Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Donnerstag, 10. September 2015

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

585k

45k

Donnerstag, 10. September 2015 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Russland, insbesondere der Fall von Eston Kohver, Oleh Senzow und Olexander Koltschenko

2. Angola

3. Aserbaidschan

4. Migration und Flüchtlinge in Europa

Entschließungsanträge: B8-0832/2015, B8-0833/2015, B8-0834/2015, B8-0835/2015, B8-0837/2015, B8-0838/2015, B8-0842/2015


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0832/2015 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
Nach § 3	6	GUE/NGL	NA		-		118, 506, 16
§ 5	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		528, 73, 37
			2/NA		+		528, 67, 40
§ 6	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		456, 157, 24
			2/NA		+		430, 182, 19
			3/NA		+		434, 181, 25
Nach § 6	7	GUE/NGL			-
§ 7	8	GUE/NGL			-
§ 8	9	GUE/NGL			-
Nach § 8	10	GUE/NGL			-
§ 9	§	ursprünglicher Text	NA		+		446, 173, 20
§ 10	§	ursprünglicher Text	NA		+		521, 106, 14
§ 11	§	ursprünglicher Text	EA		+		498, 91, 31 mündlich geändert
§ 12	11	GUE/NGL	NA		-		43, 572, 25
Nach § 12	12/rev	GUE/NGL			+
	13	GUE/NGL			-
§ 13	1	S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE	NA		+		311, 283, 41
Nach § 13	3	Verts/ALE	EA		-		198, 418, 8
§ 14	14	GUE/NGL			-
§ 15	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		504, 76, 56
			2/NA		+		556, 20, 54
Nach § 18	15	GUE/NGL	NA		-		90, 512, 36
Nach Erwägung B	4/rev	GUE/NGL	NA		-		103, 499, 31
Nach Erwägung E	5	GUE/NGL			-
Nach Erwägung G	2	Verts/ALE	EA		-		192, 402, 29
Erwägung J	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/NA		+		483, 139, 13
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA		+		432, 142, 57
Entschließungsantrag B8-0832/2015 (PPE-Fraktion)
					↓
Entschließungsantrag B8-0833/2015 (ECR-Fraktion)
					↓
Entschließungsantrag B8-0834/2015 (ALDE-Fraktion)
					↓
Entschließungsantrag B8-0835/2015 (GUE/NGL-Fraktion)
					↓
Entschließungsantrag B8-0837/2015 (Verts/ALE-Fraktion)
					↓
Entschließungsantrag B8-0838/2015 (ENF-Fraktion)
					↓
Entschließungsantrag B8-0842/2015 (S&D-Fraktion)
					↓


Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:	Schlussabstimmung
PPE:	Änderungsantrag 1
GUE/NGL:	Änderungsanträge 4, 6, 11, 15
ENF:	§§ 5, 6, 9, 10, 15, Änderungsanträge 1, 4, Schlussabstimmung, Erwägung J (2. Teil)


Anträge auf getrennte Abstimmung
ENF:
§ 5
1.Teil	„bekräftigt seine Zusage … Außengrenzen zu gewährleisten;“
2.Teil	„betont dass … Integration ist;“
§ 6
1.Teil	„begrüßt die von der Kommission … Ungarn betrifft;“
2.Teil	„unterstützt den von der Kommission … Umsiedlung nicht verzögern;“
3.Teil	„erinnert den Rat … berücksichtigt werden;“
§ 15
1.Teil	„bedauert, dass … gegen Migranten führt;“
2.Teil	„fordert die Kommission … Stellung zu beziehen;“
Erwägung J
1.Teil	„in der Erwägung, dass die derzeitige Lage … Migrationsstrategien gibt;“
2.Teil	„in der Erwägung, dass der Mangel … für Asylsuchende führt;“

Verschiedenes

Igor Šoltes, Philippe Lamberts und Barbara Lochbihler (Verts/ALE-Fraktion) haben den Entschließungsantrag B8-0837/2015 ebenfalls unterzeichnet.

Nuno Melo, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein und Danuta Maria Hübner (PPE-Fraktion) haben den Entschließungsantrag B8-0832/2015 ebenfalls unterzeichnet.

Clare Moody und Soledad Cabezón Ruiz (S&D-Fraktion) haben den Entschließungsantrag B8-0842/2015 ebenfalls unterzeichnet.

Anna Maria Corazza Bildt hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 11 gestellt:

„11. fordert die rasche und vollständige Umsetzung und wirksame Anwendung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems durch alle teilnehmenden Mitgliedstaaten; fordert die Kommission nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass alle Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften der EU ordnungsgemäß umsetzen, um dafür zu sorgen, dass gemeinsame wirksame, kohärente und humane Standards in der gesamten EU angewendet werden und dem Wohl des Kindes Rechnung getragen wird;“.

5. Die Rolle der EU im Nahostfriedensprozess

6. Lage in Belarus

7. Soziales Unternehmertum und soziale Innovationen bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

8. Schaffung eines wettbewerbsfähigen EU-Arbeitsmarkts für das 21. Jahrhundert

Bericht: Martina Dlabajová (A8-0222/2015)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Alternativer Entschließungsantrag	1	Verts/ALE S&D	EA		-		216, 360, 19
§ 2	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		353, 239, 6
Zwischenüberschrift vor § 3	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 8	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		274, 285, 33
§ 9	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/NA		+		524, 38, 32
§ 13	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 15	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA		+		337, 246, 7
			2		+
			3		+
§ 16	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 17	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
			3/EA		+		298, 268, 18
Zwischenüberschrift vor § 19	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 19	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 28	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 29	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 38	§	ursprünglicher Text	NA		+		503, 41, 47
§ 49	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 50	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		289, 293, 4
§ 51	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 54	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		559, 25, 4
			2		+
§ 57	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 59	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 67	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		-		267, 309, 6
§ 70	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		297, 282, 2
Zwischenüberschrift vor § 71	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 71	§	ursprünglicher Text	NA		+		457, 117, 8
§ 73	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		331, 100, 133
§ 74	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 81	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		331, 219, 19
§ 82	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+		353, 214, 6
§ 84	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 85	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/NA		-		173, 350, 50
§ 86	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		535, 3, 28
			2/NA		+		425, 134, 8
			3/NA		+		362, 177, 28
§ 90	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 96	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 97	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 98	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/NA		+		459, 106, 4
§ 101	§	ursprünglicher Text	NA		+		521, 40, 2
§ 102	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 106	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		416, 125, 25
			2/NA		-		214, 316, 29
			3/NA		-		222, 298, 42
			4/NA		+		436, 104, 26
§ 113	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Bezugsvermerk 2	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Bezugsvermerk 6	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Bezugsvermerk 8	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Erwägung C	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA		+		523, 4, 24
			2/NA		+		300, 225, 27
			3/NA		+		421, 131, 6
Erwägung F	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2/EA		+		277, 229, 53
Erwägung H	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Abstimmung: Entschließung des EMPL-Ausschusses (gesamter Text)				NA		+		310, 232, 13


Anträge auf namentliche Abstimmung
EFDD:	§§ 71, 101, 106
ECR:	§ 106
Verts/ALE:	§ 86, Erwägung C
ENF:	§§ 9 (2. Teil), 38, 54 (1. Teil), 85 (2. Teil), 98 (2. Teil), Erwägung C


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ECR:	§§ 50, 70, 85
ALDE:	§ 106
EFDD:	§ 73
Verts/ALE:	§§ 49, 59
ENF:	§§ 2, 16, 19, 28, 29, 71, 113, Bezugsvermerke 2, 6, 8, Erwägung H, Zwischenüberschrift vor § 19
S&D:	§§ 17, 49, 82


Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 84
1.Teil	„betont, dass Unterstützung … der Beschäftigten zu erleichtern;“
2.Teil	„betont in diesem Zusammenhang … erhalten bleiben sollte;“
§ 96
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „wie junge Menschen … und Langzeitarbeitslose“
2.Teil	diese Worte
ALDE:
§ 51
1.Teil	gesamter Text ohne das Wort „hochwertigen“
2.Teil	dieses Wort
§ 67
1.Teil	gesamter Text ohne das Wort „hochwertigen“
2.Teil	dieses Wort
PPE:
§ 50
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „auf Rechten basierender“
2.Teil	diese Worte
§ 70
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „zu einem auf Rechten basierenden Ansatz“ und „müssen“ (vor dem Wort „mitwirken“)
2.Teil	diese Worte
Erwägung F
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „erheblicher“ und „starken“
2.Teil	diese Worte
Verts/ALE: § 97
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „unternehmensfreundlicher zu werden und“
2.Teil	diese Worte
ENF:
Zwischenüberschrift vor § 3
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „der Union“
2.Teil	diese Worte
§ 9
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und politisches“
2.Teil	diese Worte
§ 54
1.Teil	„ist der Auffassung, … Komponente bevorzugt wird“
2.Teil	„weil sie geeignet sind … Menschen erwiesen haben;“
§ 57
1.Teil	„betont, dass jedes … vergleichbar sind“
2.Teil	„oder angepasst werden können;“
Zwischenüberschrift vor § 71
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „Förderung der“
2.Teil	diese Worte
§ 74
1.Teil	„weist darauf hin … Personenverkehrs aufbaut;“
2.Teil	„fordert, im Hinblick … Beschäftigungsmöglichkeiten zu vergrößern;“
§ 90
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „die Vollendung des digitalen Binnenmarkts, den Aufbau der Energieunion,“
2.Teil	diese Worte
§ 98
1.Teil	„fordert die Kommission … inklusivere Gesellschaft entsteht;“
2.Teil	„betrachtet es als wichtig … sich nachweisen lässt;“
§ 102
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und auf diesen Verfahren … Reformen durchzuführen“
2.Teil	diese Worte
S&D:
§ 2
1.Teil	„vertritt die Auffassung … sehr geringe Qualifikationen haben,“
2.Teil	„und dass Anreize und Chancen zur Erwerbstätigkeit gegeben sein müssen;“
§ 81
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „und Eigenverantwortung“
2.Teil	diese Worte
PPE, ENF:
§ 8
1.Teil	„erklärt sich sehr besorgt … Anforderungen des Arbeitsmarkts;“
2.Teil	„fordert daher EU-weit … und Erwerbsbeschäftigung;“
ECR, ENF: § 13
1.Teil	„betont, dass bei der Zahl … Beschäftigte eröffnen,“
2.Teil	„und erklärt sich sehr besorgt … Dauer der Arbeitslosigkeit;“ ohne die Worte „fordert aus diesem Grund … Stellen in den Mitgliedstaaten;“
3.Teil	„fordert aus diesem Grund … Stellen in den Mitgliedstaaten;“
S&D, ENF: § 15
1.Teil	„weist darauf hin, dass die Arbeitskräftemobilität … leben oder arbeiten;“
2.Teil	„weist darauf hin, dass es … unbesetzte Stellen gibt;“
3.Teil	„betont deswegen … überwunden werden muss;“
§ 86
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „eines Arbeitsmarkts mit funktionierendem Wettbewerb“ und „das Unionsrecht auf dem Prinzip … zu beseitigen und“
2.Teil	„eines Arbeitsmarkts mit funktionierendem Wettbewerb“
3.Teil	„das Unionsrecht auf dem Prinzip … zu beseitigen und“
Erwägung C
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „die mangelnde Flexibilität auf den Arbeitsmärkten“ und „wogegen ein EU-Arbeitsmarkt … Ausgrenzung beitragen kann;“
2.Teil	„die mangelnde Flexibilität auf den Arbeitsmärkten“
3.Teil	„wogegen ein EU-Arbeitsmarkt … Ausgrenzung beitragen kann;“
Verts/ALE, ENF: § 17
1.Teil	„ist der Überzeugung … Europas anpassen muss“ ohne den Wortteil „EU-“
2.Teil	„EU-“
3.Teil	„und dass die dort … zu berücksichtigen sind;“
ALDE, PPE, ENF: § 85
1.Teil	„fordert die Mitgliedstaaten auf … zu verringern“
2.Teil	„und als Ausgleich … Kurs einzuschlagen;“
PPE, ENF: § 106
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte „die Kommission und“, „europäischen“, „Rahmen für“, „auf der Grundlage eines Sockelniveaus in jedem Mitgliedstaat“ und „um auf rechtlichem Weg … Einkommen zu sorgen;“
2.Teil	„die Kommission und“, „europäischen“
3.Teil	„Rahmen für“
4.Teil	„auf der Grundlage eines Sockelniveaus in jedem Mitgliedstaat“ und „um auf rechtlichem Weg … Einkommen zu sorgen;“

9. 30. und 31. Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des EU-Rechts (2012-2013)

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen