ZÁPIS

STŘEDA 9. ZÁŘÍ 2015

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

- Návrh na převod prostředků DEC 23/2015 - Oddíl III - Komise (N8-0052/2015 - C8-0191/2015 - 2015/2149(GBD))

- Návrh na převod prostředků 1/2015 – Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) (N8-0053/2015 - C8-0251/2015 - 2015/2211(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 21/2015 - Oddíl III - Komise (N8-0054/2015 - C8-0253/2015 - 2015/2213(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 22/2015 - Oddíl III - Komise (N8-0055/2015 - C8-0254/2015 - 2015/2214(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 25/2015 - Oddíl III - Komise (N8-0056/2015 - C8-0255/2015 - 2015/2215(GBD))

- Návrh na převod prostředků INF 3/2015 - Evropský hospodářský a sociální výbor (N8-0057/2015 - C8-0257/2015 - 2015/2216(GBD))

- Návrh na převod prostředků V/AB-08/T/15 - Evropský účetní dvůr (N8-0061/2015 - C8-0264/2015 - 2015/2235(GBD))

3. Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh aktu v přenesené pravomoci.

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 625/2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 prostřednictvím regulačních technických norem blíže určujících požadavky na instituce, které jsou investory, sponzory, původními věřiteli a původci, v souvislosti s expozicemi vůči převedenému úvěrovému riziku (C(2015)04422 – 2015/2769(DEA))

Lhůta pro vyslovení námitek: 3 měsíce do data přijetí, tj. 2. července 2015 na žádost příslušného výboru.

předáno příslušnému výboru: ECON

Návrhy aktů v přenesené pravomoci, u nichž se prodlužuje lhůta pro vyslovení námitek:

- rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci o dočasné rovnocennosti solventnostních režimů platných v Austrálii, na Bermudách, v Brazílii, Kanadě, Mexiku a Spojených státech amerických, které platí pro pojišťovny a zajišťovny se sídlem v těchto zemích (C(2015)03740 – 2015/2743(DEA))
Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 5. června 2015
Prodloužení lhůty pro vyslovení námitek: 3 měsíce na žádost Evropského parlamentu.
předáno příslušnému výboru: ECON

- nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (C(2015)04510 – 2015/2770(DEA))
Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 6. července 2015
Prodloužení lhůty pro vyslovení námitek: 2 měsíce na žádost Evropského parlamentu.
předáno příslušnému výboru: AGRI

4. Převody prostředků

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení rozhodl schválit převody prostředků Účetního dvora V/AB-04/T/15, V/AB-05/C/15, V/AB-06/C/15 a V/AB-07/A/15.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení rozhodl schválit převod prostředků Evropského hospodářského a sociálního výboru INF 2/2015.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení rozhodl schválit převody prostředků Výboru regionů INF 4/2015 a INF 5/2015.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků DEC 15/2015 – oddíl III – Komise.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků DEC 19/2015 – oddíl III – Komise.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků DEC 20/2015 – oddíl III – Komise.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků DEC 23/2015 – oddíl III – Komise.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků DEC 24/2015 – oddíl III – Komise.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení rozhodl schválit převody prostředků Evropské komise DEC 20/2015, DEC 23/2015 a DEC 24/2015.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 203 odst. 5 a 7 finančního nařízení rozhodl nevydat stanovisko k pronájmu nových budov delegace v Thajsku spolu s ECHO.

5. Stav Unie (rozprava)

Prohlášení předsedy Komise: Stav Unie (2015/2738(RSP))

Předseda učinil krátké prohlášení, kterým uvedl rozpravu.

Jean-Claude Juncker (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Syed Kamall za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Nigel Farage za skupinu EFDD, Florian Philippot za skupinu ENF, a Krisztina Morvai – nezařazená poslankyně.

Vystoupil Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady).

Vystoupil Herbert Reul.

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI
místopředseda

Vystoupili: Maria João Rodrigues, Josep-Maria Terricabras, Fabio Massimo Castaldo, Marcel de Graaff, Jan Olbrycht, Enrique Guerrero Salom, Peter Lundgren, Alain Lamassoure, Josef Weidenholzer, Esteban González Pons, Pervenche Berès, Elisabetta Gardini, Patrizia Toia, Maria Spyraki, Iratxe García Pérez, Othmar Karas, Péter Niedermüller a Paulo Rangel.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Georgios Kyrtsos, José Blanco López, Notis Marias a Maite Pagazaurtundúa Ruiz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Eleonora Forenza a Ulrike Lunacek.

Vystoupil Jean-Claude Juncker.

Rozprava skončila.

6. Migrace a uprchlíci v Evropě (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Migrace a uprchlíci v Evropě (2015/2833(RSP))

Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI
místopředseda

Frans Timmermans (první místopředseda Komise), Federica Mogherini (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a Dimitris Avramopoulos (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Gianni Pittella, Helga Stevens, Cecilia Wikström, Marina Albiol Guzmán, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Harald Vilimsky, Udo Voigt, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Birgit Sippel, Anna Elżbieta Fotyga, Marie-Christine Vergiat, Ska Keller, Paul Nuttall, Matteo Salvini, Bruno Gollnisch, Roberta Metsola, István Ujhelyi, Vicky Ford, Cornelia Ernst, Rolandas Paksas, Monika Hohlmeier, Knut Fleckenstein, Roberts Zīle, Malin Björk, Arnaud Danjean, Elena Valenciano, Kinga Gál, Claude Moraes, Barbara Kudrycka a Alessandra Mussolini.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Elly Schlein, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Sofia Sakorafa, Steven Woolfe a Krisztina Morvai.

Vystoupili: Dimitris Avramopoulos a Nicolas Schmit.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Tania González Peñas, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Frank Engel, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Rachida Dati, Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt, Alessandra Mussolini, Carlos Coelho, Jeroen Lenaers, Emil Radev, Ivo Belet, Barbara Matera, Milan Zver, Romana Tomc, Ramón Luis Valcárcel Siso a Jaromír Štětina za skupinu PPE o migraci a uprchlících v Evropě (2015/2833(RSP)) (B8-0832/2015);

— Timothy Kirkhope, Daniel Dalton, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Gabriele Zimmer, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, Bernd Kölmel za skupinu ECR o migraci a uprchlících v Evropě (2015/2833(RSP)) (B8-0833/2015);

— Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Hilde Vautmans, Marian Harkin za skupinu ALDE o migraci a uprchlících v Evropě (2015/2833(RSP)) (B8-0834/2015);

— Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Martina Anderson, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Martina Michels, Younous Omarjee, Pablo Iglesias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Eleonora Forenza za skupinu GUE/NGL o migraci a situaci uprchlíků (2015/2833(RSP)) (B8-0835/2015);

— Judith Sargentini, Ska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Benedek Jávor, Bart Staes, Michel Reimon za skupinu Verts/ALE o migraci a uprchlících v Evropě (2015/2833(RSP)) (B8-0837/2015);

— Marine Le Pen, Lorenzo Fontana, Vicky Maeijer, Harald Vilimsky za skupinu ENF o migraci a uprchlících v Evropě (2015/2833(RSP)) (B8-0838/2015);

— Richard Howitt, Birgit Sippel, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Vincent Peillon, Josef Weidenholzer, Juan Fernando López Aguilar, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Silvia Costa, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Kashetu Kyenge, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Tonino Picula, Miltiadis Kyrkos, Elly Schlein, Flavio Zanonato, Daniele Viotti, Evelyne Gebhardt, José Blanco López, Eric Andrieu, Tanja Fajon, Marju Lauristin, Mercedes Bresso, Enrico Gasbarra, Udo Bullmann, Ana Gomes, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Afzal Khan, Simona Bonafè, Nikos Androulakis, Brando Benifei, Maria Arena, Pedro Silva Pereira, Pervenche Berès, Derek Vaughan, Andi Cristea, Maria Noichl, Liliana Rodrigues, Jonás Fernández, Hugues Bayet, Péter Niedermüller, Roberto Gualtieri, Sergio Gutiérrez Prieto, Konstantinos Papadakis, Pier Antonio Panzeri, István Ujhelyi, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Isabelle Thomas, Elena Valenciano, Iris Hoffmann, Momchil Nekov, Kati Piri, Doru-Claudian Frunzulică, Claudia Tapardel, Theresa Griffin, Viorica Dăncilă, Elena Gentile, Matthias Groote, Goffredo Maria Bettini, Isabella De Monte, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Massimo Paolucci, Andrea Cozzolino, Renata Briano, Jutta Steinruck, Nicola Danti, Ricardo Serrão Santos, Caterina Chinnici, Jo Leinen, Max Andersson, Miapetra Kumpula-Natri, Arne Lietz, Damiano Zoffoli, Victor Negrescu, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Knut Fleckenstein, Marita Ulvskog, Olle Ludvigsson, Anna Hedh, Jytte Guteland, Iliana Iotova, Javi López, Martina Werner, Neena Gill, Carlos Zorrinho za skupinu S&D o migraci a situaci uprchlíků (2015/2833(RSP)) (B8-0842/2015).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.4 zápisu ze dne 10.9.2015.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

7. Žádosti o zbavení poslanecké imunity

Příslušné řecké orgány předaly v rámci trestního řízení pokračujícího u soudu prvního stupně v Athénách žádost, aby byl Georgios Kyrtsos zbaven poslanecké imunity.

Příslušné řecké orgány předaly v rámci trestního řízení pokračujícího u jednočlenného soudu v Athénách žádost, aby byl Stelios Kouloglou zbaven poslanecké imunity.

Příslušné polské orgány předaly v rámci trestního řízení vedeného polským generálním inspektorátem silničního provozu žádost, aby byl Robert Jarosław Iwaszkiewicz zbaven poslanecké imunity.

Příslušné polské orgány předaly v rámci trestního řízení vedeného polským generálním inspektorátem silničního provozu žádost, aby byl Czesław Adam Siekierski zbaven poslanecké imunity.

Podle čl. 9 odst. 1 jednacího řádu byly žádosti postoupeny výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

8. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

8.1. Návrh na změnu názvu delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou na delegaci pro vztahy s Palestinou (hlasování)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0297)

8.2. Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (souhlas) *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu [11667/2012 - C8-0278/2014- 2012/0134(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A8-0233/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0298)

Parlament schválil uzavření protokolu.

8.3. Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (usnesení) (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu [2015/2119(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A8-0236/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA-PROV(2015)0299)

8.4. Dohoda s Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (souhlas) *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [15848/2014 - C8-0003/2015 - 2014/0329(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Peter van Dalen (A8-0201/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0300)

Parlament schválil uzavření protokolu.

8.5. Dohoda s Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (usnesení) (hlasování)

Zpráva obsahující návrh nelegislativního usnesení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [2015/2100(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Peter van Dalen (A8-0200/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0301)

8.6. Dohoda s Madagaskarem o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou v odvětví rybolovu [15225/2014 - C8-0002/2015 - 2014/0319(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Ricardo Serrão Santos (A8-0196/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0302)

Parlament schválil uzavření protokolu.

8.7. Protokol, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše (souhlas) *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše, jménem Evropské unie [06040/2015 - C8-0077/2015 - 2015/0029(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Pablo Zalba Bidegain (A8-0237/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0303)

Parlament schválil uzavření protokolu.

Vystoupení

Pablo Zalba Bidegain (zpravodaj) před hlasováním.

8.8. Protokol, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše (dohoda o usnadnění obchodu) (usnesení) (hlasování)

Zpráva obsahující návrh nelegislativního usnesení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše, jménem Evropské unie [2015/2067(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Pablo Zalba Bidegain (A8-0238/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0304)

8.9. Zmocnění Belgie, Polska a Rakouska k ratifikaci Budapešťské úmluvy o smlouvě opřepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI) nebo k přistoupení k této úmluvě *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o zmocnění Belgického království a Polské republiky k ratifikaci Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI) a Rakouské republiky k přistoupení k uvedené úmluvě [08223/2015 - C8-0173/2015 - 2014/0345(NLE)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Pavel Svoboda (A8-0231/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0305)

Parlament schválil návrh rozhodnutí Rady.

8.10. Dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka [COM(2015)0286 - C8-0156/2015 - 2015/0125(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Ska Keller (A8-0245/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P8_TA-PROV(2015)0306)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0306)

Vystoupení

Ska Keller (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 47, který nebyl vzat v potaz, neboť se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.

8.11. Městská dimenze politik EU (hlasování)

Zpráva o městské dimenzi politik EU [2014/2213(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Kerstin Westphal (A8-0218/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0307)

8.12. Investice pro zaměstnanost a růst: posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie (hlasování)

Zpráva o investicích pro zaměstnanost a růst: posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie [2014/2245(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Tamás Deutsch (A8-0173/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0308)

8.13. Hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 (hlasování)

Zpráva o zprávě o provádění, výsledcích a celkovém hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 [2014/2255(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Eduard Kukan (A8-0241/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0309)

8.14. Provádění bílé knihy o dopravě z roku 2011 (hlasování)

Zpráva o provádění bílé knihy o dopravě z roku 2011: hodnocení a cesta k udržitelné mobilitě [2015/2005(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Wim van de Camp (A8-0246/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0310)

8.15. Profesní dráha žen ve vědě a na vysokých školách (hlasování)

Zpráva o profesní dráze žen ve vědě a na vysokých školách a skleněném stropu, na který narážejí [2014/2251(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A8-0235/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0311)

8.16. Zvyšování uplatnění dívek prostřednictvím vzdělávání v EU (hlasování)

Zpráva o zvyšování uplatnění dívek prostřednictvím vzdělávání v EU [2014/2250(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Liliana Rodrigues (A8-0206/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou ENF)

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ VÝBORU FEMM

přijat (P8_TA-PROV(2015)0312)

8.17. EHP–Švýcarsko: překážky ve vztahu k plnému zavedení vnitřního trhu (hlasování)

Zpráva o EHP-Švýcarsku: překážkách ve vztahu k plnému zavedení vnitřního trhu [2015/2061(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Andreas Schwab (A8-0244/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA-PROV(2015)0313)

PŘEDSEDNICTVÍ: Ulrike LUNACEK
místopředsedkyně

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva João Ferreira - A8-0233/2015
Peter Jahr

doporučení Ricardo Serrão Santos - A8-0196/2015
Jonathan Arnott

zpráva Ska Keller - A8-0245/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Jiří Pospíšil, Neena Gill, Stanislav Polčák, Krisztina Morvai, Angel Dzhambazki, Bill Etheridge, Anna Záborská, Andrejs Mamikins a Marian Harkin

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

zpráva Ska Keller - A8-0245/2015
Steven Woolfe a Jonathan Arnott

zpráva Kerstin Westphal - A8-0218/2015
Neena Gill, Stanislav Polčák, Monica Macovei, Zoltán Balczó, Franc Bogovič, Seán Kelly, Andrejs Mamikins a Bill Etheridge.

Vysvětlení hlasování budou pokračovat během denního zasedání zítra, ve čtvrtek 10. září 2015.

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:50, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI
místopředseda

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12. Úloha EU v mírovém procesu na Blízkém východě (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Úloha EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP))

Federica Mogherini (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Molly Scott Cato a Richard Sulík, Victor Boştinaru za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bas Belder, Charles Tannock za skupinu ECR, Hilde Vautmans za skupinu ALDE, Martina Anderson za skupinu GUE/NGL, Tamás Meszerics za skupinu Verts/ALE, James Carver za skupinu EFDD, Konstantinos Papadakis – nezařazený poslanec, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Pavel Telička, Neoklis Sylikiotis, Margrete Auken, Fabio Massimo Castaldo, Aymeric Chauprade, Georgios Epitideios, Mariya Gabriel, Pier Antonio Panzeri, Bas Belder, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Bodil Valero, Jean-Luc Schaffhauser, Georgios Kyrtsos, David Martin, Jan Zahradil, Fernando Maura Barandiarán, Javier Couso Permuy, Jan Philipp Albrecht, Lars Adaktusson, Ioan Mircea Paşcu, Branislav Škripek, Marielle de Sarnez, Miloslav Ransdorf a Alyn Smith.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ
místopředsedkyně

Vystoupili: Pavel Svoboda, Maria Arena, Angel Dzhambazki, Sofia Sakorafa, Arne Lietz, Mirosław Piotrowski, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jonathan Arnott, Sergio Gaetano Cofferati, Joachim Starbatty, Afzal Khan, Arne Gericke, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Eugen Freund, Kati Piri, Boris Zala, Brando Benifei, Tibor Szanyi, Julie Ward, Ana Gomes a Javi López.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Patricija Šulin, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Jordi Sebastià, Franz Obermayr a Krisztina Morvai.

Vystoupila Federica Mogherini.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Charles Tannock, Bas Belder, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Raffaele Fitto a Arne Gericke za skupinu ECR o úloze EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) (B8-0836/2015);

— Tamás Meszerics, Margrete Auken, Bodil Valero, Molly Scott Cato, Alyn Smith, Igor Šoltes, Bart Staes, Pascal Durand, Karima Delli, Klaus Buchner, Judith Sargentini, Ernest Maragall, Judith Sargentini, Jordi Sebastià za skupinu Verts/ALE a Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato o úloze EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) (B8-0839/2015);

— Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Younous Omarjee, Marisa Matias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Javier Couso Permuy, Lidia Senra Rodríguez, Josu Juaristi Abaunz, Malin Björk, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o úloze EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) (B8-0840/2015);

— Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička a Ivo Vajgl za skupinu ALDE, o úloze EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) (B8-0841/2015)

— Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lars Adaktusson, Gunnar Hökmark, Davor Ivo Stier, Tokia Saïfi a Tomáš Zdechovský za skupinu PPE o úloze EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) (B8-0843/2015);

— Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Adam Gierek, Neena Gill, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Norbert Neuser, Konstantinos Papadakis, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Peter Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward o úloze EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) (B8-0844/2015).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.5 zápisu ze dne 10.9.2015.

13. Situace v Bělorusku (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Bělorusku (2015/2834(RSP))

Federica Mogherini (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Bogdan Andrzej Zdrojewski za skupinu PPE, Andrejs Mamikins za skupinu S&D, Marek Jurek za skupinu ECR, Urmas Paet za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jonathan Arnott, Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Georg Mayer za skupinu ENF, Sandra Kalniete, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Gilles Lebreton, Tonino Picula, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Jean-Luc Schaffhauser, Jaromír Štětina, Miroslav Poche, Nicolas Bay, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Eduard Kukan, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jens Nilsson, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová a Andrej Plenković.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić a Fabio Massimo Castaldo.

Vystoupila Federica Mogherini.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Andrej Plenković, Gabrielius Landsbergis, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, David McAllister, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda a Ramón Luis Valcárcel Siso za skupinu PPE o situaci v Bělorusku (2015/2834(RSP)) (B8-0866/2015);

— Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski a Angel Dzhambazki za skupinu ECR o situaci v Bělorusku (2015/2834(RSP)) (B8-0872/2015);

— Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Peter Lundgren a Kristina Winberg za skupinu EFDD o situaci v Bělorusku s ohledem na nadcházející prezidentské volby v roce 2015 (2015/2834(RSP)) (B8-0874/2015);

— Jiří Maštálka, Miloslav Ransdorf Helmut Scholz a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o Bělorusku (2015/2834(RSP)) (B8-0876/2015);

— Heidi Hautala a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE o situaci v Bělorusku (2015/2834(RSP)) (B8-0878/2015);

— Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Nicola Caputo, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Andrejs Mamikins, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Elena Valenciano a Julie Ward za skupinu S&D o situaci v Bělorusku (2015/2834(RSP)) (B8-0879/2015);

— Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Fernando Maura Barandiarán, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o situaci v Bělorusku (2015/2834(RSP)) (B8-0880/2015).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 10.9.2015.

14. Dohoda s Íránem v jaderné oblasti (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Dohoda s Íránem v jaderné oblasti (2015/2835(RSP))

Federica Mogherini (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Richard Howitt za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jiří Pospíšil, Charles Tannock za skupinu ECR, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, Mario Borghezio za skupinu ENF, Francisco José Millán Mon, Victor Boştinaru, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Olaf Henkel, Bas Belder, Gérard Deprez, Rina Ronja Kari, James Carver, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand, Tunne Kelam, Knut Fleckenstein, David Campbell Bannerman, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Alyn Smith, Urmas Paet, Franz Obermayr, Josef Weidenholzer, Nikolay Barekov, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ana Gomes, Hans-Olaf Henkel, Ioan Mircea Paşcu, Jan Zahradil, Eugen Freund, Javi López a Afzal Khan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jaromír Štětina, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Juan Carlos Girauta Vidal a Seán Kelly.

Vystoupila Federica Mogherini.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

15. Členství v politických skupinách

Auke Zijlstra se s platností od 8. září 2015 stal členem skupiny ENF.

16. Jmenování člena poradního výboru pro chování poslanců

Předseda se v souladu s čl. 7 odst. 3 kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů rozhodl dne 9. září 2015 jmenovat Gerolfa Annemanse (ENF) náhradníkem poradního výboru pro chování poslanců.

17. Sociální podnikání a sociální inovace v boji proti nezaměstnanosti – Vytvoření konkurenceschopného pracovního trhu EU pro 21. století – Nejistá zaměstání (rozprava)

Zpráva o úloze sociálního podnikání a sociálních inovací v boji proti nezaměstnanosti [2014/2236(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Verónica Lope Fontagné (A8-0247/2015)

Zpráva o vytvoření konkurenceschopného pracovního trhu EU pro 21. století: přizpůsobit dovednosti a kvalifikaci poptávce a pracovním příležitostem jako cesta, jak překonat krizi [2014/2235(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Martina Dlabajová (A8-0222/2015)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000090/2015), kterou pokládá Thomas Händel za výbor EMPL Radě: Nejistá zaměstnání (2015/2708(RSP)) (B8-0751/2015)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000091/2015), kterou pokládá Thomas Händel za výbor EMPL Komisi: Nejistá zaměstnání (2015/2708(RSP)) (B8-0752/2015)

Verónica Lope Fontagné a Martina Dlabajová uvedly zprávy.

Thomas Händel rozvinul otázky.

Vystoupili: Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady) a Valdis Dombrovskis (místopředseda Komise).

Vystoupili: Danuta Jazłowiecka za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Anthea McIntyre za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, Neoklis Sylikiotis za skupinu GUE/NGL, Karima Delli za skupinu Verts/ALE, Laura Agea za skupinu EFDD, Gianluca Buonanno za skupinu ENF (předsedající poslance napomenul v souladu s článkem 165 jednacího řádu a zároveň připomněl přílohu XV jednacího řádu), Lampros Fountoulis – nezařazený poslanec, David Casa, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tibor Szanyi, a Agnes Jongerius.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI
místopředseda

Vystoupili: Helga Stevens, Ulla Tørnæs, Paloma López Bermejo, Terry Reintke, Tiziana Beghin, Gerolf Annemans, Sofia Ribeiro, Glenis Willmott, Ruža Tomašić, Renate Weber, Inês Cristina Zuber, Bronis Ropė, Jane Collins, Thomas Mann, Brando Benifei, Notis Marias, Enrique Calvet Chambon, Tania González Peñas, Patrick O'Flynn, Marek Plura, Marita Ulvskog, Beatrix von Storch, António Marinho e Pinto, Kostadinka Kuneva, Claude Rolin, Javi López, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Georgi Pirinski, Siegfried Mureşan, Evelyn Regner, Eva Paunova, Marju Lauristin, Adam Szejnfeld, Elena Gentile, Michaela Šojdrová, Vilija Blinkevičiūtė, Andrey Novakov a Krzysztof Hetman.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Nicola Caputo, Kostas Chrysogonos, Igor Šoltes, Jonathan Arnott a Doru-Claudian Frunzulică.

Vystoupili: Valdis Dombrovskis, Nicolas Schmit, Verónica Lope Fontagné a Martina Dlabajová.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.7 zápisu ze dne 10.9.2015 a bod 8.8 zápisu ze dne 10.9.2015.

(Denní zasedání bylo na chvíli přerušeno.)

18. Udržitelnost systémů zdravotní péče v Evropě: budoucí výzvy (rozprava)

Prohlášení Komise: Udržitelnost systémů zdravotní péče v Evropě: budoucí výzvy (2015/2836(RSP))

Valdis Dombrovskis (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Elisabetta Gardini za skupinu PPE, Soledad Cabezón Ruiz za skupinu S&D, Notis Marias za skupinu ECR, Philippe De Backer za skupinu ALDE, Luke Ming Flanagan za skupinu GUE/NGL, Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE, Diane James za skupinu EFDD, Alojz Peterle, Biljana Borzan, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jonathan Arnott, Ivo Vajgl, Francesc Gambús, Tibor Szanyi, Andrey Kovatchev, Doru-Claudian Frunzulică a Theodor Dumitru Stolojan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Kostas Chrysogonos a Jonathan Arnott.

Vystoupil Valdis Dombrovskis.

Rozprava skončila.

19. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 565.914/OJJE).

20. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 23:10.

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluven/a:

Crowley, Picierno, Ruohonen-Lerner, Siekierski, Taylor