
Erwägung X	16	ENF			-
Erwägung AB	17	ENF			-
Erwägung AC	18	ENF			-
Erwägung AD	19	ENF			-
Erwägung AH	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		416, 274, 14
Erwägung AN	§	ursprünglicher Text	NA		+		471, 149, 80
Erwägung AR	§	ursprünglicher Text	NA		+		370, 259, 67
Erwägung BD	§	ursprünglicher Text	NA		+		390, 250, 62
Erwägung BG	§	ursprünglicher Text	NA		+		420, 253, 32
Abstimmung: Entschließung des LIBE-Ausschusses (gesamter Text)				NA		+		360, 291, 58


Anträge auf namentliche Abstimmung
ENF:	Erwägungen AN, AR, BD, BG, §§ 10 (2. Teil), 16, 40, 42, 43, 44, 68, 69, 84, 85, 87, 88, 89, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 132, 134, 165, 167
GUE/NGL:	Änderungsanträge 10, 11, 13, 14
PPE:	Änderungsantrag 3


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ENF:	§ 65
PPE:	Erwägungen AH, §§ 10, 19, 20, 28, 29, 30, 32, 115, 117, 119, 130, 135, 161, 167, 175


Anträge auf getrennte Abstimmung
ENF:
§ 10
1.Teil	gesamter Text außer dem Buchstaben c
2.Teil	Buchstabe c
Bezugsvermerk 10
1.Teil	„auf die Aktionsplattform von Beijing“
2.Teil	diese Worte
PPE:
§ 28
1.Teil	„begrüßt den Bericht … Rechenschaftspflicht zu gewährleisten“
2.Teil	„fordert die Mitgliedstaaten auf ... Schutz genießen“

7. Anhörungen der Kommissionsmitglieder – aus dem Verfahren 2014 zu ziehende Lehren

8. Menschenrechte und Technologie in Drittstaaten

9. Schutz der finanziellen Interessen der EU: Hin zu leistungsbasierten Kontrollen der Gemeinsamen Agrarpolitik

10. Familienunternehmen in Europa

Bericht: Angelika Niebler (A8-0223/2015)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
§ 11	§	ursprünglicher Text	NA		+		545, 145, 13
§ 25	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 26	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 28	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 29	§	ursprünglicher Text	getr.				mündlich geändert
			1		+
			2		+
			3		+
§ 30	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 31	§	ursprünglicher Text	NA		+		584, 92, 29
§ 33	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 36	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 40	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
Erwägung E	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		683, 0, 21
			2/NA		+		545, 127, 25
Erwägung K	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Erwägung L	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA		+		590, 49, 69


Anträge auf namentliche Abstimmung
GUE/NGL:	Erwägung E, § 11
Verts/ALE:	§§ 11, 31


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ECR:	§§ 26, 36
Verts/ALE:	§§ 28, 30, 33
ENF:	Erwägung K
GUE/NGL:	§ 25


Anträge auf getrennte Abstimmung Verts/ALE:
Erwägung E
1.Teil	„in der Erwägung … des betreffenden Landes leisten“
2.Teil	„in der Erwägung, dass viele Familienunternehmen … eine große Belastung darstellt“
§ 40
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „als dringende Angelegenheit“
2.Teil	diese Worte
ENF:
Erwägung L
1.Teil	„in der Erwägung, dass es aufgrund der fehlenden ... aufmerksam zu machen“
2.Teil	„in der Erwägung, dass dieser Mangel … nicht befriedigt werden“
§ 33
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Mustertexte und Lösungen“
2.Teil	diese Worte
ECR, ENF:
§ 29
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „ausreichend finanzierte“ und „und dem Europäischen Parlament … in den Mitgliedstaaten vorzuschlagen“
2.Teil	„ausreichend finanzierte“
3.Teil	„und dem Europäischen Parlament … in den Mitgliedstaaten vorzuschlagen“

Verschiedenes

Sofia Sakorafa schlägt mündlich die folgende Änderung zu Ziffer 29 vor:

„29. fordert die Kommission auf, regelmäßig ausreichend finanzierte Studien in Auftrag zu geben, welche die Bedeutung der Inhaberschaft für den Erfolg und den Fortbestand eines Unternehmens analysieren sowie die spezifischen Herausforderungen für Familienunternehmen aufzeigen, und dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten eine für Statistiken geeignete europaweite Definition des Begriffs „Familienunternehmen“ – die zusammen mit Eurostat entwickelt wird – unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten vorzuschlagen; fordert die Kommission darüber hinaus auf, die bestehende „Task Force Daten zu kleinen und mittleren Unternehmen“ zu benutzen, um genügend Daten – auch zu Familienunternehmen in allen Mitgliedstaaten – zusammenzutragen, damit ein Vergleich der Lage und der Bedürfnisse von Familienunternehmen verschiedener Größenordnungen sowie ein Vergleich von Familienunternehmen und Nicht-Familienunternehmen ermöglicht wird, um die Information und den Austausch hinsichtlich Beispielen von Know-how und bewährten Verfahren in der gesamten EU beispielsweise dadurch zu fördern, dass in der Kommission eine Kontaktstelle „Familienunternehmen“ eingerichtet wird und Programme, wie etwa „Erasmus für junge Unternehmer“, optimal genutzt werden, und eine stärker zielgerichtete Unterstützung zuzulassen;“.

11. Erschließung des Potenzials von Forschung und Innovation in der blauen Wirtschaft zur Schaffung von Beschäftigung und Wachstum

12. Förderung des Unternehmergeists junger Menschen durch Bildung und Ausbildung

13. Auf dem Weg zu einem integrierten Konzept für das kulturelle Erbe Europas

14. Folgemaßnahmen zu der Europäischen Bürgerinitiative zum Recht auf Wasser

Bericht: Lynn Boylan (A8-0228/2015)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Alternativer Entschließungsantrag	1	PPE, ECR	NA		-		329, 368, 9
§ 2	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA		-		341, 347, 10
			2		+
§ 6	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		339, 365, 3
§ 10	16	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		272, 373, 63
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		416, 240, 53
			2/NA		-		324, 348, 26
§ 11	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		351, 343, 5
§ 18	2	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		304, 391, 11
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		307, 391, 6
§ 19	3	mehr als 76 Mitglieder	EA		+		350, 340, 3
§ 21	4	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		316, 365, 24
	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		360, 340, 5
§ 22	5	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		319, 362, 24
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		659, 36, 4
			2/NA		+		400, 296, 6
			3/NA		+		395, 297, 6
§ 24	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 28	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
			3/EA		-		348, 352, 6
			4/EA		-		343, 355, 5
§ 29	6	mehr als 76 Mitglieder			Z
§ 39	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		-
§ 44	7	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		336, 341, 22
§ 45	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		685, 2, 1
			2/NA		+		406, 286, 5
§ 46	8	mehr als 76 Mitglieder	NA		+		355, 345, 3
§ 47	9S	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		296, 387, 13
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA		+		365, 313, 17
			2		+
§ 48	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 49	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 53	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		372, 320, 2
§ 54	10	mehr als 76 Mitglieder	EA		+		364, 313, 24
§ 55	11	mehr als 76 Mitglieder	EA		+		371, 329, 5
§ 61	12S	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		308, 381, 12
§ 64	13	mehr als 76 Mitglieder	NA		-		275, 400, 22
§ 65	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		315, 380, 2
§ 67	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		537, 151, 7
Nach § 71	17	mehr als 76 Mitglieder			+
§ 72	§	ursprünglicher Text	NA		+		592, 92, 16
§ 76	14	mehr als 76 Mitglieder	NA		+		347, 346, 5
§ 77	§	ursprünglicher Text	NA		+		671, 7, 24
§ 91	§	ursprünglicher Text	NA		+		661, 15, 19
§ 92	15	mehr als 76 Mitglieder			Z
§ 96	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		330, 363, 5
Erwägung N	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		344, 335, 20
Erwägung O	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		653, 17, 21
			2/NA		+		545, 125, 22
Erwägung P	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		343, 324, 23
Erwägung S	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		340, 344, 11
Abstimmung: Entschließungsantrag des ENVI-Ausschusses (gesamter Text)				NA		+		363, 96, 231


Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:	Änderungsanträge 1, 4, 5
Verts/ALE	Änderungsantrag 1, Änderungsanträge 5, 9, 14, 16, §§ 10, 22
GUE/NGL:	Änderungsanträge 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 16, § 45, 72, 77, 91, Erwägung O


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:	§§ 11, 21, 53, 67


Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
Erwägung N
1.Teil	„in der Erwägung, dass die Privatisierung … mit niedrigem Einkommen ging“
2.Teil	„in der Erwägung, dass in Anbetracht … Gebietskörperschaften zu übertragen“
Erwägung O
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und grundsätzlich nur für Belange aufgewendet und zugeteilt werden dürfen“
2.Teil	diese Worte
Erwägung P
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und dass diese Erkrankung die zweithäufigste Todesursache bei Kindern in den Entwicklungsländern ist“
2.Teil	diese Worte
Erwägung S
1.Teil	„in der Erwägung, dass die Europäische … und Bürgern einzutreten“
2.Teil	„was unerlässlich ist“
§ 2
1.Teil	„betont, dass zulässige … Legislativvorschlag zugesagt hat“
2.Teil	„betont, dass die Kommission … auf dem Laufenden gehalten werden“
§ 6
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „wirklich“ und „wie sie dies eigentlich tun müsste“
2.Teil	diese Worte
§ 10
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und hält es für bedauerlich … Frage nichts unternimmt“
2.Teil	diese Worte
§ 18
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „als Menschenrechtsverletzung“
2.Teil	diese Worte
§ 22
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und dass sie daher keinesfalls … Wasserversorgungsunternehmen fördern darf“ und „und zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung gestellt werden sollen“
2.Teil	„und dass sie daher keinesfalls … Wasserversorgungsunternehmen fördern darf“
3.Teil	„und zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung gestellt werden sollen“
§ 28
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „auch den Bedürftigen und den Bewohnern der Gebiete in äußerster Randlage und in abgelegenen Regionen“, „völlige“ und „verwendet werden und wer sie erhält“
2.Teil	„auch den Bedürftigen und den Bewohnern der Gebiete in äußerster Randlage und in abgelegenen Regionen“
3.Teil	„völlige“
4.Teil	„verwendet werden und wer sie erhält“
§ 45
1.Teil	„weist mit Nachdruck … neutral bleiben“
2.Teil	„und die Privatisierung … Art und Weise fördern sollte“
§ 47
1.Teil	„weist mit Nachdruck … Abwasserentsorgung festzuschreiben“
2.Teil	„weist mit Nachdruck … Freihandelsabkommen sein muss“
§ 48
1.Teil	„weist auf die beträchtliche … geltend gemacht werden“
2.Teil	„fordert die Kommission auf … Wasserversorger auszuweiten“
§ 49
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „freiwillige“ und „stellt jedoch gleichzeitig fest … Basis erfolgen sollte“
2.Teil	diese Worte
§ 65
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „verbindliche Rechtsvorschriften auszuarbeiten, mit denen dafür gesorgt wird“
2.Teil	diese Worte
§ 96
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „wobei jedoch gleichzeitig … finanzielles Gleichgewicht zu erreichen“
2.Teil	diese Worte
§ 39
1.Teil	gesamter Text ohne das Wort „allen“
2.Teil	dieses Wort
ALDE, GUE/NGL:
§ 24
1.Teil	„ist der Auffassung … Verwaltungsmodelle gefördert werden“
2.Teil	„bei denen die öffentliche Behörde … Hygiene stets gewährleistet sein muss“ ohne die Worte „nur in bestimmten Fällen“
3.Teil	„nur in bestimmten Fällen“
Verschiedenes
Die Änderungsanträge 2 und 17 wurden von Peter Liese und anderen eingereicht.

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen